Não sei se entendi errado, mas...
Se estiver procurando a Mariana, ela não chegou ainda.
Sou a nova moradora, Isabella.
Gostaria de abrir um show meu em algumas semanas?
É sério?
Na capital da comédia, Sacramento.
Tipo, passar a noite?
Ex não deveriam namorar os amigos dos ex.
Mas você me pediu o número de Lindsay, e el é meu amigue.
Não posso sair com el. Entendi.
Falou com a Sumi sobre sairmos?
Ela não está aberta a sair com ninguém agora.
Se eu for embora, ainda pode consertar...
Não quero perder você.
Fui eu que postei online as informações salariais.
Obrigada, Mariana, por falar a verdade.
Decidimos não encerrar seu contrato.
Colocarei você de volta no seu aplicativo imediatamente.
A empresa que é dona do grupo em desenvolvimento que processou
Anwei Internacional? Eu represento eles.
- Voltarei a morar com Mariana. - Está terminando comigo?
Acho que assim salvamos nosso relacionamento.
- Oi. - Oi.
É a nova colega de quarto da Mariana.
Sim. É um prazer conhecê-lo.
Mariana me disse que foi morar com seu namorado.
Parabéns!
Obrigada!
O que está fazendo aqui?
Eu vim buscar esse abajur.
- Se quiser esperar a Mariana... - Não...
Não, tudo bem, eu...
na verdade, só vim buscar meu abajur.
- Se não se importar. - Não, por favor.
- Jamie não tem abajur? - Sim, ele tem.
Mas, eu gosto deste.
Então, conheci sua nova colega de quarto. Foi rápido.
É, você se mudou rápido. Eu me sentia mal
de você pagar um terço do aluguel com pouco dinheiro.
- Então foi por mim? - Eu precisava de uma colega.
- Por quê? - Porque posso ser demitida.
E preciso de alguém que pague a metade do aluguel.
Sim. Fiz por você.
Bem, obrigada.
Então, como conheceu Isabella?
Gael mencionou que sabia de alguém que estava procurando.
Ela é amiga do Gael.
Gael...
Eu nunca deveria ter me envolvido com você.
E ter que ver sua cara mentirosa todo dia.
Eu queria que não morasse aqui.
E aí você mudou ela para cá?
É, bem, nós nos demos bem na hora.
Somos, praticamente, a mesma pessoa.
- Isabella? - Mariana?
Espera...
Meu Deus, estamos usando a mesma camisa.
É mesmo? Ela é engenheira de tecnologia também?
- Não. Ela é atriz. - Atriz...
É. Ela estava no "Grey's Anatomy".
Eu fiz a vítima de acidente número 3.
Meu Deus, eu amo essa série.
Para. Eu também. Qual seu episódio favorito?
- O acidente aéreo. - O acidente aéreo.
Totalmente. Só me deram uma fala e depois cortaram.
Então, se piscar, não vai me ver.
Mas, ela faz mais dinheiro sendo modelo.
Espero que tenha pego boas referências.
Então, se precisar de uma lista de referências...
Não, não. Não preciso. Você é ótima.
Você também é ótima.
- Se quiser se mudar... - Eu adoraria.
Claro que peguei referências.
Mas, temos tanto em comum. Ela é ótima.
- Fico feliz por você. - Eu também. Ela é demais.
É, já entendi.
Agora pode morar no Jamie sem pagar aluguel.
É...
Eu tenho que ir.
Está bem.
Ei...
Teremos uma festa oficial de lançamento do aplicativo.
Se quiser vir.
Não é nada chique, mas vou te colocar na lista.
Vou ver minha agenda.
eXtreme apresenta...
Good Trouble S02E14 =In Good Conscience=
Legenda: AdctdGrl | Rocquessto
Summer | urielneves
Ei, desculpe.
- Você é o Raj. - Sim.
- Sou Isabella. - Sim. Prazer em conhecê-la.
Você também. Ouvi muito sobre você.
Tudo excelente.
Bem, você também.
Mariana vai se atrasar.
DESCULPE. TRABALHANDO C EVAN, SAIO LOGO.
Eu ia começar a ficar frustrada. É muito bem-vindo a ficar.
Valeu.
O que está construindo?
Prateleiras.
Nas instruções diz que leva 20 minutos.
Naturalmente estou levando 3 horas.
Bem, tecnicamente duas.
A pausa do Twitter de 10 minutos virou uma hora.
Quer ajuda?
Eu adoraria uma ajuda.
Certo.
Integrei os gráficos vetores para os recursos do site.
Parece que estamos prontos para lançar.
Obrigado por ficar até tarde.
Claro, sem problemas.
Certo.
Agora vamos revisar o recurso de chat.
O recurso de chat?
É mesmo necessário? Funcionou no teste beta.
Se não tiver erro, não será necessário.
Mas se tiver, teria sido.
Então, não tem como avaliar a necessidade sem avaliação
Vou me apresentar na nossa capital.
Talvez seja descoberta em Sacramento.
Conseguir seu próprio especial na Hulu.
"Alice Kwan: Desculpe não ser Ali Wong".
"Alice Kwan: Papel higiênico não incluso".
"Alice Kwan. Nem a queer nem lá".
"Alice Kwan. Porquinho da índia entusiasta".
Não posso mais ouvir isso.
Precisa falar para Joey que Lindsay diz
que Joey terminou o relacionamento com Jenny.
O que poderia acontecer?
É uma completa mentira!
Lindsay nos separou. Eu disse que não pode confiar!
Você tem que escolher. Eu ou el.
Certo. Isso seria ruim.
Por outro lado, se Joey for para Sacramento
e conversar com Lindsay, surgirá o assunto.
E o que acontece se Joey souber que já sabia e não disse nada?
Você sabia? E não me contou?
Como posso confiar em você?
Está terminado.
E a pior hipótese de todas.
Não imaginaremos oque Joey faria se contar que Lindsay te beijou.
Então, Lindsay me beijou.
Eu disse para não imaginarmos isso.
Ei. Você está bem?
Você parece meio distante.
Só pensando em Sacramento.
É, eu sei que está bem nervosa.
E é super importante.
Eu queria muito estar lá com você,
- mas acho que não poderei ir. - Não pode?
Tem esse festival de música no trabalho...
e eu que estou no comando.
Eu acho que poderia dizer que fiquei doente.
Não use isso como desculpa para adiar o inevitável!
Não. Não.
Não pode dizer que está doente eles estão contando com você.
Estou muito chateada de você não ir, mas entendo.
Estou decepcionada com você.
Tem certeza?
Claro.
Não voltarei até o sexo terminar.
Porque eu estragaria para você.
- Oi. - Oi.
Mariana achou uma nova colega de quarto.
Posso ficar aqui até achar outro lugar para morar?
Você tem um lugar para morar.
Eu queria poder me retirar da conta da Anwei.
- Mas... - Você não pode.
Se a corte decidir que a Anwei Internacional
não pode ser reconhecida como corporação da Califórnia,
o caso já era.
Podemos ao menos esperar e ver o que acontece?
Claro.
Qual é a do abajur?
Isso, definitivamente, não é trabalho de 20 minutos.
Né? Qual desses parafusos parece um A23?
Difícil dizer.
DESCULPE, AQUI AINDA, CHEGO ASSIM QUE PUDER.
Mariana?
Sim. Ela inda está no escritório.
Não precisa ajudar com a prateleira. É impossível.
Sabe o que a palavra impossível diz?
Possível.
Minha mãe sempre me dizia isso quando eu estava frustrado.
Uma de minhas babás dizia isso sempre
e me deixava louca.
Uma de suas babás...
Eu tinha uma de cada vez.
Meus pais saiam muito, eu sou filha única.
Também sou filho único.
Infelizmente, meus pais nunca saíam.
Tudo bem. Essa prateleira.
Está nos dizendo...
Eu sou possível!
Está bem.
- Está vendo isso? - Estou.
- Tem... - Um erro.
- No... - Registro de tempo.
- Os recibos não estão indo... - Ao receptor.
Caindo consistentemente. Merda.
Lançaremos em dois dias! O que vamos fazer?
- Evan? - Aqui embaixo.
- Você está bem? - Estou.
Resolvo melhor os problemas deitado de costas.
Talvez se atualizarmos o cliente com mais frequência,
a atualização dos dados não será refletida?
Sim, mas não resolve o problema em que
as respostas arbitrárias não estão sendo recebidas.
- O que está fazendo? - Pedindo o jantar.
Vamos ficar aqui por um tempo.
Comida tailandesa?
Pode ser.
ENCONTRAMOS UM ERRO, PEDINDO O JANTAR.
PODE COMER. ESTAREI AÍ EM BREVE.
Estão pedindo o jantar. Vai demorar um pouco.
Eu posso sair do seu espaço.
E vai me deixar com tudo isso?
Está bem. Talvez precisemos de sustento.
- Você está com fome? - Morrendo.
Ótimo. Esqueceram meu rolinho Filadélfia.
Creme de queijo e sushi deveriam ser ilegais.
Creme de queijo e qualquer outra coisa.
- Cheesecake? - Nojento.
- E com folhados de queijo? - Meu Deus...
Vou chamar a polícia. Mariana sabe disso?
Eca.
Então, o problema.
Não recebo a resposta na minha conta.
Também faltam recibos na base de dados.
Então, é um problema no cliente ou servidor.
- Se não posso reproduzi-lo... - Não pode abri-lo.
E o recibo não aparece.
Talvez porque mudou a conexão.
Para onde vão as solicitações offline?
Deve estar no ouvinte da rede.
Se o ouvinte também fizer uma solicitação de envio...
É uma condição de corrida.
O controlador limpa os pedidos em cache
antes que o ouvinte passe por eles.
Está bem. Temos muito trabalho a fazer.
Sim.
- Eu li muito. - Eu também.
Preferia a companhia de adultos.
Queria agradar meus pais.
Tive que aprender a compartilhar.
Amigo imaginário?
Gary. Obrigada.
- Gary? - Isso.
Meio assustador.
Ele era um unicórnio.
Ainda mais estranho.
O meu era o Ami.
Ele era um mágico.
Um mágico? Você gosta de magia?
Eu amo mágica.
- Sério? - Sim.
Não costumo contar às pessoas,
para não adicionar mais ao fator nerd.
Nerds são sexy.
CORRIGINDO ERRO NO BATE-PAPO. DESCULPE. AMANHÃ À NOITE?
Parece que a situação é de "deixar pra próxima".
Me desculpe.
Sei que a Mariana queria muito ficar com você.
- Como sabe disso? - Porque ela te ama.
- Sério? - Sim, dã!
Ela só fala em você.
E por que não? Você é incrível.
- Saúde. - Saúde.
Oi.
- Oi. - Tudo certo com o aplicativo?
Sim. Estamos prontos para lançar.
- Raj estava bem? - Sim, acho que ele entendeu.
Ele disse algo sobre o Evan?
Seu chefe?
Não. Por quê?
ele tem ficado...
com um pouco de ciúmes dele. E do nosso relacionamento.
Ele tem motivo para isso?
Não.
Eu não sei. Quero dizer... Não.
- Mas... - Então...
uma vez eu tive um sonho erótico com o Evan.
Uma vez.
E às vezes tem esses momentos...
Eu não sei.
E eu meio que sinto algo.
Mas estou 100% afim do Raj.
É só porque ele é seu chefe e tem ele como modelo.
É totalmente normal.
Tem razão.
Só preciso tirar Evan da minha cabeça.
Então é isso que precisa fazer.
Sempre que sentir algo por ele,
só precisa imaginar ele fazendo algo muito nojento.
É tipo modificação de comportamento.
Aposto que esses sentimentos vão sumir.
Isso é brilhante.
Raj não ficou brabo mesmo?
Ele não parecia brabo. Sabe como são os caras,
é só ficar pelada e transar com ele e ele esquece de tudo.
Estou tão feliz de ter alguém para conversar de novo.
Não pode conversar com a sua irmã?
Bem, nós estamos tipo...
Eu não sei.
Vivendo nossas próprias vidas, eu acho.
