Como conhece Zelda Grant?
Um dos clientes dela é uma linha de produtos, Contend.
Essa é Rowena, gerente de marcas dos Contend Beauty Products.
Mariana, não vai participar?
Eu não sou uma sócia.
A vida é curta para ficar parada desperdiçando seu talento.
Soube de outra startup feminina fazendo algo parecido com a BB.
Se ficar interessada, posso lhe indicar.
ANTERIORMENTE
Estou curiosa sobre você.
- Por quê? - Eu te acho intrigante.
- O que está acontecendo? - Malika!
Minha mãe foi presa. Eu não sabia para onde ir.
Aplausos para Margaret Cho!
Ai, meu Deus!
Se querem que malucos gerenciem um hospício,
vão em frente. Estou fora.
Sua líder destemida, Alice, só está neste programa
porque ela estava transando com a diretora de elenco.
E ainda está.
Falou para o Scott sobre eu e Ruby?
Nosso papo com Scott atrapalhou o programa.
E tenho certeza que o que está acontecendo entre você e Sumi,
também atrapalhou nossa relação.
O que #2LDRZAS significa?
Não faço ideia.
Se o júri ver esse vídeo,
estamos totalmente ferrados.
Concordamos em retirar o vídeo e continuar o julgamento.
Eu serei pai.
Não sabíamos nem que você tinha uma namorada!
Ela não é minha namorada.
Não contei para eles sobre a Callie.
Os pais a brigaram com ela
e posso ver que ela precisa de algum apoio dos pais.
Tenha cuidado. Conhece nossos pais.
Dê a mão e eles vão querer o braço.
Gael?
Mãe.
Que tal sanduíche de manteiga de amendoim e geleia no almoço?
Não podemos levar nada que tenha nozes para a escola.
Você quer matar alguém?
Várias crianças são alérgicas a nozes.
Ótimo. Que tal sanduíches de geleia?
- Quem quer chantilly? - Eu!
Múltipla escolha, qual é a outra palavra para destemida?
C: Intrépida.
Certo, pronto. Vire-se.
Linda.
Acho que realmente precisa de uma aldeia.
Mas essa ultrapassou a cota de idiotas.
Eu vou no escritório da promotora mais tarde
para tentar acertar o horário do serviço comunitário da Yvonne.
Obrigada. Nem acredito que foi presa por um erro burocrático.
O foda é que não consigo soltá-la.
Primeiro fazemos as orelhas de coelho.
Depois amarre-o.
Não tão rápido, coelhinho!
Eu sou o Sr. Pé. Preciso do meu sapato amarrado.
Mãe, essa é Callie, minha namorada.
É um prazer te conhecer, Sra. Martinez.
- Isabella! - Sra. Martinez!
Por favor, me chame de Adriana.
- Eu posso voltar. - Não, não. Eu vim para te ver.
Tenho um presente para o bebê.
O que você tem aí?
Você está bem?
Estou. Tenho que ir trabalhar.
Aliás, quem vai limpar isso depois?
Isabella, temos a consulta.
- Temos que ir. - Certo.
Vamos te ajudar depois, beleza?
- Tchau! - Segurem a porta!
Não ajudarei, e não tenho uma desculpa.
Mas minha honestidade não é boa?
United apresenta...
Good Trouble S03E18 Blindside
Legenda bebelzinha | CoolHairGirl
ErosCohen³ | gkarnikow
Revisão AdctdGrl
O que aconteceu aqui?
Grande café da manhã.
E você é a empregada?
Todo mundo teve que ir correndo para alguma coisa, então é isso.
E o que está acontecendo com o show?
Não sei. Eles pediram para nós irmos amanhã,
mas Ruby está achando que vão cancelar tudo.
E como está a Ruby?
Bom dia.
Oi. Bom dia.
Tenha um ótimo dia.
Você também.
Ela está bem.
Mas ela teve que pedir demissão, e isso é chato.
É sim.
Acho que devemos falar do beijo.
Precisa não.
Só foi uma daquelas coisas.
Acabamos sendo pegas pelo baijiu do momento.
É. O baijiu do momento.
Que bonitinho. É inteligente.
Obrigada. Então...
Deve ter algo que você possa fazer para salvar o show.
Não temos uma diretora.
E se você pedisse à Margaret Cho.
Não posso, simplesmente, pedir a ela.
Por que não?
Primeiro, ela é uma grande estrela.
