Anteriormente em Good Witch...
Nós, as Merriwick, sabem como fazer as coisas
acontecerem do jeitinho que queremos.
Bom para você.
- É o jeito mais fácil, não é? - Mais fácil que o quê?
Do que fazer o trabalho real.
Sei que é difícil, mas depois de um rompimento
o melhor é logo voltar à ativa.
E é bom saber
que existem opções pra quando estiver pronta.
Finalmente vendo o valor dos meus remédios naturais?
Só me apegando à ciência.
Pensei que seria uma boa ideia combinar
- nossos pontos de vista. - Que bom que combinamos.
- Bom Dia! - Muffins fresquinhos!
Eu sei! Segui o cheiro pelas escadas até aqui.
No que está trabalhando?
Um trabalho da aula de redação criativa.
Quer ler pra mim o que fez até agora?
Eu adoraria, mas não fui criativa
o suficiente para escrever nada ainda.
- Está procurando inspiração. - Que tal um romance
- com todo tipo de aventura? - Ou então um bom mistério.
É, mas um mistério sobre o quê?
Uma aventura sobre quem?
Se isso é um bloqueio criativo,
então não dou para ser escritora.
Ou um bloqueio.
Às vezes, a inspiração chega quando menos esperamos.
Bem, espero que chegue antes de amanhã,
porque é prazo final do trabalho.
Alguém pediu um baú velho?
Me perguntei quando ele ia chegar.
- Bem, aqui está. - De onde veio?
O Instituto de Arte de Chicago me ligou
dizendo que tinham isso faz tempo lá
e não sabia de onde era.
Mas que o último endereço era da Grey House.
Perguntaram se queria de volta.
As pessoas usavam esses velhos baús
como malas antigamente.
Que foi bem antes do meu tempo.
Mas não era como bagagem de mão.
Imagine colocar isso embaixo do banco da frente.
Vamos ver o que tem dentro.
Está bem. Mas como abre?
Tem umas travas aqui, mas parece...
complicado...
Bem assim!
Parece que o dono não levava pouca coisa.
Mas tinham bom gosto para roupas.
Este vestido é lindo!
Alguém me parecia ser aventureira.
Gostei disso...
Se bem que posso afirmar
que não compartilho o gosto dela para sapatos.
Isso não combina com nada no meu armário.
De quem vocês acham que é?
Com certeza de alguém morou aqui nos anos 30.
Elizabeth Merriwick morou aqui nessa época.
- Acha que tudo isso foi dela? - Com certeza parece.
Ela viajou o mundo todo e fez todo tipo de coisa.
E ela parecia incrível enquanto fazia.
- Isso ficaria bem em você. - Sério?
Vestir isso seria como usar um pequeno pedaço da história.
Essa é a melhor parte sobre roupas vintage,
você nunca sabe que eventos excitantes elas
podem ter testemunhado.
É como se cada uma tivesse sua própria história para contar.
- Olá, Andrew. - Cassie.
- Um ótimo trabalho, não é? - É sim.
É. O artista que fez isso teve uma vida excelente
capturando os momentos perfeitos no tempo.
Realmente teve.
As dores de cabeça ainda estão incomodando?
Sim. O chá de hortelã que me deu não melhorou nada,
mas aprendi a gostar de chá de hortelã.
Bem, já é alguma coisa. Tentamos o óleo de lavanda?
- Tentamos, mas... - Tem mais uma coisa aqui
que pode ajudar a melhorar isso.
- O que é? - Olá, Sam.
- Oi. - Estávamos falando de você.
- Estávamos? - Tenho tentado ajudar
Andrew com suas dores de cabeça,
mas já é hora de ter a opinião de um médico.
- Quer opinião de um médico? - Um certo médico, sim.
Esperava encontrar uma solução mais natural.
Eu não sou "antinatural".
Não. Dr. Radford ficou com a mente aberta
desde que se mudou para Middleton.
Posso fazer alguns exames se quiser saber a origem.
Enquanto isso, vou pegar outras aromaterapias.
Mas primeiro tenho que ajudar a Prefeita.
- A Prefeita está aqui? - Espera só pra ver.
Com licença.
Cassie... Cassie, eu preciso de
- sua atenção total. - Como posso ajudá-la?
Preciso de um porta-retrato grandioso,
algo para expor um item de grande importância.
Acho que tenho algo assim bem aqui.
Bom, porque eu tenho uma convidada VIP
visitando esta semana, da minha Alma Mater
e quero emoldurar e pendurar meu diploma
para mostrar meu espírito estudantil.
Por que você não emoldurou antes?
