Anteriormente em Good Witch...
Queria saber se você acha que Stephanie aceitaria sair comigo.
- Ficariam fantásticos juntos. - É sério?
E você, Martha? O que desejou?
O que todas as prefeitas querem.
Um dia sem que precisem tanto de mim.
Sinto muito. Sei que começamos algo, mas...
- Encontrei um lugar em Portland. - Tudo bem.
Os preparativos estão seguindo.
Em camadas. A vida é um risco.
Eu te amarei como se cada dia fosse o único.
Um jeito ótimo de começarmos uma vida juntos.
Aí está o casal feliz.
Em breve, casados.
Em poucos dias.
Empolgados?
Não está na cara? É a minha cara empolgada.
Parece sua cara normal.
Tem muita coisa por baixo.
Quando os convidados chegarão?
Olympia chega de Chicago amanhã.
Minha irmã, depois de amanhã.
Excelente.
Sempre esqueço de perguntar, aonde passarão a lua de mel?
Não decidimos.
Já não deviam ter planejado?
Cassie viajou o mundo todo sem planejar.
Resolvemos casar e depois ver aonde o vento nos leva.
Um passeio de balão de ar quente sobre o deserto da África.
Eu não estava sendo literal sobre o vento.
Eu só disse que é uma opção.
- Quem vai primeiro? - Tanto faz.
Você, provavelmente.
Meu discurso de madrinha será tão bom
que não vai querer fazer o seu depois.
Como sabe disso?
Quase terminei de escrever o meu e
você nem começou o seu de padrinho.
E como sabe?
Nunca faz nada com antecedência.
Eu poderia dizer que é mentira, mas
não lembro de nada que comprove.
- Então é verdade. - Sim.
Oi.
Cassie e eu íamos comer. Querem também?
- Claro. - Ótimo.
Vagou uma mesa, estamos preparando.
- Radford, mesa para quatro. - Somos nós.
- Eu já vou. - Tudo bem.
Viu Liam desde a festa na Casa Cinza? Vi que ele te deu carona.
Deu.
- E? - E...
Sentamos do lado de fora de casa e conversamos até às 3h.
Então, valeu a viagem.
Valeu.
Ficamos tão ocupados com o seu casamento
que não tivemos mais chance de conversar.
Espero que o que digam seja recebido como esperam.
Assim que soubermos o que dizer.
Talvez não precisem de palavras.
Oi, George.
Martha.
O que faz tão longe do centro?
Comprando presente para Cassie e Sam.
Normalmente iria na Sino, Livro &
Vela, mas é óbvio que não posso.
Mesmo assim, quero o presente perfeito.
Espero que encontre.
Com licença. O que está fazendo?
A prefeitura mandou pôr os bancos nesta avenida.
Eu não mandei.
Nossa prefeitura. Em Blairsville.
O quê?
Talvez estejamos mais longe do centro do que pensamos.
Não, eu...
eu conheço Middleton, e aqui é Middleton.
"Bela Blairsville."
A única coisa bela sobre
Blairsville é quando vamos embora.
Não sei.
Têm uma loja boa de ferragens aqui.
É mesmo? Deveria ser o lema deles.
- Oi, Sam. - Oi.
O que é isso?
Pensei em trazer algumas coisas
para me mudar assim que voltarmos da lua de mel.
"Degeneração Muscular no Ombro, Volumes 1 e 2."
Mas a história fica boa mesmo no 3.
Trouxe uns livros de medicina, se tiver espaço.
Por acaso, acabei de liberar um pouco.
Vão ficar perfeitos ali.
Está começando a parecer real.
- O quê? - Você aqui.
Nós.
Contei sobre as flores?
Vi um jardim cheio de ciclames
da mesma cor que vi quando procurávamos o vestido.
Ia pedir ao dono da casa para nos deixar colher.
Colher as flores deles?
Elas são perfeitas.
A flor exata na cor exata
floresceu na época exata?
Exato.
Parece que escolhemos a semana certa para nos casar.
