Se não conhecesse, diria que estão apaixonados.
Você não está apaixonada.
Você está apaixonada?
Tenho uma coisa que preciso te contar.
Prazer, Amanda.
Você trabalhava na Speckulate. Mas você desistiu?
Não, fui demitida.
- Josh tentou me beijar. - Quem aqui Josh tentou beijar?
Essa é a Lindsay Brady?
- Onde? - Ele me seguiu.
É uma grande promoção, sabia?
Eu apenas não confio nele.
Eles querem algo abstrato usando materiais terrosos.
Por isso, quando eu vi esse peça
no perfil do KickinLA, eu quis trazê-lo.
Ele sabe que pagou por essa revisão?
Não, e ele não vai, porque paguei pelo dele também.
Você já pensou em se mudar para cá?
Acho que está muito cedo.
Acha que Gael ligaria se eu o comprasse?
Isso aumentou sua confiança.
Não quero tirar isso dele.
Ei, posso falar com você?
Claro.
Por que não me disse que Jamie comprou minha peça
na exposição?
Então, minha namorada esteve em todo
esse DNA recentemente, certo?
Começou com o nosso cachorro,
que surpreende, com 34% de Jack Russell. Que eu...
Então, Lindsay me conseguiu um lugar.
Eu vou fazer "os meus cinco anos".
Estou impressionada que ele ajudou.
Quando?
Na verdade, não quero que você vá.
Ela disse "Amor,
deveríamos fazer nossa ascendência".
Sim. Você já sabe para onde isso está indo.
Para ela, foi uma explosão.
Ela descobriu que era 35% francesa,
dois% Cherokee, o que, você sabe,
as pessoas adoram descobrir que são parte nativas,
fazem parecer que passaram por alguma coisa.
Sabe do que estou falando não é?
Dissemos a Amanda que Evan estava desligando
o aplicativo e a deixando ir.
Dissemos a Evan
que ela estava saindo, alegando
comportamento inadequado da parte dele,
e por razões legais,
ele não deveria ter contato com ela.
Precisamos contar a verdade a Evan.
Mas se o fizermos, serei a única a ser demitida.
Planejamos uma interrupção nos próximos dias.
NÃO FALE COM OUTRO MEMBRO DA BLM.
Receberá detalhes apenas do que precisa realmente saber.
Você está pronta para isso?
Estou tão pronta.
SUA ENTRADA ESTÁ NO NOME DE MICHELLE GRREN.
Não me importaria se apenas,
fizesse uma pequena pausa em todas essas coisas de ativismo.
Michelle Green.
Obrigada.
Então, tenho algo que preciso te dizer.
Também tenho algo para te dizer.
Jennifer e eu vamos tentar resolver as coisas.
eXtremeSubs Apresenta...
Communite: Summer | bruJa
Communite: AdctdGrl
Manager: Summer
Ressync: Panda²
Good Trouble - S02E08 Disruptions
SEASON FINALE
Ai meu Deus!
Você ganhou na loteria?
Acabei de receber a comissão de arte!
Aquela reunião que você foi
quando deveria estar aqui fazendo o seu trabalho?
Parabéns!
Olá, Callie Adams Foster, da assistência jurídica pública.
Não tenho certeza se você sabe, mas este edifício
foi comprado recentemente
por um C.C. Hastings Corporação de Desenvolvimento.
Estão usando essas ordens de abatimento
para tentar despejar inquilinos
e destruir suas casas
e construir apartamentos de luxo e lojas de varejo.
Mas você tem direitos.
Tem um adulto em casa?
O quê?
Tenho cinco inquilinos que estão dentro.
- Oito. - Sete.
Precisamos de doze para registrar uma ação.
- Estamos prontos? - Não exatamente.
Falta um parceiro legal para financiar isso.
Quando dizemos a Teresa?
Hoje.
Hora de decidir, você está dentro ou fora?
Assistência judiciária.
Você tem um minuto?
Deixe-me dizer a vocês por que fazemos interrupções.
É uma das muitas táticas que usamos,
ação direta não violenta, para desafiar
a atitude comum do nosso governo local.
No dia da ação receberão uma mensagem segura de nós,
com a hora e local.
