- O que está fazendo? - Trabalho aqui agora.
Preciso de um emprego e de uma folga da tecnologia.
Esta é minha irmã, Mariana. Ela é nossa nova recepcionista.
Isso é muito maneiro. É tipo uma série.
ANTERIORMENTE EM "GOOD TROUBLE"
Estou de volta.
Pensamos que o Scott já era.
Pelo visto, lhe deram uma chance de mudar antes de ser demitido.
Como estão as coisas na Comunidade?
Não há nada entre mim e o Dennis.
Provarei que estou pronto para você.
A Isabella está de volta. Ela está grávida. O bebê é meu.
E ela ficará aqui o quanto for necessário.
Eu não machuquei o Zach.
Tommy é o cara mais fofo.
Descobri que a Katie e o Zach não se seguem
em nenhuma rede social.
Ela não era a maior fã dele.
Vamos deduzir que a namorada do Tommy é a assassina?
Se ela tem motivo e oportunidade,
claro, deduziremos, se for preciso.
- Está com o dinheiro? - Depende.
Está com os nomes?
Beleza.
Nunca estive aqui.
Scott, posso falar com você por um segundo?
Temos um acordo?
Pode apostar.
S03E14 Picks and Strikes
Legenda: bebelzinha | CoolHairGirl
ErosCohen | Darrow
gkarnikow | TatianeVS
Revisão AdctdGrl
Não acredito que há professores
fazendo campanha para a polícia continue na escola.
E eles são a maioria.
Se eles soubessem como a Justiça Reparadora
está reduzindo os problemas disciplinares.
Talvez o Solomon concordasse
em fazer uma mostra de arte do programa.
Para provar o comprometimento dos alunos.
É uma ótima ideia.
Dennis?
Precisa de algo?
Preciso, eu só ia
pegar algo na geladeira.
Você se lembra do Matt?
Não sei se fica tão bem em mim quanto em você.
Lembro. Oi.
Oi.
Acabamos de ter uma reunião na escola.
- Eu deveria ir, provavelmente. - Não, não precisa ir.
Está tarde, eu te vejo amanhã.
- Tenha uma boa noite. - Boa.
Bem...
Nem me lembro o que vim pegar.
Há uns restos de aperitivos da reunião.
Tudo bem. Obrigado.
Tenho um show amanhã à noite.
No Smitty's, se estiver livre.
Se não puder, não é grande coisa.
Vou ver o que faço. Tem aula no dia seguinte.
Claro.
Colocando para fora.
Não é grande coisa.
A escolha do júri é o que importa nos julgamentos.
Seu trabalho é observar os jurados em potencial.
Quero saber de cada sorriso, cada mirada,
tique nervoso, e revirar de olhos que façam.
Se gostam de mim, se me odeiam,
"Convocação número 7841-C."
June Patrick.
Espere...
Espere, como sabia disso?
Tenho memória fotográfica.
Blazer vermelho com pespontos brancos,
blusa da marinha, mini saia xadrez,
botas, chocker de pérolas, e colar com pingentes.
Seu visual no dia que nos conhecemos.
Muito impressionante.
É um truque divertido para festas.
Podemos errar poucas vezes.
Se não agirmos sabiamente,
ficaremos presos com alguns frutos ruins
que estragarão os outros e perderemos o julgamento
antes mesmo de iniciar.
Olá.
Cuidado com as portinhas.
Engraçado.
Como Kathleen conseguiu comprar a lista dos jurados?
Com Kathleen, há perguntas que é melhor não fazer.
- Aqui está June Patrick. - Isso é incrível.
Quando criou esse programa?
Foi um projeto que criei na MIT.
É só um algoritmo básico de busca.
Modifiquei algumas coisas hoje de manhã.
Então se você estudou na MIT,
por que está atendendo telefone aqui?
Precisava de um tempo do mundo tecnológico.
CONSEGUIU ALGO DA 12?
Sim.
June Patrick.
Foi professora de ensino médio.
Cresceu em Pasadena.
Casada. Dois filhos, três netos.
Visão política não está clara.
Muitas fotos divertidas em família.
Então, número 12 é mãe e avó.
Família é importante.
Ela vai ter mais empatia com Zack ou Tommy?