- Estou me escondendo do monstro. - Desculpe.
Acho melhor me esconder ali.
Pode se esconder onde quiser.
Fingimos que meu irmão é um monstro,
mas ele não vai me achar aqui.
Essa não! O monstro me achou!
Eu vou te pegar.
Não se eu for o monstro agora!
É sempre assim por aqui?
Já esteve aqui com a casa cheia de hóspedes.
É, mas geralmente estavam saindo,
as coisas se acalmando, e só ficávamos nós.
Agora vai ver como a Grey House é todas as horas do dia,
cheia de vida.
Viu? Vida!
Vi.
Só não sabia que a vida era tão abarrotada.
@ForgottenSubs apresenta...
Legenda Solo Ana Magal
Legenda Conosco forgottensubsbr@gmail.com
Good Witch S04E10 = Tossing The Bouquet =
Cassie, esta é minha irmã Emma. Emma, está é Cassie.
- Prazer. - Igualmente.
Emma também se casará em alguns meses.
Seu noivo também é fuzileiro?
Como sabe que sou militar?
Se acostume ao fato de que Cassie
sabe coisas sobre as pessoas.
E tem uma irmã que se orgulha muito do seu serviço
e contou que se tornou capitã há pouco tempo.
Meu noivo é fuzileiro. É primeiro-tenente.
Ou seja, ela está acima dele.
Pode ser útil num casamento.
Pretendo usar isso quando precisar.
Tem um lugar lindo onde talvez nos casemos,
fica a alguns quilômetros, estou
reconhecendo terreno e vou relatar.
Quem bom que tudo deu certo
e ela está aqui para me ajudar com o seu casamento.
Divirtam-se cozinhando juntas como faziam com a sua avó.
Sim. Contou isso?
Não me lembro de ter contado.
Ainda bem que vieram, porque pensei
em mais uma coisa para acrescentar
ao que servirão na festa.
Tenho esta receita de camarão com açafrão
que provei num restaurante em Damasco.
É meio complicada, mas...
Nós conseguimos. Sem problema.
Ótimo.
Quando vou conhecer seu fuzileiro?
Eu esperava que viéssemos juntos,
mas você teria de falar com os comandantes
sobre a nossa agenda.
Acho que não tenho tanto poder
para que os fuzileiros me ouçam.
Queria conhecer alguém que tivesse.
Brandon, você é policial. Pode fazer
algo a respeito dessa árvore?
Só se estiver roubando sua bolsa.
Está bloqueando o letreiro.
Logo só lerão "Cho Abigail".
Com quem falo sobre podar?
Tem alguém na prefeitura encarregado desses pedidos.
Preciso agendar com a prefeitura?
Não se preocupe, vão atender a dona da "Cho Abigail".
Sam, oi.
Oi.
Viu um livro que deixei aqui sobre o sistema respiratório?
Desculpe, prefiro Harry Potter.
Preciso para uma consulta.
Um dos hóspedes pode ter pego.
Minha mãe deixa as pessoas pegarem o que quiserem daqui.
Vai descobrir que tudo o que não está preso desaparece.
Deve ser difícil saber onde as coisas estão.
Vai se acostumar.
É só um dos detalhes sobre morar na Grey House.
Passei por aqui ontem.
Devia ter parado.
Esta área toda estava cheia de ciclames.
Eu sei.
Estavam tomando conta do jardim, então trouxe o cortador.
- E não sobrou nenhuma? - Só as do carrinho de mão.
Não sei como vieram parar no jardim.
Não plantei. Elas só nasceram.
É difícil crescerem em algum lugar nesse frio.
Que bom. Não quero que voltem.
- Podar uma árvore? - Para não cobrir o letreiro.
Brandon disse que tem alguém que cuida disso.
Tinha até a semana passada. Melissa Glenn se aposentou.
- Então com quem eu falo? - Com quem ficar no lugar dela.
E será...
Determinado por uma eleição.
- Quando será? - No final do ano.