Não compartilhem essa informação com ninguém.
Nem sua mãe, nem seu dengo, seu namorado.
É confidencial. Venham sozinhos e discretamente.
Devemos nos preparar para detenções?
Esta é uma ação de baixo risco.
Não planejamos detenções, mas nunca se sabe.
Escreverão o número do nosso advogado
nos seus braços, só para garantir.
Isso funciona para todos?
Funciona.
Ótimo. A reunião acabou.
- Oi, garota. - Oi.
Venha aqui um segundo.
- Oi. - Oi.
Temos um trabalho especial para você, se estiver disposta.
Sim, claro. O que é?
Precisamos que alguém transmita ao vivo a ação
das contas do BLM. É muito importante,
pois precisamos do maior tanto possível de olhos na ação,
mas também por nossa segurança.
Quer dizer que não pode parar de filmar, não importa o que,
não importa quanto as coisas esquentem. Tudo bem?
Com certeza. O que vocês precisarem.
Ótimo.
Venha brincar com a gente.
Não posso. Preciso ir trabalhar!
Vai vir para o filme mais tarde?
- Desculpe, vou perder isso. - Você perde muito.
Eu sei.
Ele vai crescer e ir embora antes que note.
Acha que quero trabalhar o tempo todo e perder tudo?
Mas quem irá pagar por esta casa,
os carros, a escola privada e caixas que aparecem todo dia?
Olha, só estou dizendo...
Sei exatamente o que diz e já sinto culpa suficiente,
mas você quis este estilo de vida.
Não faço isto por mim. Não é como se eu fosse feliz.
- Oi. - Oi.
Se você escolher ajudar o Marcus nesta ação coletiva,
ainda será esperado que cumpra
todas as suas responsabilidades de pesquisa.
- E não pagamos hora extra. - Entendo.
Também deve estar ciente de como essas coisas funcionam.
Já que não passou na OAB ainda,
você não será listada como uma das advogadas,
quer dizer que não terá crédito por seu trabalho.
E porque essas firmas que fazemos parceria
despejam todo trabalho pesado em nós,
estamos falando de muitas horas não pagas.
É por isso que escolho mais do que só os méritos de um caso.
Considero o retorno do tempo investido
e a carga emocional que impacta
na sua vida pessoal e profissional.
Sinto muito.
Você não era um marido ou pai de merda.
Eu só estava com raiva e tentando te magoar.
Eu coloquei meu trabalho na frente de você e do Jacob
e eu não estava por perto.
Você estava,
- quando era importante. - Não, tudo era importante.
- Pai, por favor. - Jacob, droga!
Falei para voltar para a cama!
Tudo era importante, cada segundo.
Eu deveria saber.
Como?
Não foi culpa sua que ele ficou doente.
Você o amou até o fim e ele te amou.
Eu não deveria ter te afastado depois que ele morreu.
Eu só precisava de alguém para culpar.
Nós nos afastamos um do outro.
Sim.
Eu ainda te amo.
Eu também ainda te amo.
- Isso foi um 138. - O quê?
- 69 duas vezes. - Deus, você é tão engraçada.
Deveria ser uma comediante.
E desistir do sonho de mergulhar nos banheiros daqui
- pelo resto da minha vida? - Bem...
Só em caso,
- de você mudar de ideia. - O que é isto?
Certo!
Cartões de visita?
Bem, precisa ter algo na mão para agências
e pessoas que te ajudarão a conseguir trabalhos.
É a coisa mais fofa de todos os tempos.
Quero que saiba que acredito em você.
Obrigada.
Lindsay acha que estou pronta para me apresentar.
Eu direi que sou incrivelmente sensual.
Sério, eu sou. Veja isto.
Não é engraçado? E quanto a isto?
Acho que seria mais engraçado e, honestamente, mais espantoso,
se você fosse realmente sensual, ao invés de zombar o sensual.
Algo como o que fez,
aquela dança na festa da sua amiga.
Só para registrar, não postei nada daquilo.
Por que não? Você parecia fantástica
e aquilo foi muito atraente.
Então, vai contar para ele que somos parceiros?
Devo?
Preciso deixar claro?
Parece meio aleatório até que ele me pergunte isso.