No meu tempo se formar na Everhill não era importante.
Deixavam qualquer um entrar.
Mas agora, é muito respeitada.
E você é umas das formandas mais notáveis.
Bem, não quero me gabar,
mas certamente não te impedirei que faça
então continue.
Não. Sério, quero dizer, continue.
Bem, vamos encontrar algo que mostre
a alumni distinta que você é.
Agora sim!
Ficou ótimo em você.
E também serviu perfeitamente.
Por que Elizabeth Merriwick teria uma jaqueta assim?
Talvez ela tenha sido uma pioneira da aviação
como Amelia Earhart ou Beryl Markham.
Quem é Beryl Markham?
A primeira mulher a voar sozinha pelo Atlântico
- de Leste a Oeste. - Como nunca ouvi falar dela?
A História está cheia de mulheres notáveis
cujas histórias nunca foram contadas,
assim como Elizabeth Merriwick.
Aposto que ela tinha muitas pra contar.
E finalmente descobri sobre o que quero escrever.
Orgulhosamente uma parceria Forgotten Subs + DarkSubs
@ForgottenSubs e @LegendersDark
Tradução by Ana Magal Revisão by DarkSubs
Good Witch S04E05 = Written Like a Merriwick =
Eu lembro quando essa foto foi tirada.
Você sugeriu exatamente onde o fotógrafo devia ficar.
Tudo parecia tão diferente naquela época.
Nós éramos diferentes naquela época,
mas lembro de passar momentos maravilhosos
não acredito que demoramos tanto pra voltar.
Sua filha veio com você?
Não, vai chegar mais tarde, hoje à noite,
e então, espero, que tenhamos bons momentos juntas
antes que tenha que voltar correndo pro trabalho.
Bem, espero que suas lembranças desta viagem
estejam à altura de como se lembra da última.
George...
quer ver como era o jardim em frente â Grey House?
Eu quero!
É de antes das Sempre-Vivas crescerem
e eu coloquei essas roseiras do outro lado da casa.
- Elas ainda florescem, não? - Praticamente o ano todo.
É como se o solo fosse mágico.
Talvez possamos deixar como era
do jeito que estavam quando esta foto foi tirada.
Quer refazer o jardim?
Pra Joanna e a filha dela tirarem uma foto
igual tiraram antes.
Ouvi falar de pessoas que fazendo isso.
Te ajudo a tirar as árvorezinhas do caminho
e colocamos as flores de volta nos vasos.
Sabe, eu acho que ainda temos
esses vasos.
Que bom que os guardou.
Foi você que disse:
"Certifique-se de não jogar esses fora".
Eu disse?
E eles têm
um dormitório internacional e programas de estudo integrados,
e nos deixam criar nossa própria especialização.
É de Everhill que estamos falando?
Eu sei! Até eu ir lá, nem imaginava.
Pensei que quisesse sair de Middleton.
Sim eu quero, mas agora não sei.
Parece que seria
- um bom lugar pra você. - Seria perfeito pra mim.
Eles têm um bom curso de redação criativa?
Eles têm ótimos cursos pra tudo.
Nem estava cogitando Everhill
porque queria sair do Estado, mas,
agora vou querer checar de novo.
Só que o prazo pra entrevista já passou.
Ainda estou esperando me dizerem onde será a minha,
mas já me confirmaram que vai rolar.
Ainda posso ir te visitar lá depois que passar.
Se eu passar.
Qual é, você é uma das candidatas
mais bem qualificadas que eu conheço.
Entre seu trabalho voluntário,
boas notas e coisas extracurriculares,
você merece mesmo ir pra lá.
Diga isso ao entrevistador, tá legal?
Eu só...
Tenho certeza de que eles farão a escolha certa.
Aqui está.
Sanduíche de peru pra você
- e quiche de espinafre pra Eve. - Obrigado.
E nos vemos amanhã de manhã?
- Talvez. - Por que não?
- Eu disse "talvez". - Sim, mas não disse
"com certeza"...
É porque não gosta dos ovos daqui?
Os ovos estão bem. Têm gosto de ovos.
Então não são "um pouco secos" como alguém postou no meu site?
Então é sobre isso...
"Os ovos mexidos estavam um pouco secos",
"o muffin de mirtilo muito doce"
e o "café com leite muito espumoso ".
É isso que o GourmetEater428 pensa sobre esse lugar.
Então, me deu uma estrela de cinco.
Claramente não sabe nada sobre bons restaurantes.
Sam, uma crítica ruim como essa
poderia realmente prejudicar meu negócio,
é por isso preciso descobrir quem escreveu isso.