Por que iria dirigir um show?
E, segundo, tenho certeza que ela não gostou
quando eu a acusei antes de não falar
sobre esses programas de diversidade, então...
Como você sabe disso?
Mandei uma DM me desculpando e ela me bloqueou.
Isso não é bom.
Mas tenho certeza que se tivesse a chance de explicar...
Eu não terei, não tenho e não quero me explicar.
Beleza, se você quer desistir de você mesma e de todo mundo.
Não estou desistindo! Eu só não vejo um caminho.
Onde se tem uma desejo, sempre se tem um caminho.
Não gosto quando você olha assim.
Posso ver as engrenagens girando em seu cérebro diabólico.
Você é igual um Minion.
- Ei. - Oi.
- Posso pegar umas coisas? - Mas é claro.
O que está fazendo?
Só colando a primeira foto da ultrassom
neste diário de gravidez que sua mãe me deu.
Sei que é brega, viu? Mas talvez o bebê o queira um dia.
Não é brega.
Eu sinto muito por ela ter vindo do nada,
mas a pedi para avisar na próxima.
Valeu. E a culpa não é sua.
Ei, ouça,
tenho um amigo em Santa Barbara. Trabalhei no restaurante dele.
E ele disse que posso voltar e atender mesas,
e morar na casa de hóspedes dele até eu ter um pouco de dinheiro.
E assim, posso sair do seu loft e não atrapalharia tanto.
Isabella, você não está atrapalhando.
Digo, eu sei que estou, ao menos um pouquinho.
Mas voltaria para LA quando a data do parto se aproximar
e não há razão para termos que morar na mesma cidade
enquanto estou grávida.
Certo?
Não acredito que fechamos uma parceria com a Like Nature.
Graças a Mariana.
Olha, a apresentação de vocês está sólida,
mas não sei porque venderíamos nossos produtos no seu app.
Temos nossa própria loja online e distribuição própria.
Bem, sim, mas estamos aqui para aumentar suas vendas,
e para ajudá-los a diversificar seus fluxos de receita.
E nosso algoritmo lembra sua cliente quando ela precisar.
E...
E não estamos aqui
apenas para vender seus produtos incríveis.
Estamos promovendo-os pessoalmente
porque realmente os usamos.
O seu lava rosto,
é como uma brisa da montanha fluindo pelos meus poros.
Seu soro de proteína de hortelã-pimenta é estimulante.
O motivo para vender seus produtos em nosso app
não é só sobre algoritmos ou promoção.
É por causa da nossa paixão.
E não se pode colocar um preço nisso.
Eu fui só a cereja do bolo.
Exato. E nossa equipe é o verdadeiro bolo.
Sem ela, é apenas glacê. Sem conteúdo.
E o algoritmo é importante.
E precisamos das variáveis até o fim do dia.
É claro. E você terá.
Bem, acabei de saber que Rothman vai chamar Katie
para depor amanhã.
Por que a acusação chamaria a namorada do Tommy?
Ela tem sido a definição de "fique do lado do seu homem".
Menos quando ela flertou com Zack na festa.
Olha, embora tenhamos impedido os jurados de ver o vídeo,
eles souberam dele, então sabem que o vídeo é ruim.
E talvez Rothman descobriu
que foi por isso a briga do Tommy e Zack.
Para poderem adicionar ciúmes ao motivo. E estamos ferrados.
Se for por isso que a estão chamando.
Mas a pergunta é, quem falou?
Não foi Tommy.
- Ou Katie. - Izze?
Vamos ver se conseguimos convocá-la, certo?
Estamos prestes a perder esse caso.
Não podemos ser surpreendidos novamente.
Temos que saber tudo o que acusação sabe.
- Oi. - Oi!
Não sabia que você vinha hoje.
Ainda tenho as crianças, então não poderei pela noite.
Como está indo?
Boa noite.
Por que gosto mais deles quando estão dormindo?
Porque...
dão muito trabalho quando estão acordados.
Estou tão cansada que poderia passar a noite aqui.
O lado bom é que geralmente vem um por vez.
Isso é bom.
Você quer ter filhos algum dia?
Quero.
E você?
- Acho que sim. - É?
Como as pessoas conseguem ser poli e tem filhos?
Igual a todo mundo.
Acho que em uma casa estável poliamorosa
adultos mais amorosos cuidando das crianças é algo positivo.