Sim, é, acho que,
é melhor para você se não mencionar meu nome.
Posso perguntar o porquê de ser tão legal comigo?
Não sou legal.
Só gosto de ajudar comediantes queer.
É difícil se dar bem na comédia sem ser um cara cisgênero.
Ou um gato comediante de circo.
Isso existe mesmo. Dê uma olhada.
- Milhões de visualizações. - Viu? Está super pronta.
- Oi. - Olá, Tess.
Esta é a Alice.
A comediante que eu te falei.
- Sim, prazer em conhecê-la. - Você também.
Ela está pronta, consegue lugar para ela?
- Claro. - Ótimo.
Muito obrigada.
Preciso ir encontrar o encanador.
As privadas estão me causando problemas.
Dia comum na vida.
- Está bem, te vejo no show. - Sim, estou muito animada.
Ótimo.
É a nova namorada de Joey Riverton?
- Sim. - E você quer ajudá-la?
Claro, por que não?
Ter a tarefa de coordenar o comitê de queixas,
que é uma posição não remunerada,
e ser a líder da equipe, a que sou muito grata,
e ajudar com conselhos de encontros,
que você sabe, não me importo,
o trabalho emocional de tudo está pesado,
e eu deveria ter te dito.
Eu errei em ter surtado com você.
Eu errei em ter exigido demais de você.
Bem, desculpe.
Eu também, e obrigado.
De nada. Obrigada à você.
De nada. Obrigado.
Não, tudo bem, estamos bem.
E não se preocupe sobre o chat, podemos lançar sem ele.
Eu enviei a proposta de salário para comitê de aprovação,
então, isso também já te alivia.
Isso é ótimo! Obrigada.
É a coisa certa a fazer.
Não vou mais incomodar com conselhos de encontros.
Deletei o aplicativo.
Por quê?
É bem óbvio que não sei me relacionar com as pessoas.
Você se relaciona bem.
Acabou de se desculpar comigo.
Depois que gritou comigo.
Eu deveria ser mais intuitivo.
Contratei o Josh para ajudar a gerenciar as pessoas, mas,
eu estava totalmente errado com ele,
e a Amanda.
Não sei o que ouviu, mas,
Amanda não foi demitida.
Ela se demitiu
por causa de mim.
Por causa de algo inapropriado que eu disse ou fiz,
e eu nem mesmo me dei conta.
Então, claramente estou melhor sozinho.
Eu fui cúmplice.
Não tem como eu manter meu emprego se Evan descobrir.
Mariana, arrisquei minha carreira
para te dar a informação salarial
e temos que terminar o que começamos.
Por favor.
Se eu te contar algo, promete não demitir a Angela?
Tenho que te agradecer por isso.
Se não tivesse falado com o blogueiro,
eu não teria essa resenha,
e nunca teria conseguido essa comissão.
Você mereceu aquela resenha e a comissão.
Só espero que comece a acreditar em si mesmo.
Estou chegando lá.
Descobri quem é o comprador anônimo
da minha peça da exposição de arte.
Quem?
Por que não falou que o Jamie comprou a peça na exposição?
Porque eu não sabia até depois de ele comprar,
e ele comprou anonimamente.
Ele sabe que me ajudou a fazer?
- Não. - Não contou a ele?
Porque não tem nada para contar.
Ajudei você a fazer a peça. E foi só isso.
E foi só isso?
Não fiz nada de errado.
Por que ele comprou?
- Porque ele gostou. - Não, não faça isso comigo.
Não me engane mais do que já fez.
Não estou te enganando, e nem ele estava.
Acredita mesmo nisso? Por isso está na lavanderia?
- Lavanderia? - No apartamento do Jamie.
Fui pegar o pen drive da Mariana
e eu vi que estava escondido lá.
Geralmente fica na sala,
ele guardou para fazer uns retoques na pintura.
Acha que não é difícil ver a minha peça na parede
e saber que escolheu ele?
Não escolhi o Jamie até...
Até não passar na OAB, entrar em pânico
e escolher o cara mais seguro com dinheiro e a cobertura.
- Jamie é mais do que isso. - Não me importa o que ele é.
Era em você que eu confiava.
