Comprei. É a minha nova paixão.
Vou cozinhar para as pessoas.
Não há nada rolando entre mim e o Dennis.
Não sabe seus sentimentos, mesmo sendo só amigos?
Parece que está acontecendo rápido demais para mim.
E não é só um novo namoro, é um estilo de amor diferente.
Quando conheci a Tanya, não me senti pronta.
- Então por que o fez? - Não queria fazer poli errado.
E se eu tirar folga do trabalho no sábado,
e passarmos o dia juntos?
Eu adoraria, mas tenho aula de pais com a Isabella.
Eu deveria ir. Marquei de beber com a Ruby.
Espere, achei que não ia mais.
É só algo casual. Como amigas, acho.
Falou com seu irmão?
Ele foi promovido no Banco.
Eu sou gay!
- Vocês sabiam? - Sabíamos há muito tempo.
Só estavámos esperando que você nos contasse.
Claro, ninguém da família pode saber.
Tudo precisa passar pelo teste da luva branca.
Sem sujeira, poeira, ou meias sujas debaixo do sofá.
Sem mancha de graxa ou sujeira.
Precisamos mandar embora a má sorte
para que a boa sorte possa entrar.
Vocês estão indo muito bem.
Não deve respirar as fumaças.
Elas são tóxicas.
Mais lanternas vermelhas para boa sorte e alegria.
Estão arrasando!
Isabella, não suba. Eu vou fazer isso.
Não, não, não, não, não.
O Fu deve ficar de cabeça para baixo,
para convidarmos as bênçãos para entrar.
Isabella, isso é muito afiado.
Aqui, deixe-me fazer isso.
As toalhas de mesa chegaram.
Finalmente!
Elas não são vermelhas. São pimento.
- Tudo bem. - Não está tudo bem!
Tudo precisa ficar perfeito!
A comédia está indo muito bem.
Acho que tenho chance de botar meu esboço na pasta.
E isso significa talvez conseguir um agente
ou conseguir um acordo de US$70 mil.
Isso é bom.
O David te contou que foi promovido no Banco?
Não, mas você disse.
Muitas vezes.
Ele até ganhou uma vaga no estacionamento.
Olhe, ele nos enviou uma foto.
Número da sorte oito. Muito auspicioso.
E ele acabou de comprar um apartamento.
110 metros quadrados, dois banheiros.
E ele quer ser anfitrião do Ano Novo Lunar.
Acho que ele não receberá um envelope vermelho mais.
Já que ele é um adulto de verdade agora.
Quer saber?
Por que eu não dou a festa?
O Coterie tem uns 915 metros quadrados,
muito maior do que o apartamento do David.
Não sei...
O que há para pensar? Está resolvido. Vou dar a festa.
E sem envelopes vermelhos. Este ano, eu os distribuirei.
Tem certeza?
Positivo. Tudo será perfeito.
Não precisa ser perfeito.
Claro que precisa.
Preciso provar que meu irmão não é o único
que pode fazer algo certo
e que eu não sou a engraçadinha que fracassa.
Tudo bem. Respire.
Lembre-se, dá má sorte se ter maus pensamentos no Ano Novo.
Tem razão.
Preciso me acalmar.
Cadê os envelopes vermelhos que pedi?
Não podemos fazer isso sem envelopes vermelhos!
Por estou destinada a fracassar?
S03E15 Lunar New Year
Legenda: bebelzinha | CoolHairGirl
ErosCohen|gkarnikow|TatianeVS
Revisão: AdctdGrl
Sinto que este peixe está revidando.
Porque você o está atacando, basicamente.
Só seja gentil.
Aqui, deixe eu te mostrar.
Espero não estar atrasado para entrar em ação.
Você conseguiu.
É um peixe inteiro.
Um Yu inteiro simboliza a abundância no ano novo.
Feliz Ano Novo!
Pode me dizer como chegar à loja ATM mais próxima?
É tudo que sei em Mandarim.
Mas comprei laranjas para boa sorte.
Eu carrego isso, e,
por que não ajuda Alice com o peixe?
Com prazer.