Então...
Você e Tanya conversam sobre ter filhos?
E todo mundo envolvido tem um opinião?
Conversamos e quando estivermos prontos para passar desse nível,
acho que é algo que teremos que conversar
com todos nossos parceiros.
Falando em outros parceiros...
Quais são as regras sobre ver outras pessoas?
Tipo, se eu conhecer alguém que me interessar,
eu deveria te contar,
mesmo que não tenha rolado nada ainda?
Acho que cabe a você quando eu devo saber.
Por quê? Conheceu alguém?
- Não sei. - Não sabe?
Talvez.
Tudo bem.
Estamos resolvendo.
Dyonte e todos na Comunidade estão ajudando.
É só um monte de burocracia.
Tipo, ninguém se importa que cada dia dela presa,
é um dia sem ir trabalhar, com risco de ser demitida,
não pode pagar as contas e os filhos sem a mãe.
Olha, aquela amiga que te falei, na Câmara Municipal,
posso ver se ela pode ajudar.
Aceitarei toda ajuda que eu conseguir.
Bem, neste caso,
por que não te ajudo a arrumar o bar também?
Obrigada.
A seletiva do time de dança é amanhã.
Precisa me ajudar a escolher uma roupa.
Eu te vejo arrasando com seu moletom tie-dye.
Você é muito corajosa em tentar.
Como assim?
Você vai quebrar muito o padrão.
Ninguém naquele time parece com você.
Não tinha certeza qual era o seu favorito,
daí trouxe uma variedade.
Você roubou creme de café para mim?
Obrigada.
Ei, pessoal.
Bem vindos à nossa primeira reunião dos Alunos Merecem.
Nossa prioridade principal
é retirar a polícia de todos os campi em Los Angeles.
Enquanto isso,
precisamos proteger os alunos na nossa escola.
Primeiro, não assinem nada
que colocaria você no programa de desvio.
E para crianças como eu, que já estão dentro,
quero iniciar um sistema de alerta precoce
para quando os agentes da condicional estão no campus.
E quero iniciar uma petição para um opt-out.
A diretoria deve lembrar que somos estudantes.
Muito obrigada por fazer esta entrevista de última hora.
Prazos apertados, sabe?
É claro. Ruby entrou em contato e fiquei feliz com o convite.
Amo essa Ruby.
Para onde é essa entrevista mesmo?
Heysian Gaysian. Somos um trimestral online
que fala sobre a representação queer asiática em Hollywood.
Curti!
Então eu pensei que poderíamos começar
com algo um pouco controverso,
só vamos nessa, tudo bem?
Em sua entrevista ao Hollywood Reporter sobre o programa...
...da CBTV, você foi muito direta.
Não direta... Honesta.
Honesta, quer dizer...
- Verdadeira. - Digo, verdadeira.
Nela, você falou com honestidade e verdade.
- Preciso ir mais devagar. - Tudo bem, leve o seu tempo.
Levar meu tempo em quê? Não disse nada ainda.
Para responder a pergunta.
Qual é a pergunta?
Ah, é.
Qual é a pergunta?
Certo, você tem algum arrependimento...
...sobre sua entrevista ao Hollywood Reporter?
Vendo como a apresentação deste ano pode ser cancelada?
Eu não sabia disso. A última coisa que soube,
foi que Scott estava voltando como diretor.
Voltou, mas depois pediu para sair.
E, sem diretor, sem apresentação.
Isso é chato.
Tinham uns comediantes realmente talentosos este ano.
Mas às vezes é preciso demolir tudo
para recriar do jeito certo.
- Mas você não acha que... - Mas você não acha
que pegar a marreta e...
Demolir algo que ajuda
tantos jovens comediantes, incluindo você,
E se queimar também.
Seria uma pena barrar o primeiro sucesso deles.
Devagar!
Não percebi que eu estava falando rápido.
Na verdade, eu nem estava falando.
Desculpe! É que escrevo devagar.
Desculpe. Prossiga.
Quero dizer que a questão é...
Por que acabar com tudo, se pode consertar?
Há mérito em consertar algo de dentro para fora.
Você não está errada.
Precisamos induzi-la a querer manter o programa.
- Pergunte a ela... - Não estou ouvindo!
Se a base não for sólida...
Desculpe. Que lugar barulhento!
Entendi. Com quem está conversando?
Colibri? Estrela-do-mar para Colibri.
