Estamos no ar!
Obrigada por acreditarem em mim e no ACT-ivismo.
Às vezes, eu meio que sinto...
Queria saber se gostaria de beber comigo um dia?
Gente, olhem seus celulares...
Éramos melhores amigos.
Até a Mariana aparecer, e você escolher ela.
Está apaixonado por ela?
Você curte mágica?
Eu amo magia.
Diria que é normal fantasiar sobre outra durante o sexo?
A outra é a colega de quarto da Mariana?
A empresa que tentamos processar pertence à uma empresa chinesa.
A empresa dona do grupo que está processando, eu os represento.
Está empenhada nesse caso, mas não está advogando nele.
Se eu desistir do caso esperará que sempre
bote sua carreira em primeiro?
Adivinha quem eu encontrei? Heather.
A ex-namorada do Jamie.
Sabe o que dizem sobre Sig Pis e Kappas. Eles combinam.
Jamie, eu te amo, mas, não estou pronta para noivar.
Não comprei o anel para você. Foi feito para a minha ex.
Andre. Sala do diretor. Agora.
Não posso ir à sala do diretor.
Deveria ter pensado nisso antes de jogar algo em mim.
Não sei como ensinar crianças que não querem ser ensinadas.
Você quer dizer crianças negras.
Numa sociedade racialmente separada e desigual,
os brancos são os que se beneficiam.
Mas quando tentamos falar sobre raça,
a fragilidade branca surge rapidamente.
Esse é o problema de recrutar graduados brancos
para ensinar em escolas diversas.
Vocês não os conhecem.
E não sabem como são a vida deles em casa.
Agora você quer me educar.
O status quo racial é confortável para os brancos.
Não precisamos lidar com estresse racial
e se sentir no direito de ter vantagem.
Então você sente algo por mim?
OI.
ENTÃO, EU E VOCÊ?
Não foi nada demais.
Mas não é pouca coisa.
Você deve tê-la amado para pedir em casamento.
Quando brancos são confrontados sobre seu preconceito racial,
achamos que estão dizendo que somos pessoas más.
E sentimos que temos que nos defender.
Eu não sou racista.
Eu sou uma boa pessoa e tenho sentimentos.
Sei que você me ouviu!
Sendo branca, existem dinâmicas raciais que não consigo ver?
E aí, Becky das galochas?
Estou aberta a essa possibilidade?
Se considerarmos a possibilidade de nos casarmos...
- Hipoteticamente. - Certo.
Temos os mesmos valores, não temos?
Onde importa.
Dizer não ver cor nega a realidade do racismo.
- Estamos de olho em você. - Sinto muito terem feito isso.
Não finja que se importa.
Não sei como ensinar crianças que não querem ser ensinadas.
Crianças negras.
Não. Na sala não vejo cores. Sou daltônica.
Talvez esse seja o seu problema.
Lágrimas brancas é como nossa fragilidade se apresenta,
enquanto choramos sobre como o racismo é difícil para nós.
Tentei te dizer...
Você mentiu para mim.
Precisamos sentir tristeza
com a brutalidade da supremacia branca
e como nos beneficiamos disso.
Mas nossa dor deve nos levar à ação.
Não basta reconhecer o racismo.
Temos que agir para impedi-lo.
Certo.
Vamos falar sobre a Becky das galochas.
eXtreme apresenta...
Good Trouble S02e16 Fragility
Legenda: AnnaH | bebelzinha
Darrow | Summer
Revisão AdctdGrl
Resync: Panda²
O que?
Por que Heather disse não?
Eu acho que ela sabia que nós não combinávamos.
Ouvi dizer que Kappas e Sig Pis simplesmente ficam juntos.
Não era grande coisa.
Mas não é uma coisa pequena.
Você deve ter amado ela para propor.
Ela era o tipo de garota que eu deveria me casar.
- Certamente, eu não sou. - Exatamente.
- Eu sou seu ato de rebelião. - Eu sou o seu?
Acho que as melhores combinações são do tipo inesperado.
Não quero um casamento como o dos meus pais.
Eu gostaria de um relacionamento tão forte quanto minhas mães.
Que são pessoas bem diferentes.
Sim, mas elas têm os mesmos valores.
Se considerássemos a possibilidade de nos casarmos.