As bolas chegaram!
Obrigada.
Cheguei. Levou só 2 horas e meia e quatro ônibus,
mas fui e voltei de Monterey Park,
e aqui está, caldo de mingau de arroz.
Não. Não, não, não, não.
Eu pedi caldo com bolas de arroz.
Tang yuan.
A sobremesa tradicional do Ano Novo Lunar.
Ai, meu Deus, desculpe.
- Agora só temos 15 pratos. - Isso é...
- Tudo bem. - Da azar!
Dennis, pode dirigir até Monterey Park
e buscar tang yuan?
Caldo com bolas de arroz. Ênfase nas bolas.
Tipo agora mesmo. Um ano inteiro de sorte
e minha amizade com Alice dependem disso.
Não precisa dizer mais nada. Deixa comigo.
Filho da...
O food truck não está ligando.
Então pegue seu carro.
Vendi para comprar o food truck.
O lugar fecha em 20 minutos.
Já sei.
Deixe para lá. Tenho uma ideia.
Obrigada. Obrigada. Obrigada. Obrigada.
Você me salvou real agora.
E salvou o Ano Novo Lunar.
Fico feliz em ajudar.
Espere. O que é tudo isso?
Trouxe um pouco de comida, só para garantir.
Sumi!
E aí, mana, valeu por dar a festa.
Claro, David.
Pegue o resto do carro.
Espere, mãe. Temos bastante comida.
Estou vendo.
Podemos guardar isso para os cachorros.
Desculpe, estou tentando fechar um negócio de 50 milhões.
Nossa! 50 milhões de dólares!
Que emocionante!
Pai, eu vou dar os envelopes vermelhos esse ano.
Mas você não tem dinheiro.
Tenho crédito.
E estou para ser descoberta.
Assim que se pensa!
Obrigada.
Você é casado?
Não.
Tenha um ano novo próspero e com sorte.
Obrigado!
Bem, eu deveria ir.
Não, fique.
Além disso, é má sorte
receber o envelope vermelho e ir embora.
Não quero tentar o destino.
E ir embora da festa
pode ser um erro financeiro sério.
Viu?
Matt trouxe as bolas de arroz.
Você salvou o dia.
Moro perto do Monterey Park.
Alguém quer um coquetel baijiu?
Sim. Sim.
- Ótimo! - Valeu.
Aiyaa!
A toalha não é do tom certo de vermelho.
Que cor é esta?
Pimento.
Isso está uma delícia.
E bem forte.
O lembrete da água.
Só mais 1 litro para hoje.
Saquei.
É bastante água.
Sim, mulheres grávidas...
É sempre bom se manter hidratado.
Sim, especialmente, com o bebê boi aí dentro.
O quê?
Oi, seu bebê nascerá no ano do boi.
O que é bom, eu imagino.
Eles tendem a ser honestos e cuidadosos,
como essa galera.
Como a aula de pais?
Boa.
É a Jazmin.
Ei, se importa de eu te ligar em um segundo?
Certo, tchau.
Tudo bem?
Sim, sim, tudo bem.
Eu já volto.
O que ia dizer sobre grávidas?
Elas precisam de, entre, 1,8 e 2 litros de água por dia.
Deve considerar usar calcinha vermelha todo dia
até você... Para boa sorte.
Não é uma má ideia.
- Quer outra rodada? - Claro.
Obrigada.
Então Matt está aqui.
Ele trouxe os bolinhos de arroz.
- É uma longa história. - Certo.
Estou tão confusa.
Por quanto mais tempo consigo manter Matt e Dennis
- na friendzone? - E por que precisaria?
Você deveria considerar o poliamor.
Então eu saio com os dois,
e eles saem com mais quem quiserem?
Geralmente é assim que funciona.
E não te incomoda mesmo que Dyonte tem outra namorada?
Não. Por sinal, eu convidei os dois para virem hoje.
E isso não é estranho?
Nem um pouco.
Ei.
Trouxemos uísque chinês.
Uísque chinês, isso. Incrível. Bom te...
É, não é nem um pouco estranho.