É o que vamos descobrir.
O que sente em relação a pessoas asiáticas?
Tenho muitos amigos asiáticos,
mas sou alérgica a MSG.
Tem certeza que não se importa de eu pintar aqui?
O cheiro não te da enjoo?
Não, não, nem um pouco.
Fico feliz em ter compania.
Eu amo muito sua arte, aliás.
É como morar em uma galeria de arte aqui.
Valeu.
No que está trabalhando?
Estou procurando emprego...
e berços.
Não está fazendo um quadro no Pinterest, não é?
Talvez um pouco. O aninhamento é real.
Eu adoraria fazer uma pintura no quarto do bebê.
Talvez um sistema solar ou algo assim.
Ficaria incrível.
Ou, tipo, um céu e umas nuvens.
Que tal uma cena em baixo d'água?
Recifes e peixes.
Sereias.
Que tal...
baleias no fundo do mar
e raias?
Parece que alguém quer um menino.
Não, não, não. Não é isso.
É só...
estou pensando em algo sem gênero.
Minha irmã, Jasmine, é trans,
e foi difícil para ela quando era menor.
Nunca pensei dessa forma.
É, ninguém pensa.
Somos condicionados a pensar em rosa para meninas
e azul para meninos.
Mas e se deixarmos a criança escolher?
Quando estiverem mais velhos,
deixar que decidam...
se querem sereias ou monster trucks.
Ou ambos.
Acho perfeito.
Certo, meus lindos indivíduos.
Temos que retirar os textos problemáticos.
Então, Magda, "Não me faça tirar as argolas",
é ofensivo à comunidade Latinx.
Sanjana, "Os Monólogos Masala, Show de Uma Mulher",
é uma mulher, não é inclusivo.
- Mas me incluiu. - Bem, que seja.
"Teorias da Conspiração",
Isso é bem... Estamos bem?
É. Acho que sim, podemos manter esse.
Derek, "Show de Culinária da Al Qaeda",
Não? Bom. Queria ouvir você dizer.
"Alice, Asiática Burra."
Não, este está fora.
"Alice, a Manicure", fora.
"Mãe da Alice quer divórcio", fora.
Aliás, vou banir todos sotaques.
Alguém já...
Todo nosso trabalho está sendo jogado fora. Besteira.
E "Agente asiática da AST." No que estávamos pensando?
Beleza. Precisamos de novos materiais para ontem.
Então juntem-se a um escritor, e vamos trabalhar.
Beleza?
Me lembrou os dias de queimada do ensino médio.
Sempre escolhida por último. Eu entendo.
Isso não está dando gatilho nenhum.
Enfim, que trabalhar juntos?
Talvez escrever uma nova cena...
Sinto muito, já combinei com o Derek.
Você já foi a vítima de um crime violento?
Já.
Encontraram a pessoa que o cometeu?
Não.
Ela pode, inconscientemente, buscar justiça do próprio caso.
É. Muito arriscado.
Você já levou uma multa por velocidade?
Não.
Ele é muito limpinho.
E, com certeza, seguidor das leis.
O jurado dos sonhos da promotoria.
Você é um amante dos animais?
Não, eu odeio animais.
- Todos os animais? - Sim, todos eles.
Quem odeia todos os animais?
Que bizarro.
Vamos tirar o jurado número um, Meritíssimo.
E nós tiraremos o número dez.
Dois.
Sete.
Onze.
Doze.
Certo, a seleção do júri está concluída por hoje.
Todos os jurados devem estar aqui às 10 da manhã em ponto.
O tribunal está encerrado.
Seis jurados continuam. Seis fora.
Sim, temos alguns bons na meio, mas, você sabe...
Eles também têm.
Temos que dar nosso melhor amanhã.
Certo? E temos que fazer o Tommy relaxar.
Ele está ficando nervoso,
e não vai nos ajudar se ele parecer culpado.
Ei, estrela do mar. Como você está?
Ótima.
Por quê? O que você ouviu?
Nada, mas está tocando emo no seu quarto.
E, Lindsay me disse que Scott cortou várias cenas suas.
Acho que voltar ao programa foi um grande erro.
Não só todas minhas cenas foram cortadas,
mas ninguém quer escrever para mim.
