Então, quem você vai escolher?
Tenho certeza que agora já sabem que alguém
publicou os salários dos funcionários da Speckulate.
Eu fiz isso.
Eu invadi o RH e postei os salários online.
Eu fiz isso.
- Eu fiz isso. - Eu fiz isso.
Eu sei que somos colegas, mas se importa se eu te beijar?
Você sabe, talvez eu desenvolva meu aplicativo sozinho.
Se optar por sair, não poderá levar seu aplicativo.
Há algo no seu arquivo que não quer que o júri saiba?
Objeção. O arquivo pessoal
do Oficial Griffin não está na evidência,
você decidiu mantê-lo sob sigilo.
Não posso vazar os arquivos para os advogados de Jamal.
Não faça algo impulsivo.
Eu não me sinto assim por ninguém há muito tempo.
Eu deveria ter lutado por ti.
A propósito, não estou voltando para Wisconsin.
Eu voei de volta porque queria te contar algo.
- Eu deixei Lily. - A verdade é
que eu queria ter morrido naquele dia, não Jacob.
Quem é Jacob?
- Nosso filho. - Olá?
Eu dirigi para este penhasco na praia.
Eu ia partir.
Uma das vozes que ouvi em minha cabeça foi a sua.
A VIDA DELE IMPORTA
ROMPENDO: 8 ARTISTAS NA VERGE
INTECIONALMENTE PROVOCATIVOS...
Agentes Federais.
Você é Callie Adams Foster?
- Sim. - Vem conosco, por favor?
eXtremeSubs Apresenta...
Communite: JLeonardoM | calettisub
Communite: bruJa | KahX
Communite: Summer
Manager: OnlyHPJ
Ressync: Panda²
Good Trouble - S02E01 Percussions
DOIS DIAS ANTES
Por questões familiares Kate teve que voltar à Flórida.
Ficaria feliz em substituí-lo, meritíssimo.
Isso não será necessário.
Julgamento de Jamal Thompson estará em recesso
enquanto considero se admito o arquivo do oficial Griffin.
- Mas já rejeitou, meritíssimo. - Isso foi na descoberta.
Correto. Isso é para evidência.
Se obtiveram ilegalmente, desqualifique-o.
Bem, afirmam que os arquivos foram enviados anonimamente,
que não enquadra no conceito de ilegal.
Pode excluir os registros por falha em autenticação
em base na Regra Federal de Evidência 901.
Obrigado Ben. Eu vou considerar o óbvio.
Isso é tudo.
Callie, posso ter uma palavra?
Feche a porta, por favor.
A vadia terminou com Josh
Lá vem a biscate de honra
Josh deveria tê-la demitido.
Ela não tem moral nem talento.
Eu sou Spartacus.
Então eles são todos chamados de Spartacus?
Não. Eles estão dizendo que eles são Spartacus
para proteger o verdadeiro Spartacus.
Então todos nos disseram que vazaram os salários
Porque...
- Isso é tudo o que consegui. - Porque a Mariana fez isso.
- O quê? - Falando do seu aplicativo.
Você já escolheu sua equipe?
Sim, ouvi dizer que havia um escritório no andar de baixo.
Departamento de Marketing, piso inferior.
- Vou sentir sua falta aqui. - Sim.
- Eu sou o Raj. - Eu sou o Raj.
Eu sou o Raj.
Eu não acho que ele entendeu isso.
Eu tenho meu próprio App Me pergunte como.
Você acha que Wilson suspeita que você
tirou os arquivos de seu escritório e os deu a Malika?
Eu não sei.
A jovem que sentou com a mãe de Jamal no tribunal,
ela é a pessoa que você revelou, que mora no seu prédio?
Sim, por quê?
Curiosidade.
Foi só o que ele perguntou.
Não sei se quero saber a resposta disso.
- Você pegou os arquivos? - Não.
Não peguei da sala do Wilson, mas os recebi, anonimamente.
Alguém me enviou no Coterie. Não sei quem.
Mas neles, Griffin confirma que estava lá
quando o ex-comandante, Robert Kelley,
disse que era melhor vítimas da polícia morrerem.
Deveria ter dito ao Wilson.