Mãe, pai, são meus amigos do programa de comédia.
- Oi. - Nihao. Nihao.
Precisarei de mais envelopes para nossos novos convidados.
Pai, já disse, eu cuidei disso.
Dar envelopes vermelhos com dinheiro para amigos e parentes
é uma tradição que simboliza bons votos e sorte no ano novo.
Claro.
Só um aviso. A tinta pode ainda não ter secado totalmente.
Tive um probleminha para sacar o dinheiro.
São só algumas cédulas de "eu te devo"
Eu pagarei. Prometo.
Está feito. Fechei o negócio.
Esse é o meu garoto!
Você nos deixa tão orgulhosos.
Entendo que Isabella está grávida,
mas tenho certeza que ela pode controlar a própria hidratação.
E por que Gael de repente tem tanto medo de dizer
a palavra "grávida" perto de mim?
Acho que ele está reconsiderando o nosso relacionamento.
Ou talvez ele só esteja tentando não te encher
com tanta conversa sobre o bebê.
Por que ele acharia isso? Eu não disse nada.
Posso te perguntar algo?
Claro.
Callie está sendo tão compreensiva com tudo isso.
Mas...
ela está mesmo de boa?
Bem, não sei disso com certeza,
mas se fosse comigo,
eu talvez não quisesse ouvir todos os detalhes
sobre você, Isabella e o bebê.
Eu posso tê-lo aconselhado
a diminuir a conversa sobre o bebê.
Por que você o diria isso?
Então Gael e Isabella estão tomando aulas de pais.
Nossa.
Eles vão mesmo fazer isso. Digo, juntos.
É.
Quer dizer, é o que deveriam fazer.
É só que...
está tudo está ficando bem real bem rápido.
Sei que você está sendo apoiadora,
mas deve ser difícil.
Um pouco.
Acho que se ele me contasse um pouco menos, poderia ajudar.
Eu disse isso a ele porque foi o que você me disse.
Para você. Não para ele!
Beleza, talvez você devesse dizer isso com ele.
Acho que precisa ser honesta.
Diga a ele o quanto quer ou não saber.
E se eu não souber o que quero ou não saber?
- Então você precisa descobrir. - Eu preciso é de outra bebida.
Eu talvez de um lembrete de beber água.
Não, eu estou bem.
Estou um pouco estressada com o trabalho
e agora isso,
então o que preciso é relaxar.
E não preciso de você
monitorando minha bebida nem minha hidratação.
Obrigada.
Ao Ano Novo Lunar.
E a você, Malika, por me convidar.
- Obrigada. - É claro.
Alice falou para chamar amigos e, sabe, somos todos amigos.
Então, aos amigos.
Saúde.
Ai meu Deus.
Isso queima.
Mas queima gostoso.
- Que tal mais um? - Eu pego.
- Beleza. - Tudo bem!
Ele está jejuando para o banquete.
- Tem certeza disso? - Sou forte para bebida.
- Não sei se acredito. - Veremos.
- Beleza. - Saúde!
Devemos acordá-lo?
Vamos esperar o jantar ser servido.
Acho que ele precisa comer.
Então,
onde fica a piscina sobre a qual Dyonte me contou?
Tudo bem o Matt ter vindo?
Claro, ele salvou o dia. Por que teria algum problema?
Mais baijiu para meu chuchu.
Obrigada!
Então eu namoro com os dois,
e eles namoram com quem quiserem?
Geralmente, é assim que funciona.
Vou pegar mais baijiu.
Delicioso baijiu.
Vou jogar isto em você!
- Sou professor nessa escola. - Então não foi você que fez?
- Mas eu não roubei. - Tudo bem!
Sou professor de inglês e de álgebra.
- Álgebra! - Gosta?
- Deus! Não supero esta vista. - Eu sei.
E aquela piscina! Quero morar aqui.
Seria próximo demais?
Talvez.
Dyonte me disse que você pediu para desacelerar as coisas.
E não quero me meter,
mas pensei se não tinha a ver com termos nos encontrado.
Não.
Não especificamente.
Isso é novidade para mim, e me senti um pouco...