Cadê você?
Colibri?
Estrela-do-mar para Colibri, está me ouvindo?
O que está rolando?
Estrela-do-mar, aqui é a Margaret Cho.
Por que você não me diz o que está acontecendo?
Aí está você!
Aqui estou. Entre cafés e códigos.
Queria me desculpar
pelo modo como a Claire tem agido.
Olha, não espero ser perdoada do dia para a noite.
Nem voltar a ser sócia.
Se bem que isso seria ótimo.
Só quero mesmo fazer as pazes.
Sinto falta das minhas amigas.
Acho que é mais difícil para a Claire,
por causa do lance do Raj.
Mas o Raj que fez tudo isso.
Ele queria que eu trabalhasse aqui.
Eu sei.
Mas tenho quase certeza
que a Claire acha que você traiu o Raj com o Evan,
e que perdoar você seria, de alguma forma,
como trair o Raj.
Até mais.
Só pensei que, se você concordasse
em dirigir o show, ele jamais seria cancelado.
Sabe, podia ter me ligado.
Não precisava causar confusão.
Tentei mandar uma DM.
Minha assistente pensou que era uma stalker.
Enfim, estou super ocupada,
tenho uma apresentação solo,
e a apresentação é daqui a uma semana.
Não consigo dar conta de tudo.
Tudo bem, eu entendo. Foi um pedido ambicioso.
Melhor explodir tudo mesmo, inclusive nossos sonhos.
Boa tentativa!
Culpa asiática não tem vez nesse país.
Mas tenho muito com o que lidar. Sinto muito.
Olá! O que faz aqui? Veio implorar por um acordo?
Que engraçado! Tenho outros clientes.
Soube que convidou
a namorada do Tommy para depor amanhã.
Quer me dar um panorama do que esperar?
Não quero dar spoilers.
Espero que não seja mais uma jogada suja.
Tommy merece um julgamento justo.
- Concordo. - Mas acho que seu chefe não.
Também concordo com isso.
Sinceramente,
não amei cada segundo desse julgamento.
Não sei se o direito penal combina mesmo comigo.
Sentindo falta das campanhas corporativas?
Não!
Ne verdade, eu...
Não sei onde me encaixo.
Sei como é.
Nem consigo lembrar por que fiz direito.
Disso eu lembro.
Você queria desafiar os sistemas opressores.
Mudar as leis e lutar pela reforma judiciária.
Queria trabalhar para a ACLU.
Verdade. Tinha isso também.
Acho que me distanciei de alguns desses sonhos.
Acho que eu também.
É melhor eu voltar ao escritório.
Preciso me preparar para os truques da sua equipe.
Então, está curtindo seu novo emprego?
É legal.
Mas entediante pra caramba.
Fico sozinho o dia inteiro criando designs de games.
Mas pelo menos não trabalho mais para aqueles babacas.
Um brinde a isso!
Então, queria me desculpar.
Pelo que aconteceu entre a gente.
Tudo bem.
Ambos estávamos confusos.
Mas você não me traiu.
Mas, você...
traiu?
Com o Evan?
Pensei que você tinha dormido com a Isabella.
Voltei para o escritório e...
Sim.
Por que não me perguntou se dormi com a Isabella?
Por que foi direto atrás dele?
Porque eu queria uma desculpa
que justificasse o que eu já queria fazer.
Tenho muita vergonha do quão egoísta eu fui.
Por que está me dizendo tudo isso agora?
Porque a Clair tem certeza que sabe.
E acho melhor para vocês dois
se ela não tiver que guardar esse segredo.
E, honestamente, espero que dizendo a verdade,
ela talvez possa começar a me perdoar.
E espero que você também possa.
Então, sei que a notícia sobre eu e a Ruby foi ruim,
mas ela não é o motivo de eu entrar para o programa.
Ela é a razão do seu texto de unicórnio ter entrado.
Sim, mas vocês sabem, não é tudo por causa dela...
Não, você não precisa se explicar.
Olha, nós todos sabemos que você tem talento e merece estar aqui.
E também, você foi a única que se posicionou
quando Scott foi o Sr. Fragilidade Branca.
É, e veja onde isso nos levou.
Não temos diretor e não sabemos o que vai acontecer.
Ah, por favor.
Queria mesmo que sua carreia começasse
com "Cozinhando com Al-Qaeda"?
Eu queria que minha carreira começasse, ponto.