Até lá, a loja poderá ter sido tomada por uma floresta.
Sinceramente, este é o menor dos meus problemas.
Blairsville está invadindo tudo que
é sagrado para nós de Middleton.
Não tem como alguém ocupar o lugar antes da eleição?
Uma autoridade pode indicar um representante temporário.
E quem tem essa autoridade?
A prefeita, querida.
Declaro aberta a sessão.
Antes de começarmos, quero apresentar
oficialmente a nova membro do conselho
que foi indicada para assumir as funções de Melissa Glenn.
Deem as boas-vindas à conselheira Abigail Pershing.
O primeiro item da agenda é a eleição
da nova presidente do conselho.
Vocês não têm líder?
Claro que temos. Eu.
Mas o estatuto original tem um regulamento
que nós obedecemos da boca para fora.
Alguém quer a função?
Qual é, pessoal, alguém precisa aceitar.
Enquanto decidimos, podemos falar sobre podar minha árvore?
- Não até termos um presidente. - E se eu me voluntariar?
Quer ser presidente do conselho?
Quero que consigam ler meu letreiro.
Se isso for necessário...
Isso acelerará as coisas. Nenhuma objeção?
A conselheira Pershing será presidente.
Um viva para mim.
Podemos ver o resto da pauta
para eu ter tempo de pensar no
presente de casamento de Sam e Cassie?
Que tal um grande galho de árvore na frente da minha loja?
Podemos pôr um laço e dizer que é um presente.
Sra. Presidente?
Certo, sou eu.
É responsável pelo paisagismo.
Se quiser algo, pode aprovar.
Se não houver objeções.
Alguém se opõe que eu cerre um galho?
Está resolvido.
Pronto!
Posso bater o martelo na próxima?
Tente, e o usarei em você.
De quanto precisam?
Acho que vamos levar tudo. Vamos fazer muito camarão.
Neste caso, aqui está.
Acho que pegamos tudo, menos o açafrão iraniano.
É um tempero muito especial que deixa o prato único.
E onde vamos conseguir?
Uma amiga mora no Oriente Médio
e ela me manda temperos frescos todos os meses.
A próxima remessa será amanhã.
Sempre tem açafrão iraniano.
Ótimo. Teremos tudo.
Ryan conseguirá vir enquanto preparamos tudo?
Acho que não.
O noivo da Emma foi chamado para uma
simulação do outro lado do estado.
Ele tinha esperanças de passar Middleton, mas não vai.
Talvez ele venha outra hora
para vocês aproveitarem o romance
que a cidade tem a oferecer.
Liam.
Stephanie.
Esta é a minha irmã Emma.
A fuzileira?
Minha irmã conta para todo mundo?
Ela se orgulha.
Trouxe champanhe para provar para o casamento.
- Vou buscar os copos. - Ótimo.
Querem também?
Nós adoraríamos, mas tempos muita coisa para fazer.
- Fica para outra hora. - Quando tudo se acalmar.
Certo.
Ótimo.
"Por isso, um brinde,
mas com o que vocês têm no copo.
- Ao meu pai e..." - Nick?
Grace.
Posso ler o resto depois.
Mal posso esperar para ouvir o resto.
O que houve?
Nick quis ler o discurso de padrinho para mim.
Ele finalmente começou a escrever.
O que dizia?
Acho que ele quer que seja surpresa.
Mas estava muito bom, muito sincero e espontâneo.
Estruturei o meu para ter um tema.
Como uma redação...
É uma festa de casamento, não uma prova.
Acha melhor eu reescrever?
- Fez alguma obra? - Não precisei.
Estava assim quando comprei.
Só digitei a senha e entrei.
Está em ótimo estado.
Tive sorte.
E aprendi a amar os vizinhos.
- Quando pretende vender? - Não estou com pressa.
Mas me mudarei depois do fim de semana.
- Para onde? - Para perto.
Para a casa ao lado. Vou me casar.
- Parabéns. - Obrigado.