Sobrecarregada?
- Sim. - Compreendo.
Sou poligâmica há um tempo, e, mesmo assim,
às vezes, ainda é desafiador.
Para ser sincera, quando conheci você
e soube quanto tempo você e Dyonte
passavam juntos no trabalho, e depois do trabalho,
me senti um pouco insegura.
Sério?
Você parece tão confiante. Quero ser você quando crescer.
Sou boa em disfarçar.
Tudo bem.
O que quero dizer é que, quanto mais te conheço,
mais me sinto bem com tudo.
- Idem. - Que bom!
Não quero que se afaste dele por minha culpa.
- Não é culpa sua. - Nem quero ser seu escudo.
Não me entenda mal, aprecio o convite.
Mas fico pensando se estou aqui
só para que mantenha distância do Dyonte.
Vejam só quem acordou, aquele que é forte para bebidas.
Talvez não de estômago vazio, mas o que significa isso?
O que está acontecendo aqui?
Papo de garotas.
Papo de...
Dennis, é sua bugiganga lá fora?
Meu food truck?
- Sim, por quê? - É proibido estacionar lá.
Vá estacionar em outro lugar.
Não dá. Ele não liga.
Então, dê adeus à sua bugiganga.
Entendo um pouco de motores. Eu poderia dar uma olhada.
Não, valeu! Eu me viro.
Prefere pagar multa e guincho?
Tudo bem, pode olhar se quiser.
- Claro! - Vou junto.
- Não, valeu! - A gente dá um jeito.
Com licença.
Então, não é a bateria.
Então,
que tipo de comida pretende vender?
Ainda não decidi.
Eu meio que comprei por impulso.
Você é espontâneo. É ótimo.
Como aprendeu sobre carros?
Meu pai. Ele adorava consertar carros antigos.
Ele até participava de corridas amadoras.
Minha mãe morria de medo.
Eu costumava ter uma moto.
Minha ex-mulher odiava.
E você? Curte corridas?
Não.
Não, tenho aversão ao risco,
o que, provavelmente, me faz ser meio entediante.
Não necessariamente.
Pessoas impulsivas podem ser bem entediantes também.
Eu não sei.
Algumas pessoas precisam do elemento surpresa,
sabe, para manter interessante.
OK.
Tente dar a partida agora.
É?
Dumplings, jiaozi,
são do mesmo tamanho e formato
que pequenas barras de ouro
que eram usadas como dinheiro na China antiga.
Então, comer jiaozi satisfaz o desejo por riqueza.
Preciso começar a comer mais disso, então.
- Né? - Fato.
Shaun, você selou muito bem.
Obrigado.
Minha mãe é chinesa, ela me ensinou bem.
Tentei ensinar à Alice, mas ela tem pés nas mãos.
É bom para o plantio. Ruim para dobrar.
O que tem de errado na minha dobra?
David sempre selou perfeitamente.
É mesmo. Por que não vem aqui, mano?
Acabei de fazer as unhas.
Todos sabem que passava
os dumplings da tia Lou como se fossem seus.
A mãe e o pai não sabem.
Tem sorte de eu não ser uma dedo duro.
Tão irritante.
Eu tenho pés nas mãos?
Não. E eu sempre amei suas mãos.
Obrigada. Era para ser minha festa,
e a minha mãe tomou conta.
Deixe ela cozinhar. Você já fez tudo isso.
Com muita ajuda.
E não esqueça, vamos surpreender a todo mundo
com a nossa dança do leão após o jantar.
Sua família vai amar isso!
Verdade.
Não podem estragar isso para mim. Nós.
Surpresa! Contratei uma trupe de dança profissional.
Ou talvez possam.
O que está fazendo aqui em cima?
Deveria estar coordenando sua festa.
Não é minha festa.
É sua festa e do David.
Ele tem me ofuscado desde que nasci.
Ele caminhou mais cedo, falou mais cedo,
nunca fez cocô no quintal.
É mesmo, lembra quando ela fez cocô no quinta?
E falou para eu recolher.
Porque é o que faziam com o cachorro!