Por que você mesma não faz? Escreva sua própria cena.
Não posso. Tipo, a gente ia fazer,
mas então Scott desistiu das regras
e Ruby cedeu.
Eu lutei e agora eu sou a pária da comédia.
Bem, eu te acho uma heroína.
Você amadureceu tanto.
Lutar por você e pelos outros,
precisa de coragem,
e...
É bem atraente.
Certo.
Valeu por dizer isso,
mas eu não sei, parece uma causa perdida.
Certo, precisamos de algo mais forte que esse chá.
- Chai? - Não, boba.
Sairemos para beber algo de verdade.
- Não. - Sim.
- Não. - Sim!
- Não. Não. - Sim!
Com licença.
Nossa, isso foi...
Vai ser um ato difícil de seguir.
Enfim, oi.
Meu nome é Dennis Cooper,
e vou tocar umas acústicas para vocês hoje.
Saúde.
Sou suspeita para dizer, mas arrasamos hoje.
Espero que Kathleen não perceba que um uísque dela sumiu.
Isso é um problema para amanhã.
Então...
Por que você está dando um tempo da tecnologia?
O verdadeiro porquê?
Eu estava trabalhando com as minhas amigas
em um aplicativo.
Nossa startup era para ser um "clube da luta" feminino.
Mas eu estava namorando em segredo nosso antigo chefe,
que era culpado pelo ambiente tóxico do qual havíamos saído.
Quando finalmente contei a elas,
elas se sentiram traídas.
Não havia o que fazer ou dizer para me redimir.
Agora já sabe o segredo sujo da Mariana Adams Foster.
Todos nós temos segredos sujos.
E qual é o seu?
Queria que o Tony caísse em um bueiro,
para que eu não ficasse na arrogante e privilegiada
sombra de homem branco dele.
Pode dar risada.
Mas eu o amo.
Só que eu queria ter ido ao tribunal hoje.
Não que não tenha me divertido muito mais com você.
É só que...
às vezes me sinto invisível aqui.
Você é bem visível aos meus olhos.
Você é brilhante e tem os melhores looks.
Depois de você.
Está me dando sono!
Obrigado pelo seu feedback.
Hoje temos uma convidada especial,
que certamente não vai lhe dar sono.
Davia, você viria aqui, para me dar uma mão?
Espere, o que vamos cantar?
Vocês são terríveis!
Saiam do palco.
Pague umas aulas de canto.
Escuta, filho da mãe!
Eu também não gosto de você.
Você nem deve ter idade para ter tatuagens.
Verifiquem a identidade dele, ele nem poderia estar aqui.
Por que você não vai para casa?
Acho melhor irmos.
Mas como eu saberia que era uma aula para idosos?
A descrição era: "balé na água".
Mas nada justifica a touquinha floral.
Achei que seria fofo e retrô,
tipo nado sincronizado dos anos 50,
não zumba aquática para pessoas nascidas nos anos 50.
Qual foi sua desculpa?
Dor nas juntas.
Bem, eu não me arrependo.
Foi nosso verdadeiro primeiro encontro.
Caras com fetiche em asiáticas chegando.
Senhoritas, poderiam solucionar uma aposta?
Meu compadre apostou US$5 que vocês duas são gêmeas.
E eu acho que vocês são só amigas.
Não somos gêmeas nem irmãs.
É fácil para mim diferenciá-las.
Fiquei um semestre em Tóquio.
Quanta ignorância não saber a diferença
entre uma japonesa e uma coreana.
Somos chinesas.
E, na verdade,
somos namoradas.
Que pena! É um desperdício.
Eles vão fazer aquilo, né?
Nunca falha.
A não ser que...
Podemos assistir?
Não!
Que nojo! Sempre a mesma coisa.
Eles acham que podem dizer qualquer coisa a nós.
Porque eles não nos veem
como pessoas que merecem respeito.
Somos objetos de fantasia.
E aí, garota!
Já disseram que você parece a Lucy Liu?
- Pareço? - E com a Gemma Chan.
Jamie Chung.
Kelly Marie Tran.
Kimiko Glenn.
Aqua boa.
Quis dizer Awkwafina?