- Hipoteticamente. - Sim.
Temos os mesmos valores, não temos?
- Os que mais valem. - Sim.
Então, por que guardou o anel?
Só pensou em tirar o pó dele e tentar com a próxima garota.
Sim, dependendo da garota.
Mas, se digamos, a garota fosse você.
- Não, não é o seu estilo. - Qual é o meu estilo?
Algo vintage.
Simples, mas elegante. Nada chamativo.
Você acha que me conhece tão bem...
E não conheço?
Eu acho que nos levantamos muito cedo esta manhã.
Definitivamente.
Devemos voltar para a cama.
- Vamos atrasar para o trabalho. - Pulamos as preliminares.
Olá, diretor Salomão, podemos conversar?
Davia, sim, entre. Sente-se.
E por favor, me chame de Dan.
Obrigada, Dan.
O que posso fazer para você?
Eu queria falar com você sobre um dos meus alunos,
Andre Johnson, e o programa de desvio em que ele está.
O que gostaria de saber?
Além de revistar os estudantes no corredor
e confiscar seus marcadores permanentes,
eu não tenho certeza sobre o que é este programa.
É um condutor para a prisão.
- Segregar estudantes de cor? - Basicamente.
O programa é para evitar as crianças
com problemas na escola de ter problemas com a lei.
O único contato próximo dessas crianças com a lei,
são os oficiais da condicional tratando-os como criminosos.
Mantemos as crianças em risco fora de gangues.
O que eles correm risco é de preconceito racial.
Oferecemos o amor rude aqui. Esse é o ponto.
Têm preguiça de achar soluções fora da aplicação da lei.
Essas crianças precisam de disciplina.
Eles precisam distinguir o certo do errado.
Alguns deles precisam de mais disciplina do que outros.
Tratando a criança como criminosa
é provável que se torne uma.
Estamos dizendo que elas podem ser alguém.
Essas crianças estão no ensino médio.
Ter problemas com a lei é realmente uma preocupação?
Acredite. Já vi isso acontecer com tantas dessas crianças.
Parte meu coração.
Bem, acho que exagerei
quando mandei Andre na sua sala, pode retirar do registro?
Não é a primeira professora a mandá-lo para minha sala.
Ele obviamente não tem a educação necessária em casa.
Fez um favor a ele.
Eu realmente estraguei tudo.
Todo o sistema está ferrado.
O objetivo da educação pública é promover a igualdade social.
Aqui está.
Cada um de meus alunos merece uma chance de sucesso na vida.
Mas nem todos eles obtém essa oportunidade.
Como posso ajudar Andre e meus outros alunos?
Participe do Comitê de Ações.
Somos um grupo de professores. Nos encontramos toda semana.
Bolamos planos para dar o melhor aos alunos
e acabar com a desigualdade no ensino.
Estou dentro. No que eu puder fazer.
Vamos nos encontrar hoje na minha casa
- vou te enviar o endereço. - Está bem.
Como é isso? Ser a primeira equipe feminina do Speckulate.
- Incrível. - Tão empoderador.
Há a percepção de que mulheres não trabalham bem juntas.
Como se fossemos fazer picuinhas e não códigos.
Né? Mas tive muito menos drama trabalhando com as meninas
do que outra equipe de maioria masculina que já trabalhei.
- Eu também! - Eu também!
Já lancei aplicativos antes. Onde está minha sessão de fotos?
Quando uma mulher lança um app é tão raro que vira notícia.
Porque a oportunidade é rara.
E a sua sessão de glamour? Você era do time verde, certo?
Ele é o que Mariana quer que ele seja.
Ela é verde. Ele é azul. Ela é azul. Ele é verde.
Vamos falar da proposta de privacidade do novo app?
Não. Evan não vai gostar.
O que podemos falar é essa merda de escada salarial.
E como vai virar um meritocracia em mediocridade.
O que me diz do plano de escada salarial?
Entendi que é mais projeto que todas assumiram.
Bem, a escada nivela o campo de jogo
e garante a igualdade de renda para mulheres e pessoas de cor
com o mesmo trabalho, como, seus colegas homens brancos.
Não é só sobre as mulheres.
Finalmente recebo igual ao Sam pelo mesmo trabalho.
- Mas é o mesmo trabalho? - Não.
Eu encerro meu caso.