E eu tinha 2 anos.
Cinco. A questão é, queria deixá-los orgulhosos,
e eu não sei como.
Você nos deixa orgulhosos por ser você mesma.
Falo às minhas amigas do Mahjong tudo sobre meu filho, bancário,
e minha filha, que gerencia um prédio.
Fala?
É claro. É um bom trabalho.
Mesmo que o lugar esteja em ruínas,
mas seus inquilinos parecem felizes.
A ruína é o que deixa legal, mãe.
Só para saber.
E você tem uma piscina.
Muito próspero.
E, também, sou engraçada.
E quero que fiquem orgulhosos
por eu ter entrado no programa de comédia
e eu posso aparecer na TV. Um dia.
É difícil de entender
porque só famosos aparecem na TV.
TV é o que os deixa famosos, pai
Eles não nascem assim.
Acho que é a história do ovo e a galinha.
Nós te amamos,
mesmo se for o ovo ou a galinha.
Então por que fica falando coisas como "pés nas mãos"?
E por que tem tanto medo
de falar ao resto da família que sou gay?
O David sequer sabe?
Não é nossa responsabilidade contar ao David.
Tem medo de contar a ele?
Não.
E só fazemos piadas sobre suas mãos pequenas.
Agora tenho as mãos pequenas?
Aiyaa! Você é sempre sensível.
Assim como eu.
Quando eu era mais nova,
minha mãe tentou me deixar durona.
Queremos que você seja mais durona
porque a vida pode ser difícil
para alguém com um coração tão bondoso como você.
Bem, estou ficando mais durona,
e estou aprendendo a me posicionar.
Não quero que faça piadas que me deixam para baixo,
pois isso não me faz crescer mais.
Não faz eu me sentir bem.
É a única forma que um coração bondoso
consegue sobreviver nesse mundo.
Isso é muito sábio.
Parece algo que eu falaria.
OK, você está certa.
A partir de agora,
tentarei guardar as piadas para mim mesma.
E agora vamos ter pensamentos felizes de ano novo
para não termos o ano todo de azar, OK?
OK.
Nós te amamos.
Amo vocês também.
Desculpe interromper, mas...
O forno não está funcionando.
É parte da ruína legal?
A fumaça de um ancestral deve ter entupido. o cano de gás.
Eu disse à vovó que Lilly era vingativa.
O que vamos fazer? Como vamos cozinhar essa comida?
Dennis! Precisamos de você...
e do seu food truck
Certo.
Não, não está pronto.
Precisa caramelizar. Adiciona sabor.
E deveria cortar o cabelo.
É comprido demais para cozinhar.
Muito anti-higiênico.
Viu? Está cozido.
E é difícil, sabe?
Porque Gael está ficando no quarto do Dennis,
a mamãe do bebê dele, mora no quarto dele,
e eu moro com a minha irmã solteira
que está sempre em casa.
Não conseguimos tempo nenhum sozinhos, entende?
É, querida, a solução é óbvia.
A solução para nosso problema é óbvia.
Qual problema?
Nossa situação de moradia.
Pessoal, tenho uma proposta.
Isabella vem morar com a Mariana,
Gael volta para o quarto dele, e eu vou morar com ele.
O que acham? É muito óbvio, né?
Acho que sim.
- É - Claro.
Ótimo! Resolvido.
Diz a lenda que há muito tempo,
durante a época das grandes enchentes,
havia um monstro cruel chamado Nian,
que significa "ano".
Sempre que chegava o 30º dia do último mês lunar,
esse monstro surgia do mar,
matando pessoas e causando estragos em campos e jardins.
As pessoas trancafiavam suas portas ao anoitecer
e ficavam acordadas a noite toda
e saíam na manhã seguinte para saudar seus vizinhos
e parabenizá-los por terem sobrevivido.
Eventualmente, os aldeões decidiram lutar contra
criando seu próprio monstro.
Então fizeram uma cabeça de leão de bambu
e um corpo de tecidos coloridos.
Quando Nian apareceu no ano seguinte,
dois homens usando a fantasia de leão vieram atacando,
enquanto o resto dos aldeões faziam muito barulho
batendo em suas formas e panelas.