Mas achei que fosse uma pousada.
E é, mas também morarei lá agora.
Será uma grande mudança.
Será.
Vou cadastrar e pôr no mercado.
Mas uma casa dessas com tanto espaço e privacidade?
Não imagino ninguém que não queira morar aqui.
Pois é.
Eu gostava muito daqui.
Adoro receber temperos da minha amiga
e depois fazer refeições
deliciosas com o que ela me manda.
Que estranho. Não está aqui.
O quê?
O açafrão iraniano, que era o tempero principal para o prato.
Conseguimos mais a tempo?
Não, e a receita não será a mesma sem ele.
É uma pena, porque já compramos tudo,
que é o que precisamos para embrulhinho de camarão.
Sério?
- Sim. - O que é embrulhinho de camarão?
Ravióli de camarão com molho cremoso de limão.
Nossa vó fazia o tempo todo,
e a Emma chama de "embrulhinho de camarão".
Ela queria fazer sempre que íamos à casa da nossa vó.
É a minha comida favorita.
Acho que eu ia gostar.
Poderíamos fazer para a festa.
Sim, mas não temos o rolo especial de ravióli
que nossa vó ganhou da vó dela.
Onde vamos encontrar um?
Tenho alguns utensílios de cozinha. Talvez algo sirva.
Não sei. Minha vó era muito específica sobre as coisas.
Os raviólis tinham de ser iguais, do mesmo tamanho,
por isso ela usava um rolo...
igual a este.
É igual ao da vó.
Então devem saber usar bem.
Vamos pôr a mão na massa.
Espero que tenham tempo de ir ao jantar de ensaio amanhã.
Onde será?
Na microcervejaria do Liam.
- Do Liam. - Pare.
Eu adoraria. Obrigada. E obrigada por isto.
- Martha. - Cuidado por onde pisam.
Não vão tropeçar num banco de
Blairsville colocado ilegalmente.
Oi, Martha. Como vão as coisas na nossa bela cidade?
Estamos em guerra, na verdade.
Resistindo a invasores saqueadores
que querem reivindicar nossa terra.
Então não muito bem.
Eu entendo por que alguém que more em Blairsville
preferiria morar em Middleton,
mas ela só é grande o bastante para uma cidade, e estamos nela.
Mas vamos falar de algo mais agradável, como seu presente.
Estou esperando sugestões sobre o que te dar.
Só de pensar em nós já é presente suficiente.
Não pode estar falando sério.
"Pensar" não conta como presente.
A menos que esse fosse o presente.
Cassie, suas palavras me inspiraram de novo.
O que eu disse?
Você me agradecerá no dia do casamento,
só digo isso.
De nada.
Não sabia que precisava consertar a pia.
Acho que nem o seu pai.
Mas Cassie viu um vazamento
e sabia que tínhamos essa joça.
O que é uma joça?
É tipo um nome genérico.
Me admira não estar escrevendo o discurso.
Já acabei.
Grace está escrevendo o dela dia e noite.
- Sério? - Sim.
Está praticamente grudada no computador.
Aliás, já sabe como vai me chamar?
Quando seu pai se casar com Cassie,
você será enteado da esposa do marido da minha filha.
Estava pensando em continuar te chamando de George.
Acho que é mais fácil assim.
Quando poderá reservar outro voo?
É depois do casamento.
Conversamos de novo depois que renovar.
Eu também. Logo, espero.
- Quem era? - Minha irmã.
O passaporte dela expirou, e não a deixaram viajar.
Onde ela tem estado?
Eu nunca sei.
Ela me conta, mas só o que entendi
da última é que estava na Ásia.
Ela não conseguirá vir?
Parece que não.
Que pena.
Sim. Eu queria que ela viesse.
- Quem é o próximo paciente? - Ninguém.
Marquei poucas pessoas para hoje
porque achei que você e Cassie tinham muito a fazer.
Obrigado. Temos.
