Conseguimos! Pegou isso?
Não, não peguei. A câmera não tava filmando.
E nos traiu, Marianna.
Não precisamos disso nos negócios nem como amizade.
Não acredito que vou começar do zero e procurar emprego.
Escritório de Kathleen Gale. 3:30, sim.
Segunda dia 5? Avisarei que ligou.
Alguma chance de você estar procurando emprego?
- O que está fazendo? - Eu trabalho aqui agora.
- Não vai tirá-lo da sala. - Afaste-se.
Eu e alguns outros alunos do programa
decidimos começar uma petição para tirar policiais da escola.
Vou sair do país por seis meses.
Não foi o que eu te pedi para pintar!
Sua parte da pintura que vendi.
Ver você assinar seu nome nas peças que eu crio
não é meu sonho.
Dennis voltou para a Comunidade,
mas não estamos juntos.
Gosto muito de outra pessoa,
se alguém estiver disposto a ser paciente comigo
enquanto resolvo minhas merdas.
Ela está grávida, o bebê é meu.
E ela vai ficar o tempo que for necessário.
- Apoiaremos vocês dois. - Teremos um bebê da Comunidade!
Sei que as coisas estão muito mais complicadas agora...
Estou acostumada com complicações.
Eu deveria sempre acordar cedo assim.
Eu sempre estou acordada a essa hora.
Esquisita.
Preguiçoso.
Vale a pena, não?
Meu Deus.
Ela está...
Você deveria...
Oi. Você está bem?
Estou bem. Enjoo matinal.
Que tal um chá com gengibre?
Pode ser.
Vamos.
Não vai desligar o chuveiro?
Você deveria terminar o banho. Eu estou bem.
- Não, tudo bem, tudo bem. - Sério, eu não...
- Sério, eu... - Vamos pegar seu chá.
Sinto muito.
S03E13 Making a Metamour
Legenda bebelzinha | CoolHairGirl
ErosCohen | gkarnikow
Revisão AdctdGrl
Ele está de volta.
Esqueceu alguma coisa? A humildade, talvez?
Então, vou querer aquele cheque.
E aquela combinação que você sugeriu
se ainda estiver disponível.
O que te fez mudar de ideia?
NOME DO PACIENTE: GAEL MARTINEZ TESTE DE PATERNIDADE: POSITIVO
Vou ser pai.
Ei, está funcionando.
Já conseguimos a assinatura de 63 alunos,
e faremos um protesto zumbi na hora do almoço.
Para mostrar que seremos mortos-vivos
enquanto tivermos policiais na nossa escola.
Que incrível. Amei isso.
Estou muito orgulhosa, Andre.
Valeu. Vou falar com um cara para pegar sangue falso.
Talvez sem sangue. Talvez.
Até mais, Srta. M.
- E aí. - E aí, Sr. G.
- Oi. - Nossa, o Andre está animadaço.
Ele está empenhado e acho que é pela Justiça Reparadora.
- Isso é ótimo! - Eu sei!
- Amigos se abraçam, né? - Certo.
E somos colegas, então, tranquilo nos abraçar.
É.
Certo, então aqui estamos com o caso de Tommy Sung.
Pois o boneco não caiu e deslocou a pedra,
pelo menos não na câmera.
Dr. Mickelson está preparando a simulação digital da queda.
Não é prova concreta.
Mas lembrem, só precisamos provar uma dúvida razoável, e...
Desculpe interromper, O promotor está na linha um.
Anote o recado.
Temos também a questão da garrafa de cerveja
que foi achada no canteiro perto do topo da queda
com a digital de Tommy,
o que não é bom para nós,
especialmente porque Tommy disse a polícia no testemunho,
que não esteve próximo do local da queda.
- Então acho que... - Desculpe.
Sr. Rubin está ligando sobre a data do julgamento.
Eu ligarei de volta.
Por que não responde os telefonemas daqui de dentro,
para não precisar vir e voltar?
Está bem.
Vou só colocar isso aqui.
Continue.
O que nos traz aos jovens que entrevistaremos hoje.
Alguns viram Tommy e Zack brigando na festa.
Temos que encorajá-los
a reconsiderar o testemunho à polícia.
Disse que viu uma briga entre Zack e Tommy.
Poderia ter sido somente uma brincadeira?
Não parecia de brincadeira.
Bem, algum deles bateu no outro?
Acho que não.
Fui a várias festas que os caras ficam bêbados e querem contato.
É difícil chamar de briga.
Parecia uma briga.
SENTE CHEIRO DE UMIDADE?
Quer beber algo? Água? Refri?
Não, valeu.
Por aqui.
CERTEZA QUE ELE É MACONHEIRO. PERGUNTE SE ELE ESTAVA CHAPADO.
Estava bêbado ou chapado naquela noite?
Não, não uso essa merda.
Pergunte se Zack estava bêbado.
Zack parecia um cara divertido.
Sim, sim. Sabe, ele era a alma da festa.
Talvez ele tivesse histórico de beber demais.
Ele bebia bastante, entende?
Cara, ele sabia beber muito.
Então não seria surpresa para ninguém
se ele tivesse caído.
- Descuidado nas festas? - Não, não, ele...
Ele aguentava bem a bebida.
ELE, CERTAMENTE, USA ESTERÓIDES.
Nossa! Você deve malhar muito.
PERGUNTE SOBRE A RAIVA QUE CAUSA OS ESTERÓIDES.
Há mais alguém que poderia ter problemas com Zack?
Tommy ficou devastado quando o treinador o trocou
pelo Zack como quarterback.
Jogadores são trocados o tempo todo.
Nada demais, certo?
Estávamos na temporada dos olheiros.
Os principais ficam com quase todo tempo de jogo.
Eu teria ficado chateado.
O bastante para o acertar com uma pedra
e empurrá-lo de um barranco?
Não sei bem sobre isso.
Talvez alguém tivesse richa com o Zack.
Alguém mais que acha que tem problemas com Zack?
Qualquer um, para a polícia ver que têm outros suspeitos.
Que o julgamento foi às pressas.
Não consigo pensar em ninguém.
Todos gostavam do Zack.
Vamos entrevistar também a namorada do Tommy, Katie,
e ela é o mais perto que temos de um álibi.
Tommy é um cara fofo.
Precisamos que ela confirme que ele é um ursinho,
que ele não machucaria Zack.
Por isso que eu o amo.
Nunca o vi brabo ou violento, nem nada assim.
Tente fazer ela lembrar que Tommy não saiu do lado dela.
Para confirmar, Tommy estava com você a noite toda?
Bem, quase a noite toda.
Exceto quando foi comprar cerveja.
Era festa, não ficamos juntos o tempo todo. Desculpe.
Viu a briga entre Tommy e Zack?
Não, eles estavam sempre de frescura assim. Nada sério.
Sabe de mais alguém com problemas contra Zack?
Então, não?
Zack era um ótimo cara.
Mais alguma coisa aconteceu na festa?
Algo incomum envolvendo Zack?
Não. Tenho certeza de que foi um acidente.
Não acredito que a polícia acha que o Tommy fez isso.
Eles eram melhores amigos.
Eu conheço o Tommy, OK? Sei que ele é inocente.
SÃO LÁGRIMAS FALSAS!
Oi, com licença, pode assinar esta petição?
Oi, senhor, como vai? Que chapéu legal.
Estaria interessado... Tenho um ótimo dia.
Oi. Gostaria de assinar esta petição?
Para saberem que se importa com a reforma orçamentária?
Isso muda o foco do policiamento, acusação,
cadeia e da condicional para saúde mental, abrigos,
e centros de tratamento de abuso de substâncias.
É sobre tirar fundos da polícia?
Sim, tirar fundos,
e realocar o dinheiro em soluções para a comunidade.
Sem cadeias, o que faremos com os criminosos violentos?
Focamos na prevenção.
Nosso sistema de justiça criminal
não contempla o poder da desigualdade ou estruturais
que permitem que os crimes aconteçam.
Você se pergunta,
"Como haverá consequências reais sem cadeia?"
E podem haver.
Justiça de recuperação. Pedimos que imagine isso.
Então, Isaac se mandou.
- Se mandou? - Do país.
Ele teve uma oportunidade de emprego.
Por quanto tempo?
Pelo menos seis meses.
Sinto muito, isso deve doer.
Doeu.
Mas ele poderia ter ficado e tentado resolver.
Então...
O que isso significa para nós?
Significa que Isaac escolheu partir.
E eu estou escolhendo...
seguir com a minha vida.
Vamos.
Então, Tanya me pediu para te perguntar
se você quer sair para beber.
Tipo, nós três?
- Tipo um encontro triplo? - Não, tipo um encontro metamor.
A parceira do seu parceiro.
Só vocês duas.
É algo que fazemos, eu e Tanya.
Conhecer os parceiros do outro.
Garantir que todos estão de boa e gostem um do outro.
Isso acaba com a sensação de sigilo de toda a dinâmica.
Então, tudo bem para você?
É claro.
- É? - É.
Ótimo. Vou dar o seu número para ela.
Certo.
- Está esperando o quê? Vamos. - Eu sei.
Estou falando, ela está escondendo algo.
- Quem? - Katie. Ela é falsa.
Sério? Como você explica as lágrimas?
- Você está bem? - Ela está provando um ponto.
- Lágrimas falsas. - Impressionante.
Eu sei. Praticamente inventei a técnica.
Espera, então se Tommy for condenado,
ele vai para a prisão, não é?
- E não reformatório? - Correto.
O reformatório também é bem assustador.
Callie pode confirmar isso, não é?
Você não tem ligações para atender?
Eu estou atendendo.
Aperte 2 para Callie Adams Foster.
Eu programei um sistema de encaminhamento
exceto para a Kathleen, óbvio.
Então para que precisamos de você?
Outras coisas, tipo investigações.
Bem, aqui estão "outras coisas".
Preciso disso arquivado.
Podemos voltar para o "Callie no reformatório"?
- Isso. - Ah, sim. Duas vezes.
Ela é durona. Pergunte quando ela pegou o taco de beisebol
para o carro do pai adotivo.
Acho que temos um novo apelido.
Callie Criminosa!
Houve circunstâncias atenuantes.
Beleza?
Arquivar?
Certo. Já estou indo...
Chefa.
Então, você é um tipo de destruidora de faróis?
Ou você prefere os retrovisores?
Essas coisas saem imediatamente.
Tony, Rowan.
Charles, seu velho fulano.
Por que não entra na minha sala?
Quem é esse?
O nome dele é Charles Sackolov.
Um dos parceiros da antiga firma.
Apelido, Saco de Merda.
Por que será que veio sem avisar?
Será que ele recebeu uma ligação sexual?
- Só estou falando, era... - Rumor.
Insubstanciado.
FIM DO POLICIAMENTO NA ESCOLA
Ei, o que aconteceu?
Aquilo!
O que está rolando?
Acho que Solomou soube sobre o protesto.
Ele ligou para vários pais
que fizeram os filhos nos abandonar.
E crianças não podem negar pizza grátis.
Mesmo que dos policiais.
Sinto muito,
mas tentem não se desencorajar.
Não importa. Foi uma ideia boba.
Ei, não é uma ideia boba.
Estão lutando pelo que é certo.
Não deveriam desistir disso.
Mas qual é o propósito?
Vamos tirar essas fantasias idiotas.
Como foram as entrevistas?
Normal.
O que vocês têm para mim?
Bem...
Nada, na verdade.
Todos se mantiveram fiéis à história original.
- Sinto muito. - Sinto muito.
Vocês sentem muito?
Não digam isso a mim,
mas ao garoto de 19 anos que passará a vida na cadeia.
Se são incapazes de persuadir um bando de adolescentes,
são incapazes de defender alguém.
Sempre há um fato novo a ser explorado
ou velho ao qual se ater, em qualquer depoimento.
Achem algo para que eu não me arrependa
de ter apostado em vocês três.
Ela é fodona.
Eu a amo!
Faça como lhe mostrei.
Aplique a tinta com um único movimento longo e fluido.
Não! Não, não, pare!
O movimento deve ser fluido.
O seu é irregular e rígido. É horrível!
- Yuri, eu posso acertar. - Não, não.
Não precisa tentar. Tenho outro serviço para você.
Faça o endereçamento destes convites
para minha próxima apresentação.
Colar selos?
Não é isso, eu sou um artista.
Não sou de enviar e-mails em massa.
Meus convites são escritos à mão.
Use esta caneta de ponta cinzel.
Uma lista com 200 nomes e endereços.
Preciso para amanhã, ao fim do dia. Certo?
O que foi?
Peguei pesado?
A Nancy não ficará orgulhosa do meu surto.
Quem é Nancy?
Minha terapeuta.
O destino do Tommy não é o único que está em jogo.
Se perdermos este caso,
talvez o Ken Sung não me diga onde a irmã dele está.
E provar que ela não morreu pode ser minha única saída.
Por que não conta ao FBI? Talvez possam encontrá-la.
Se eu fizesse isso, também teria que contar
que quis influenciar a testemunha deles.
Mesmo que eu diga que estava preocupada com a segurança dela,
o desaparecimento dela beneficiou meu cliente.
E se fizermos um acordo?
Na melhor das hipóteses, eu seria expulsa da Ordem
e perderia tudo.
E eu teria que solicitar proteção à testemunha,
pois o Albert Sung saberia que fui informante.
Por isso preciso provar que a Denise Chen está viva.
Infelizmente, para isso, precisamos vencer este caso.
Por isso seu ex-sócio veio até aqui?
Está levando a sério esse negócio de pro bono.
Tão sério quanto um infarto.
Então, Chuck, a que devo o prazer?
O FBI tem rondado a firma.
Querem ver nossos livros contábeis.
Se os virem, acharão as mesmas anomalias
que causaram a resolução da sociedade.
Dê um jeito nisso.
Aprecio o aviso.
As anomalias que virão à tona não são somente minhas.
Da minha parte, farei o que for necessário.
Mas sugiro que também faça sua parte.
Sabemos que nós dois estaremos em desvantagem
caso o FBI veja tais livros.
Vejo que não perdeu sua perspicácia, Kathleen.
Nem sua beleza.
Podemos ir tomar um drink, pelos velhos tempos?
Charles, fechamos essa porta há muito tempo.
E acho que sua esposa não iria gostar.
Você nunca se importou com ela.
Estou tentando me redimir.
Isso tudo é redenção.
Que bom para você.
Sabia que os juniores o chamam de saco de merda?
Por isso seu ex-sócio veio até aqui?
Não, era só uma questão administrativa
relativa à minha saída da firma.
Que tipo de questões administrativas?
Você prometeu sinceridade quando aceitei representá-la.
É um assunto irrelevante, mas agradeço a insistência.
Você está tomando meu exemplo.
Tem cálcio no sorvete, não tem?
- Para o bebê. - Com certeza tem.
Qualquer outra coisa me deixa enjoada.
Pelo menos não está com desejo de anchovas.
Desculpe.
Enjoo matinal é um saco.
Mais ainda quando dura o dia todo.
Callie disse algo sobre esta manhã?
O que rolou hoje de manhã?
Nada...
Eu quero fazer algo para o Gael e a Callie.
Sei que os horários deles estão muito ruins.
E eu tenho uma ideia mas eu preciso de sua ajuda.
Claro. No que está pensando?
Certo. Eu sei disso. Sim. Mãe, tenho que ir.
Sim. Está certo, OK.
Sim. Certo. Podemos conversar mais amanhã.
Sim, falarei com o papai também.
Está bem. Sim. Tchau.
Foi mal.
- Tudo bem. - Questões familiares.
- Sou a Tanya. - Prazer em conhecê-la.
Eu sou de abraço, tudo bem?
Claro, claro.
Eu estava morrendo de vontade de te conhecer.
Dyonte está muito encantado com você.
Bem, ele é um cara ótimo.
Por isso o amamos, certo?
Chega de falar de nós. Fale-me de você.
Quem é Malika Williams?
Sabe, sou capaz de mais que só atender telefones e arquivar.
Se eu fosse você, eu...
Não sei, talvez, me mandar ver a fundo
as redes sociais de alguns desses adolescentes.
Prefiro que use suas habilidades para agir profissionalmente.
Manter minha vida pessoal fora do escritório.
Desculpe, achei que tinha falado a Tony e Rowan do reformatório.
Seu passado criminal não é um recurso?
Espera, eu não era criminosa!
E agora, graças a você, toda vez que passo por Tony,
ele me implora para não furar ele.
- Essa foi boa. - Não é engraçado, Mariana.
Por isso eu estava preocupada de a gente trabalhar juntas.
Quer saber sobre o que eu estava preocupada?
De você me subestimar. Eu posso fazer mais.
Tipo o quê?
Tipo descobri que Katie e Zack não seguem um ao outro.
Em nenhuma plataforma.
- Nenhuma delas. - E isso é estranho?
No ensino médio? Sim, é muito estranho.
Por que não seguiria o melhor amigo do namorado?
A menos que não gostasse dele.
E não está tentando descobrir
se mais alguém tinha richa com o Zack?
Está bem.
Estou ouvindo.
É oficial.
Olhou todos os perfis desses adolescentes?
Estamos velhas, Mariana.
Quando ficamos velhas? Temos que pagar impostos agora.
Não somos tão velhas assim.
Você age meio velha às vezes,
mas ainda somos, basicamente, jovens.
Sério mesmo,
acho que somos, tipo, velhas reais.
Não entendo a metade dessas siglas que usam.
Tipo, o que #2LDRZAS significa?
Espera, o que foi isso?
É só um comentário em uma foto da Katie na conta da Izzie.
Acho que vi essa hashtag numa das fotos da Katie também.
Deixe-me tentar achar.
Certo, tem uma conta no Instagram.
Mas é privada.
A Izzie segue, mas a Katie não.
Meu palpite? É o Finsta da Katie.
Parece que têm um monte de postagens também.
Imagino se Katie do choro falso
esconde vários segredos mortais no Finsta dela.
O que faremos? Perguntamos a ela sobre isso?
Eu perguntaria à Izzie.
Talvez ela deixe escapar algo.
Sim. Dyonte coloca algo na cabeça e não há o que tire.
Por que ele insiste que mostarda
é secretamente melhor que ketchup?
Né?
E você tem que provar,
ou você não come seu almoço em paz.
Exatamente!
Chega de falar dele.
Fale do seu trabalho na DPN.
Bem...
Estou trabalhando na minha mini campanha,
sabe, para ajudar mulheres no sistema com creches
para que possam ir nas datas de julgamento
e fazer as horas de serviço comunitário
ou visitar entes queridos na prisão.
Conseguimos mais de US$ 20,000.
Que incrível!
E o Dyonte me ajudou a fazer um vídeo
dessas mulheres e as histórias delas,
e DPA vai compartilhá-lo com o Conselho de Supervisores
para tentar realocar as verbas da polícia
para a comunidade.
Amei a sua paixão pelo trabalho.
Você tem isso em comum com o Dyonte.
- Pois é. - E tem eu
no marketing e redes sociais.
A mensagem tem que ser divulgada.
E as redes sociais são muito importantes.
Falei para o Dyonte que doaria meu tempo para DPN.
Vamos. Precisamos de pessoas inteligentes e dedicadas.
O Dyonte só precisa resolver a minicampanha dele.
Ele vai fazer uma minicampanha?
Ele não falou nada.
É, ele tem algumas ideias,
mas não consegue escolher uma.
Eu só quero ajudá-lo porque ele já me ajudou muito.
É a cara do Dyonte.
Fico feliz por termos feito isso.
Eu também.
- Saúde. - Saúde.
É uma obra nova?
É uma encomenda para um díptico,
US$ 50 mil cada.
Se quiser, posso ajudar a pintar uma.
Não, não precisa.
Sua prioridade é fazer esses convites direito.
Metade está uma porcaria.
NÃO ESPERE ACORDADA, VOU FICAR AQUI ATÉ TARDE
Obrigada por vir.
Fiquei preocupada porque o Andre não veio hoje,
só queria saber se ele está bem.
Você sabia do protesto?
Não até ele voltar doente para casa.
Ele está no programa de desvio. E se os guardas retaliassem?
Ele só tem mais uma chance e aí...
Eu nunca o tinha visto tão entusiasmado
com algo relacionado à escola.
E eu quis incentivar isso.
E...
Eu concordo. Escute.
Você tem influência sobre ele e claramente se importa.
Mas se ele vai se envolver em protestos e ativismo,
ele precisa de quem entenda o que isso significa para ele.
Izzie, oi.
- Oi. - Sou a Callie Adams Foster.
Essa é minha associada, Mariana.
- Oi. - Oi.
Obrigada por vir.
- Só temos algumas perguntas. - É claro.
Mas eu não estava na festa quando o Zack foi...
Morreu.
Nós sabemos.
Queríamos saber sobre a amizade do Tommy e do Zack.
O que as irmãs detetives estão fazendo?
Eu assistiria essa série.
Eu não conhecia o Zack muito bem,
mas ele e o Tommy estavam sempre juntos.
O que a Katie achava disso?
Lembra quando namorei o Brad
e ele estava sempre com os amigos?
- Lembro. - Quer dizer,
larguem o Red Bull e o desodorante da Axe, não é?
Sim.
Desculpe. É a Tanya.
Um porco-espinho?
Um dos nossos acordos é
chamar o outro quando precisamos de apoio emocional.
E o porco-espinho é o pedido de socorro?
É. Por causa dos espinhos.
Ela anda tendo problemas com a família.
- Desculpe. - Não. Tudo bem.
Ela é a primária. Eu entendo.
Vá ficar com ela.
Obrigado por entender.
Claro.
O que estamos fazendo? Preciso trabalhar.
Não precisa. Você tem uma consulta.
- Tenho? - Com o doutor do amor.
Minha nossa!
Meu Deus, pessoal!
Queria fazer algo legal para vocês.
Sei que anda difícil passar tempo juntos.
Isso é muito gentil, Isabella.
- Sim, obrigado. - Aproveitem.
Señorita.
Nossa! Que cavalheiro!
Por mais que isso seja divertido,
realmente não tivemos chance
de realmente conversar há dias.
- Café da manhã primeiro? - Sim.
- Comer! - Ta bom, ta bom.
E conversar.
Buen provecho.
Eu só voltei a trabalhar com o Yuri
para eu poder pintar para ele.
E ele está me forçando a assinar envelopes.
Parece que...
É punição porque me demiti, é claro.
Eu não deveria ter dito a ele que vou ser pai,
agora ele sabe que necessito de dinheiro
e não vou mais sair.
Veja só, ele precisa de você
tanto quanto você precisa dele.
Então chegue lá como o artista
confiante, talentoso,
fazendo-um-favor-de-aparecer que você é,
e mostra para ele que está lá para pintar.
E ele mesmo pode assinar os próprios envelopes.
Deveríamos conversar assim mais vezes.
Acho que já tivemos o bastante de conversa por agora.
Sério?
Você não quer mais rosquinhas ou amoras?
Yuri?
Chegou cedo.
Isso significa que um de nós está encrencado.
Isto é punição porque me demiti?
Parece que eu estou.
Por que está me fazendo assinar convites
quando na verdade me contratou para ajudar nas pinturas?
Siga-me.
Pinte algo nas telas.
Veja o quão parecidas são com essas linhas.
Os envelopes te ensinaram a técnica,
e a repetição te ensinou a aperfeiçoar.
Caralho! Você acabou de dar uma de Sr. Miyagi.
- Tipo, "cera para direita." - "Para a esquerda".
Não tem nenhuma exibição de arte.
Eu só queria te ensinar alguma coisa.
E agora, você está pronto para trabalhar nessas peças.
E aprendeu outra técnica para adicionar
na sua caixa de ferramentas.
Bela performance.
Mas por que não me avisou que estava me ensinando algo?
Mas onde estaria a graça nisso?
É um novo dia, novo começo.
Por favor me digam que descobriram algo.
Achamos que a Katie tem um segredo.
Prossiga.
Bem, depois de especular o Instagram dela,
nós descobrimos que a Katie e o Zack não se seguiam
em nenhuma de suas redes sociais,
o que é algo estranho no ensino médio.
Então, entrevistamos uma amiga da Katie
que disse que acha que a Katie estava de saco cheio.
Katie estava de saco cheio.
Tipo, eu acho que ela queria ver um filme aquela noite,
e então o Zack mandou mensagem sobre a festa
e o Tommy, tipo, mudou completamente os planos.
A Katie estava brava com o Tommy
porque não queria ir na festa naquela noite, mas...
Se o Zack falasse para pular, Tommy perguntava "de onde?"
Perguntamos se a Katie gostava do Zack e ela disse que...
O Zack tinha uma personalidade muito forte.
Ela não curtia muito ele.
O que quer dizer com "Ela não curtia muito ele"?
Estamos falando de incômodos casuais ou de raiva?
Não era nada de mais.
Tipo, ela não odiava ele.
E eu não falo com a Katie desde a formatura.
Todo o drama de ensino médio. Ficou tudo para trás.
E então perguntamos sobre essa hashtag
que ela e a Katie comentaram nas fotos uma da outra.
Eu me sinto tão velha, sabe.
Eu vi essa hashtag no Insta da Katie,
#2LDRZAS.
Eu não faço ideia do que significa.
Eu também não.
Eu não entendo como algo disso esteja ajudando o Tommy.
E eu tenho aula agora, posso ir?
Temos certeza que a hashtag é da conta privada da Katie.
Então se fizermos ela seguir a Mariana...
Parece que ela ama gatos,
então inventei uma conta
com o nome de usuário de @caturdaynitelive.
- Boa! - Obrigada.
Agora só estamos esperando ela aceitar a solicitação.
Nós todos achamos que talvez podem haver fotos
daquela noite da festa, o que pode...
Sugerir que a Katie é suspeita.
Ótimo trabalho, pessoal.
Talvez ainda exista esperança para vocês.
A gente realmente vai deduzir que
a namorada do Tommy é a real assassina?
Se ela tiver motivo e oportunidade?
Sim, iremos, se precisarmos.
Me avisem sobre o que descobrirem nesta conta.
Talvez elas são mesmo as "Irmãs Detetives".
Então, bom trabalho.
Obrigada por nos apoiar.
De nada. E pode agradecer à Mariana.
Ela viu o choro falso, então...
De nada.
Veremos se Katie nos aceita no Finsta dela.
Ela aceitou!
OK, então veja se ela postou algo na noite da festa.
03 de setembro.
Katie não parece muito feliz.
Veja se têm outras fotos.
O que aconteceu?
Katie deletou o Finsta dela.
- Merda! - Merda!
- Izzie deve ter dito algo. - E Katie está escondendo algo.
Agora voltamos a nada.
Então... quem vai contar à Kathleen?
James, este é o Andre.
Achei que ele gostaria de ouvir
sobre o programa Dandelion Rising.
Oi, Andre. Bem-vindo ao nosso espaço.
Está pronto para se tornar um grande líder?
Está certa. Eu não sou a pessoa certa.
Mas sei quem é.
Então se estiver tudo bem por você,
posso apresentar Andre a pessoas que podem aconselhá-lo?
Estou aqui para falar com vocês sobre o Alunos Merecem.
Somos uma coalização de base liderada por alunos
que trabalha para se certificar
que Vidas Negras realmente Importem nas escolas.
Nosso objetivo geral é parar as escolas de nos criminalizarem
e que, ao invés disso, invistam em nós.
Acabamos com paredões aleatórios que era uma política racista
que tinha como alvo a juventude negra e latina.
E estamos agora trabalhando em uma campanha
para tirar a polícia das nossas escolas.
Então, como estão as coisas na Comunidade?
Não há nada rolando entre mim e Dennis.
Eu perguntei sobre o Dennis?
Somos só amigos.
Ainda está ajeitando sentimentos se são só amigos?
Queria poder dizer que não estou confusa, mas...
Sem pressão, de verdade.
Sou só amigo checando como você está indo.
Agradeço o quão paciente você tem sido.
Claro.
Sou extremamente paciente.
É só uma pena que amigos não se beijem.
É.
Mas podem ter um crush.
E como.
ANDRE ESTÁ ARRASANDO!
Quero a polícia fora de nossas escolas também.
Como vamos aprender algo
se estamos com medo de ser jogados no reformatório
por algo besta, tipo, carregar um marcador permanente.
Não é certo.
Está bem?
Sim.
Estou ótima.
Pensa rápido.
Ela arremessa! Ela marca ponto!
OK. OK.
Você tem jogo também.
Ei, só quero me desculpar pela noite passada.
Sabe, por ser assim.
Não acontece com tanta frequência,
mas eu deveria ter te contado
sobre o acordo de emergência meu e da Tanya antes.
Não, está de boa. Eu estou de boa. Estamos de boa.
Sabe, quando dia "de boa" três vezes sem respirar,
é óbvio que não está de boa, né?
Para ser sincero,
Acho que a novidade em tudo isso é um desafio.
Sinto que isso está rolando mais rápido do que estou pronta.
Isso não é só um novo relacionamento para mim,
é todo um novo estilo de amor.
E está ficando profundo demais.
Tipo conhecer a Tanya?
Não me senti pronta para fazer aquilo,
mesmo que tenha sido ótimo e ela é ótima.
Então por que fez isso?
Não queria fazer isso de poli errado.
Não há forma errada de fazer isso.
Podemos, totalmente, ir mais de vagar.
E eu deveria te falar que...
Ei, ei.
- Adivinha quem é? - Ei, querida.
Ei, Tanya.
Você parece surpresa.
- Não falou a ela? - Eu ia falar agora.
Bem, eu fiquei tão inspirada
por todas coisas que vocês fazem aqui.
Então D finalmente me deixou vir e fazer um marketing
para um de seus projetos.
Isso é ótimo!
Estou muito animada. Podemos trabalhar juntos agora!
Que divertido!
UNITED Quality is Everything!
@Unitedteam
Junte-se a equipe! http://www.united4ever.tv/legende-conosco.html