E todos são suspeitos.
Como você sabe
- que seus críticos são daqui? - São daqui.
Todos os outros comentários são de negócios de Middleton também.
E só sabem reclamar de tudo.
Bem, isso é fácil. Cheque os cartões
de crédito por alguém que assine GourmetEater.
Certo, com certeza não é o nome dele.
Você leu?
Eu li. E então li de novo.
- Aí li mais uma vez. - O que achou?
Eu amei.
- Sério? Acha que está bom? - Está ótimo.
E não tá dizendo isso só pra ser legal, certo?
Já falei alguma coisa só pra ser legal?
A parte em que Elizabeth Merriwick voa
pelo Atlântico e fica sem combustível
é tão emocionante. E o romance com o copiloto?
Nunca usei a palavra "dolorosa" antes,
mas vou começar a usar.
- Bem, obrigada. - Aquela jaqueta de aviador
- te inspirou mesmo. - É...
É, eu acho que sim.
Eu só a vesti
e não pude deixar de me perguntar
por onde ela esteve
e o que aconteceu com Elizabeth quando a usava.
Bem, me fez acreditar em cada palavra.
Então, se interessaria em ler
mais uma história minha se eu escrevesse?
Outra aventura de Elizabeth Merriwick?
- Com certeza! - Que bom,
porque já tenho ideia
da minha próxima trama.
Muito bem!
Bom dia!
Desculpe por chegar tarde ontem.
Tinha que terminar umas coisas antes de vir.
Fico feliz que tenha vindo.
- Gostaram dos quartos? - Tudo bem,
mas você tem algum escritório?
Já foi reservado.
Bem, tudo bem, fico por aqui.
Está ficando ótimo.
Sim, é como fazer uma viagem no tempo.
Se minhas costas me acompanhassem.
Foi onde tiramos a foto?
Vocês estavam em pé bem ali,
- cada uma com um buquê. - Você ficou um tempão
cavando no jardim e eu te puxando
para que não sujasse o vestido
antes que o fotógrafo chegasse.
Me pergunto se gostariam que fosse o mesmo?
Ele fechou seu estúdio, mas se me der um tempo,
descubro onde ele mora.
- Isso seria ótimo. - Ah, e tem
algumas lojas na cidade onde podem encontrar
roupas parecidas com daquela época.
Não sabia que íamos fazer igualzinho.
Não precisa ser igual,
apenas parecido o suficiente como foi tirada.
Precisa de duas ajudantes
pra tirar essas árvores do chão?
Qualquer um é bem-vindo pra pegar uma pá.
E então poderemos arrumar aquela
Pérgola lá atrás, se estiver a me dar uma mão.
Pode contar comigo. Você começa
com esta árvore e eu começo do outro lado.
E desta vez, se suje o quanto quiser.
A boa notícia é que sua saúde está ótima.
A má notícia é que não sei a causa da sua enxaqueca.
Eletro, pressão arterial, colesterol, tudo em ordem.
Esperava ter algumas respostas, sabe.
Não tenho dormido nada,
imaginando o que pode ter de errado comigo.
Você teve mudança no seu padrão de sono?
Sim, tive. De pouco pra quase nenhum.
Alguma grande mudança? Algum estresse?
Na verdade não. Quero dizer, fui promovido,
mas só mudarei de escritório daqui a 2 ou 3 meses.
- Que tipo de trabalho você faz? - Eu sou um contador.
Ah! Bem, olhar para o computador o dia todo
dá fadiga ocular e pode ser um fator contribuinte.
Cassie sugeriu que eu fizesse uma pausa a cada hora
e saísse para desfrutar da natureza lá fora.
Cassie sugeriu isso?
Esse é realmente um bom conselho médico.
Mas ainda gostaria de fazer mais alguns testes
para descobrir se tem algo mais.
Obrigado. Fico feliz que ela tenha
me dito para te ver. Um pouco surpreso também.
Bem, Cassie ficou com a mente mais aberta
desde que me mudei para Middleton.
- Prefeita Tinsdale? - Grace! Entre!
Queria me ver?
- Olá, Grace. - Sra. Kline!
- O que está fazendo aqui? - Sua professora de inglês
estava me contando sobre a maravilhosa
história que escreveu.
- Você gostou? - Foi uma das melhores coisas
que um aluno meu já escreveu!
Aparentemente, você tem o dom da prosa.
Eu não sabia disso, mas obrigada.
Ela me contou sobre o que era a história e eu fiquei
na ponta da cadeira só ouvindo.
Pode me enviar uma cópia para ler?