Não, gata. Aqua boa!
Porque você é boa.
OK, isso sim é um bom texto de cena.
- Aqui está. - Valeu.
Não fujo de um bar faz tempo.
Desculpe.
Não, eu amei cada minuto.
Desculpe por te arrastar para o palco.
O Smitty's mudou. Foi ladeira abaixo.
Não, não mudou. Sempre esteve ladeira abaixo.
- Sério? - Sim.
Acho que talvez você é que tenha mudado.
Para ser sincero, eu amo música,
mas não amo mais o cenário musical.
E...
Eu não...
Eu não tinha um show quando te convidei.
Tive que pagar por um horário hoje.
Ouvi você e Matt conversando sobre a escola e os alunos.
Vocês têm essa paixão em comum,
acho que eu queria compartilhar algo
que nós dois fôssemos apaixonados,
o que virou um completo desastre.
Não, não foi um completo desastre.
Compartilhamos a paixão de fazer barraco.
Eu queria saber o que eu amo fazer.
Bem, você ama cozinhar.
Eu amo você.
Bem, você ama cozinhar.
Sim, eu amo.
Sentimos muita falta de você cozinhar na Comunidade.
Costumava ter um cheiro ótimo,
e agora tem cheiro de vela de US$40
para esconder o cheiro de comida velha de entregas.
Cozinhar para os outros é um paixão, eu imagino.
Eu queria que tivesse feito isso porque está ruim.
Muito ruim mesmo.
Você deveria falar com Tommy.
Ele gosta de você. Mas conversem sozinhos.
Bom dia.
Olá, bom dia.
- Como acha que está indo? - Acha que temos um bom júri?
Não gosto do número três.
Acho que ela tem crush no promotor bonitinho.
Temos jurados que achamos que gostam de nós.
Aliás, diga à sua amiga Izzie que mandei um oi.
Foi legal da parte dela ter vindo nos ver.
Eu não sabia que tinham falado com a Izzie.
Sim.
Tommy, podemos conversar em privado?
Então, sei que está com medo,
mas não pode parecer que está perdendo a cabeça.
Estou tentando.
Eu, eu só não sei quando estou fazendo.
Certo, está bem.
Que tal se quando eu precisar que se acalme,
eu tocar minha orelha direita?
Pode ser nosso sinal secreto.
Certo, obrigado.
Claro.
As última duas rodadas de jurados
foram completos trastes.
Então ambos lados podem retirar dois.
Com só cinco jurados para vir, não podemos descartar nenhum.
- O que temos? - Jurado número 11,
Tem quase zero presença em mídias sociais,
mas parece ter visão antagonista sobre relações românticas.
Sim, ele é um virjão.
Conheço um virgem irritado quando vejo.
Aí vai uma retirada.
OK, e quanto aos jurados número 1 e 2?
É um dilema para os dois lados.
Jurados asiáticos, geralmente,
têm a reputação de ser pró-acusação,
mas Rothman vai certamente tirá-lo
já que ele e Tommy têm a mesma etnia.
Porém jurados negros são, historicamente mais propensos
a questionar a polícia e ir a favor da defesa.
Mas ele é da marinha,
militares dão muita importância a figuras de autoridade.
Não posso arriscar ter isso no júri.
Este é nosso veto.
E se eu te disser
que ele ajuda a construir casas no Habitat para a Humanidade,
votou no Obama e na Hillary Clinton.
e ele resgata...
Gatos.
Ele tem muita empatia.
Não é um fuzileiro típico, isto poderia ser bom para nós.
Concordo.
O que precisamos é fazer Rothman pensar
que vamos descartar o fuzileiro, para ele não descartar.
Certo, como fazemos isso?
Fazer uma pergunta relacionada ao serviço militar dele?
Algo sobre a cadeia de comando.
Responderá como um bom soldado,
o que fará Rothman pensar que não o queremos.
Ótimo. Callie, você faz.
Mas a ideia foi minha.
Você tende a soar um pouco arrogante, Tony.
O júri não reage bem a isso. Sem ofensas.
Não me ofendi?
Está nas suas mãos.
Prenda Rothman na nossa armadilha.
Porco com fetiche em unicórnios chegando.
Meu Deus, odeio esses leitões.