Deveria tê-lo entregado na hora.
- Ninguém sabe que os tenho. - Quem enviou sabe.
Não podem provar isso ou que os li.
Callie, não seja ingênua!
Se Wilson souber que você tinha os arquivos
antes da acusação divulgá-los no tribunal
você será a principal suspeita.
Pode ser acusada.
Além disso, a OAB pode negar sua licença para advogar.
O júri precisa saber o que há nos arquivos. É injusto.
Jogar sua carreira fora não vai mudar nada.
Imprudência, mesmo que justa, tem consequências.
Isso pode persegui-la para sempre.
Não percebeu isso?
O que vou fazer com você?
Não precisa fazer nada comigo.
Sou ingênua e imprudente demais para você se importar.
- Onde estava? - Consulta médica.
Wilson me fez escrever um memorando
argumentando contra liberar os registros como evidência.
Mandei muito bem, eu diria.
- Ele deixou você ler? - Não.
Não acha isso estranho?
Pedir para defender uma posição sem ler o documento?
Eu não me importo.
Você se importa com algo além de sua carreira?
Meu pai era zelador em uma das melhores faculdades do país,
para ganhar desconto na minha mensalidade.
Minha mãe trabalhava a semana toda de garçonete.
Se eu for escriturário na Suprema Corte,
ganharei um bônus de 300 mil em qualquer firma de advocacia.
Vou usar o dinheiro para comprá-los uma casa.
Carreira, claro.
Mas o que me motiva é cuidar de quem
tornou tudo isso possível.
Você poderia ter ido trabalhar em uma ONG,
mas não se engane.
Você escolheu esse estágio pela mesma razão que todos.
É o caminho para o sucesso, e você sabe.
Boa noite.
Sim?
Gostaria de oferecer precedente
que permitiria a entrada dos arquivos.
Acho que esses registros são extremamente relevantes
para a alegação do requerente de que a cidade tinha
uma política de deixar suspeitos morrer invés de cuidá-los.
Como sabe o conteúdo dos arquivos?
A Suprema Corte definiu em Connick vs. Thompson
que poderia ser provada indiferença...
Você não respondeu minha pergunta.
Você pegou os arquivos dessa sala?
Não, senhor. Enviaram-me anonimamente.
Por que te enviariam os arquivos?
Não sei porquê.
Mas não mostrei a ninguém.
- Te dou minha palavra. - A alegação não se aplica.
Não há evidência de que era uma política policial.
- É o comentário de um homem. - Do comandante da polícia.
É evidência clara de ciência do próprio comandante.
Está forçando o precedente para dar o significado que quer,
não o que a lei ampara.
Com todo respeito, Meritíssimo,
pode achar que não é um juiz ativista,
mas sempre protegeu a polícia como instituição
apesar das ações de seus policiais.
Não existe juiz imparcial de esquerda ou direita.
Você escolhe precedentes conservadores,
não porque precisa, mas porque quer.
Isso é tudo?
Sim, senhor.
Discutiremos o que fazer sobre sua falha em revelar
a posse de documentos selados amanhã.
Olá, sou Alice Kwan, sou nova no stand-up.
Por que chamam isso de stand-up?
Porque o primeiro cara decidiu ficar em pé e não sentado?
E se ele se sentasse? Seria chamado de sit-down?
Vou fazer um sit-down esta noite.
Então, recentemente, me assumi para meus pais.
Lemos que gays gostam de arco-íris.
Sim, eles... Nós gostamos. Obrigada.
Mas você não vai cortar seu cabelo curto, vai?
Seu cabelo é tão bonito. E ainda vai usar vestidos?
Claro. Sim.
Claro, ninguém da família pode saber.
Eles estão tranquilos quanto a eu ser gay,
contanto que não seja "muito gay" ou assumida.
Dois passos fora do armário e um passo de volta.
Presa no batente da porta.
Socorro!
Isso foi incrível.
Foi? Quer dizer, foi para mim, com certeza.
É só que às vezes a primeira vez com alguém pode ser...
Não tão boa quanto a segunda vez.
A segunda vez foi tão incrível quanto a primeira.
Espere até a terceira vez.
É quando eu uso todos os meus truques.
Ele tem truques.
Por favor, o Kama Sutra veio da Índia.
Talvez devêssemos fazer um app do Kama Sutra.
Adoraria ver você lançar isso para o Evan.
Na verdade, não adoraria.
Não se preocupe, falei com a Angela.
Evan não deu em cima da Amanda.
Ela se demitiu porque conseguiu uma proposta melhor.
Não é com ele que preciso me preocupar.
É com os nerds machistas que trabalham para ele.
Que não inclui você, a propósito.
Eu estava esperando que talvez
você se juntaria à minha equipe.
Sério?
Então...
Qual é o plano agora?
Existem grupos de apoio ao luto.
Sei o que preciso fazer. Eu só...
Nunca lidei de fato com isso.
Ficarei bem.
Não quero que ninguém saiba
sobre o Jacob ou que eu estava no hospital.
- Certo? - Sim, claro.
Porém...
Você precisa de alguém para conversar.
Eu tenho alguém para conversar.
Tenho você.
Então...
Acho que é importante
mantermos isto em segredo.
Só pela imagem e tudo.
Entendi.
- Posso usar o banheiro? - Sim, vá em frente.
É só ir em reto, certo?
O banheiro é no final do corredor.
- No final do corredor. Legal. - Sim, logo ali.
Sinto muito por ter olhado para seu pênis...
Jamie! Oi.
Oi.
Tinham garotas no banheiro, então não quis...
Vocês se conhecem, certo?
Sim. Sim, nos conhecemos.
- Do aniversário da Davia. - Certo. Sim.
- Como vai? - Ótimo.
Bom. Desculpe, eu ia só...
Tudo bem. Tenho que ir, de qualquer forma.
Te mando uma mensagem mais tarde.
Ótimo.
Não queria atrapalhar. A porta estava aberta.
- Não se preocupe. - Callie está por aqui?
Se ela não está na sala, tentaria no terraço.
Tentarei.
- É por ali. - Certo. Obrigado.
- Oi. - Oi.
Como você está?
Estou bem para um artista amador
cujo trabalho não é provocativo e fora de moda.
Não viu a crítica do show no Times?
Quem escreveu aquilo é um idiota.
Ou talvez a pessoa que comprou minha arte que é.
Ele não é.
- Ele? - Ou ela.
Nunca me diverti tanto fazendo algo.
Não desanime.
Você é um artista brilhante. Eu acredito em você.
Você está bem?
Quer conversar sobre isso?
Não.
Não quero falar ou pensar em nada agora.
Jamie?
Sinto muito.
Eu também.
Desculpe.
Sabe que quero você,
mas não quero ser essa droga que te entorpece.
Alguém em quem você quer se perder.
Quando for e se for real, me avise.
Mas, por favor, não me use porque não quer lidar
com o que quer que seja que está te incomodando.
Não é justo, Callie.
Sei o quanto foi difícil não passar os registros
para os advogados do Jamal, e merece crédito por isso,
te admiro muito por querer lutar por justiça social
e mudar o que há errado com o sistema.
E eu...
Percebi que passei a imagem de superioridade.
Sinto muito.
Só quero te proteger.
Porque eu...
Eu te amo.
E, por favor, destrua os registros pessoais de Griffin
e nunca conte a ninguém que os teve.
Especialmente Judge Wilson.
ALGUÉM JÁ FICOU COM UM INCIRCUNCIDADO?
PEDINDO PARA UMA AMIGA
NÃO É DIFERENTE
QUANDO A TARTARUGA SAI DA CASCA
JÁ FIQUEI COM ALGUNS CARAS QUE NÃO APARAVAM
FIQUEI COM UM QUE ERA PEQUENO E PARECIA UMA CASQUINHA
É DIFÍCIL FAZER ORAL?
SABE AQUELE BRINQUEDO DE ÁGUA QUE TINHA QUANDO CRIANÇA?
- SEI. - É TIPO AQUILO.
É MAIS SENSÍVEL?
O CAREQUINHA É MUITO SENSÍVEL! DÊ UM POUCO DE AMOR A ELE
E ELE FICARÁ LOUCO!
ALICE SAIU DA CONVERSA
Desculpe, Alice.
Pobre Alice.
Por que "pobre Alice"?
Nada.
Você não gostou?
Gostei. É que almocei tarde.
Terminarei depois, prometo.
Falou com sua ex?
- Falou com o seu? - Não.
Mas não deixei uma nota suicida na caixa postal dele.
Eu avisei que estou bem.
Ela mostrou a mensagem para mim.
O que quis dizer quando falou que queria que ela tivesse tudo?
Tudo que uma vida feliz possa oferecer.
Ainda ama ela?
- Ainda ama Jeff? - Não.
- E pare de fazer isso. - O quê?
Esquivar-se.
Algo aconteceu que o fizesse querer se matar de repente?
Não. Não foi tão repentino assim.
Está tudo acabado com Jeff?
Está.
Você me promete
que se sentir-se suicida de novo, você me procurará?
Por favor, a qualquer hora, dia ou noite.
Conte-me antes de fazer qualquer coisa.
Prometo.
Faça. É muito sério.
Em algumas comunidades,
qualquer comportamento considerado fora dos conformes
dos valores da sociedade é condenável.
Como ser gay, por exemplo, e não só os gays são julgados,
todos da família deles também são.
Para não envergonhar
meu primo de quinto grau, Alfred,
posso ser gay, só que em segredo.
E esse é o grande problema,
porque prometi a alguém que me assumiria.
Tenho que te contar algo.
Sou gay. Lésbica. Gosto de garotas.
O quê? Estou brincando. Eu sei. Desconfiei por um tempo.
- Contamos aos nossos pais? - Sim, contamos.
E eles também já sabiam.
Agora que todos sabemos, eu nos aceito e nos amo muito.
Obrigada.
Vamos contar ao mundo! Vamos lá!
Eu sou gay! EU SOU GAY
POR ALICE KWAN Oi. Eu sou gay!
Eu me assumi. Só queria que o mundo soubesse.
GAY NÃO IMPRESSIONADA
Tem essa garota chamada Joey,
eu gosto muito dela, e agora que me assumi,
espero que ela me dê outra chance.
Joey, não deixe algo bom escapar.
Eu sou algo bom!
Joey, ela é adorável, por favor, dê outra chance a ela.
GOSTO DE GAROTAS
Aí está. Eu me assumi para meus pais.
Para mim mesma.
Para várias pessoas na rua.
E todos concordam que deveria me dar uma terceira chance.
Espero uma resposta sua em breve.
Oi.
Oi, Raj Gatão.
Eu me lembro disso.
Brincávamos com eles o tempo todo.
Pegava-os nos museus quando era criança.
- Sexo ótimo ontem. - Foi.
Raj, quando terminar de brincar com esse pênis,
temos uma reunião de projeto.
- Vamos. - Vamos lá.
Até mais.
Olá.
Só queria dizer que estou feliz que vai ficar,
e estou muito entusiasmado com seu aplicativo.
E quero que saiba que agora que Josh se foi,
pode me contar sobre qualquer problema.
Obrigada, mas não quero ser conhecida
como a dedo-duro do chefe.
Talvez pudesse ser acessível
a todos os seus empregados e os problemas deles.
Boa ideia.
Eu lembro disso.
Nunca consegui mexer com eles.
Senhorita Walker,
estou advertindo-a por tentar enganar a defesa
com sua linha de perguntas antes do recesso.
Não vejo nenhum precedente legal
que obrigue a corte a permitir essa nova evidência.
Mas não vejo nenhum precedente que claramente a exclua.
Portanto, pode inserir nos registros
os arquivos pessoais do policial Griffin.
Estava lá quando o Chefe Robert contou aos policiais
que é melhor para o departamento deixar as vítimas do tiroteio
- morrerem? - Estava.
Assumiu o comentário como uma ordem?
- Não, não assumi. - De onde vem sua autoridade,
- como policial? - Dos nossos superiores.
- Como do chefe de polícia? - Suponho que sim.
Acha que o chefe Kelly lhe deu autoridade
para deixar Jamal Thompson morrer?
- Não, senhor. - Se ele não se importa
com vítimas da brutalidade da polícia,
- por que você se importaria? - Protesto. Testemunho.
Mantido.
Acha que enfrentaria consequências
se falhasse em oferecer cuidados médicos?
Precisávamos proteger a cena antes dos médicos entrarem,
garantir que ele não era ameaça.
Atirou nele sete vezes.
Ele caiu em uma piscina do próprio sangue.
Que possível ameaça pressentiu?
- Protesto. Testemunho. - Mantido.
Você é tão gostoso. Amo seu corpo.
Amo tudo em você.
Obrigado.
Está me machucando.
Desculpe.
Quer saber? Deveríamos voltar ao trabalho.
- O que está acontecendo? - Nada. É que...
Não sei, isso foi uma má ideia.
Não temos tempo e tenho que trabalhar no meu time...
Sou o primeiro circuncisado com quem esteve?
Senti-me mal pela forma como olhei para ele,
e, não sei, nunca vi um antes.
Não é que não goste, eu gosto muito,
mas não sei, perguntei às minhas amigas o que fazer.
Contou às suas amigas?
Alice saiu da conversa antes.
Acho que o que me falaram para fazer estava errado.
Sinto muito.
Não queria machucá-lo.
Tudo bem.
Talvez, em vez de perguntar às suas amigas,
deveria me perguntar o que fazer com ele.
Certo. Então...
O que eu devo fazer com ele?
Obrigada por me dar outra chance.
Seu vídeo foi adorável. Como poderia resistir?
É muito bom se assumir.
Eu sei.
Há algo que quero conversar com você.
Estou pensando em mudar meus pronomes para "eles/elas".
Está em processo ou é de efeito imediato?
Não tenho ideia de como apresentarei
eles/elas aos meus velhos.
O lado positivo
é que não há pronome de gênero em mandarim.
Mas o lado negativo é que Joey não fala mandarim.
Oi, desculpa. Eu tropecei nesta lata de tinta aqui.
O que você está fazendo aqui embaixo?
É aqui que fumo a minha erva.
Há quanto tempo você está aí parada?
Em algum lugar por, "me assumi para os meus pais".
- Então, o tempo inteiro. - Basicamente.
Estava trabalhando em material para o meu stand-up.
Se eu acabar fazendo isso, o que não tenho certeza se vou fazer.
Sim, mas, então
se você fizer isso, você deve ter algumas piadas reais.
Certo.
Vejo você.
Se todos estiverem prontos, ouviremos os argumentos finais.
A Suprema Corte determinou
que o que importa é se os policiais em questão
tinham ou não medo razoável de uma ameaça a suas vidas,
com base apenas em sua avaliação.
Você pode pensar em alguma razão
que Jamal iria de repente parar de correr, se virar,
e atacar dois policiais armados,
armado apenas com um celular?
Com base em suas experiências nas ruas,
não é irracional acreditar
que Jamal pudesse estar armado.
Porque ele era negro.
Porque eles abraçam estereótipos racistas,
eles assumiram que ele estava armado
e o abateu.
- Confrontados com uma ameaça... - Jamal não era uma ameaça.
Esses oficiais deviam a suas esposas e filhos...
E depois que eles atiraram nele...
Para ter certeza que voltariam para casa.
Eles deixaram ele sangrar até a morte
porque a vida dele não importava para eles.
Os oficiais Griffin e Turani chegaram em casa
para suas esposas e filhos naquela noite.
Jamal nunca vai voltar para sua mãe, Sandra e sua família.
Ele nunca irá se casar, nunca terá um filho próprio.
Sandra Thompson não é mais mãe.
Ela perdeu seu único filho e isso não está certo.
Isso deve parar.
Mas eles não vão parar.
Depende de nós.
Depende de vocês.
Poderia me dar um café expresso?
Oi.
Já viu todas as consequências da planilha?
Está em toda a Internet.
Não, tenho tentado ficar fora da Internet, na verdade,
com todos os caras me fritando.
Eles que se fodam. Iremos te proteger.
Totalmente, e nós temos algo para você.
Gente.
Obrigada.
Mas, sabe, talvez eu use isso apenas em casa.
Sabemos que não pode escolher todas nós para sua equipe.
Não se sinta estranha.
Estamos animadas com o primeiro time feminino do Speckulate!
Se todo mundo sabe que Mariana divulgou os salários online,
e Speckulate está recebendo toda essa porcaria por isso,
como ela ainda está aqui? Por que ela não foi demitida?
Porque ela está transando com o chefe.
Isso não é verdade.
Ah é? Como você sabe?
- Ela está transando com você? - Ele queria.
- Ele está na friend zone. - Você não pode acreditar
que uma garota pode ser tão inteligente
então diz ela está dormindo com o chefe.
As mulheres aqui estão zangadas e frustradas.
Elas têm que trabalhar com um bando de idiotas misóginos.
Aposto que não sabe soletrar "misógino".
Sim, como é? É como "mis", M-I-S...
- Misógi... É tipo S-O? - Oi, Mariana.
Você pode soletrar "misógino"?
A-L-E-X?
Essa foi muito boa.
Oi, bom dia, Evan.
Estou seguindo seu conselho sobre ser mais acessível.
Estou mudando meu escritório para cá.
A equipe vermelha está subindo,
para que você e sua equipe possam ter seus escritórios.
Não. Eu não preciso de todo aquele espaço.
Estou feliz em mudar para o Marketing.
- Acho que eles têm espaço. - Não é necessário.
Quero que fiquemos no mesmo andar.
Todos nós.
Tenho algumas ideias para seu app, se estiver disponível.
Claro.
- Oi. - Oi.
Estou feliz em ouvir a sua voz.
Tudo aqui está uma merda.
Lily está ligando para todos que conhecemos
falando que tive um caso e estou indo embora.
Até a minha família está com raiva de mim.
Isso é muito difícil.
- Eu sei. - Mas isso valerá a pena
quando você voltar para casa e finalmente ficarmos juntos.
Sinto muito a sua falta.
- Eu te amo. - Eu também.
Na primeira denúncia de força excessiva
em violação da Seção 1983,
o júri considera o réu...
não responsável.
Na segunda queixa, de falta de prestação de cuidados críticos,
o júri considera o réu...
também não responsável.
Não é disso que se trata.
- Então, do que se trata? - Eu.
Tentando cuidar de mim mesmo.
E parar de jogar minha vida fora.
Você passou todo o nosso casamento cuidando de si mesmo.
Jacob teve que ter câncer para você prestar atenção nele.
Você era um marido de merda!
E um pai de merda!
Pai?
Eu não consigo dormir.
Jacob, volte para a cama.
Você virá deitar comigo?
Não posso, estou trabalhando.
Pai, por favor?
Caramba, Jacob! Eu disse para voltar para a cama!
Estou cansada de júris e juízes brancos
que protegem esses policiais que nos matam.
Que nos mata e nos espanca até a morte,
sem sentir as consequências.
Uma Suprema Corte que usa o racismo como sua justificativa.
Se eles nos temem, se eles nos odeiam,
então não há problema em nos matar.
Vidas negras importam! Vidas negras importam!
- Vidas negras importam! - Eu não sou a única mãe
cujo filho foi roubado pela aplicação da lei.
Eu estou aqui hoje com Geneva Reed-Veal,
Gwen Carr, Lesley McSpadden,
e todas as outras mães em luto lutando por respostas
e responsabilização onde não há nenhuma.
Vidas negras importam! Vidas negras importam!
Bem, eles poderiam ter atirado em mim hoje.
Eu gostaria que eles tivessem.
Gostaria que eles tivessem me tirado dessa dor e miséria.
Oficial Lawrence Griffin
e Oficial Amir Turani assassinaram meu bebê.
Nunca vou segurá-lo novamente.
Nunca vou rir de suas piadas bobas novamente.
Vidas negras importam! Vidas negras importam!
Não vou ouvi-lo dizer: "Eu te amo, mamãe", nunca mais.
Vidas negras importam! Vidas negras importam!
A vida do Jamal importa! A vida do Jamal importa!
Agentes Federais. Você é Callie Adams Foster?
- Sim. - Vem com a gente por favor?
É sobre o quê?
Você tem seu cartão de segurança da corte federal com você?