Jerod, está na minha casa, você precisa sair.
Eu não quero prestar queixa.
Não é um hospital. É outra cadeia.
Os inquilinos recusaram a oferta.
Alguém avisou que construiríamos um hospital prisão.
Eu acho que preciso me mudar.
Sim, eu também acho.
Você devia se envergonhar!
Violei a ordem de restrição.
O quê?
Vão me levar à julgamento.
- E o acordo? - Eles desistiram do acordo.
Então esses sentimentos, nós só deixamos de sentir?
Não podemos.
Já houve momentos, que senti algo pelo Evan.
Você sente algo pela Isabella?
Não sei se não quero sentir.
Não podemos mais morar juntas.
Não vou sair da minha casa.
Não pode me dizer
que alguém que escreveu aquela música para o filho,
era um pai ruim.
Achei que poderia transformá-lo, em algo lindo.
Em algo que eu olhasse e não doesse tanto.
Acho que está perfeito.
Eu te amo, e me disseram
que não posso confiar no que sinto,
mas eu acho que isso é besteira.
Você mora aqui?
Sim. Acabei de me mudar com a minha irmã.
De novo. Mais ou menos.
Deveria ter dito que o Jamie comprou a sua peça.
Me desculpa.
Está tudo perdoado.
Sinto muito por tudo que disse para você.
Você não foi um erro.
Presumo que as coisas com o Jamie estão...
Complicadas.
S03E01 =Capoeira=
Legenda Amandis, Darrow, eryckcampista
Jujuba Melo, KahX
MadGrl, Wendy
Revisão AdctdGrl
Ei.
Acho que devemos ir
ao nosso primeiro encontro oficial esta noite.
Isso pode ser divertido.
Pode me fazer um favor enorme?
Não quero ver a Isabella antes de falar com o Raj.
Pode pegar a minha calça preta de boca larga?
Minha blusa verde.
Não é a de estampa de leopardo.
- A com pele de cobra. - Pele de cobra.
E o salto de cortiça.
Ei.
O que está fazendo?
Só pegando umas roupas da Mariana emprestadas.
Não conta para ela.
Sabe como é, eu gosto de estampa de cobra.
Acho que ela te contou que o Raj sente algo por mim?
Eu não fiz nada mas ela está me culpando,
e agora ela quer me despejar.
Eu nunca faria nada para machucar ela.
Eu juro. Precisa acreditar em mim.
Tem essa audiência amanhã,
uma coisa de rotina antes do julgamento.
A advogada disse que não preciso me preocupar.
A mesma que disse que a promotoria desistiria,
se você negasse o acordo?
Sim. Foi a minha decisão e eles vão me proteger.
E quem protege eles?
Estou perguntando, infelizmente, porque os poderosos,
não gostam do Black Lives Matter.
Sua ligação com eles é a razão de estarem sendo tão durões.
O que eu fiz, confrontando o Juiz Wilson no gabinete,
não teve nada a ver com o BLM.
Violar a ordem de restrição teve.
Não me deixariam participar, se eu tivesse contado.
Isso aconteceu por minhas ações.
E mesmo assim lutam por mim,
para arquivar as acusações.
Estão fazendo tudo isso por mim.
Só me sinto grata por eles me protegerem.
Essa merda é seria, Malika.
Tenho o direito de me preocupar.
Eu sei, mas estou bem. Sério.
Vou cancelar a viagem.
Não, você não pode. É trabalho.
- E se você precisar de mim? - Eu te ligo.
Mas está tudo bem. Não precisa se preocupar.
Então ta.
E se a confissão da Isabella não for sobre o seu namorado?
Como assim?
Mariana acha que eu seduzi o Raj para ele se apaixonar por mim,
mas eu jamais faria isso de novo.
De novo?
Eu...
dormi com o namorado da minha ex-colega de quarto.
Mas foi um erro terrível
e eu jamais trairia uma amiga assim de novo.
Eu juro.
Talvez a confissão
que a Davia leu no Trap da Cura não era sobre o Raj.
Ou ela dorme com o namorado de todas as colegas de quarto.
Como confiar no que ela fala?
Você não confia no Raj?
Sentir algo pela Isabella é uma coisa,
mas você acha que ele te trairia?