Não sei se Alice é a heroína que todos acham que ela é.
Foi você que disse ao Scott sobre eu e a Ruby?
Não.
Ai, meu Deus, foi você mesmo.
Certo, que seja.
Eu ouvi na festa. E daí?
É a última vez que te convido para alguma coisa.
Então é você o culpado por tudo isso.
Você que estragou com tudo isso.
Esse programa todo já era antes disso.
- E com razão. - Valeu pelo apoio, Derek.
Então é por isso que o seu texto voltou?
Inacreditável.
Voltou porque é um bom texto.
- Será? - Sim, é bom.
Com licença.
Oi.
Então, como todos sabem,
sem direção nessa altura do campeonato,
não tem como fazermos um show.
Desculpe pelo atraso.
Porém, Margaret Cho concordou em vir para salvar o dia.
Não fiquem animados demais.
Temos muito trabalho para ajeitar tudo em uma semana.
Então, vamos nos preparar para ensaiar em cinco.
Não acredito nisso.
O que te fez mudar de ideia?
Deixei meu celular na mesa. Eu já volto.
Olha, eu sei que é ocupada, mas convenhamos,
um artigo no Hollywood Reporter
apitando sobre um programa
que participou e lucrou em cima
não te torna uma heroína.
E eu sei que você é uma heroína
porque você mostrou à mim e à Alice
e para todas outras meninas asiáticas
que podemos ser fortes e engraçadas e estar no comando.
Você nos inspirou,
e agora não é a hora de nos decepcionar. Por favor.
Bem, a pegadinha que você e sua amiga fizeram,
mesmo que muito mal executada,
merece ser recompensada.
E a Sumi, é para casar.
É, eu sei.
Srta. Parker, você estava na festa no Griffith Park
na noite que Zack Smith foi assassinado?
Protesto. Citando fatos sem evidência.
Deferido.
Na noite que Zack foi encontrado morto
na base do barranco.
Sim.
E está ciente de que naquela noite
houve uma briga entre Tommy e Zack?
Não estavam brigando. Só estavam de frescura.
Deixe-me ir direto ao ponto.
Flertou com Zack na festa, naquela noite?
Lembrando que está sob juramento,
e se mentir, será acusada por perjúrio, que é um crime.
Sim.
E flertou com Zack
para fazer ciúmes ao Tommy. Correto?
Estávamos brigados.
Sim ou não?
Sim.
E você conseguiu, não é?
Na verdade, Tommy ficou tão bravo,
que teve um ataque e foi para cima do Zack.
E sobre isso que foi a briga.
Protesto. Testemunhando.
A briga foi sobre o fato de estar flertando com Zack?
Sim.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Desculpe.
Então, Raj me falou sobre a conversa de ontem.
Mas isso não é sore o Raj
ou sobre eu não te dar uma segunda chance,
como já fiz, há muitas chances atrás,
quando escolheu Raj e não eu para líder do time.
Depois usou o Raj para me boicotar
quando eu era a líder do time.
Ou quando mentiu sobre seu relacionamento com Evan
e como conseguimos a reunião com o Grupo Hallis.
Ou quando mentiu sobre seu aniversário,
porque você não é mesmo de peixes, Mariana.
E a lista nunca acaba.
Isso é sobre confiança.
E eu não confio em você.
E não sei se um dia voltarei a confiar.
Ei! Boa sorte com o teste de dança hoje.
Eu não vou.
Espera aí, por que não?
Eu só quero dançar.
Não quero ser uma grande provocação
ou algo super corajoso.
Odeio que as pessoas julguem o que meu corpo consegue fazer.
Só quero ser normal.
Espere aí.
Quem quer ser normal?
Você é excepcional,
e ninguém pode julgar o que seu corpo pode fazer.
Quero te mostrar alguém.
Eu já vi seu Instagram.
É meio entediante.
Esse é meu Instagram de body positivity.
O que ve quando assiste ela dançando?
O tamanho dela?
Ou a habilidade e força e a beleza dela?
Ela é foda.
Eu sei.
Então não deixe seus amigos
nem ninguém definir quem você é.
se quiser dançar não precisa ser declaração de nada,
além de querer se divertir.
OK, valeu.
Srta. Moss.
Uma palavrinha, por favor?
Divirta-se.
Olha, precisa parar o Alunos Merecem
de botar um alvo no programa de desvio.