- O do Raj é melhor. - O quê? Como assim?
Olha quem está pronto para o close dele.
Meu trabalho não é bom?
É o namorado da sua namorada.
Mariana. Pode se sentar lá, talvez.
- Parece ótimo. Se sente bem? - Sim.
Sim.
Então Evan, um aplicativo de ativismo não parece
a escolha óbvia para a Speckulate.
Bem, talvez não a velho Speckulate.
Então Mariana te iluminou.
Ah, ela definitivamente abriu meus olhos
para muitas coisas que precisavam de conserto.
E Mariana. Você está aqui há pouco tempo.
Como foi lançar sua ideia para o chefe?
Bem, eu estava apavorada.
Verdade? Você parecia calma como uma couve-flor.
Não, eu não estava nada calma.
Eu estava uma pilha de nervos.
Qual foi sua primeira impressão da Mariana?
Bem... eu achei ela incrivelmente brilhante.
E confiante.
Entusiasta.
Tudo o que estou procurando...
em um engenheiro.
V estava brincando sobre o trabalho do Raj
ser melhor do que o meu, certo?
Não. Ele é mais focado que você.
Eu também estaria focado no trabalho se tivesse que ver
o chefe fazer pornô com minha namorada.
Tem tanta coisa errada com essa afirmação.
Primeiro, a ideia de você ter uma namorada.
- E dois, posso terminar? - E NÓS DOIS?
Como ser distraído te tornaria mais focado?
Evan, vamos tirar a jaqueta.
Talvez levantar um pouco as mangas.
Apenas relaxar, sabe?
Aqui. Eu pego.
Você tem que colocar música para você poder se distrair
aí você conclui a tarefa mais rápido.
SIM. MAS TENHO QUE CONTAR PARA MARIANA.
VOCÊ PODE ESCAPAR DO TRABALHO ESSA TARDE?
- Nisso que trabalhamos... - Pare.
SIM.
Bem, de quem é a culpa?
Callie. Sabe sobre o que é esta reunião
com os advogados CC Hastings?
Não, não estou trabalhando no caso mais.
Eu só... eu realmente tenho que me concentrar em passar na OAB.
Estou fazendo o trabalho que devo fazer.
Não está saindo porque acha que vamos perder?
Não. Absolutamente não. Realmente acredito no seu caso.
E você está em ótimas mãos com Marcus e a ACLU.
Onde estava esta manhã?
Desculpe, eu me atrasei.
Estamos pouca gente. Pode pegar o pedido do almoço?
Claro.
Lisa, obrigado por ter vindo. Vamos conversar no escritório.
Alguma ideia do que se passa?
- Você sabe tanto quanto nós. - O que é triste.
Pois sem você dentro da sala onde tudo acontece,
estamos todos no escuro.
Callie, pode pegar café para uma dúzia de pessoas
- para esta tarde? - Claro.
Ei, eu estava procurando...
Ela está na lavanderia.
Eu vou esperar na sala.
Não seja bobo. Já tentou fazer yoga?
Sou indiano, nós meio que inventamos.
- É mesmo. - Mas não, não tentei.
Vamos. Eu te mostro algumas poses.
Vamos. É fácil.
Os joelhos ficam distantes assim.
Vamos começar com a pose do gato,
para aquecer um pouco a coluna.
Arqueie sua coluna.
Está se sentindo melhor?
Então...
Tenho um favor para te pedir.
Um favor?
Eu preciso de um elfo da floresta.
Você sabe, tipo da Terra Média.
Tudo bem.
Também pode precisar de um médico,
sabe, de uma ala psiquiátrica.
Pés no chão.
Quadris para cima.
Este é chamado cachorro descendente.
- Cabeça baixa. - Tudo bem.
Então, é como um show paralelo, eu faço festas infantis.
eu me visto como uma princesa ou uma fada
e fazemos pintura de rosto e jogos.
Certo, pose de cachorro.
Pose de cachorro...
Costumo fazer isso com um cara mas ele me deu o bolo.
Então eu estava pensando...
talvez você possa ser meu novo parceiro.
Bem, tenho zero treinamento de elfos da floresta.
Certo. Pose fácil.
Isso pode ser verdade, mas tem habilidades especiais.
Mágica.
- Quando aprendeu isso? - Que bom que perguntou.