PODEMOS CONVERSAR?
Está tudo bem?
Mariana?
O que?
Você tem algo para reportar?
Não.
Na verdade, houve um pico de 20% nos downloads do ACT-vism.
Em grande parte porque ajudamos o BLM
e o Dignidade e Poder Agora.
E outras organizações ativistas.
Olá. Você é a Teresa?
Não, sou a Callie.
Tive um Maltipoo chamado Callie. Um doce de filhote.
Mijou nos meus tapetes de seda. Me custou uma fortuna.
Posso encontrar alguém para ajudar com seu caso.
Não sou cliente, sou a nova inquilina.
Tenho certeza que a Teresa...
As cores são meio sem graça.
Vamos precisar repintar.
- Pegarei as amostras. - E os móveis?
Parecem deprimentes, mas devemos pedir alguma coisa?
Provavelmente não.
Estamos nos mudando?
Para o prédio novo da Legal Aid no centro.
- Problemas orçamentários. - Ou seja, temos que empacotar.
Qual é a dela?
Aquela é Kathleen Gale.
Advogada de defesa criminal muito bem sucedida
que deixou um grande escritório
e está abrindo uma defensoria gratuita aqui,
junto com advogados associados.
Descobriu tudo isso na página dela da Wikipédia?
Não. Com o bonitinho dos óculos e do cabelo,
junto com o número dele.
- Callie, podemos conversar? - Claro.
Feche a porta, por favor.
- Estamos mudando? - Sim.
Perdoe-me a falta de aviso.
Desde que você fez a prova da OAB, não nos falamos.
- Como você foi? - Bem, eu acho.
Ainda não saiu a nota, então...
Tenho certeza que você passou.
Você viu? Os inquilinos de South Solano
recusaram os vales. Vão lutar por suas casas.
Sim, eu vi.
Alguém avisou os ativistas comunitários.
Como estão as coisas em casa?
Voltei a morar com minha irmã.
Gostaria que você voltasse para o caso.
Como co-advogada.
- Co-advogada? - Sim, você nos trouxe o caso.
Eu poderia usar a sua ajuda.
Supondo que não há conflito de interesse pessoal.
Para ser sincera, não tenho certeza.
Avise-me quando souber.
Pode deixar. Obrigada.
PEGUEI COMIDA PARA VIAGEM. VOU TRABALHAR ATÉ TARDE.
VOU TENTAR NÃO COMER A SUA. TEMOS QUE CONVERSAR?
- Alô? - Callie Adams-Foster?
Sim. Quem fala?
Estou ligando da promotoria.
Gostaríamos de falar sobre
o recente arrombamento em seu apartamento envolvendo...
Eu disse à policia que não queria prestar queixa.
Não como reclamante, mas como testemunha.
Outra pessoa prestou queixa.
Quem?
Jamie!
É verdade?
Prestou queixa do Jerod?
- Sim, prestei. - Combinamos de não fazer isso.
Não, nada disso. Não combinamos nada.
Então, o que isso significa? É você se vingando de mim?
Se esse fosse o caso, eu prestaria queixa contra você
por roubar documentos privilegiados de minha pasta.
Então, por que você está fazendo isso?
Jerod voltou e começou a agir errado de novo.
Poderia ter invadido outra casa e machucado alguém,
ou ter sido baleado por um idiota.
- Foi para protegê-lo. - Acha a prisão é mais segura?
Sim, eu acho. E por mais que eu quisesse
repetir esta faixa do nosso álbum de brigas,
tenho uma reunião para ir.
Isso é muito bom.
Ainda não acredito que nunca comeu raspados.
Quem pensou em combinar um cone de neve
com frutas e leite doce é um gênio.
São as coisas simples da vida, entende?
Então, há quanto tempo você está estagiando na DPN?
Cerca de cinco, seis meses. E você?
Há algumas semanas.
É isso que os estagiários fazem quando deveriam
estar trabalhando?
Não temos culpa. Foram as impressões.
É necessário dois para pegar alguns pôsteres?
Imani achou que você precisava sair do escritório.
Esfriar a cabeça.
Por que essa preocupação? Estou bem.
Certo, que bom. Vamos manter assim.
E...
Quer ir primeiro?