A que eu achei que me apoiava, mas você é o mesmo lixo que ele.
Escolheu o cara certo, ele é perfeito para você.
Ainda sente algo por ela?
Não.
Você sabe,
pode confiar em mim.
Eu sei.
Espera, não contou a ele?
Mudei de ideia.
Por quê?
Jennifer e eu estamos tentando ajeitar as coisas.
Quando isso aconteceu?
Recentemente.
Se é isso que você quer,
então te desejo sorte.
Acabei de me dar conta que não tirei um tempo
para processar o término com o Jeff,
e não quero pular de um cara para o outro.
Como sei que o que sinto pelo Dennis é real?
Parece bem real.
NO TRONO COM O CÁLICE DA ELSA.
LOL. NÃO MEXE COM O INFUSOR.
Não estou usando sua caneca, viu?
Tudo bem. Pode ficar com ela.
Mas tem seu nome nela.
Agora não é de ninguém.
Se ela não vai querer.
Falou a verdade a ele?
Ele prometeu que não demitiria a Angela,
e se Evan e Amanda era para acontecer
e nós estamos no caminho por não falar a verdade?
Não se preocupe. Não vou ficar.
Só vou pegar umas coisas e vou para o Jamie.
Não. Não é noite do Raj. Pode ficar.
Deus, valeu.
Tão legal me dar permissão de dormir na minha própria cama.
Então, falei para ele que se ele a contatasse,
- ela seria receptiva. - Tem certeza?
Pelo jeito que ela falou do Evan,
tenho certeza que o sentimento é mútuo e pode ainda ser.
O que? Acha que eu deveria ter ficado fora?
Acho que sabe o que acontece ao mensageiro.
São agradecidos no brinde de casamento?
Eu espero. Callie, o que acha?
Por que não pergunta às Vadias da Comunidade?
Callie, o que acha?
Oi? Eu não estava ouvindo.
Boa noite.
O que deu nela?
Eu queria te convidar para o aniversário do meu pai.
Finalmente conhecer a família.
Se você, sabe, estiver de boa com isso.
Sim.
Eu adoraria.
- Leve o Dom também. - Dom?
É, quero que nossas famílias se conheçam.
- Está bem. - É?
- Vou convidá-lo. - Legal.
- Pego vocês aqui às seis? - Certo.
Segunda rodada.
- Oi. - Oi.
Dennis me disse que estão tentando acertar as coisas.
Isso é ótimo.
Acho que você entendeu errado.
Na verdade, acabamos de assinar os papéis do divórcio.
Bom te ver.
É, você também.
Era em você que eu confiava.
Você foi um erro.
Eu nunca deveria ter me envolvido com você.
E ter que ver sua cara mentirosa todos os dias.
Eu queria que você não morasse aqui.
Então, agora que refletiu,
tem ideia do que vai fazer?
Sobre o quê?
A ação coletiva?
É muito trabalho, e eu vou irritar a Teresa.
E ter tempo para estudar para a OAB?
Não sei se teria tempo.
E essa não é a prioridade?
Haverão outros ótimos casos.
Quanto tempo quer ficar presa como assistente de pesquisa?
Tem razão.
Passar na OAB deve ser a minha prioridade número 1.
Não quero ficar presa neste emprego.
E falando nele,
- tchau. - Tchau.
PERTURBAÇÃO HOJE MEIO-DIA HOTEL WILMORE CENTRO.
Ei, Thomas. Como está?
Nada bem.
Estamos retirando a oferta da comissão.
- Por que? O que houve? - Veja o email.
Não podemos ser associados a controversas.
Tenho certeza de que entende. Boa sorte com tudo.
O que foi?
PAGOU POR BOAS RESENHAS.
Perdi a comissão.
Você pagou pela minha resenha?
Não tinha certeza do que vestir.
Trouxe algumas coisas de casa.
E por algumas, quer dizer seu guarda-roupa inteiro?
Bem, só um dos meus armários.
Certo.
Bem, acho que eu ficaria longe de tudo com animais.
Na verdade, talvez toda essa sessão.
Desculpe, não quero criticar seu estilo.
Não, não é meu estilo. Tenho uma assistente pessoal.