Para tentá-lo comprei um kit de mágico.
É literalmente um saco de truques.
Então você poderia fazer um show de mágica
e eu poderia ser sua assistente.
Vamos. Nós podemos fazer isso.
Você consegue fazer isso.
Você está incrível.
Obrigado.
- Você também. - Obrigada.
Está pronto?
Deixa eu pegar meu arco e flechas.
Certo, vamos falar sobre a Becky de galochas.
Eu sei que foi muito idiotice minha
ensinar a vocês uma dança sobre a opressão negra.
- Eu achei engraçado. - Eu não. Foi estranho.
E eu ouvi isso.
Eu só queria achar um jeito da turma conectar ao material.
Não foi legal você vestir uma fantasia
e dançar como se entendesse o que estava fazendo.
Você está certa. E me desculpe.
Olha, às vezes eu não entendo, porque...
Bem, como uma pessoa branca
não sou forçada a pensar na minha brancura
e como pode me permitir ser ignorante sobre as coisas.
Mas eu quero fazer melhor.
E quero que todos saibam que podem me chamar atenção...
Sério?
- Com certeza. - Seu perfume cheira bem barato.
Construtivamente.
Ver alguém que faz a dança de verdade teria sido maneiro.
Está certo e eu deveria ter tentado chamar alguém
entendido da cultura e da história.
Certo, mas deixando de lado a minha dança...
o que vocês acharam da dança da galocha
e de como foi usado como ferramenta de comunicação?
Eu achei legal.
Eu li que muitos mineiros não falavam a mesma língua.
Então, mesmo com permissão de conversar, não conseguiam.
Então a dança meio que também preencheu a diferença na língua.
Isso mesmo, Andre.
Então, os downloads do ACTivisimo vem crescendo
o que gerou um feedback incrível.
Mas acho que poderíamos expandir nessa euforia.
O artigo vai ser ótimo...
Ela quer que saibam que o aplicativo é uma droga?
O que? Desculpe, eu caí no sono.
Alcançando a meta de usuários veremos mais tráfego.
De acordo. Conversaremos com vendas de anúncios.
Obrigada.
Sério, ele está dando mais grana para esta perdedora? Como?
Eu adoraria trazer Rachel para equipe para a divulgação.
Certo. Aprovado.
E o meu pedido para codificadores adicionais
para o projeto de nova mídia social?
Não deveria ser a nossa prioridade
já que poderia realmente fazer dinheiro para a empresa?
O projeto de mídia tem os recursos necessários.
Se sua equipe começar a trabalhar
como a equipe verde para cumprir os prazos,
talvez eu considere investir recursos adicionais.
Vocês me acharam!
Devemos ir ver se podemos achar as outras fadas?
- Sim. - É? Venham, vamos!
Cuidado!
Olhem! aqui tem uma. Oi, meninas.
Certo, devemos brincar todas juntas?
Tentem manter no ar.
O que você deveria ser?
Sou um elfo da floresta.
Mágico.
Me faça uma girafa.
Ah, desculpe, eu não..
Certo, bem, é...
- Alô? - Onde você está?
Assunto pessoal.
Preciso que fale dos recursos de privacidade.
- Vou abrir a videochamada. - O quê? Não, espere, o quê?
E aqui está Evan. E todo mundo.
- Olá a todos. - Oi, Raj!
Onde você está? Não conseguimos ver você.
Ei, então...
Ei, ei, ei! Se afaste, cara. Dá para ver suas narinas.
O quê? Não consigo ouvir você.
Então, os recursos de privacidade darão
controle total ao opt in de qualquer algoritmo,
e nenhum aplicativo social permite isso.
Com...
Desculpem por isso, voltei.
Cosplay durante o dia, que ridículo.
- Cosplay é sempre ridículo. - É. Ridículo sempre.
Raj, aqui é Evan.
Está vestido de elfo?
Quê?
Sim, estou sim, senhor.
Certo, estou intrigado com esta ideia.
Com a fantasia de duende ou com os recursos de privacidade?
Com os recursos, claro. Continue.
Bem, nós sonhamos. Eu, pelo menos, sim.
Algo com que sonho é uma mídia social
que não invada a minha privacidade.
Tchau.
Nos vemos amanhã.
Ei, posso falar com você um minutinho?
Queria me desculpar pela minha participação
em fazer você entrar no programa de reabilitação.
Eu falei com o Diretor Solomon a seu favor.
Certo.
Só quero descobrir a melhor forma de ajudar você.
Eu adoraria encontrar com seus pais,
e ver como podemos fazer isso juntos.
Só tenho minha mãe.
Bem, gostaria de conhecê-la. Se não se importar.
- Acho que sim. - Ótimo. Vou providenciar.
Por que demorou tanto?
O pedido não estava pronto, e esqueci o celular.
- É, está na sua mesa. - Apitou o tempo todo.
Jamie Hunter ligou algumas vezes.
- Pediu para retornar. - Certo, obrigada.
- Venha. - Vocês sabem...
que essas táticas de intimidação violam as leis.
Se não o fizerem sossegar até o assunto estar resolvido,
então tomaremos medidas legais.
Meus clientes merecem viver em paz, e não com medo.
Gary, pode ficar e tomar notas, por favor?
Sim, claro.
Callie?
Estamos de acordo?
Sim.
Saudações, jovens donzelas.
Eu vim lá da Floresta Encantada
com meu melhor amigo,
Neldor, o elfo da floresta!
Você não é um elfo! Elfos são bem pequenos.
Não sou desse tipo, sou um elfo gigante.
Neldor.
E...
- Ele é mágico! - Elfos não são mágicos!
É mesmo?
Tem certeza?
Uau.
Agora assistam a mim, Neldor, o duende mágico da floresta,
faço água virar gelo.
Bem diante...
Dos seus olhos.
Voilá.
Uau.
Ele acabou de fazer gelo!
Sintam como é gelado...
Agora, preciso da aniversariante.
Certo, Ava.
Quero que escolha um giz. Não me deixe ver!
E agora vou ler a mente de Ava,
para revelar a cor secreta do lápis de cera.
- De jeito nenhum. - É verdade.
Quando uma criança faz 8 anos, sua aura psíquica
se torna instantaneamente legível para os mágicos,
elfos da floresta e mães.
Assista e se surpreenda, jovens céticos,
enquanto eu leio a mente dela.
Estou vendo uma cor. Estou sentindo alguma coisa,
quente. Brilhante. Como fogo.
Seu giz de cera é laranja?
Isso foi incrível.
Manteremos contato.
- O que aconteceu? - Não é mais seu caso, Callie.
TENTEI TE AVISAR. PODE VIR AQUI FORA?
EU NÃO POSSO. CONVERSAMOS EM CASA.
Então?
O que está acontecendo?
Eu realmente não deveria falar.
Mas é claro que vou.
Mariana.
Bom trabalho hoje na sessão de fotos e na entrevista.
Obrigada.
Os repórteres têm algumas perguntas para você amanhã.
- Tudo bem. - Sobre a situação da Amanda
e o processo por rescisão indevida.
- Pensei que isso foi embora. - Tinha.
Mas de alguma forma o repórter descobriu sobre isso.
E gostaríamos que você esclarecesse as coisas.
Como?
Só diga a eles que trabalhou de perto com Evan
e que ele nunca passou dos limites.
Supondo que isso seja verdade.
- E é. - Então, deixe-os saber.
Que ele não é o que Amanda
e o processo tentam fazê-lo parecer.
E que ele não foi nada além de profissional com você.
Tudo bem?
- Certo. - Certo.
Ei! Andre foi realmente ótimo nas aulas hoje.
Ele participou da discussão
e teve ótimas ideias sobre o livro que estamos lendo.
Talvez o programa de desvio esteja fazendo a diferença.
Estou planejando me encontrar com a mãe dele.
Para ver como podemos trabalhar juntos para vir de um lugar
que é menos punitivo.
Parece encorajador.
Também estou entrando no Comitê de Ações.
Estou empolgada por ter ideias para resolver
a lacuna de conquista.
Sabe que eles não são um grupo patrocinado pela escola?
E a administração não está empolgada com suas ideias.
Em vez de nos ajudar a melhorar o que já existe,
só querem explodir tudo.
Bem, eu não sabia disso.
Sua avaliação está perto e qualquer recomendação,
ainda precisa ser aprovada pela administração.
Fico impressionado com a paixão e progresso
que está fazendo com os alunos.