Te mando por e-mail, claro.
Não, querida, preciso disso no papel.
Certo.
Amei como captou o tempo em que aventura
se passou. Você deve ter feito
horas de pesquisa para obter tantos detalhes.
Não. Não, eu...
meio que inventei enquanto escrevia.
Isso é porque as Merriwicks têm tem ótima imaginação.
Nunca sei o que vai surgir de uma delas.
Bem, sua precisão foi impressionante.
Você tem talento, Grace.
Por isso que quis mostrar para Prefeita,
para ver se conseguiria uma entrevista
com a representante da Everhill.
Pensei que já fosse tarde para as incrições.
Alguns ex-alunos de prestígio, podem dar um empurrão
o que significa que você poderá
exibidir seu diploma algum dia
tão orgulhosamente quanto exibo o meu.
Assim que Jared colocá-lo na moldura que comprei.
Você está trabalhando em mais alguma coisa?
Bem, tive uma ideia para uma história
sobre Elizabeth Merriwick em um safári na África.
Oh! Já estou curiosa!
Assim que terminar, mostrarei as duas histórias
à entrevistadora e verei se pode te encaixar na agenda.
Por quanto tempo ela fica aqui?
Só até depois de amanhã.
Espero que consiga terminar a história tão rápido
quanto Elizabeth Merriwick voou pelo oceano.
Também espero que consiga.
Andrew! Como foram as coisas foram com o Sam? Dr. Radford?
Ele é ótimo. Quero dizer, ele não descobriu
o que a causa das dores, mas surgriu a mesma
coisa que você,
- observar a natureza. - Foi isso o que ele disse?
Ele usou as palavras: rejuvenescimento ocular.
Ah, isso parece mais com o Sam.
Disse que preciso mudar meu horário de almoço
e sair da mesa, começando hoje mesmo.
Bem, pode vir pra cá quando quiser.
Queria saber se você tem alguma foto nova,
como as que estava vendo outro dia.
Coloquei umas novas, vou te mostrar.
Comeria outra tijela disso.
O que é?
Sopa de macarrão com galinha do Bistrô.
Nunca provei isso lá.
Da próxima vez que for lá, deveria provar.
É excelente para o rejuvenescimento do paladar.
Então, a Cassie me disse que quer recriar essa foto.
O mais parecido possível.
Deixamos o jardim da Grey House como era
e quando terminarmos aqui, vamos às compras
atrás de roupas que pareçam com as que usamos.
Não lembro da última vez que fizemos compras juntas.
Acho que já faz um tempo.
Onde conseguiu esses buquês?
Mary colheu essas flores sozinha.
Eu a segui até um campo por não sei quanto tempo
e lá estava ela examinando cada uma antes de escolher,
porque queria que fossem perfeitas.
Bem, estas são Margaridas.
Vê como o centro é amarelo e as pétalas são leves?
Isso é uma Gérbera.
São maiores, vão aparecer melhor na foto.
Só que estamos tentando fazer igual como foi,
o mais parecido possível.
Mãe, ela disse que a Gérbera ficaria melhor
e parece que ela tem muitas por aqui.
Bem, é só que... Queremos recriar a foto.
- Quando vão tirar? - A definir, amanhã, eu acho,
porque tenho que ir embora no dia seguinte.
Ela tem a vida muito ocupada.
Deixe-me ver o que posso fazer.
Margaridas são ervas daninhas, então se as pegou
em Middleton anos atrás,
ainda pode ter algumas crescendo por aí.
E se tiver, eu as encontrarei.
Seria perfeito.
Ei, Courtney!
Espere por mim.
Você não vai acreditar
no que acabou de acontecer.
O quê?
Acabo de conseguir uma entrevista em Everhill!
- Conseguiu uma entrevista? - Sim, eu sei! Não é incrível?
- Parabéns. - Imagina só...
Nós duas entrando em Everhill, então poderíamos ser
colegas de quarto e ter aulas juntas...
Nós duas não vamos entrar.
Por que não?
A recrutadora me deixou uma mensagem.
A entrevista que disseram que eu ia conseguir
não vai rolar.
Por quê?
Ela não disse, mas é meio óbvio.
Deram meu lugar para outra pessoa.
Então...?
É boa. É realmente boa.
Há quanto tempo você vem aqui
e nunca pediu a sopa de galinha?
Há muito tempo, mas agora acho
- que não vou pedir outra coisa. - É muito bom ouvir isso.
Mas você poderia colocar isso por escrito?
- No meu site? - Ah! Com certeza.