O nome dela é Sheila.
Sheila tem um gosto interessante.
Talvez a gente tente este.
Está bem.
- Não quis dizer agora? - Não, tudo bem.
Cara, parece que precisa de uma bebida.
E um banheiro. Sinto que vou vomitar.
É um bom sinal. Tudo bem,
tome um gole.
Pegue a tampa.
Coloque no bolso de trás para dar boa sorte.
- Vamos. - Certo.
Isto é algo que comediantes fazem?
Sim, todo mundo precisa de um ritual
antes de entrar no palco.
Qual é o seu?
Oi. Então, eu pensei bastante e...
Espere um segundo, Callie.
- Sariya! Obrigado por vir. - Sem problema.
É bom sair do escritório.
É meu sonho trabalhar para a ACLU.
Assim que passar na OAB,
não vejo por que não podemos realizar seu sonho.
- Callie. - Eu lembro. Sim.
- Então está trabalhando aqui? - Sim, assistente de pesquisa.
Callie chamou minha atenção para o caso.
Bom olho.
As grandes construtoras estão gentrificando
os bairros acessíveis que sobraram em L.A.
Vimos bairros sem moradia explodirem em nossa cidade.
Temos uma crise humanitária em nosso próprio quintal.
ACLU está interessada em uma parceria conosco.
Sim, alguém precisa lutar por moradia acessível, certo?
Estamos de acordo.
Por que não vamos à sala de reuniões? Por aqui.
Você vem?
Espero que abra seu coração novamente
e ache alguém que realmente goste de você.
Então, terminou com o Jeff?
Sim.
Desculpe por aparecer aqui, mas simplesmente não entendo.
Larguei minha esposa por você.
Todas essas semanas você disse que queria
que eu me mudasse para L.A., ficarmos juntos.
Acabamos de fazer amor,
e então você decide dizer que não me ama mais?
Que inferno, Davia?
- Qual o problema? - Acabei de ser demitida!
Ele me prometeu que não demitiria.
- Quem? - Evan.
Contei a ele sobre a Amanda.
Sinto muito.
- Está pronto? - Como estou?
Muito bonito. Talvez só bagunce um pouco seu cabelo.
Posso?
Por favor.
Pronto.
Vá buscá-la!
Amanda?
Certo.
Certo, bem, tenha um bom dia.
Você me prometeu que não iria demitir Angela.
- Não demiti. - Sério? Então quem foi?
Mariana, essa é a Kendra Zahir.
Mariana, é um prazer te conhecer.
- Eu ouvi muito sobre você. - Ouviu?
É bom te conhecer também.
Kendra está aqui supervisionando as operações diárias.
O que isso significa?
Bem, à luz de alguns dos problemas recentes,
eu só estou aqui para apagar qualquer pequeno incêndio
e manter Speckulate no caminho certo.
Então, você apagou Angela?
Considerando que muitos dos problemas eram pessoais.
Angela estava trabalhando para corrigir isso.
Questões em grande parte de sua própria criação.
Bem, tenho certeza que Josh teve muito a ver com isso.
E ele estava assediando sexualmente várias mulheres
que fizeram queixas
de que Angela não chamou a atenção de ninguém.
Ela sabia?
Quero te assegurar que estou aqui para remediar
a disparidade salarial entre raça e gênero
e encorajar mais aplicações sociais conscientes,
como o seu At-ivismo.
Bem, isso parece bastante positivo.
Vamos consertar todos esses problemas internamente.
Mas o que não podemos tolerar é alguém roubar informações
e nos expor ao escrutínio público.
Por isso estou lançando uma investigação
sobre quem foi responsável pela publicação
dos salários dos homens on-line.
Enquanto isso, Mariana, precisamos que você
renuncie como líder de equipe do seu aplicativo.
- Por quê? - Essa não é sua decisão.
É o meu entendimento do conselho que é.
Seu entendimento está incorreto. Esta é minha companhia.
Você tem alguns problemas para resolver, Evan.
Que problemas?
Um ex-funcionário te processou por rescisão injusta.
- Quem? Josh? - Não.
Amanda Phillips.
A maioria das cláusulas de arbitragem forçada exige
que o consumidor renuncie a seus direitos,
mas permite que a corporação processe judicialmente,
e os consumidores precisam pagar altas taxas de registro
apenas para iniciar um processo,
e pagar sua parte das taxas por hora do árbitro.
Além disso, as cláusulas de arbitragem forçada permitem
que a corporação escolha o local,
não importa de quão inconveniente
ou onerosa a viagem seja para o consumidor.
Como as empresas são usuárias repetidas de um árbitro,
há um desincentivo para um árbitro
a favor de um consumidor se ele espera uma retenção adicional.
Essa é a minha deixa. Tenham uma ótima noite!
Certo, deem as boas vindas para a próxima humorista,
ela é virgem ao palco.
Bem-vinda, Alice Kwan!
Esperava que dissesse que eu esfrego minha barriga,
eu ouço Beyonce ou algo assim,
mas você está apenas beijando.
Eu não sei por que fiz isso.
- Me desculpe. - Está tudo bem.
É só que eu tenho um parceiro.
Alguém que você conhece, na verdade.
Joey Riverton.
Sim, eu sabia disso.
Você sabia?
Sim, eu me sinto, me desculpe.
Eu não consigo,
acabei de fazer para Joey o que fizeram comigo.
O que Joey fez com você?
Joey teve um caso com minha namorada.
Isso nos separou.
Preciso dessas entrevistas de admissões digitadas
e inseridas em arquivos digitais até segunda.
Espero que não esteja fazendo nada.
PRECISO DE VOCÊ, PODE FALAR?
Por que mandaria Gael para o apartamento de Jamie?
Estava desesperada! Por que manteve tudo em segredo?
Estava protegendo Gael.
Acho que estava apenas se protegendo.
O que mais esconde de mim?
Sabia que não contar isso pro Gael era errado.
Não admiro que ele esteja chateado.
Eu não o culpo! Estou do lado dele!
Claro que você está.
Porque você nunca está do meu lado!
- Do que está falando? - Você é minha irmã, Mariana!
Você deveria me proteger!
Todo mundo paga por publicidade. É assim que constrói uma marca.
Ao explorar minha irmã e sua causa
para se tornar uma espécie de herói?
Eu não lhes disse o que escrever!
- Que mal isso fez? - "Que mal isso fez?"
Acabei de perder minha comissão!
Que você nem sequer teria sido considerado
sem a revisão.
Não está preocupado sobre como isso vai afetar seu negócio?
A integridade da sua marca?
Sim. Isso não é bom,
mas não é um grande escândalo.
Nada mais se prende a ninguém.
Então, isso deixa tudo bem?
Só porque todo mundo faz e sai impune,
que podemos lançar nossa ética pela janela?
Às vezes, se comprometer é o preço do sucesso.
Comprometer seus princípios
pode ser a sua ideia de sucesso do mundo,
mas não a minha, e não é o que eu quero ser,
e não é de quem eu quero estar.
O que você está dizendo? Você está,
está dizendo que terminamos?
Disse que eu poderia confiar em você.
Então sim, terminamos.
- É um tigre feroz. - Para com isso.
- Levante-se. - É um dragão de Komodo.
Mas você namoraria uma mulher que fosse mais gordinha?
Claro.
Você já namorou alguém
que usava mais que tamanho dois?
Você é meu melhor amigo.
Há outra coisa que preciso te contar.
Estou grávida,
e Nathan e eu vamos nos casar.
Se eu pudesse ter sua atenção novamente.
Nosso palestrante convidado esta tarde
a maioria de nós o conhece.
Ele é uma das grandes mentes legais do nosso tempo.
Nós temos as últimas notícias.
Ele acabou de ser nomeado pelo Presidente Trump
para o Tribunal de Apelações dos Estados Unidos.
É com grande prazer que recebo
o honorável juiz Curtis Wilson.
Você não pode parar de filmar,
não importa o que aconteça, ou o quão quente esteja lá.
Você aceita fazer isso?
Callie?
Mariana,
eu decidi morar com Jamie.
Cobrirei minha parte do aluguel pelo resto da concessão,
ou até encontrar um novo companheiro de quarto.
Vou pegar o resto das minhas coisas neste fim de semana.