E aí, unis? Estão bonitões.
Podem tirar uma dúvida?
Vocês seus gêmeos ou apenas amigos?
Não somos parentes.
Não somos nada parecidos.
É claro que eu sabia disso.
Fiz em semestre no exterior em Pégasos do Norte, então...
Somos unicórnios, não cavalos com asas.
Nem todos os equino-sapiens são parecidos.
Certo, tanto faz. Concede-me uma dança?
Na verdade, estamos saindo.
Vamos trotar para casa e galopar umas preliminares.
Galopar para as cobertas e correr até a chegada!
Ótimo. Posso assistir?
Não!
Não vi esse esboço antes.
Qual roteirista o escreveu?
Vocês... Olá? Qual roteirista o escreveu?
Na verdade, eu escrevi.
Jurado nº 1, qual é a sua profissão?
Sou aposentado. Fui fuzileiro naval a vida toda.
Obrigada pelo seu serviço.
Quando se aposentou, qual era a sua patente?
Mestre Sargento-Armeiro.
Isso é impressionante.
Durante o seu tempo na Marinha,
alguma vez questionou a ordem de um superior?
Não, senhora.
- Nem uma vez? - Nunca.
Mesmo que pensasse que estavam errados?
Você não questiona o seu oficial superior.
Obrigada, senhor.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
A corte fará um recesso de 20 minutos,
e então o advogado fará a próxima rodada de vetos.
Vão descartar o ex-fuzileiro. Isso nos poupa um veto.
Não tenho tanta certeza disso.
Por que não?
Só um palpite.
Você mesmo escreveu, Kwan?
Os comediantes podem colaborar com os roteiristas,
mas não é permitido que escrevam por conta própria.
Não pode simplesmente chegar e mudar as regras.
Então, lamento, o esboço está fora.
Na verdade, a Alice não mudou as regras.
Quando passou aquele dia no treinamento de sensibilidade,
decidimos dar aos comediantes mais espaço para a criatividade.
E com isso quer dizer você e a Alice?
Porque sabemos quem dá as ordens por aqui.
E com isso quero dizer "eu", que sou codiretora do programa.
Acredito que o título é diretora assistente.
A questão é que o esboço da Alice foi incrível
e merece seguir para a próxima rodada.
Concordo. Muito engraçado, Kwan.
Vamos colocá-la para colaborar com Jeremy, por favor,
e te mando anotações até amanhã.
Como estão indo as coisas?
Tudo ótimo! Estamos trabalhando duro
e criando uma apresentação sensível e inclusiva.
- Fico feliz em saber disso. - Claro.
Ótimo trabalho, pessoal. Tenham uma boa noite.
Ótimo trabalho.
Macchiato triplo, por favor.
Por que não injeta direto nas veias?
Injetaria se pudesse.
Escolha de júri é um trabalho entediante.
Sim.
Como estão se sentindo até agora?
Muito bem. E vocês?
Estamos bem confiantes.
Parece que estão nos enganando com o ex-fuzileiro.
Sério? Por que parece isso?
Você demonstra sinais.
Especialmente quando está tentando enganar alguém.
Sério?
Sim. Você morde seu lábio inferior.
OK, acha que me conhece tão bem assim?
Sim.
Você também demonstra sinais.
Tipo, sempre que não tem certeza sobre algo,
como agora, cerra os olhos e eleva o queixo.
Que outros sinais eu demonstro?
Se eu te disser, vai tentar esconder de mim.
Qual seria a graça nisso?
Pausa para o café com a oposição?
Pedido para Callie.
Eu já estava de saída.
- Olá. - Oi.
O que foi isso?
Não foi nada.
Isabella?
Oi!
Não tinha te visto.
Eu estava pegando um pouco de hortelã no jardim.
Você sabe de algo que eu não sei?
Eu descobri antes de nós conversarmos.
Vamos ter uma menina?
Desculpe, eu ainda não sabia sobre a sua irmã,
e eu estou tão envergonhada.
Mas eu estava olhando ideias no Pinterest
para fazer algo com o gênero neutro.
Está tudo bem.
Eu deveria ter te perguntado antes de ver o resultado.
Ainda não tenho certeza do quão envolvido você quer estar.
Deveríamos começar a conversar sobre isso.
E sobre como vamos fazer a guarda compartilhada.
É. Acho que devemos estar o mais preparados possível, né?
Sr. Rothman, sua ação.
Acusação remove o jurado 2, Vossa Excelência.
Previsível
Claro que tiraria o único asiático que tivemos até agora.
É facinho, não é, Kathleen?
Doutores, por favor.
Claro, Vossa Excelência.
A defesa gostaria de remover o jurado número 10.
Notificado.
Cada um ainda têm uma escolha.
A acusação removerá o jurado número...
Doze.
Notificado.
Sr. Rothman, não pode mais fazer seleções.
Srta. Gale?
Iremos selecionar por último o jurado número 11.
E notificado. Um segundo, por favor.
Muito bem. Muito obrigado a todos.
Tribunal suspenso.
Bem, acabei de ser enganado.
Parece que você estava certo, Hunter.
Boa notícia é que agora sabemos que pode ler ela.
Isso será vantajoso no julgamento.
Por isso não sou mais permitida de ter fogos de artifício.
É, isso faz sentido.
Não deveria ser permitida nem antes.
O que estamos fazendo aqui? Odiávamos essa comida.
Odiávamos antes.
Mas não vamos mais odiar ela,
porque...
Eu comprei.
Isso é o que eu vou fazer agora.
Essa é a minha nova paixão. Vou cozinhar para as pessoas.
Nossa.
É uma...
decisão rápida.
Sei que parece ser por impulso, mas...
Vai ser ótimo.
Oi, Rowan,
a sua memória fotográfica nos deu vantagem sob o PE.
E a sua análise característica estava exata.
Obrigada por ajudar o time trabalhando daqui.
Estará no tribunal com a gente a partir de agora.
Bem, eu não teria feito isso sem a Mariana.
Ela é um gênio na computação.
Bem, obrigado vocês dois. De verdade.
Vocês fazem um ótimo time. Boa noite.
Vou sentir sua falta aqui no escritório.
Vou voltar a atender telefones.
Sei que não precisa do meu conselho,
mas existem outros empregos de informática menos horríveis.
Você está desperdiçando seu talento
e sapatos maravilhosos se escondendo aqui.
Eu tomaria cuidado se fosse você.
Tem alguém atrás de mim?
Acusação, advogada assistente, Nicolette.
Por causa do caso?
Não seja ingênua.
Se eu estiver certo, e costumo estar,
ela gosta do Jamie.
Ela não precisa se preocupar.
Estou saindo com outra pessoa.
E é sério.
Que rápido.
Ele sabe que você ainda ama seu ex?
À nova e melhorada Alice.
Obrigada por me incentivar a escrever meu próprio texto.
Agradeça a si mesma por escrever.
Você tem razão. Eu mudei.
Eu não teria enfrentado o Scott ou qualquer outro
antes desse programa.
Se eu só ganhar isso com ele
vai ter valido a pena.
Você não vai ganhar só isso.
Você vai conseguir um agente e o acordo de US$ 70 mil.
Calma aí, irmã.
A nova Alice não pensa pequeno.
Por que não pode ser você?
Oi! Por que estamos bebendo?
Pelo novo quadro da Alice.
Então vou beber também. Fiz um porco hilário.
Bom, já vou.
- Vou sair com a Ruby. - Achei que não saiam mais.
É casual.
Como amigas. Acho.
Enfim, aproveitem a noite.
O que foi?
Nada.
Agora que não quero mesmo ir trabalhar.
Tudo bem. Eu só precisava fazer isso.
Que tal eu tirar uma folga no sábado
para passarmos o dia juntos?
Adoraria, mas tenho uma aula para pais com a Isabella.
Ela descobriu o sexo do bebê.
Aí entramos em uma discussão
sobre gêneros e os papéis sociais deles.
E percebemos
que temos muito a conversar para isso funcionar.
- Pois é. - É.
Parece ótimo.
Podemos passar a manhã juntos?
E talvez a noite?
Sim, pode ser.
- Precisa ir trabalhar. - Posso?
Obrigado.
Está pronto para ir?
Estou.
UNITED Quality is Everything!
@Unitedteam