Ótimo! E poderia usar palavrar como "melhor sempre".
e "perfeição absoluta"
e "se pudesse darria seis estrelas, daria"?
- Tudo bem. - Muito bem.
Excelente!
- Liam, como vai? - Bem. E você?
Bem!
Tem daqueles rolos de canela que gosto tanto?
Com certeza.
- Cobertura extra? - Me conhece tão bem.
Tem algum comentário no site da Cervejaria?
- Sim claro. - O que faz com os trolls?
Evito olhar debaixo das pontes.
Qual é, sabe do que estou falando.
Sim. Se escrevem algo ruim,
vejo se têm razão, então tento mudar,
mas se tudo o que fazem é
proferir negatividade, ignoro a maior parte.
Bem, eu tenho
esse tal de "GourmetEater428" que escreve coisas negativas
todos os dias depois que vem aqui.
Como esta manhã, escreveram que:
"Meus ovos mexidos, muffin e café com leite
tinham gosto de algo do tipo servido
em cantina escolar comandada por cozinheiros substitutos
que costumavam trabalhar na prisão".
- Desculpa. - Mas eu descobri
que pedem a mesma coisa todo dia,
então, só tenho que esperar que peçam de novo.
Sabe o que os Chefs famosos dizem ser um ótimo restaurante?
"É onde outros donos de restaurantes vão comer
quando estão cansados de sua própria comida".
Obrigado por isso.
Grace, poderia atender a porta?
Sim pode deixar.
- Oi! - Oi! Essa é a Grey House?
É sim.
Isso era pra vir na antes, mas ficou pra trás.
É do instituto de Arte de Chicago.
- Tenha uma boa noite. - Você também.
Ei. O que é isso?
Era pra ter vindo com o baú da Elizabeth Merriwick.
Acha que é dela?
Acho que preciso falar contigo.
Eu não entendo, a história é exatamente
a mesmo que escreveu sobre Elizabeth Merriwick.
É exatamente igual.
Até falo sobre o mesmo tipo de avião que ela voou
e como estava o tempo quando quase ficou sem combustível.
Como poderia saber disso?
Eu não sei. Leia o próximo.
É exatamente igual
a história que escrevi esta manhã.
Sobre ela escavando um túmulo de um Faraó no Vale dos Reis.
E não sabia sobre isso também?
Não!
Mas tudo que escrevi está ali.
Isso é muito estranho.
Como pode eu ter escrito as mesmas histórias
daquele jornal, escritas tipo, cem anos atrás.
Tem certeza de que não leu
uma versão diferente deste diário ou ouviu
- as histórias de alguém? - Não.
Todas as coisas que eu sei sobre Elizabeth Merriwick
foram as que minha mãe me contou e nenhuma de nós...
Nenhuma de nós jamais viu isso.
Tem que haver uma explicação.
Oh, por favor! Estou esperando pra ouvir.
Você é uma Merriwick.
É parente da Elizabeth,
está conectada e inspirada por ela,
você começou a usar as roupas dela e
as histórias apenas surgiram pra você.
Então eu trapaceei?
Tudo o que fez foi vestir
uns casacos e colocar um par de botas.
Mas consegui a entrevista na Everhill,
que deveria ser da Courtney,
por causa das histórias que escrevi!
Querem você na Everhill?
Eu só... nem sei se mereço mais.
Por que não?
Isto!
- É por isso que não. - Está bem...
O fantasma de Elizabeth digitou as histórias pra você?
- Não. - Moldou o efeito dramático?
Colocou o suspense nos momentos certos?
Tocou no seu ombro e lhe disse que palavras usar?
Não, eu... escrevi sozinha...
Então não vejo qual é o problema.
Sim, é estranho, mas não significa que trapeceou.
Eu só... sinto que tive uma vantagem injusta.
Claro que você teve uma vantagem injusta,
você é uma Merriwick!
Grace, vai mesmo dizer não pra todas as oportunidades
só porque é parente de mulheres incríveis?
Digo, falo da Elizabeth, mas também tem sua mãe e eu.
No tempo da Elizabeth,
as mulheres tinham que ser corajosas e criativas,
e aproveitar todas as situações,
o que ainda fazemos hoje em dia.
Então, você quer ser como ela...
ou vai deixar alguém escrever sua história?
Soube que está prescevendo sopa de galinha,
Andrew disse que mandou experimentar no Bistrô.
É, mas não foi pela dor de cabeça,
foi porque pensei que ele ia gostar.
Ah bom! Porque essas coisas
que se passam por remédio, vão me tirar dos negócios.
Sabe, estudos mostraram que certos ingredientes
na sopa de galinha tem valor medicinal?
Sabe o que mais tem valor medicinal?
Remédio.
Mas ainda não descobri o que está causando
o desconforto recorrente do Andrew.
- Falou com a especialista? - Ela não achou nada.
Perguntou se ele estava estressado.
- Achei que já tinha descartado. - Andrew descartou.
Quando pergunto sobre, ele nem cogita,
- apenas diz "não". - Sabe, quando falei
com ele sobre sua vida, me disse que está ótima.
Ele tem essa grande promoção chegando.
- Que promoção? - Eu não sei,
mas ele parecia estar ansioso por isso.
- Engraçado, ele não me falou. - Faz todos os seus clientes
te contarem tudo sobre sua vida privada?
Oh! Sim! Você faz.
Andrew é contador há anos,
mas quase não fala comigo sobre isso.
Acha que ele gosta do que faz?
Ele nunca disse. Sabe, ele fala mais
todos os assuntos, menos sobre trabalho.
Odeio admitir, mas se ele está estressado
sobre a promoção e não percebeu isso,
pode se beneficiar mais do seu conhecimento do que o meu.
Indicando pacientes pra mim agora?
Alguém tem que manter você no negócio.
Então não tem como desistir da minha entrevista?
Depois do que passei pra conseguir,
- acho que não. - Mas já tinham prometido
o horário pra outra pessoa.
Então, acham que merece mais que a outra pessoa.
- Mas e se não merecer? - Grace, você ganhou,
de forma honesta, por suas histórias.
Existem outras pessoas
que merecem muito mais do que eu.
E é esse tipo de humildade
que faz de você a aluna perfeita para Everhill.
Então, certifique-se de mostrar um pouco dela na entrevista.
Vai arrasar!
Mãe? O que faz aqui?
Uns hóspedes da Grey House estão tentando achar
um fotógrafo. Seu negócio está fechado,
mas achei um endereço. Falando com a Prefeita?
- Sim. - Sobre o quê?
- Umas coisas da escola. - Que tipo de coisa?
Nada sério.
Pronta para sua grande entrevista?
Acho que sim..
Não fique nervosa demais.
Tenho certeza que ficarão impressionados
com alguém tão criativo, gentil e atencioso como você.
Te vejo em casa.
Tem certeza de que este é o lugar certo?
É o endereço que Cassie mandou na mensagem.
- O fotógrafo mora aqui? - Tudo o que disse foi:
"Encontre o que procura na Av. Olympic, 22".
Posso ajudar?
Sim, estamos procurando por Jonathan Gillespie.
Era o meu pai. Ele faleceu alguns anos.
- Sinto muito. - Ele era fotógrafo?
- Ele era. - Então Cassie estava certa.
Cassie Nightingale?
Sim. Estamos hospedadas com ela.
Nós temos passado os últimos dias
tentando recriar uma foto nossa que seu pai tirou.
Bem, costumava ajudá-lo quando criança.
Ainda tenho o equipamento dele na garagem.
Você tem a foto? Adoraria vê-la.
Sim. Está bem aqui. Seu pai era muito talentoso.
Todo mundo que vê essa foto adora.
Sim, minha mãe sempre disse que ele era um ótimo artista,
mas péssimo nos negócios.
Por isso, nunca segui a fotografia.
Acho que não dou para essa vida.
Na verdade, lembro dessa foto. Ajudei a revelar.
Essa é você.
- Sim. - Não se consegue
esse visual clássico de uma câmera digital.
Ainda tem a câmera que seu pai usou naquele dia?
Sim. Numa foto como esta, ele usaria a mesma.
Estaria disposto a tirar uma foto nossa?
Mãe! Não é o que ele faz!
Estava só perguntando. Queremos tudo o mais parecido
possível como naquela época...
Sempre amei ajudá-lo.
Gostaria de tirar uma foto nossa na Grey House?
Poderia fazer isso. Eu... eu...
Adoraria fazer isso.
- Que tal amanhã? - Acho que consigo
sair do trabalho mais cedo. Umas 16h30?
Eu estava esperando já voltado pro barco até lá.
Acabou de chegar, não pode até o fim do dia?
Acho que posso... Claro.
Ótimo!
Aí que bom! Você ainda está aqui.
Fiquei com medo que mudasse de ideia.
Pronta para entrevista?
Acho que sim.
Sabe, são momentos como esses que mudam
a vida de uma pessoa.
Certo.
Tenho certeza que eles ficarão impressionados
- com o que tem a dizer. - Espero que fiquem.
Grace Russell?
Bem, parece que sou a próxima.
Bem então, seu futuro a aguarda.
"Melhor sopa de galinha que já provei".
"Perfeição absoluta!"
"Se pudesse daria seis estrelas em vez de cinco".
Me pergunto como surgiu alguém com palavras assim.
Deve ter sido apenas o que estava em seu coração.
Fico feliz que tenha ido parar no seu site.
Eu também.
E decidi seguir o conselho do Liam
sobre as críticas e ler apenas as boas
ao invés das ruins. Como esta aqui:
"Desde a atraente e acolhedora proprietária,
à decoração do local, este é o lugar perfeito
para aquela parada no meio de um dia difícil.
E seus cafés, perfeitamente misturados com caramelo,
atinge o ponto ideal".
Isso é mais do que apenas uma crítica.
- Parece que tem um admirador. - Você acha?
Quantas críticas chamam
a dona do restaurante de atraente?
Talvez esteja certa.
E também decidi que não me interessa
mais saber quem é o GourmetEater428,
Falem o que quiser dos ovos mexidos.
Bom pra você.
Tive uma manhã movimentada, mas agora, finalmente,
consegui tempo para um café tardio.
Stephanie, vou querer um café com leite,
um muffin de mirtilo e ovos mexidos, por favor?
- Foi você! - Eu o quê?
Você é o GourmetEater428!
Quem disse que os ovos mexidos estavam secos,
o muffin muito doce e o café com leite espumoso?
Achei que essas críticas fossem anônimas.
Marta, você me deu uma crítica de uma estrela! Uma estrela!
Você usou palavras como "mal eram comestíveis"
e "precisando de melhorias drásticas".
Sim. Como serviço público.
Como acabar com
a comida da Stephanie é um serviço público?
Isso foi para desafiá-la, então continuaria fazendo
coisas melhores do que já são. Eu amo sua comida
- querida, você sabe disso. - Por que não escreveu isso?
Porque você teria descansado em sua glória,
mas a Gourmet Eater te manteve alerta.
Assim como mantenho outros negócios alertas.
Veja a Abigail. Era rude com os clientes,
depois que dei uma crítica ruim à floricultura,
tudo mudou da noite pro dia.
Você era a FlowerLover644?
Em carne e osso. Tudo o que sei é que
depois da minha crítica, a comida fica ainda melhor,
então eu considero isso outro sucesso da web.
Veja o Larry, o encanador. Quero tanto que ele
pinte seus caminhões, então veremos se
a LeakyFaucet1-2-3 chama sua atenção.
Não posso acreditar que tenho fiquei toda sorridente
- com todos por causa dela. - Bem, provavelmente é
- bom para os negócios. - Sim, mas com todo o esforço
que é preciso pra ser legal?
Ei, como vai?
Na verdade, muito melhor.
Decidi seguir seu conselho sobre as críticas,
e acho que posso ter alguns admiradores.
- Bem, você os merece. - O que posso fazer por você?
O de sempre: a mistura perfeita de
café gelado com caramelo. Sempre sendo
aquele ponto ideal no meio de um dia difícil.
Saindo agora mesmo!
- O que achou? - Está perfeito!
Não consigo acreditar que conseguiu.
Cassie queria tudo exatamente como 20 anos atrás.
- Parece que estão. - E Abigail deixou isso aqui.
Margaridas!
Iguais as que você colheu.
E pintei o banco de verde, como costumava ser.
- É a cor errada. - Posso ajustar quando
- finalizar a foto. - Não precisa se incomodar.
É que passamos tanto tempo
organizando todo o resto.
Era tudo que eu queria...
Mas não tinha percebido até agora, mas...
Só queria passar um tempo com você.
E se não tivéssemos trabalhado tanto pra recriar essa foto,
acho que não teríamos tido esse tempo.
Você teria ido embora mais cedo hoje...
e no outro dia, até mexemos no jardim.
E quando olhar pra foto que faremos hoje,
lembrarei de todo esse tempo juntas,
não da cor do banco.
Então acho que tudo está perfeito.
Oh! Não tive tempo
pra arrumar meu cabelo e ver como estou.
Eu só estava testando a câmera.
Vocês estão maravilhosas
e Andrew capturou o momento perfeito,
um que vocês se lembrarão para sempre.
Olá, Courtney.
O que você disse?
- O quê? - Pra mulher da Everhill?
Ela ligou e disse que depois da entrevista com você,
queriam me oferecer uma carta de aceitação.
- Então você entrou? - Parabéns!
Mas o que você disse?
Eu só...
Só conversei.
Sobre o quê?