O Nian assustado fugiu e nunca mais foi visto.
Agora a dança do leão representa alegria e felicidade.
Traz boa fortuna e afasta espíritos malignos
para assegurar prosperidade e boa sorte para o próximo ano.
Amamos você, Alice!
Quero agradecer a todos vocês por virem.
E, Dennis, por ter sido o sous chef da minha mãe
e ter cozinhado essa comida deliciosa.
Você salvou o dia!
Achei que eu queria fazer essa festa
para provar aos meus pais que sou adulta,
mas acho que o que eu queria mesmo
era compartilhar um pedaço de minha cultura com todos.
Às vezes é difícil equilibrar
manter tradições asiáticas vivas
e também tentar me sentir americana.
Meus amigos do programa de comédia e eu
passamos por momentos difíceis recentemente,
sendo forçados a ficar em situações estereotipas.
Sei que a experiência de cada um é diferente,
não importa como se pareça.
Celebrar e compreender essas diferenças
é muito importante.
Esta noite me curou,
e espero que, de alguma forma, tenha curado vocês também.
Eu nunca tive tanto orgulho de ser chinesa.
E tenho muito orgulho
de poder chamar vocês todos de "família".
Você e a Alice ainda estão namorando?
A gente estava antes do programa.
E depois não. Mas estou trabalhando nisso.
Oi.
Desculpe pelo grupo de dança.
Eu não sabia que você e a Sumi
tinham a própria dança do leão planejada.
Sem problemas.
A única coisa melhor que uma dança do leão são duas.
Essa é a coisa mais Chinesa que você já disse.
Está tudo bem entre você e nossos pais?
É.
Relaxa, não peguei a sua vaga de menino de ouro.
Você acha que eu gosto de ser o menino de ouro?
Tudo o que sempre tive foram expectativas sob mim
desde que nasci.
Você pode ser quem você quiser
porque sou o filho que realizou todos os sonhos deles.
Consegue pensar se eu quisesse ser comediante de stand-up?
Não, porque você não é engraçado.
Eles só sabem falar sobre você quando estão comigo.
Ah, para!
Mas nem sempre é coisa boa, mas...
Viu? Sou engraçado sim.
Mas não como você.
Você sempre foi a engraçada de verdade.
E seus amigos do programa de comédia
me contaram a maneira que defendeu eles.
Isso me deixou muito orgulhoso de ser seu irmão.
Mas não conta para ninguém, ta bom?
O filho de ouro não se curva para ninguém.
Sério, nós deveríamos passar mais tempo juntos.
Eu sinto sua falta!
Eu sou gay.
Que incrível.
Podemos sair para comer na semana que vem?
Podemos.
E eu também sinto sua falta.
Fiquei surpreso quando pediu para eu ficar esta noite.
Achei que queria ir com calma.
Eu também achei.
Olá! Aceita mais coquetel baijiu?
Obrigada.
Então...
Não terminamos o nosso papo de antes.
Olha, sendo sincera,
eu realmente queria que você viesse,
mas acho que, em parte,
eu te convidei para ser uma barreira.
Acho que estou com medo de ficar próxima do Dyonte.
Não porque isso é algo novo ou porque conheci você...
Eu fiquei muito machucada no meu último relacionamento.
Ele desistiu de mim e de nós dois.
E tenho medo que isso aconteça de novo.
Mas hoje eu percebi
que o passado é como a Lenda do Nian.
- Aterroriza, sabe. - É
Mas a cada ano novo é uma chance de recomeçar.
E é isso que eu vou fazer.
Isso que é um feliz ano novo.
Callie?
Você está bem?
Estou sim.
Eu bebi um pouco demais ontem.
E você? Está com enjoo matinal de novo?
Não.
Na verdade estou me escondendo do Gael.
Ele meio que está me sufocando.
É, eu notei.
Então, você quer começar a mudança hoje
ou quer esperar até amanhã
quando estiver se sentindo melhor?
Então, sobre ontem a noite,
Talvez eu estivesse um pouco bêbada.