Eu odiaria te perder.
Até amanhã.
Olha, se eu sair, você ainda pode consertar.
Eu não quero te perder.
Você quer falar sobre namoro?
Nem tenho certeza se há alguém lá fora para mim.
Claro que há alguém para você.
Tudo bem.
Obrigado.
- Feliz Natal. - Feliz Natal.
Posso?
Por favor.
- Está tudo bem? - Não.
Kendra me pediu para falar com o repórter de novo sobre a Amanda.
Eu pensei que estava resolvido.
Acho que a história vazou.
Olha, não sei o que aconteceu entre você e Amanda.
Não estava lá. Então não posso te defender sem desacreditá-la.
E não irei contribuir com "não acredite nas mulheres".
Não precisa me defender.
Apenas, fale sobre o nosso relacionamento.
Sim, mas também não posso defender isso.
Kendra me perguntou se você já passou dos limites e menti.
Não posso dizer honestamente que uma linha profissional
não foi cruzada entre nós.
E não só por você.
Como assim?
Nós dois passamos dos limites?
Acho que temos sentimentos que são mais que profissionais.
Você tem um minuto?
Claro.
Como alguém que lidou com injustiças no trabalho.
Você preferiria ter um aliado a longo prazo,
ajudando a mudar a cultura,
ou iria querer que o aliado praticamente se suicidasse
ao se juntar a um comitê e arriscasse ser demitido
e não pudesse mais ajudar?
Não acho que aliados discretos ajudam muito.
Um apoio fraco não ajuda a fazer as mudanças necessárias.
Certo, obrigada.
- Quer saber o que eu penso? - Não.
Se todos nos suicidarmos quem sobra para lutar?
Também acho que devemos abolir o governo, impostos,
a Fox News.
E essa blusa que você está usando.
Mas essa é minha opinião.
Pode colocar a tigela na pia?
Você pode fazer isso? Seria ótimo.
Você está bebendo leite e uísque?
Estou.
Oi.
Então tenho que falar com você sobre uma coisa.
Eu também.
Preciso falar com você
sobre os advogados da CC Hastings.
Um deles, Jamie Hunter,
é a pessoa sobre quem te falei. Quem estou vendo.
- Você sabia que ele estaria lá? - Não.
Não sabia que ele representava as subsidiárias da Anwei.
- Ele apresentou a oferta. - Que foi dobrada.
Eu o obriguei a me contar.
A Lisa vai levar a oferta aos outros requerentes?
Eles não podem lutar contra a gentrificação
sendo inquilinos. Não são donos da casa deles.
E esse tanto de dinheiro resolve problemas a curto prazo.
E os problemas a longo prazo?
É difícil focar neles quando se vive precariamente.
Então o processo está morto?
Ninguém mais vai oferecê-los
esse tanto de dinheiro para se mudar.
O que tem de tão especial sobre esse prédio?
Não sei. Por que não pergunta ao seu namorado?
Você está bem comigo e a Isabella?
Estou. Claro que estou.
É triste o Raj estar no time azul
e eu estar recebendo toda essa atenção pelo app.
Eu queria que ele fosse apaixonado por algo.
- Algo que o fizesse feliz. - Ele ama mágica.
Ele pode treinar para se apresentar.
Ele tem pavor de ficar na frente das pessoas.
Até uma apresentação no trabalho o deixa nervoso.
E pessoas que não são adultas?
Acho que tenho uma ideia.
Você não precisa da minha aprovação
para fazer as festas com a Isabella.
Você pode apresentar sua mágica que eu sei que ama.
Eu realmente arrasei.
- Tem certeza? - Tenho.
Se te faz feliz, eu fico feliz.
Está bem. Então o que queria me dizer?
VOCÊ LEU ESSE "MANIFESTO"?
- Que manifesto? - O quê?
- Oi, pessoal. - Oi.
"Por que as engenheiras da Speckulate
não se igualam aos homens"?
Eu tentei te falar.
Você mentiu para mim.
Não menti para você.
Disse que não tem nada a ver com o caso ou com a CC Hastings,
que você representa outros interesses da Anwei.
E isso era verdade até o último minuto
quando me pediram para ajudar hoje.
- E o conflito de interesses? - Tecnicamente, ele não existe.