Sério? Porque eu era muito boa nisso quando criança.
Então, você se ferrou.
Eu soube disso no dia em que conheci você.
- É mesmo? - Sim.
O que você tem aí?
Beleza.
Esse salto...
- Arrasou. - Muito obrigada.
Tudo bem, entendi.
Agora você sabe o que tem que fazer.
Boa recuperação.
- Você está ferido? Foi mal. - Só o meu orgulho.
- Aqui, toma. - Deixa eu provar esse.
- Não. - Por quê?
- Porque não quero seus piolhos. - Como assim?
Oi, mana.
Não sei o que a Mariana falou,
mas não tenho culpa do Raj ter sentimentos por mim.
Beleza. É sua culpa ter dormido com ele?
Mariana sabe, Isabella.
E considerando o que fez,
não acho que você tem o direito de se recusar a sair.
DESCULPE PELO QUE EU DISSE SOBRE ISABELA
NÃO ESTOU CONFUSO. EU TE AMO E QUERO FICAR COM VOCÊ
EU TAMBÉM TE AMO.
TAMBÉM QUERO FICAR COM VOCÊ.
ESTOU EM SEU ESCRITÓRIO.
VOCÊ CONTOU PARA MARIANA QUE TRANSAMOS?
Ficou demais! Dá uma olhada.
Temos que espalhar isso por toda a cidade.
RETIRE AS ACUSAÇÕES #AJUDEMALIKA
Aonde está indo?
O que foi? Malika! Espera.
Malika! Malika, espera.
Isso está ficando sério. Estou com medo.
Tudo bem. Apenas respire.
Está tudo bem. Não tem problema ter medo.
É assustador, mas somos uma equipe.
Mas esses promotores têm todo o poder.
Não mais que pessoas juntas e organizadas.
Pode me prometer que não vou para a cadeia?
Prometo que faremos tudo que for possível,
para lutar por você, não vamos desistir.
Você não está sozinha. Acredite, vamos te proteger.
Olhe para mim.
Estamos com você.
Jerod, o que aconteceu com você?
Você se lembra de mim?
Meu nome é Callie.
Sim.
É a moça simpática que sempre me pagava café.
Pode me dizer como conseguiu esses hematomas no rosto?
Walker, você tem dois minutos.
Os guardas.
Eles fizeram isso?
Fizeram.
Não queriam me dar os remédios,
aí eu disse que não ia sair da minha cela.
Eles deveriam me dar todos os dias.
Eles deveriam fazer isso, meu advogado disse.
Deveriam me dar todos os dias.
É isso que deveriam fazer.
E depois?
Borrifaram alguma coisa nos meus olhos,
e um deles começou a me bater.
Eu não conseguia enxergar,
aí comecei a balançar os braços
para saírem de cima de mim.
E você acertou o guarda?
Foi sem querer...
Só estava tentando tirá-lo de cima de mim.
Estão dizendo que eu bati nele primeiro,
mas eu não bati, eu juro.
Eu acredito em você, Jerod.
Você contou ao seu advogado?
Ele não se importa comigo.
Ele só quer que eu fique aqui,
e eu não quero ficar.
- Só quero ir para casa. - Eu sei, Jerod.
Sinto muito que isso tenha acontecido.
Você se importa se eu tirar algumas fotos?
Aqui. Só seu braço.
- Pronto. - Tirou? Certo.
Você pode ser minha advogada?
Não posso.
Sinto muito, ainda não passei na OAB.
Lamento ter entrado no seu apartamento.
Não. Está tudo bem.
- Tchau. - Tchau.
Está aberta.
Oi.
Oi, você viu o Dennis?
É lindo.
O que Dennis disse quando viu?
Ele...
agradeceu, mas ainda continua difícil.
Só espero não ter piorado,
por ter coberto o Jacob.
- Não, ele te pediu isso. - Sim, eu sei.
Aí eu o deixei sozinho.
De qualquer forma, vim ver como ele estava,
e ele não estava aqui, tentei ligar,
mas ele não me atendeu.
Achei que você pudesse tê-lo visto,
mas pelo visto você está de saída.
Você está bonita. Vai para um encontro sensual?
Não.
Mas não se preocupe. Tenho certeza que ele está bem.
Dennis, onde está você?
Estou preocupada.
Gael me contou sobre a foto de Jacob.
Por favor, me retorne e diga que está bem.
Todas as feridas são de autodefesa.
É terrível como tratam os doentes mentais na cadeia.
Você fuma maconha?
- O quê? - Eu ia fumar um baseado.
Quer me acompanhar?
Não, na verdade não. Eu fico paranoica.
Você bebe?
Tenho uma garrafa de uísque de 20 anos em algum lugar.
Só socialmente. Estou bem assim.
Como você relaxa no final do dia?
Acho que não relaxo.
Isso vai ser um problema mais tarde.
- Se importa? - Não.
Então, o que acha?
É um caso perdido.
O júri sempre acredita no guarda e não no presidiário.
E se processarmos por abuso de força?
Pode fazê-los retirarem a queixa.
Vão argumentar que a lesão foi pequena.
E o caso Hudson versus McMillian?
A Suprema Corte decidiu que o uso excessivo de força
pode constituir punição cruel e incomum
mesmo se o presidiário não sofrer lesão grave.
Você usou essa decisão no caso Jackson vs. Aquilla.
Ela fez o dever de casa.
Como conseguiu entrar e ver seu amigo?
Eu disse que era advogada dele.
Mesmo assim, leva dias para vermos o cliente.
Posso também ter dito que podia ligar para uns organizadores,
chamar vários jornalistas.
E disposta a exagerar a verdade.
Por que você mesma não o representa?
Não posso. Só tentamos casos civis na Legal Aid.
Não abriu essa empresa para ajudar pessoas como Jerod?
O plano não era pegar casos que não desse para vencer.
Esse pode ser um caso perdido, mas é um caso importante.
Como você disse, é horrível
como tratam os presos com doença mental.
E se o Jerod continuar na cadeia,
quem sabe o que mais vai acontecer com ele?
Sabe o que gosto em você?
Você é idealista, mas mesmo assim
está disposta a botar a mão na massa.
Está bem. Vou fazer.
Mas com uma condição.
Muito bem. Vamos começar.
Muito bem, pessoal. Todos nos conhecemos, certo?
- Davia, não é? - Sim.
Eu sou a que rouba todo o creme.
- Desculpem por isso. - Não se preocupe.
Como estão se sentindo hoje?
- Está esperando o Dennis? - Você está?
Não, não o vemos há um bom tempo.
Ah, sim.
Está tudo bem?
Não. Na verdade, não.
Ela nem deixou um bilhete e não responde as mensagens.
Ela fez sexo com seu namorado.
Que tipo de bilhete se deixa depois disso?
Raj me mandou um milhão de mensagens
jurando que não fizeram.
Você acredita nele?
Eu meio que...
Não quero acreditar.
Por quê?
Se eu te contar, promete não me julgar?
Quando foi que eu...
Sim, prometo.
Depois que Raj me contou que sentia algo pela Isabella
e a Davia me contou que viu a confissão da Isabella
de que tinha feito sexo com o Raj,
eu voltei na Speckulate
e transei com o Evan.
Está me julgando. Eu sabia.
Não, não estou. Eu entendo. Entendo mesmo.
Correu para os braços de outro quando estava magoada e confusa.
Seria muito mais fácil se o Raj tivesse me traído primeiro.
Assim eu não me sentiria um lixo.
O que eu faço?
Se você ama o Raj,
deve dizer a verdade e tentar fazer dar certo.
A menos que não queira que dê certo.
Não sei o que eu quero.
Eu amo o Raj,
mas eu também gosto do Evan.
E como eu poderia ter um relacionamento com meu chefe?
Não é o ideal, mas não é impossível.
E você e o Jamie?
Eu vi ele hoje cedo.
Então...
Terminou mesmo?
Jamie, espere aí.
Não respondeu minha mensagem.
Callie, o mais teria para conversarmos?
Você fez sua escolha.
Não foi nada pessoal.
Perdemos o contrato com a Anwei,
o que significa que é provável que eu perca o emprego.
Por quê? Não foi culpa sua.
Alguém que teve acesso a informação privilegiada
falou com ativistas em um caso aberto pela Legal Aid,
onde a namorada que mora comigo trabalha.
Não precisa fuçar na pasta de ninguém,
para descobrir isso.
Não podem provar que veio de mim.
Não importa. A cabeça de alguém vai rolar.
Sendo ou não de propósito, você me arruinou Callie.
Como isso não é pessoal?
Desculpe.
Tarde demais.
Como eu disse, fez sua escolha, não temos mais o que conversar.
Sim, acabou.
Sinto muito.
Como foi seu vôo?
Foi bom. Como foi seu dia?
Foi bom.
Como se sente com a audiência de amanhã?
Bem.
Só cansada.
Então tente dormir bastante.
Eu vou sem sua bunda enorme ocupando a cama toda.
Acho que está na hora de eu ter uma cama maior.
Ou talvez devamos ter um lugar maior.
- Sai fora! - Como assim?
Não está falando sério.
Não estou zoando. Não estou.
Vamos falar disso no telefone?
Está bem, está bem.
- Tchau. - Eu te amo.
Eu te amo.
Raj.
Mariana, não transei com a Isabella. Eu juro.
Eu sei.
Desculpe por estar evitando você.
Eu precisava de tempo para pensar.
Você é meu chefe, de todos ângulos que vejo,
nós sairmos é uma má ideia.
Sei que não me trairia.
Mas não sei se você não tinha vontade.
E essas vontades que estamos tendo
de outras pessoas faz eu me sentir...
como se questionássemos
se realmente queremos estar juntos.
Enquanto tivermos essas perguntas,
não acho que devemos estar juntos.
Mas eu sei que esses sentimentos não vão ir embora.
Então...
talvez haja uma forma de fazer uma ideia ruim se tornar boa?
Ideias ruins podem levar às melhores coisas.
Tipo o sabão.
Era controverso na Babilônia.
Lavagem em geral era desaprovado...
Certo. Mas ninguém pode saber.
Tudo bem.
Quero muito te beijar agora.
Eu quero muito que me beije agora.
Bem, vamos só imaginar.
Eu estou imaginando.
- Oi. - Oi.
Desculpe se te preocupei.
Onde você está?
Estou no Cânion Malibu.
Estou na casa de um amigo que viajou.
O que houve? Por que você sumiu?
Eu só...
Depois que acordamos, desci para o meu loft,
e Gael estava lá,
ele tinha terminado o mural de Jacob...
E acho que não estava preparado para vê-lo partir.
Achei que seria um alívio, mas...
Eu senti como se eu o tivesse apagado,
como eu estivesse apenas esquecendo dele.
E eu não...
- Tipo, como se eu não... - Tivesse direito de ser feliz?
O luto não é previsível.
Achamos que estamos melhor, que já superamos,
e então algo desencadeia uma onda de dor
que nos toma completamente.
Eu sei que você disse a ele que não devemos nos envolver,
que ele não pode confiar nos sentimentos dele.
Talvez ele tenha confundido precisar de mim com me amar.
Talvez seja isso que ele percebeu pela manhã,
e ele surtou.
Eu acho que é minha culpa.
Davia...
Não pode consertar o Dennis.
Isso não é culpa de ninguém.
E eu a encorajo a ser tão gentil e empático com você
quanto tem sido com Dennis.
Está bem.
Não sei se poderei realmente ser feliz novamente.
Você vai se machucar?
Não. Não, eu prometo que não vou me machucar.
Eu não posso voltar para a Comunidade...
Agora, Davia. Preciso de tempo. Preciso ficar sozinho.
Acho que estou tentando encontrar uma saída para isso,
quando preciso descobrir como passar por isso.
Você sabe? Eu não posso...
Ser o homem que você merece para te amar
até que eu possa fazer isso.
Está bem.
Faça o que tiver que fazer.
Só prometa
que não vai desaparecer, por favor.
Me fale como está indo.
Eu vou.
Está bem. Tchau.
Meritíssima, o juiz Wilson se recusou a prestar queixa.
Isso invalida a ordem de restrição
que é a única base para o caso da promotoria.
Dessa forma, a defesa pede que seja rejeitada
a queixa contra a Sra. Williams.
Meritíssima, uma ordem de restrição válida
estava em vigor quando a Sra. Williams a violou.
A vítima não precisa dar queixa
ou testemunhar para processar.