Enfim. Estou muito feliz que tenha se mudado para cá.
Eu também. Bons sonhos.
Você também.
- Ei! Eu já estava descendo. - Tinha uma vaga aqui na frente.
- Posso usar o banheiro? - Claro.
Ótimo. Você foi?
Não vou parar a cada 20min para fazer xixi.
Estou bem. Estou usando fralda adulta.
- Brincadeira. - Engraçada. Engraçada. Gostei.
Ei. O que está fazendo aqui?
Vim buscar a Alice.
O que houve com a limpeza das 9:00?
Eles cancelaram. Desculpe, eu devia ter avisado antes.
Alice está preocupada com os utilitários.
Estou de folga pelo resto do dia.
E ficarei o fim de semana todo, mas vou economizar energia.
Sem planos para o fim de semana?
- Não. - Por que você não...
Nãooo!
Vem viajar de carro conosco?
Teresa disse que precisa dessa pesquisa urgente.
Claro que precisa.
Vai se mudar?
Esse é bonito.
Por $2,900 por mês. Mais o primeiro e último pagos.
Pode alugar um quarto de alguém que já tem um lugar.
Pode ser arriscado, mas se a pessoa for normal...
Normal no sentido geral da palavra.
Como saber se um estranho é normal?
Boas notícias. O Juiz determinou
que Anwei pode ser processada na Califórnia.
Bom trabalho na pesquisa.
Parece que temos um caso.
Ótimo.
Sabe como são os caras. É só ficar pelada
e transar com eles e eles esquecem de tudo.
Senti saudades ontem à noite.
O que houve ontem à noite?
Está bem?
Sim. Sim.
Estou bem. Estou bem.
Eu te amo.
Isso é muito divertido. Eu precisava de uma viagem.
Fico feliz. Alice me disse que teve um término difícil.
Que término? Meera?
Parece que foi há anos atrás. Já superei.
Sério? Isso é novidade. Porque estava devastada.
Não muito.
Foi minha decisão, sabe.
Passei por um término difícil ano passado.
Minha namorada me traiu.
Isso é terrível.
Nossa amiga Davia estava traindo com um cara casado
e quando ele largou a esposa, ela terminou com ele.
Sumi, que isso? Isso era segredo.
Era?
Sou terrível em guardar segredos.
- Com quem sua ex te traiu? - Não vamos...
Joey.
Seu Joey?
Não é segredo, certo?
- Tem um minuto? - Claro. Entre.
Então...
Recentemente descobri que meu namorado e a firma dele
representam a Anwei Internacional.
E eu queria te informar que vou me mudar.
Nós moramos juntos, mas terei meu próprio lugar.
Para não ter nenhum conflito de interesse.
Sei que é complicado, mas espero que possa confiar
na minha discrição e comprometimento ao caso.
Desde que não falem do caso, acho que está tudo bem.
Mas terá outros casos, Callie.
Se precisa se retirar por questões pessoais,
ninguém vai te julgar.
Obrigada, mas esse caso é importante.
As pessoas estão perdendo suas casas, eu quero permanecer.
Está bem, se tem certeza.
Obrigada. Agora batam palmas para Lindsay Brady.
Muito bom, ótimo trabalho.
Palmas para Alice Kwan, pessoal. Tão engraçada.
Tão engraçada. É bom sair de L.A. por um tempo.
Onde até a ginecologista tem um roteiro pera vender.
Não quero ouvir sobre "Velozes e Furiosos: O Musical",
enquanto está dentro de mim.
Meu Deus, é muito verdade.
É assim com os dentistas que já trabalhei.
Ei, Sumi. No show biz chamamos de "Interrupção da felicidade"
- E é... - Adorável.
Você tem uma risada fofa.
- Você é muito engraçade. - Obrigade.
Na próxima parte preciso de um voluntário...
Esqueceu nossa conversa sobre limites?
Você com Lindsay. Eu com Meera. Não. Não. Não!
É mesmo, mas eu iria a Sacramento para ver você.
Eu não ti vi fazendo stand-up e eu preciso muito viajar.
Meu trabalho tem sido muito estressante.
Limpeza dentária é estressante?
Já passou 8 horas por dia com a mão na boca de alguém?
Lembra de quando passamos por aquela fase experimental?
Não! Acho que não!
Não vou passar dos limites com Lindsay.
Está bem? Prometo.
Então, pronta para ir?
- Sim. - Ótimo.
Faça uma mala. Espero no carro.
Nem vai notar que estou lá. Prometo!
- Eu. - Quem será...
- Eu. Eu. - É você, Sumi.
Suba aqui.
Certamente. Claro.
Por isso devia ter dito a verdade para Joey.
Agora Sumi sabe o que Lindsay acha de Joey.
Ela não sabe guardar segredo.
É uma bomba relógio. É só questão de tempo até...
Bum. Está ferrada.
Então, sinto muito.
Por não dizer nada depois que você disse antes.
Eu não queria dizer só porque você disse.
Sim, claro.
Deve dizer quando quiser dizer.
Se quiser dizer.
Não é que eu não queira dizer. É que...
eu quero dizer quando for o momento certo.
Está bem. Disse o suficiente.
- Olha quem chegou. - Joey. Você está aqui.
Sim. A Sumi também.
Lindsay convidou ela. Eba.
Pensei que tinha que trabalhar.
Eu vi o quão desapontada você ficou de eu não vir,
então pensei em dizer que estou doente e fazer surpresa.
Bem, eu estou surpresa.
- Oi, Joey! - Oi, Sumi...
- Deve estar cansado de dirigir. - Vim de avião.
Para voltarmos de carro todos juntos.
Nós quatro.
Ótimo! Bem, eu estou cansada.
Vamos para o hotel antes do show. Vamos.
- Eu não devia ter vindo? - Não!
Não, não. É que...
não quero te magoar, mas Lindsay diz
que não se sente confortável com você.
Isso é irônico.
Joey. Fico feliz que tenha vindo.
Por que não jantamos antes do show?
Acho que vamos comer no hotel. Pedir serviço de quarto.
Não tem serviço de quarto no Motel 6.
Estou faminta. Jantar parece ótimo.
Beleza. Vamos nessa.
O Restaurante daqui é muito bom.
Nossas refeições estão pagas.
Melhor ainda.
Sumi! Você esqueceu sua bolsa.
Deixei no hotel.
Não estava lá quando saímos.
Vão e peguem uma mesa. Vou ajudar ela a encontrar.
Vão.
Falta um carimbo para um fro-yogo grátis.
Preciso da bolsa, Alice. Onde você acha que está?
No hotel. Eu menti.
Precisava falar com você.
Sei que Lindsay está flertando comigo,
mas não se preocupe. Não irei responder.
Sério? Porque está quase sentada no rosto del.
Não aprecio esse tipo de conversa.
Não é sobre Lindsay. É sobre o Joey.
Agora acha que estou flertando com Joey?
Não. Não pode dizer a Joey que Lindsay acha
que el foi o motivo do término com Jenny,
porque Joey acha que Lindsay é quem rompeu
o relacionamento com Jenny.
Essa Jenny parece que deu trabalho.
Certamente vocês duas não têm nada em comum.
Entendeu o que eu disse?
Ambos têm pontos de vista opostos do que aconteceu
e não quero drama antes do show.
Tudo bem, entendi. Jesus.
Certo, vamos. Não quero els sozinhos.
- E a minha bolsa? - Está no hotel.
É mesmo.
Então, Marcus me contou sobre o seu conflito de interesse.
Pensei ter avisado sobre namorar outro advogado.
Tarde demais.
Então, o que Marcus disse para você?
Ele disse que haveria outros casos.
E ninguém me culparia
por me afastar por motivos pessoais.
Claro que ele disse.
Esse é o meu ponto.
Se fosse um homem, ele nunca teria lhe oferecido uma saída.
Porque ele não pensaria se um homem deveria ou não
colocar um relacionamento antes da carreira.
Tenho uma amiga que está tentando um caso em Nova York
e ela está procurando alguém para cuidar da casa.
Ela tem um ótimo lugar de dois quartos
no Echo Park com vista para a cidade.