Eu deveria encontrá-la na Casa Cinza, mas tem muita "vida" lá,
então ia ficar no consultório e fazer o que preciso.
E, quando estou aqui, ninguém pega minhas coisas.
Achei que as reuniões fossem uma vez por mês.
A menos que haja um assunto especial, e este é.
E urgente. É sobre o casamento.
Todo mundo só se preocupa com isso?
Vivemos indiretamente. Não julgue.
Mas finalmente pensei no presente perfeito.
Quero que a Câmara Municipal
faça uma proclamação formal em nome de Sam e Cassie,
que anunciarei logo antes de os declarar marido e mulher.
Só preciso que todos aprovem antes.
A favor? Sim. Contra? Fiquei quietos.
- Podemos ir? - Não.
Não até nossa decisão constar na ata.
Jared nem está aqui para isso.
Sra. Prefeita.
Aí está você. A reunião começou há séculos.
Desculpe. Fui buscar isto no arquivo para te mostrar.
Me mostrar o quê?
O administrador analisou a questão da fronteira e, veja.
Os primórdios de Middleton.
Logo que a cidade foi fundada.
Mostra a divisão exata entre nossa cidade e Blairsville.
Finalmente a prova para afastar aqueles invejosos.
A fronteira estabelecida passa bem no centro
do que agora é a Ridgepine Drive.
Eu moro na Ridgepine Drive.
O lado sul faz e sempre fez parte de Middleton.
O lado norte faz parte de Blairsville.
De que lado você mora?
Sou Fernando de Magalhães? Como vou saber?
A prefeita mora no lado norte.
Bem aqui.
Mas você disse que era Blairsville.
E é.
Minha casa fica em Blairsville?
Sim, e lembre que sou só o mensageiro.
Não residentes de Middleton não podem ser prefeitos,
por isso fui instruído...
a retirá-la do cargo.
Entregue seu martelo.
Não farei isso.
Lamento, Sra. Prefeita, são as regras.
E tem outra coisa.
Segundo o estatuto, se o prefeito não pode servir,
o cargo passa imediatamente para o presidente do conselho.
O presidente?
Isso significa...
Prefeita Pershing,
a cidade é sua.
É bom ver que estão descansando dos raviólis.
Este é o noivo da minha irmã.
Ryan.
- Senhora. - Achei que não viria.
A simulação foi cancelada, então todos puderam tirar uma folga.
Peguei carona com o capelão,
que ia visitar amigos em...
- Blairsview? - Blairsville.
E eu o levei ao lugar onde quero que seja o casamento,
e ele adorou.
Middleton é o lugar perfeito para começar a vida juntos.
Pontual, como sempre.
Aí está o homem que vim ver.
Liam, quer se juntar a nós?
Pode sentar do lado da minha irmã.
Eu adoraria,
mas Cassie e eu precisamos decidir
o que servirei no jantar.
Vamos decidir e depois iremos à Grey House
para ensaiarmos a cerimônia.
Só faltam quatro dias.
Ryan e eu ainda temos de esperar,
e parece uma eternidade.
O dia chegará antes que notem.
Já que estão na cidade,
por que não participam do jantar de ensaio?
Será na quinta, às 17h.
Parece ótimo. Obrigada.
Todos têm sido maravilhosos nos ajudando.
Mas será bom quando tudo se acalmar,
e todos tiverem mais tempo de ficar juntos.
- Vamos? - Sim.
GABINETE DA PREFEITA
Jared me disse que estava aqui.
Não por muito tempo.
Está tudo bem?
Depois de perder meu propósito e minha identidade? Dificilmente.
Martha, você é muito mais do que um título naquela porta.
Diga isso aos meus colegas residentes de Blairsville.
E a pior parte é que não poderei casar vocês.
As funções passarão para a prefeita Pershing.
Queremos que participe da cerimônia.
Talvez possa fazer a leitura que minha amiga Olympia faria.
Houve uma emergência familiar e não poderá vir.
Agora sou só uma substituta?
Você será uma parte importante da celebração.