A verdade é que não estou pronta para morarmos juntos.
O que eu quero é... um pouco mais de tempos juntos.
E eu gostaria de um pouco menos de tempo juntos.
Eu... estou me sentindo um pouco sufocada.
E não é que eu não aprecie.
Me desculpa. Eu não percebi que...
Não precisa se desculpar.
Vai chegar uma hora que não poderei subir escadas,
e eu preciso daquele pudim de chocolate às 03:00 da manhã.
Mas essa hora não é agora.
OK, eu entendo vocês duas.
Mas eu tive uma ideia.
Eu estava pensando que talvez eu poderia passar
algumas noites da semana com a Mariana
para que vocês terem privacidade aqui em cima.
Essa ideia é bem melhor que a minha.
Sim.
- Se tiver certeza... - Tenho, sim.
Vou deixar vocês sozinhos
estou morrendo por um sanduíche de bacon e queijo.
- Isso é nojento. - Isso não tem muito...
É, parece ótimo. Vá em frente.
Só mais uma coisa.
Sei que a Mariana pediu para você falar menos do bebê.
E não é fácil ouvir sobre tudo isso,
mas é pior sentir que você está escondendo.
Como quando a Jazmin ligou e você saiu.
Era sobre o bebê?
Sim
Desculpe. Eu só queria proteger seus sentimentos.
Por quê? O que houve?
Não vou te ajudar a se mudar.
Não vou me mudar.
E segui seu conselho
e perguntei por que o Gael anda estranho.
O que ele disse?
Eu estava falando com a Jazmin
sobre como contar para nossos pais sobre o bebê.
Sei que eles vão querer conhecer a Isabella.
É estranho eles a conhecerem antes de você.
Mas não sei como apresentar a mulher que engravidei
e a outra que estou namorando.
É só...
Parece coisa demais para eles entenderem, sabe?
Eu entendo.
Não tem pressa para eles me conhecerem.
Deixe-os lidar com uma coisa de cada vez.
Tem certeza?
Seja honesta.
Dói um pouco, mas tenho certeza.
Que bom que você foi honesta.
Nem todo problema em um relacionamento
vai ter um final feliz.
Quando você ficou tão sábia?
Esta é a nova Mariana.
- Claro. - A que você devia ter ouvido
quando mandei beber água e não uísque.
Você tinha razão.
- Espere. Repita isso. - O quê? Por quê?
Vou gravar para mandar para nossas mães.
- Preciso de provas. - Tudo bem.
Você tinha razão, tudo bem?
A Mariana tinha razão, mães.
A Mariana é a grande sábia. Gravou?
Parece que ganhei um Oscar. Sério.
Ai, minha cabeça.
Aquela que bebeu demais não está nada bem nesta manhã.
Pare! Nada de limpeza no ano novo.
- Dá azar. - Gostei dessa regra.
Foi mal, esqueci.
Como foi com o Matt e o Dennis ontem?
Bom, depois de muita contemplação,
descobri que poliamor não é para mim.
Não sou do tipo capaz de ficar
com duas pessoas que amo ao mesmo tempo.
Espere aí.
Você disse...
"duas pessoas que amo"?
Então você ama o Matt?
Meu Deus! Acho que amo.
Agora estou muito confusa.
Sei como é. Bem-vinda ao clube.
Por quê?
Parabéns pela bela festa de ano novo.
Sei que você não é criança,
mas é nossa menina.
E isso nunca vai mudar.
Obrigada, mãe, pai.
Amo vocês.
Então o que você ganhou?
100 pratas!
Agora posso pagar os vales que distribuí hoje.
Aliás, obrigada.
Por ficar do meu lado.
Eu não teria conseguido sem você.
Foi legal
ajudar você para variar.
- Mentira! - Mentira!
- O que você vai fazer? - Não faço ideia.
O que você fez? O que é isso?
Sua mãe mandou cortar o cabelo.
Não pode cortar o cabelo no ano novo.
- Por que não? - Dá azar!
Droga!
UNITED Quality is Everything!
@Unitedteam