Tudo o que precisa fazer é regar as plantas e cuidar do local.
Então, somos comedores de carne, vegetarianos?
Veganos.
Vocês têm muito em comum!
- Não vá para esse lado. - Que lado?
Que eles tinham uma namorada em comum.
- Desculpa. - Tudo bem, então,
por que estamos falando chinês?
Nós estamos?
Às vezes entramos nele.
Só estava me referindo aos seus pronomes e dieta.
Certo, acho que deveríamos discutir o elefante na sala.
Eu sei. Essas batatas são inferiores.
Jenny.
Acho que é hora de falarmos sobre isso.
Fiquei mal quando nos separou
mas superei e não quero que fique estranho entre nós.
Quando eu separei vocês?
Quatro, três, dois, um.
E nós estamos ao vivo!
Agradecimentos a Mariana e a Equipe Verde,
e nosso aplicativo mais novo, o ACTivism.
Podemos dizer que na Speckulate não somos apenas inteligentes,
mas temos coração.
Mariana?
Bem, este não foi um caminho fácil.
Eu cometi muitos erros, mas,
Gina, Rachel, Casey, Claire, e Raj,
todos ficaram do meu lado e do aplicativo.
E se não fosse pela suas brilhantes colaborações,
ou criatividade, nada disso teria acontecido.
Obrigada. Este foi realmente um esforço de grupo.
E Evan,
obrigada por acreditar em mim e no ACTivism.
Você é um ótimo chefe e mentor.
Saúde.
- Você veio. - Sim, claro.
Oi, Mariana.
Callie, que bom que conseguiu vir.
O Jamie está aqui?
Não, ele não está aqui.
Eu adoraria conhecê-lo.
E nenhum de vocês está disposto a desistir do caso?
Bem, eu que iniciei o caso.
Jamie acha que ele tem mais a perder profissionalmente
e eu deveria me concentrar em passar no OAB.
E ele está errado?
Não foi uma das razões de ir morar com ele,
para ter um lugar silencioso para estudar?
Mas por que eu tenho que ser a única a desistir de algo?
Ele nunca desistiu de nada por você?
Não precisa vencer todas as batalhas.
Não pense nisso como algo que está perdendo.
Mas como priorizar o que é importante para vocês dois.
Francamente, sua solução para tudo não pode ser se mudar.
Suhshis de Filadélfia.
Eu pensei que você odiava isso.
É para você.
Peguei para você antes que acabassem.
Obrigado. Isso é muito atencioso da sua parte.
Bem, é fácil lembrar em você.
Você é bem mais gato, a propósito.
Mais uma, juntem-se um pouco.
Mariana.
Oi.
Levarei alguns investidores para tomar uma bebida.
E seria uma boa ideia se você se juntasse a nós.
Bem, eu..
eu meio que tinha planos.
Mas, talvez, uma bebida rápida?
Passo no escritório e pego minha bolsa.
Ótimo. E deixei algo para você na sua mesa.
Eu gosto de Indigo Girls, mas por cinco horas seguidas?
O mais perto de tortura para mim.
Pelo menos não estava sozinha no banco de trás.
Obrigada por ir.
Estou tão feliz por estar lá para você.
O show foi ótimo. Estou muito orgulhose de você.
Obrigada.
Mas...
- acho que precisamos conversar. - Precisamos?
Sobre o quê?
Eu acho que você sabe.
- Quando eu rompi vocês? - Sim.
Quando começou a namorar Jenny, ainda estávamos juntos.
Não foi o que ela me disse. Ela disse que terminou com ela.
Eu estava na estrada, mas ainda conversávamos.
Ela voou até Chicago para me ver.
Ela disse que foi a Chicago para visitar a irmã.
A irmã dela mora em Tampa.
Por isso que não podíamos postar nenhuma foto do final de semana,
porque ela estava fazendo:
Limpeza de mídia social.
Então, quando Jenny disse que você a queria de volta?
Eu nunca soube que ela tinha ido embora.
Até que um amigo me disse que ela me traiu com você,
e então eu terminei com ela.
- Fomos enganades. - Real.
- Sinto muito. - Eu também.