Acho que posso fazer isso.
E ainda queremos que vá ao jantar de ensaio amanhã.
Um pouco de consolo para sua líder caída?
Vou levar isto.
A nova prefeita pode conseguir outro.
Não. É propriedade da cidade, e isso seria roubo...
Tudo bem, me prendam!
Cumprirei a pena feliz.
Adeus, meu santuário.
- Oi. - Oi.
Sua mãe está?
Acho que está vindo.
Ela queria que eu imprimisse essas fotos dela e do meu pai
e pusesse na festa.
Eu dou para ela.
Obrigado.
O que está fazendo?
Meu discurso de madrinha.
Ainda?
Quero que fique muito bom.
E está.
É Courtney. Eu ia ligar para ela.
Oi, eu ia te ligar.
Oi, Nick.
Vô.
Viu? Não soa natural.
- Como vai o seu discurso? - Não vai.
Sinto tanta pressão para escrever cada palavra.
Que engraçado. Ouvi Grace digitando
o dela sem problema nenhum.
Vejamos o que diz.
Acha que deveria fazer isso?
Uma hora vou ouvir.
"O casamento é um dia para todos pensarmos no amor e na união,
e, Nick, pare de ler meu discurso de madrinha."
Você não tem vergonha?
Você tentou fazer o George contar o meu.
Eu só perguntei.
Não fui mexer no seu computador na surdina.
Vou refazer meu discurso, e será melhor do que o seu.
Vou fazer as pessoas rirem e chorarem,
então boa sorte com o seu depois.
- O quê? - O quê?
É engraçado ver vocês.
Se eu não soubesse,
diria que sempre foram irmãos.
O que é uma "laringue"?
- O quê? - Uma "laringue".
Estava lendo sobre respiração.
Uma laringe.
Isso.
O que isso faz?
Laringe é outro nome para a garganta.
Fica no seu pescoço, bem aqui.
Usamos para respirar, engolir,
falar, quando fazemos muito barulho.
Então uso muito a minha.
Qualquer um que persegue monstros usa.
Gosta desse tipo de coisa? Quer ser médico?
Não sei.
Todos dizem que precisa ser inteligente para ser médico.
Precisa, principalmente, lembrar das coisas.
Eu me lembro bem das coisas.
Este livro estava bem aqui quando peguei emprestado.
Achei que devia lembrar para devolver.
Se lembra disso,
saberá onde os ossos do corpo humano estão.
E tem um livro aqui que mostra tudo sobre isso.
Posso pegar este também?
Pode levar qualquer um, sempre que quiser.
Obrigado.
Sabe qual é a melhor coisa em ser médico?
Qual?
Falar com muitos tipos de pessoas.
Com a minha laringe.
Isso mesmo.
Há quanto tempo está aí?
O suficiente para vê-lo tratando bem um hóspede.
Achei que deveria me acostumar a ter tanta gente por perto.
Tudo bem para você?
Acho que será uma das coisas que mais vou gostar aqui.
Então deveria trazer mais coisas e
colocar lá em cima, no fim do corredor.
Transformei um dos quartos em escritório
para o caso de querer um tempo sozinho.
Obrigado.
E já sei o que quero fazer na lua de mel.
Que bom, porque estava sem ideias.
Sim. Obrigada.
Quero viajar e visitar pessoas que não puderam vir ao casamento
e que significam muito para nós.
Como Joanne e Olympia?
Sim, e minha mãe adotiva e Lori, que não poderão vir.
Gostaria de vê-las.
Poderemos passar um tempo com elas
em vez de ser uma visita rápida depois de cortar o bolo.
- Sim. Achei ótimo. - Sim.
Então...
isso vai mesmo acontecer.
Assim como esperávamos.
Daqui a três dias. Será o casamento perfeito.
E acha que está pronta para a vida que vem depois?
Sim.
Viu como digo isso bem?
Parece que treinou.
Só quero que saiba que é sincero quando importa.