Bem, acho que o programa de desvio
precisa parar de botar alvo nos alunos.
Algo me diz que foi você
que encorajou Andre a iniciar a organização aqui.
E muitos pais e professores não estão felizes com isso.
A única coisa que encorajei Andre a fazer,
foi se posicionar e ser o líder nato que ele é.
Não é o que os professores devem fazer?
Se eu soubesse o problema que causaria,
não teria te recomendado para o 3º ano do Teach for America.
Vamos focar na noite da festa, certo?
Obrigada por vir.
Só temos mais algumas perguntas.
Precisamos saber de tudo que você sabe
de como Katie se sentia sobre o Zack.
E agora não é a hora de proteger sua amiga,
porque um jovem inocente vai ir para a prisão pelo resto da vida
se você não falar a verdade.
E não acho que queira isso na sua consciência, não é?
Mesmo que tenha dito que flertou com Zack,
você, na verdade, odiava ele, não é?
Eu não odiava o Zack.
É mesmo?
Isso é uma postagem da sua conta do Instagram?
- Sim. - Pode me dizer o que a hashtag
- 2LDRZAS quer dizer? - 2LDRZAS quer dizer?
Longo demais, não li, Zack na verdade é um saco.
- É verdade? - Sim, mas era brincadeira.
Isso era brincadeira também?
Não mandou isso para sua amiga Izzie da festa
logo depois de mandar Tommy comprar cerveja
e Zack saiu caminhando perto do barranco?
Protesto. Precisamos autenticar isso.
A testemunha já identificou que é a conta do Insta dela.
Permitido.
Mandou isso à sua amiga Izzie na noite que Zack morreu?
Sim, mas era brincadeira
É mesmo?
"Queria que Zack estivesse morto", é brincadeira?
Eu estava chateada.
Por não gostar do longo tempo
que Tommy passava com o melhor amigo?
- Não é? - Protesto. Está testemunhando.
E se alguém tinha oportunidade e motivo,
para matar o Zack, seria você, não é?
- Meritíssimo. - Deferido.
Zack e Tommy não eram só amigos.
Eles estavam ficando.
Zack terminou com ele na festa. E a briga era sobre isso.
Isso é mentira!
Tommy Sung matou meu filho por substituir ele no time.
- Ordem. - Meu filho não era gay!
Ordem, por favor. Por favor.
Ordem! Ordem no tribunal.
Ordem, por favor. Ordem!
Solomon está me perseguindo, mas está tudo bem.
Vale a pena.
Melhor eu aguentar a censura do que as crianças.
Já conversou com o Matt sobre isso?
Não posso correr para o Matt
com qualquer probleminha que eu tiver.
Por que não?
Porque sinto que quanto mais próxima fico do Matt,
mais distante eu fico do Dennis.
As coisas ficariam mais claras para você
se tivesse certeza que Dennis está pronto para ficar com você?
Talvez.
Talvez não. Eu não... Eu não sei.
Eu só quero saber logo.
Às vezes a clareza vem quando fazemos uma escolha.
E se você esperar demais,
talvez fique sem nada para escolher.
Eu sei.
A propósito, aonde vai? Você está bonito.
Eu e a Callie vamos, finalmente, ter um encontro
- Uau. - Pois é.
Eita, porra.
O quê?
Acabei de pegar várias curtidas no meu vídeo "Fat Bitch ".
Então por que o "Eita, porra"?
Porque foram os meus alunos que curtiram.
Como que seus alunos acharam a sua conta privada do Insta?
Acho que acabei mostrando para um deles.
Então, isso é ruim?
Poderia ser.
OK, então, "Eu tenho um biscoito..."
Agora, qual palavra que completa a frase?
"da"
"loja."
Essa é muito fácil.
OK, nós temos macarrão com queijo,
macarrão sem queijo,
e macarrão com bolachas salgadas por cima.
Não julgue antes de experimentar.
Justo.
Que delícia.
Esses modos que vai ensinar aos seus filhos?
Não é?
- Coma suas maçãs. - E seu brócolis.
- Mamãe! - Oi.
O que aconteceu?
Eles simplesmente me soltaram.
Eu ia ligar mas o celular estava descarregado quando peguei.
O contato da minha amiga da câmara deve ter funcionado.
Você deveria agradecer essa amiga.
Eu vou.
Você quer comer?
- Sim? - Sim.
Temos bastante massa com bolachas salgadas.