Então Jenny é o cara mau, e todos nós podemos ser amigos!
Viu Alice. Não tinha com que se preocupar.
Pois é!
Estava preocupada de não ter hambúrguer de bisonte.
Mas aí está! No menu.
Eu estava louca por um pouco de búfalo.
Você já sabia que Lindsay pensava
que eu terminei o relacionamento deles?
Sim. Mas, eu sou do seu time, então por que mencionar?
Isso apenas a deixaria brava
e então eu teria que escolher um lado.
Eu nunca faria você escolher um lado.
Alice, eu só preciso saber que posso confiar em você
para ser honesto comigo sobre tudo,
mesmo se estiver com medo de me chatear.
Esta é sua chance de contar toda a verdade.
Bote tudo para fora. Você consegue.
Faça a coisa certa. Me escute. Você consegue!
- Lindsay me beijou. - Sim.
Por outro lado, ninguém diz
que deve sempre ouvir sua consciência.
Lindsay te beijou?
- Quando? - Antes do meu primeiro show.
O show que me disse para não ir,
até superar meu problema de não confiar em Lindsay.
Eu não beijei de volta!
Eu não queria te magoar por nada.
Não é nada,
que você me fez parecer trouxa o tempo todo!
Eu não posso fazer isso.
Fazer o quê?
Esse relacionamento.
Eu não posso confiar em você.
Acabou.
Estou fora.
Picadinho de frango?
Espero que ainda seja seu favorito.
- Como foi o almoço? - Foi bom.
Encontrei um lugar para morar.
Uma das amigas da Teresa precisa de alguém
para cuidar da casa por seis meses.
Parece que teve sorte.
O negócio é que...
não quero me mudar.
Também não quero que se mude.
Estou com medo.
Se eu desistir desse caso,
estarei desistindo de uma parte de mim?
Sempre terei que colocar sua carreira em primeiro lugar?
Não.
E nem sempre estaremos em uma situação como essa.
Só não quero me perder na sua vida.
Na sua cobertura.
Nem posso pagar o aluguel de um dos seus armários.
Quer um lugar que nós dois possamos pagar?
Quer viver em um lugar que possamos pagar?
Na verdade não...
Mas se for o que precisa
para que não sinta estar se perdendo no namoro,
posso morar em qualquer lugar.
Só quero estar com você.
Diga-me o que precisa para se sentir segura.
OLÁ ATIVISMO!
"Desde que te conheci,
sabia que você faria grandes coisas.
Esse foi a primeira linha do ACTivismo,
e é apenas o começo de uma carreira brilhante.
Beijos, Raj."
Raj?
CÓDIGO RESERVA, EVAN.
BEBIDAS NO BAR BLUFF RIDGE. VEJO VOCÊ LÁ.
NA VERDADE, TENHO UM ENCONTRO NÃO POSSO DEIXÁ-LO ESPERANDO.
OBRIGADA PELA FESTA.
Topa transar?*
Quero meu nome no aluguel.
Assim não poderá simplesmente me expulsar.
Eu nunca faria isso.
Tudo bem.
E quero pagar aluguel.
Isso é o que posso pagar.
Não acho isso justo.
E o que acha que seria justo?
Você morando aqui não deve te causar
mais investimento financeiro do que para mim.
A porcentagem da minha renda que pago no aluguel,
é o que você deveria pagar.
Certo, faz sentido.
Por essa casa, gasto 30% da minha renda.
Esse é o valor do aluguel deste lugar.
E isso é só 30% da sua renda.
Recebi um ótimo bônus esse ano.
Certo. Isso é 30% da minha renda.
Tente não rir.
Não estou rindo.
Deveria ter visto quanto ganhei
no primeiro ano após a faculdade.
O ponto é, enquanto o ônus financeiro
em relação a nossa renda pessoal for o mesmo,
ficará equilibrado.
Certo.
Tudo bem.
Temos um acordo?
Temos um acordo.
A propósito, vamos ficar com o abajur.
- Sério? - Sério. Aquece o ambiente.
Não está quente o suficiente?
Poderia estar mais quente.
Eu te amo.