- Meritíssima... - Negada a petição da defesa.
Mais alguma coisa?
Sim. Por conta da associação da Sra. Williams
com Vidas Negras Importam
e o número de participações internacionais,
consideramos a Sra. Williams um risco de fuga
e pedimos que a fiança seja revogada
e ela seja levada sob custódia hoje
para aguardar o julgamento.
Não podem fazer isso. Isso é loucura.
Oi.
Você tem correspondência.
Precisei de tudo de mim para não abrir sozinha.
Na verdade, é uma boa ideia. Aqui. Não consigo.
Certo. É muita pressão.
E o vencedor é...
O mais novo membro da OAB,
- Sra. Callie Adams-Foster! - Espera. Sério, eu passei?
Sim, você passou! Você passou!
E eu sabia.
Ela passou!
- Eba! - Parabéns!
Meu Deus!
Eu os fiz se esconder, só pra garantir.
Precisamos de refils!
Vamos de mais espumante!
Desculpe, já começamos a beber.
Tudo bem.
- Olha só! - Obrigada, pessoal.
Isso é coisa chique.
Para Callie, minha irmã linda e brilhante.
- Parabéns! - Obrigada!
- Parabéns, Callie. - Saúde!
E acho que temos outra coisa para brindar.
O quê?
Certo. Eu faço.
Com uma condição.
Sai da Legal Aid e vem trabalha para mim.
Tenho um novo emprego.
Vou trabalhar em uma pequena firma
de direito criminal sem fins lucrativos,
comandada por uma advogada bem famosa, Kathleen Gale.
Então, vai ser tipo a Elle Woods?
O quê? Como se fosse difícil.
- Engraçado. - Boa.
Um brinde à Callie.
Quem melhor para ter na sua defesa?
Verdade.
Quando disse que sabe bem como é correr para os braços de alguém,
é porque fez isso com Gael?
Não. É claro que não.
Está bem?
- Estou. - Onde está Dennis?
Saiu da cidade. Vai ficar com um amigo.
Esperem!
Também estamos comemorando
por Callie voltar a morar no nosso apartamento.
Sim.
Espere aí, e a Isabella?
Ela se mudou.
- Oi. - Oi.
Comprei este mescal em Oaxaca
e estava o guardando para uma ocasião especial.
E qual é a ocasião?
Estou solitária.
Acho que não é uma boa ideia.
Estou sozinha.
Você está sozinho. Estamos solteiros.
O que temos a perder?
Isso foi repentino.
Disse por quê?
Não. Cheguei em casa e tinha ido embora.
Não deixou um bilhete
e não está respondendo minhas mensagens.
Espero que esteja bem.
É uma sobrevivente. Não precisa se preocupar.
Sabem o que me dei conta? Há tempos não jantamos juntos.
Estão afim de continuar a festa?
- Estou. - Vamos nessa.
- Querem cozinhar? - Não.
- Não.
E o restaurante vegano que Malika adora?
Onde está Malika?
Meritíssima, é ultrajante o pedido da promotoria.
Este caso todo é um abuso de poder
motivado por autoridades poderosas
determinadas a criminalizar protestos.
Advogada, já chega.
Não vou revogar a fiança.
No entanto, considerando que Srta. Williams é membro
de uma entidade de alcance internacional,
vou aumentar a fiança
para US$250 mil.
E até o momento que a fiança possa ser paga,
vou manter a Srta. Williams sob custódia.
Oficial.
Esta é a capoeira.
Foi levada ao Brasil por escravos do oeste da África.
Não se trata apenas de se defender,
mas de uma identidade cultural.
Há dois pontos principais na capoeira.
O primeiro é a sua "ginga",
a habilidade de se manter em constante movimento
para que se torne um alvo bem difícil.
O outro é a "malícia",
a habilidade de enganar seu oponente,
deixando-o aberto para o ataque
ou para o contra-ataque.
Queria dividir isto antes do tribunal,
porque esta prática faz-me sentir forte, resiliente
e preparado para qualquer ataque surpresa.
Sei que posso me defender, física e espiritualmente,
contra qualquer forma de opressão ou perigo.
E pensei que faria o mesmo efeito em vocês.
Está tudo bem.
Deixa comigo.
UNITED Team: Quality is Everything!