Seus filhos vão ao jantar?
Vão nos encontrar na Grey House para o ensaio para a cerimônia.
Ambos precisam acabar o discurso.
Mal posso esperar para ver o que vão dizer.
Vamos tirar uma foto antes de sentarmos.
- Amy, pode tirar uma foto? - Claro.
- Obrigado. - Aqui.
A noiva e o noivo ficam no meio, ao lado da prefeita.
Já que insiste.
É ela.
Por que não fica ao meu lado?
Obrigada.
Podem se aproximar? Liam, você e...
Stephanie.
Precisam apertar mais.
E pronto.
Mais uma.
- Ótimo. Prontinho. - Obrigado.
Cassie, trouxe uma coisa para te mostrar.
Não são os ciclames que queria,
mas a cor combina com outras coisas que escolheu.
Vai ficar lindo.
Onde conseguiu isso?
Encomendei num catálogo.
- Lembra? - Claro.
Nos conhecemos num seminário de logística e estávamos à toa,
então fomos dar uma volta nas dunas.
Tinha flores assim por todo lado.
Elas são lindas.
Que bom, porque a Grey House ficará lotada delas.
Então fornecerá as flores e fará a cerimônia.
O trabalho de prefeita não acaba.
Isso, jogue na cara.
A pior parte é que não tenho autoridade
para proclamar o dia em homenagem a Cassie e Sam.
Agora precisarei comprar um liquidificador.
Acho que ainda não tem de se conformar com o presente.
Mas o casamento é depois de amanhã.
Então ainda tem tempo.
Tenente Gathwright.
Capelão Roberts.
Emma, este é Dave Roberts, o capelão.
- Prazer. - Capelão.
- Não estava em Blairsville? - Todos estamos.
Estava, mas seu comandante ligou para me dar a notícia.
Você será enviado para fora do país. você a capitã Borden.
Para onde vão enviá-los?
Lamento, não posso dar esta informação.
Querem que se apresente em
Jacksonville, e você, em Norfolk.
Darão as missões lá.
Lugares diferentes?
Estamos em divisões diferentes. É assim.
Me pediram para dizer que a mobilização durará um ano.
Um ano?
Vocês vão se casar.
Parece que terá de esperar.
Podemos remarcar para assim que voltarmos.
Parece que vai demorar muito.
Eu sei.
O que podemos fazer?
Esta é minha parte favorita. Quando vemos a noiva.
Eu sempre choro.
Lá vem ela!
É incrível terem dado seu casamento.
Precisavam mais do que nós agora.
Que bom que pudemos dar exatamente o que queriam.
Prestar continência.
Preparar, vai.
- Quer ir a um casamento? - Sim.
Receba esta aliança como sinal do meu amor
e da minha fidelidade.
E agora, o noivo.
Receba esta aliança como sinal do meu amor
e da minha fidelidade.
Ambas serviram?
- Sim, ficaram boas. - Sim.
Pelo poder a mim investido como representante do clero
das Forças Armadas do Estados Unidos,
eu agora os declaro marido e mulher.
Podem se beijar agora. É uma ordem.
E agora, é com grande prazer que apresento a vocês
a capitã Emma Gathwright e o tenente Ryan Gathwright.
Desembainhar.
Espadas.
Os Fuzileiros Navais exigem um beijo.
Acho que vocês ganharam o prêmio de melhor presente
já que, literalmente, deram seu casamento.
Que bom que gostaram.
Adoramos tudo: as flores, a comida.
Era exatamente o que queríamos.
Queríamos que fosse um dia inesquecível.
E será.
Não teria sido tão perfeito, mesmo planejando por meses.
Que bom que deu certo.
É engraçado como geralmente dá.
Espero que vocês não precisem esperar muito para se casar.
Não vamos.
Sinto que encontraremos a hora e o lugar perfeitos para ambos.
Não acha, Sam?
Sim.
Não faremos os discursos que deram tanto trabalho.
Não hoje, pelo menos.
Terá tempo para deixar o seu tão bom quanto o meu.
Está bom. Está ótimo.
Quem decide isso sou eu.
Vai gostar, porque é principalmente sobre você.
Você também está no meu.
Reescrevi depois do que o meu vô disse.
Ia contar como estou feliz
e ansiosa para ter você como irmão.
E eu ia dizer que isso se trata de muito mais
do que meu pai e sua mãe se casarem.
Eu vou ganhar uma irmã que é uma das minhas melhores amigas.
Ia mesmo dizer tudo isso?
Ia começar com isso.
Não pode começar assim. Precisa chegar nisso.
Qual é o problema?
Precisa de estrutura. Começo, meio e fim.
Vai me ensinar a escrever?
Só se quiser que prestem atenção.
Stephanie.
A comida estava óptima.
Os raviólis estão deliciosos.
Agradeça à minha vó.
Agradeceria, mas prefiro ficar aqui com você.
O que está rolando entre nós?
Eu esperava descobrir.
Sei que ando muito ocupada,
mas queria alguns minutos sozinha com você.
É mesmo?
Parece que temos agora.
E tem uma coisa que quero fazer há um tempo,
mas estava esperando o momento certo.
E o que é?
Foi o momento certo?
Por que demorou tanto?
Desculpe interromper a festa,
mas isso precisa da aprovação da prefeita agora.
É o fim do ano fiscal.
São para recursos para a polícia e fundos para educação.
Parece importante.
Você é uma pessoa muito importante.
Obrigado. Nos vemos na prefeitura.
Obrigada.
Oi.
Preciso te chamar de Sra. Prefeita?
Isso ou Vossa Alteza.
Eu gostei.
Que estranho, logo que decido aceitar
que sou de Middleton, isso acontece.
Não sabia que só estava visitando.
Eu vivia minha vida assim.
Mas agora, vim para ficar. Até fiz uma oferta numa casa.
Sua casa.
- Quer comprar minha casa? - Você não precisa mais.
- Qual é a oferta? - O que você pediu.
Vendida.
Ótimo. Não precisa se mudar logo.
Quando você e Cassie decidirem se casar, eu me mudo para lá.
E eu serei vizinha de vocês.
Lá se vai a vizinhança.
- Oi. - Oi.
Então...
logo seremos nós.
Mal posso esperar.
Abigail.
Phil?
O que faz aqui?
Voltei para te ver.
Estou aqui.
Fui um idiota quando parti.
Desde então, só pensei em você e no quanto queria estar com você.
No quanto a quero comigo.
Pode pensar nisso?
Pensar no quê?
Em ir para Portland comigo.
É onde meu negócio e minha vida estão.
E percebi que quero que faça parte.
Phil...
Falou que Middleton não era seu lar.
Nada te prende aqui, então, vá embora.
Fique comigo.
A partir de agora.
Que lindo!
Sim.
Por isso Emma e Ryan queriam se casar aqui.
Já imaginou sem a neve?
As cores da estação, a luz do sol refletindo no lago.
Era exatamente o que eu queria encontrar.
O lugar que queria encontrar e dizer: "É aqui"?
Isso mesmo.
É aqui.
- Então, vamos nos casar. - Mesmo?
Nunca encontraremos um lugar mais perfeito do que este.
Ryan e Emma já deram depósito para daqui a alguns meses.
Teremos tempo para acharmos as flores e a comida certas.
E para todos virem.
Mal posso esperar para todos estarmos juntos.
Eu também.
Quanto tempo teremos de esperar?
Podemos nos casar no dia da reserva.
E quando será o grande dia?
No Halloween.
E PARA COMEMORAR EM GRANDE ESTILO ESSA SEASON FINALE, VAI UMA NOTÍCIA:
FUI PEDIDA EM CASAMENTO! GENTE, EU TAMBÉM VOU CASAR!
QUE VENHA O ESPECIAL DE HALLOWEEN E O CASAMENTO MAIS ESPERADO DO ANO!