- Você não está mais no caso. - Porque você disse
que eles iriam ao tribunal com ou sem mim.
Eu não conhecia a lei Ellis
que permite o despejo de inquilinos
se forem sair do negócio de aluguel.
- Há exceções. - Eles já têm aprovação.
Pode atrasar o inevitável, mas não vai vencer.
Parece que foi muito persuasivo.
Fui persuasivo em convencer CC Hastings
a dobrar o valor oferecido aos tenentes,
e aumentar as unidades acessíveis.
Ainda é errado.
Eles estão impotentes e as grandes empresas
estão tirando vantagem.
Não discordo, mas até que a lei mude,
isto é muito melhor do que eles teriam.
Lamento ter te surpreendido, mas tentei fazer o certo a eles.
EI, AQUI É A MÃE DO ANDRE.
PODEMOS NOS VER QUALQUER DIA DEPOIS DO TRABALHO.
ÓTIMO. ESTOU ANSIOSA PARA ENCONTRÁ-LA.
JORDAN MANDEI MEU ENDEREÇO POR E-MAIL.
VEJO VOCÊ NO ENCONTRO DA EQUITY ESTA NOITE!
LAMENTO, NÃO POSSO IR. APARECEU UMA COISA.
"Salário deveria ser baseado em mérito, talento e competência
e não discriminação reversa contra homens brancos."
"Somos melhores em empregos estressantes
mulheres estão interessadas no equilíbrio vida-trabalho,
relacionamentos e em começar uma família."
"Se engenheiras fossem qualificadas
e pudessem fazer o trabalho melhor que engenheiros,
não precisariam de favores especiais de seus chefes
que usam US$10 mil de seu bolso para pagar fiança por uma falha,
como Mariana Adams Foster e o aplicativo ACTvismo."
Nunca pedi para Evan pagar a fiança pelo defeito.
- Pedi que cortasse meu salário. - Eu sei.
Agora todos vão pensar que ele me fez um favor.
Espere.
Como quem escreveu isso soube dos 10 mil e da falha?
Ela jura que Evan não está afim dela.
Cara, o Evan quer ela.
- Todos nós queremos. - Não é?
- Espere. - Não, não, não.
Não tecnicamente, mas conjenturalmente.
Claro. Por que mais ele iria
pagar para liberar ela com o próprio dinheiro?
- Da cadeia? Ela foi presa? - Não, não, não.
Houve uma falha no código durante o teste do beta.
Dobrou as doações do evento em US$ 10 mil
e Evan pagou a conta.
Isso é tipo...
É.
Certo?
Você contou a alguém?
Talvez eu tenha...
Eu tinha esquecido, mas agora me lembro.
Eu estava muito bêbado e chateado
depois que bebeu com o Evan e não me contou,
e então sim, eu contei...
ao Alex.
Contou para a pessoa que foi horrível comigo
desde o início na Speckulate e me chama de Mary Anna?
- Eu sinto muito. - Posso ir embora.
Não, fique. Talvez precise que me impeça de matar Raj.
Eu estava muito bêbado.
Péssima desculpa.
Agora pensarão que Evan me dá tratamento especial.
E todo meu trabalho não vai importar.
Para constar, disse a Alex que a falha foi culpa minha.
- E foi uísque... - Ainda assim é ruim, Raj.
Pelo menos sabemos que foi Alex.
Não temos provas.
Certamente cobriu os rastros. Não há como ligar a ele.
Vou conseguir as provas.
Vou dar um jeito. Vou acertar isso. Prometo.
Então, tem sentimentos por mim?
Eu tenho...
alguns sentimentos às vezes.
Mas tenho um namorado que amo muito.
E se não tivesse?
Eu ainda não demonstraria tais sentimentos.
Por quê?
Porque você é meu chefe.
E todos assumiriam que meu sucesso na Speckulate
foi exclusivamente baseado em meu relacionamento com você.
É o que pensam agora.
Estão errados.
Você mereceu tudo que conquistou na empresa.
Eu sei.
E pretendo manter assim, então...
Não quero que invista mais nada no meu aplicativo.
Darei um jeito de divulgar e conseguir downloads
sem ajuda das vendas e anúncios.
Então, estes sentimentos...
Simplesmente não os sentimos mais?
Não podemos.
Concordo.