Grace, sabe que não vou embora enquanto não souber.
É eu sei...
Tá legal... Eu fui até lá
e contei uma história sobre uma garota
que era destemida
e gentil e...
cheia de vida.
Um pessoa que é a melhor amiga que alguém poderia ter.
E aí...
disse pra ela que estava falando de você...
e como Everhill teria sorte de ter alguém
como Courtney Gunderson estudando lá.
Você disse tudo isso?
Sim, quero dizer, acrescentei suspense
e aventura, um pouco de drama, mas...
tudo era verdade.
Obrigada.
De nada.
Então isso significa que você não vai pra lá?
Não sei onde quero ir...
ou o que exatamente quero estudar?
Bem, se precisar de alguém
pra contar aos outros sobre a grande amiga que você é...
Vou me certificar de ligar pra você.
Certo. Tenho que ir pra casa.
Meus pais querem me levar para comemorar.
Sim você... Você vai se sair muito bem.
- Obrigada. - É...
Quero dizer...
obrigada mesmo.
Foi uma coisa incrível que você fez.
Talvez.
Mas não queria fazer no começo.
Por isso, fui pedir conselho pra Abigail ao invés de você.
Conselhos sobre o quê?
Quando me deram a entrevista,
tiraram a da Courtney.
E só procurei um jeito de devolver.
Mas não havia nada que pudesse fazer.
Não vejo como isso é culpa sua.
Porque me deram
por causa das histórias que escrevi,
que na verdade não eram minhas.
E Abigail sabia disso e percebi que me diria
pra ir à entrevista de qualquer jeito.
O que quer dizer com não são suas?
Tem outra coisa
que eu não te contei.
Este...
é o diário de Elizabeth Merriwick.
Veio do Instituto de Arte.
Tudo o que eu escrevi...
já tinha acontecido com ela.
Então, você foi inspirada por ela.
É o que parece. Só que me sinto como
se tivesse copiado, mesmo só tendo visto
esse diário depois de escrever o que escrevi.
Então não tinha como saber.
É... mas mãe...
aí está.
Eu me sinto inspirada por Elizabeth Merriwick todo dia.
Não há nada errado em anotar
as inspirações que chegam até nós.
Mas o que está errado...
é que fui até a Abigail porque sabia
que ela ia me dizer o que queria ouvir.
E que você iria,
provavelmente, me dizer algo diferente.
Mas você chegou ao lugar certo no final
e isso significa que o tipo certo de inspiração
estava trabalhando em você o tempo todo.
Talvez sim.
Algum dia, alguém pode escrever
uma história sobre você, então...
Certifique-se de ter uma vida boa.
Deixa eu ver quem é.
- Andrew! - Olá!
- O que está fazendo aqui? - Temos um encontro.
Que coisa maravilhosa.
Tirei uma folga pra ficar com minha mãe,
mas Andrew me ligou e me falou de um lugar
que serve uma sopa incrível...
- É mesmo muito boa. - Então nós dois vamos lá
hoje à noite e amanhã passarei
o dia em Middleton com minha mãe.
Pensei que estava sem tempo.
Estou arrumando tempo.
Andrew.
Dr. Radford... Mary, esse é o médico
que ajudou Cassie a descobrir o que tinha de errado comigo?
Não sabia que tínhamos descoberto.
Era estresse, como disse, sobre o trabalho,
mas descobri uma maneira de me livrar dele.
Está desistindo da sua promoção?
Pensando em ser fotógrafo em tempo integral
Porque acho que posso ganhar a vida com isso.
Andrew falou em usar o equipamento do pai
- e abrir seu próprio estúdio. - E já me sinto melhor
só de imaginar fazer isso pro resto da vida.
Mas foram vocês dois
que me levaram a isso, então obrigado.
- De nada. - Tenham uma ótima noite.
- Teremos. - Até logo.
Vocês também...
- Parece que ele vai ficar bem. - Parece que sim.
Uma coisa que ele disse me preocupou.
- O que foi? - O comentário que ele fez
- sobre eu ser seu ajudante. - Não podia perder essa, né?
Não sabia que você estava no comando.
Bem, ainda não decidimos isso oficialmente.
Então eu era só seu assistente.
Realmente não importa quem é o chefe, não é?
Espera. Você é a chefe agora?
Tudo o que sei é que trabalhamos bem juntos.
Mas, sabe, eu podia ter uma
ajuda aqui para fazer o chá.
Bem, só não esqueça meu café.
Você é o chefe!
Já é alguma coisa.
Mas a Martha hein, fazendo ciberbulliyng na cara de pau