E AÍ. AQUELA EMPRESA DO APP DE BELEZA
AINDA ESTÁ CONTRATANDO?
SIM! QUER QUE EU MARQUE UMA REUNIÃO?
SIM, OBRIGADA.
A você.
E à nossa cúmplice, Ruby.
Ela conseguiu que Margaret aceitasse a entrevista.
Verdade. E também, Margaret convenceu Elise
de deixar Ruby voltar.
É, para ajudar na direção.
Nossa, isso é muito legal da parte dela.
Então isso não é mais um problema?
Que você e Ruby estejam namorando?
Nossa.
Não acredito que ainda não tentou
me convencer de ficar para o café da manhã.
Não que precise me convencer desta vez.
Estou dentro.
Está tudo bem?
Eu vacilei.
Eu me senti péssima por você ter perdido seu emprego
e eu não queria te rejeitar,
mas na luz do dia,
eu não acho que meu coração está querendo isso.
Me desculpa.
Tudo bem.
Só estou...
irritada comigo mesma por...
ter tido medo demais,
quando o seu coração queria isso.
Espero que ainda possamos ser amigas.
É claro.
Que tipo de lésbicas seríamos
se nós ficássemos amigas depois de terminar?
Bom argumento.
Ruby não trabalha mais diretamente com a emissora,
então ela pode namorar com quem ela quiser.
Bom, Fico feliz que tudo deu certo.
Graças a você e seu plano diabólico.
Queria que você tivesse visto
os filhos da Yvonne quando ela chegou.
Brilharam como se fosse Natal, tudo isso por sua causa.
- Tchau. - Tchau, gente.
Eu só fiz uma ligação, nada de mais.
Afinal, quem é essa pessoa que conhece da câmara municipal?
Lucia Morales.
Espere. A vereadora Morales?
- É. - Nossa!
Você conhece gente importante.
Ela é minha ex, na verdade.
Então...
O quê?
A nossa trilha
foi um encontro?
Você queria que fosse?
Perguntei primeiro.
Talvez eu quisesse que virasse um encontro,
mas não queria presumir nada.
Sua vez.
Eu...
Não sabia se queria que fosse um encontro.
A princípio.
Nunca saí com uma mulher.
- Certo. - Mas eu estaria disposta.
Então...
vamos voltar
ao "a princípio".
Eu gostaria de sair com você.
Mas quero te chamar direito.
Para não ter dúvidas sobre o que estamos fazendo.
Parece ótimo.
Para não ter confusão.
Exatamente.
- Oi. - Oi.
Desculpe.
- O julgamento foi um inferno. - O que houve?
Não, minha cabeça vai explodir se eu falar disso.
Podemos sair outro dia.
Não, não. Foi tão difícil marcar.
Vamos nos focar em nós.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Como foi o seu dia?
Isabella disse que uma amiga em Santa Barbara
ofereceu um emprego e uma casa para ela.
E disse que não precisa ficar aqui durante a gravidez.
O que você acha disso?
Não sei. Acho que é verdade,
mas não sei como me sinto sobre não ser parte da gravidez.
Certo.
Bom, vocês nem estão juntos.
Entendo querer criar o bebê juntos,
mas precisam estar grávidos juntos?
Ela precisa de apoio,
e tem as consultas e as aulas para pais.
Vocês vão fazer seis meses de aulas?
Parece que ela tem uma amiga para apoiá-la.
Você não precisa fazer tudo.
A não ser que você queira isso.
Parece que não é o que você quer.
Minha opinião não conta. Não tem nada a ver comigo.
Mas claramente te afeta.
Eu me perguntei
quando você ia dizer o que sente.
O que sinto é que isso não é da minha conta.
Meu dia foi muito estressante
e eu adoraria ter cinco minutos com você
onde o assunto não é a Isabella, o bebê ou sua mãe.
É, beleza.
O que parece bom?
Oi.
O que foi?
Estou com cólica e sangrando.
- Desculpe. - Calma. Tudo bem.
Não sei qual é o problema. Vou ao hospital.
Cadê o Gael?
Ele está com a Callie. Não quis interromper.
Ele não ligaria, mas quer saber?
- Vou sozinha. - Vou te levar.
Vou com você. Tudo bem. Vamos.
- Tem certeza? - Tenho, absoluta. Vamos.
UNITED: Quality is Everything!
Legende conosco! @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco