Anteriormente...
- Está feliz pelo seu app? - Eu acho ótimo.
Algumas mulheres e eu estamos montando uma planilha,
sobre a desigualdade no salário.
Achou que uma senha me impediria?
Essa é a Viv.
Eu acho que a Viv é uma sem-teto.
Você não sabe nada sobre o pai, e se existe um.
- É próxima do seu irmão? - Eu quero ser. Mas ele não.
Ainda não perdoei você.
- Ela é a única mãe que temos! - Eu não sinto muito!
Dom?
- Se assumiu para seus pais? - Nunca.
- Superei a Sumi. - Estamos animadas para casar.
- Ela não superou você. - Vai me contar sobre a Callie?
Te ajudando ontem à noite?
Transou com ela?
Então, sou seu namorado.
Eles desistiram das acusações?
Ele deu um soco em um policial.
Você era um péssimo marido, e um péssimo pai!
Gostaria que eu tivesse morrido naquele dia, não Jacob.
Quero agradecer a todos por terem vindo
para apoiar Jamal e minha família.
É uma grande honra
apresentar um dos cofundadores
do Vidas Negras Importam, Patrisse Cullors.
Bom dia e obrigada por me receberem
em uma ocasião tão trágica.
Quero desejar minhas profundas condolências à família de Jamal,
amigos, e à comunidade.
Jamal se juntou a uma lista de pessoas negras mortas
pelas forças da lei.
Estamos cansados de enterrar nossos filhos.
- "Forçado" por quê? - Houve uma I.A. investigação
sobre alguns comentários
que ele supostamente fez aos policiais.
Um deles era que é mais barato para o departamento
deixar vítimas de tiroteios da polícia morrerem.
- Isso é nojento. - Tem mais.
Aparentemente, um dos policiais presentes
quando o chefe Kelley fez o comentário, foi um dos réus
do seu caso... Policial Griffin.
Alicia Opal e eu começamos
Vidas Negras Importam há cinco anos atrás
porque acreditamos que este país
- precisa muito se transformar. - CADÊ VOCÊ?
Vidas negras importam!
- NÃO IREI, EMERGÊNCIA FAMILIAR. - Vidas Negras Importam!
A vida do Jamal importava!
- A vida do Jamal importava! - A vida do Jamal importava!
Sua mãe sofreu um aneurisma cerebral.
A ruptura causou sangramento grave e derrame.
Não há atividade cerebral,
e se tivéssemos que remover o suporte de vida agora,
ela não seria capaz de respirar sozinha.
Não acredito que ela esteja com morte cerebral.
É apenas mais barato simplesmente deixá-la morrer.
Uma mulher negra sem dinheiro.
Eles não se importam com a vida dela.
Eu não vou puxar o plugue.
Não vou deixar que eles façam isso com ela.
- Vidas Negras Importam! - Vidas Negras Importam!
eXtremeSubs Apresenta...
Communite: Summer | glaubercg
Communite: thatsmeba | hyuu
Communite: bruJa | MacOrlando
Communite: Summer | lcrsimone
Manager: OnlyHPJ
Ressync: Panda²
Good Trouble - S01E13 Vitamin C - SEASON FINALE
O que é isso?
É a informação salarial
de todos os homens que trabalham na Speckulate.
Por que você está dando isso pra mim?
- Estou interrompendo? - Não, acabamos.
Está tudo bem?
Sim, tudo bem.
Então, eu estive
pensando muito sobre o seu aplicativo de ativismo.
E quero começar imediatamente, então eu vou te dar
uma equipe de dois engenheiros, um designer
e um assistente, você pode escolher quem você quiser.
Não são pessoas suficientes.
- Se você quiser mais... - Não! Isso é incrível.
Bem, sua ideia que é incrível.
- Obrigada. - Sim.
Eu deveria voltar ao trabalho.
Oi, tudo isso vai para a cobertura,
mas tem que subir as escadas. Irei te ajudar.
Dennis, vou continuar ligando até você me ligar.
- Eu resolvo isso! - Não mande mensagem, me ligue!
- Obrigada! Nada ainda? - Não.
Eu liguei para todas as cadeias e hospitais.
Ele não está em nenhum deles.
Ele provavelmente está em uma encrenca
com alguma professora de yoga de 20 anos de idade, certo?
- Ei, como foi o protesto? - Bom.
Foi ótimo te ver lá, aliás.
Tive uma consulta de unha. Cara.
Você viu a Malika?
Não, não a vi, mas um monte de gente apareceu.
- Certo. - Deus, não entendo porque
o Dennis está fazendo essa merda com nós.
Davia?
Já ouvi muito pior.
Viv, o que você está fazendo aqui?
Meu pai trabalha até tarde de novo. Posso ficar aqui?
Claro. Vamos.
Alice? Preciso de você!
Como estou?
Acho que ainda estou apaixonada por você...
Ei, estava te procurando.
Você está linda.
Alice...
- Eu... - Ei!
As pessoas estão perguntando.
Eu não sei de nada, então...
- Onde será o casamento? - Tudo será lá em cima.
No terraço, vá reto aqui e as escadas na sua direita.
Quem está casando?
Mãe, Pai!
O que vocês estão fazendo aqui hoje.
Temos um presente de noivado para a Sumi.
Sumi?
- Estávamos na vizinhança. - Vivem em Orange County.
Toda vez que queremos ver onde você mora
você inventa desculpas,
então pensamos em aparecer com o presente de noivado para Sumi.
Olhem! Olhem!
- O que é? - Pensei que vi um morcego.
- Um morcego? - Têm morcegos aqui?
Sumi está fora da cidade, sabem, está de férias.
Então, pode deixar que eu entrego isso para ela.
Então, o que é esse lugar?
Todos nós temos nossos quartos, mas, dividimos
um banheiro e uma cozinha.
Saudações.
Meninos e meninas tomam banho juntos?
Não, tipo, juntos.
Ei.
Essa é a Jo...
anna.
Ela...
é...
ela é alguém que mora aqui.
- Sim. - Olá.
- Ei, prazer em te conhecer. - Olá.
Sabem? Estou meio ocupada,
então, pode deixar que entrego isso para Sumi e vocês podem
- sabem... - Surpresa.
Você está de volta!
- Foi rápido. Como foi a viagem? - O quê?
- Ótima! - Onde você estava?
- São Francisco. - São Diego.
Sabia que era São "alguma coisa".
Esses dois sempre confunde.
Tenho algo para a noiva.
Aí está ela.
A noiva, Meera.
E Gael, o noivo.
Sim, pombinhos. Mamãe e pai, eles não são uns fofos?
Muito bonitos.
Perfeitos um para o outro.
- Parabéns. - Eles estão tão apaixonados!
Sim... sim, estamos tão apaixonados.
Temos que criar isso para sentirmos
orgulhosos desse país.
Sandra: Guardo um lugar para você no fórum?
nesse lugar que deveria ser livre.
Você não tem que ficar.
Sei que é difícil de aceitar, mas...
A mãe se foi.
Você ficaria feliz se ela estivesse morta.
Isso não é verdade.
Há outro lugar que preciso estar.
Me desculpa.
Mas, eu volto?
Como vou saber se você não está armando para mim?
Quando consegui esse emprego,
eles me disseram que queriam mudar a cultura aqui.
Mas, foi tudo baboseira.
A mesma baboseira que eu te disse.
Eu me demitiria, mas sou mãe solteira e preciso do salário.
Eu te dei aquela informação para você porque...
a única maneira de forçar mudança por aqui
é envergonhar eles em público.
Por favor, ninguém pode saber que dei isso para você
ou nunca irei trabalhar em outro lugar de novo.
Todos de pé para o Honorável juiz Curtis Wilson.
Ainda não acredito que ele deu a ela seu caso.
Obrigada.
Por que não para mim? Que merda.
Podem sentar.
Isso é boato. Não pode provar que o Chefe Kelley disse isso.
E já que ele está morto, não pode perguntá-lo.
Mas pode provar que o Oficial Griffin disse ter ouvido isso.
Se a investigação soube isso,
estará no arquivo pessoal.
Talvez por isso Wilson não nos deixou ler.
Se Griffin admitir ter ouvido isso do chefe.
Vai falhar a queixa de fornecer cuidados críticos.
Mas Wilson já tirou os arquivos pessoais.
Isso não está certo!
Se tem algo lá, como Wilson pode fazer isso?
A menos que seja o que retirou as queixas do filho dele.
Boa tarde.
Se estiverem prontos, podemos começar.
Jamal Thompson foi baleado sete vezes nas costas,
pelo Oficial Griffin e Oficial Turani.
Apenas pela cor da sua pele.
Porque alguns policiais influenciados
contra homens e mulheres de cor.
Porque eles podem.
Porque tem policiais usando força excessiva
- todos os dias nesse país. - Objeção. Inflamatório.
Sustentado.
Jamal Thompson foi preso aos 18 por roubo.
Ele saiu da gangue.
Oficiais testemunharam que ele estava numa gangue.
Objeção! Fatos sem evidência.
- Vou permitir. - Jamal não estava numa gangue.
E nem todo jovem negro
- é membro de gangue. - Jamal batia com a descrição
de negro com 1,78 usando uma camisa vermelha.
- que assaltava carros. - Nem toda vítima falou
da camisa vermelha.
Por que ele correu?
- Ele estava assustado. - Ele era culpado
e tinha medo de ser pego.
Ele estava correndo deles
- quando atiraram nas costas. - Ele virou e os ameaçou.
Acharam que estava armado.
Temeram pelas suas vidas.
Isso parece uma arma para vocês?
- Objeção. Testemunho. - Sustentado.
E depois de atirar, deixaram-no deitado lá
por 20 minutos sangrando até a morte.
O governador assinou uma lei que dá acesso
aos registros da investigação.
Isso inclui arquivos pessoais.
Terão exceções,
e até valer em janeiro, usarei a lei atual.
Não está dando motivos para recorrer?
Não. Sabendo o que tem aqui, estou confiante que
minha decisão de manter o arquivo de Griffin guardado
se manterá.
Mesmo na nova lei.
ESTÁ ME ASSUSTANDO. ME AVISE SE ESTÁ BEM.
Obrigada por me deixar tomar banho.
- Claro. - É bom já ter feito isso,
quando chegar não dormirei com o cabelo molhado.
Onde é sua casa?
Onde mora?
Atwater Village.
Temos uma casa.
- Então é só você e seu pai? - Sim, minha mãe morreu
faz um tempo.
Sinto muito.
Onde está seu namorado?
Jeff?
Ele não mora aqui.
Está em casa em Wisconsin.
- Vocês estão sérios? - Estamos.
Mas temos alguns obstáculos para passar.
Meu pai chegou.
Obrigada por me deixar ficar.
Por que não pede para seu pai subir?
Gostaria de conhecê-lo.
O ponto é mudar a cultura da Speckulate.
Agora que Evan me ouve, talvez tenha um impacto nele.
Talvez não saiba da diferença salarial.
Talvez se só contar a ele, ele conserte.
E vou criar um aplicativo de ativismo.
Vou contratar Malika como consultora.
Pode ter uma mudança real no mundo
onde publicar os salários não tenha nenhum efeito.
E eu poderia terminar sendo demitida.
O que acha que devo fazer?
Bem...
Acho que você pode se convencer de quase tudo.
Mas seu instinto sempre vai dizer o que fazer.
Meu instinto me diz que meu app
terá um efeito mais positivo
em mudar a cultura na Speckulate
do que publicar a informação salarial.
Bom, aí está.
Ei, isso chegou para você mais cedo.
Tenho sorte de ter você.
Como foi o primeiro dia do julgamento?
Não sei.
FORMULÁRIO DE DEPOIMENTO DE HISTÓRIA PESSOAL
O que é isso?
Uh, algo do trabalho.
Eu estou grato por tomar conta da minha filha.
Eu tenho dois empregos e pedem para ficar até tarde às vezes.
Eu entendo, eu só queria conhecer você.
Viv diz que vocês têm uma casa em Atwater?
Teria como ela pegar o ônibus escolar depois da aula?
Ela parece ser madura o bastante para ficar só.
Nós tínhamos uma casa.
Mas minha esposa estava muito doente
e nós perdemos nossa casa.
Onde vivem agora?
Estou juntando dinheiro
para dar entrada em um apartamento.
Eu espero ter o bastante logo.
Nós estamos ficando em abrigos e com amigos quando podemos
Por favor, se você puder não contar para ninguém.
É muito difícil ser um pai solteiro.
Tendo que trabalhar tanto.
Você sabe porque comecei com as drogas.
Eu estava em dois empregos de tempo integral.
Eu não quero perder minha filha.
Ela não vai contar a ninguém.
Ela é legal.
Você é a professora preferida dela.
Ela diz que se não fosse você não iria querer ir à escola.
Que aprender seria chato.
Mas você faz ser divertido.
Bem, ela é minha aluna favorita.
Não diga a ninguém.
Eu não tive casa por um tempo.
Não há vergonha nisso.
Está tudo aqui.
Griffin disse a Administração Interna que estava lá
quando Kelley disse que é mais
barato deixar as vítimas de policiais morrerem.
Não pode divulgar isso para os advogados de defesa.
Se eles os tivessem, eles poderiam ganhar o caso.
Ou ao menos a incapacidade de prover cuidado intensivo.
É antiético.
Ninguém teria que saber.
Você saberia.
Quem mandou esses documentos para você saberia.
Eu me pergunto quem foi.
Talvez a fonte dos investigadores
- no departamento? - Exatamente!
Você não sabe quem mandou.
Ou se eles são confiáveis.
Se eles forem pegos, eles vão falar?
Porque se isso acontecer, sua carreira acabará.
Você nunca vai poder advogar.
Você pode até enfrentar um processo.
Antiético é a AI nunca ter tornado a investigação pública
e o Wilson escolheu censurar esses documentos.
Por que faria isso se não estivesse
protegendo a polícia?
Não sabe se ele fez algum acordo
para as acusações do filho serem retiradas.
Poderia estar errada.
E estaria traindo Wilson, sua posição
e o juramento que prometeu cumprir.
E quanto a trair a família do Jamal
e Malika e a justiça que eles merecem?
- Está acordada até tarde. - Apenas trabalhando.
- Qual sua desculpa? - Não consegui dormir.
Eu ia dar uma caminhada.
Boa noite.
Eu terminei com o Bryan.
Obrigada.
É, foi legal.
Boa noite.
Parte da razão pela qual eu terminei
foi você.
Não me sentia assim por ninguém há muito tempo.
Eu deveria ter lutado por você.
Sei que você está com o Jamie.
Mas se tem qualquer dúvida de que ele é o cara para você...
Só queria que soubesse da minha perspectiva.
Quer dizer, ativismo?
Um pouco pretencioso, certo?
Evan não poderia ligar menos para questões sociais.
Lembra da outra engenheira gata? Qual o nome?
- Era algo exótico, Armen... - Alina?
- Sim, começava com "a". - Ar... Amanda!
- Amanda, certo. - Evan se interessou por ela
- e então... - Sim, o app dela era ruim.
E ela também.
Podem se sentar.
Meritíssimo, chamaremos nossas testemunhas forenses.
Jamal fugia quando os policiais
Griffin e Turani dispararam, atingindo-o 7 vezes
- no ombro esquerdo e no tronco. - Ele parou de repente,
virou-se e os atacou.
Temendo por suas vidas, dispararam suas armas,
atingindo-o na coxa e ombro direitos.
A força daquelas 7 balas nas costas,
girou Jamal para frente do policial,
quando as últimas duas balas
o atingiram na coxa e ombro direitos.
A força das balas na coxa e ombro direito o girou,
de costas para os policiais, onde levou as 7 balas restantes,
atingindo o ombro esquerdo posterior e tronco.
Baseado na autópsia e no fato de que as balas
não destruíram um órgão principal...
- A aorta foi rompida... - Com cuidado imediato...
Não importa quão rápido paramédicos começassem...
Acredito que o Jamal tinha 50% de chance ou mais de sobreviver.
Creio que as lesões eram fatais.
Ele não tinha chance de sobreviver.
Eu não a conheci de verdade.
É verdade que Evan se interessou pela Amanda,
aprovou o app dela, e então, de repente, ela se foi?
As pessoas disseram que o Evan...
Queria mais que o app.
E quando ela não quis, eles a demitiram.
Ou ela se demitiu.
É por isso que estava preocupado com as intenções dele?
Desculpa.
Não queria fazer você se sentir como se ele não visse...
a engenheira criativa e brilhante que você é.
Tudo bem. Desculpa por ter ficado brava com você.
E você estava só tentando cuidar de mim.
Está bem?
Sim, só um pressentimento.
Sei que isto é difícil para você.
Especialmente depois do que Carl nos contou.
Obrigada por ter vindo hoje.
- É muito fofo. - Não é um grande gesto
estar aqui por você.
Eu me importo de fato com você.
Eu também me importo com você.
E eu amo...
Que você seja tão empenhada
em ter um julgamento justo para família do Jamal.
Por favor, não faça algo impulsivo
que possa se arrepender pelo resto da vida.
Sabia sobre isto?
- Sobre o quê? - Sumi cancelou o casamento!
- Não! - Sim, por mensagem.
- Eu, eu sinto muito. Eu... - Não, não sente.
Isto é o que você queria, certo? Quer ela de volta?
Você pode tê-la.
Por que não casa com ela? Já está tudo pronto.
- Meera, eu não... - Não!
Como arranjou as informações de salário de todos homens?
- Não posso revelar. - Sem perguntas, lançamos tudo.
- Internamente. - Não, online.
Expomos toda a área tecnológica.
- Com certeza, sim. - Espera aí,
se expormos publicamente a Speckulate,
os lucros da empresa podem cair e podemos perder o emprego.
Estou disposta a arriscar.
- Sim, eu também. - Eu também.
Olha, eu estou na Speckulate por mais tempo que todas vocês.
Eu investi muito tempo e aguentei muita merda.
Finalmente ganhei minha posição como diretora e...
Não acho que estou disposta a jogar isso fora.
Desculpe, mas eu estou fora.
Casey!
Eu não consigo fazer isso.
Mariana, você tem a perder também.
Você acabou de ter a ideia para o seu app.
Sim, mas...
Mas isso é maior que a minha carreira.
É uma questão do que é certo.
Vamos pôr a lista lá.
- Sim! - Vamos!
Entendo que mamãe estava sobrecarregada.
Tinha duas crianças, mãe solteira.
Trabalhando em dois empregos, 16 horas por dia
Eu lembro dos bons tempos. Antes das drogas e do álcool.
Entendo o porquê ela recorreu as drogas para se aliviar.
A vida é dura!
Especialmente para pessoas como nós
que estão vivendo em um mundo de supremacia branca.
Em um mundo que nos trata como se não fossemos humanos.
Eu entendo!
Você e ela estavam em paz.
Você foi um bom filho!
Sinta-se bem por isso!
Eu aceito!
Eu
não aceito.
Eu te amo muito.
Porém não mais daquela forma.
Sempre serei sua melhor amiga!
Sabe, exigiu bastante de mim ter que cancelar o casamento.
Apesar de alguém ter passado algumas horas
planejando tudo detalhadamente.
Desculpe-me!
Você não deve se casar com alguém
que você não esteja 100% certa de que a quer.
Eu sei!
Está tudo aqui.
Não pode vazar aos advogados do Jamal.
Você não sabe se ele fez um acordo
para retirar as acusações do filho dele.
É antiético.
Eu me importo muito contigo.
Ele pode estar errado!
Tudo bem, ouçam!
Ouçam!
Tenho certeza que agora vocês estão cientes de que alguém
em uma brecha de privacidade vergonhosa,
publicou uma lista com salários dos funcionários da Speckulate.
Agora, nós chamamos essa reunião
para exigir que, se alguém sabe quem perpetrou esse
roubo
de dados da empresa, queremos ouvi-los agora.
Deixe-me colocar isso de outra maneira. Certo?
Isso é um...
enorme problema de relações públicas
para esta empresa.
Podemos perder clientes.
Enfrentar ações judiciais.
Cada um dos seus trabalhos estão em risco agora.
E se você apenas aumentasse os salários
de mulheres e pessoas de cor para a paridade com os homens?
Não resolveria os problemas com as relações públicas?
Eu...
Tudo bem, eis o problema: não estávamos
cientes dessa disparidade.
Certo?
Angela, aqui, a chefe do RH,
deveria ter nos trazido isso a nossa atenção
há muito tempo atrás, e,
acho que o que deveríamos fazer,
é responsabilizá-la.
Então,
Angela, me desculpe por fazer isso publicamente
- mas você está... - Fui eu.
Eu invadi o RH e postei os salários na internet.
Fui eu.
Eu invadi o RH e postei os salários na internet.
Fui eu.
Eu invadi o RH e postei os salários na internet.
Fui eu.
Eu invadi o RH e postei os salários na internet.
Fui eu.
Eu invadi o RH e postei os salários na internet.
Fui eu.
Eu invadi o RH e postei os salários na internet.
Tchau, todos estão demitidos.
Bem, eu não faria isso.
Pense sobre um pesadelo de relações públicas.
O que está acontecendo aqui?
E também,
enquanto estamos colocando tudo para fora,
Josh tentou me beijar.
- Eu também. - Nós três.
Quem aqui Josh tentou beijar?
Evan,
isto é uma campanha de difamação,
isso sim que é.
Eu sou a vítima!
Bom dia.
Os queixosos estão prontos para chamar sua próxima testemunha?
Sim, meritíssimo.
Os queixosos gostariam de chamar
o Oficial Griffin para depor neste momento.
Oficial Griffin.
Há alguma coisa no seu arquivo pessoal
que você não gostaria que o júri
- conhecesse? - Objeção, Meritíssimo.
- Permissão para se aproximar. - Permissão garantida.
O arquivo pessoal do Oficial Griffin não está em evidência.
Você decidiu mantê-lo sob segredo.
O que você está fazendo, Sra. Walker?
- Novas provas vieram à luz. - Gostaríamos de solicitar
um recesso até amanhã para avaliar essa evidência.
Ei, é Sandra, posso entrar?
Desculpe por não ter ido ao tribunal.
Yari me contou sobre sua mãe.
Sinto muito.
Tudo bem.
Estou bem, só estou cansada.
- Sinto muito. - Sinto muito.
Sabe, eu...
Errei quando disse que não poderíamos sofrer.
Que deveríamos ser fortes.
Aquele complexo de super mulher negra.
Não precisamos ser assim.
Podemos ser só reais.
Podemos sofrer.
Podemos pedir ajuda.
Podemos apoiar nossas irmãs e irmãos.
Do jeito que me apoiou.
Oi, então... quero ser honesta com você.
Eu que quis expor a diferença salarial por gênero e etnia.
- E considerando tudo mais... - O que é tudo mais?
Sabe, tudo.
Acho que seria melhor se eu saísse da Speckulate.
Não quero que saia.
Fico feliz que trouxe isso ao meu conhecimento.
Não gosto de fazer a parte administrativa.
Então não tinha nem ideia,
que mulheres não ganham o mesmo que homens.
Mas quero corrigir isso, e demitir o Josh.
Por favor, não vá embora.
Obrigada, mas acho que eu devo.
Acho que vou desenvolver meu próprio aplicativo.
Sozinha?
Sim, acho que farei uma página no FinancieMe ou algo.
Mariana...
se quer ir, não posso impedir.
Mas não pode levar seu app com você.
Todas as ideias que teve trabalhando aqui são minhas.
- Olá? - Oi.
- Sou eu. - Onde diabos você está?
Dirigi até um penhasco na praia.
Eu ia me jogar nele.
Uma das vozes que eu fiquei escutando foi a sua.
Mesmo?
O que eu dizia?
- "Vá em frente." - Cale a boca.
Escutei você me dizendo para não...
ser um idiota.
Não que sentissem minha falta no mundo. Mas...
de repente me senti egoísta. Traindo o Jacob.
Que lutou tanto para viver.
Como explicaria isso a ele?
Se é que existe céu.
Como eu explicaria?
Fizemos ele passar por tantos
testes e drogas experimentais.
Só para mantê-lo conosco.
E depois eu jogo minha vida fora?
Então, eu...
dirigi até aqui.
Internei-me por 48 horas.
Você perdeu seu filho.
Não imagino aguentar essa dor e pesar.
Ainda mais quando fica trancado dentro de você.
E não divide com ninguém que goste de você.
Porque as pessoas gostam de você, Dennis.
Sei que seria uma enorme
perda em minha vida, não ter você.
Tem que haver alguém em LA
querendo o bolo de última hora. É delicioso, macio.
Posso ficar pelo menos com crédito na loja?
Ai. Alô?
Oi!
Então, você adivinhou. Não tem mais casamento.
E para constar, quase não fui a culpada.
O que houve?
Não está dando certo para mim.
Digo...
foi pelo que aconteceu com meus pais ontem?
Aquilo foi meio ridículo.
Por que me apresentou como Joanna?
Porque disse que eu morava no Coterie?
- Eu não sei, só falei. - Certo, acho que sei o porquê.
É porque tenho aparência de gay.
Se é minha amiga, tenho culpa por associação.
- Não... - Onde a Sumi parece hétero,
então nunca foi um problema.
- Não, não é isso... - Alice.
- Olhe. - Certo, estamos sentadas.
Não acho
que o problema seja só assumir para seus pais.
Você não se assumiu para você.
Não está em paz sendo gay.
E isso é bem mais assustador.
Porque se não pode se aceitar,
como pode me aceitar?
Voto que seja calda de mel.
Acho que é de nozes.
Estou tão cansada.
Espere, eles suspenderam o julgamento por um dia?
Suspenderam.
E sabemos qual a nova evidência?
Não.
- O que acontecerá com seu app? - Não sei.
Se sair da lá, não podemos mantê-lo,
e se ficar, pode ser estranho com meu chefe.
Acho que ele se interessa em mais do que só o app.
Nojento.
- Credo. - Evan?
Alguém sabe do Dennis?
Ele me ligou de volta. Decidiu viajar de carro.
E está sem sinal.
Onde está Joey?
Trabalhando.
Ela teve um turno de última hora.
Aliás, não vou voltar para Wisconsin.
Decidi ficar por mais um ano,
e ter meu mestrado de professora.
- Sim! - Brinde!
Obrigada.
Quero fazer um outro brinde.
Ao Coterie no Palace.
"Uma comunidade intencional.
Onde dividimos recursos
para melhorar nossas vidas, e a vida
dos outros, cultivando amizades,
progresso social, e expressões artísticas."
Nunca estive tão orgulhosa. Sabe que eu mesma escrevi.
- Ao Coterie. - Ao Coterie!
- Alô? - Oi, mãe.
Alice?
- Por que está ligando tarde? - Pode chamar o pai também?
- Certo, espere. - Não, não quero...
Não quero chamada de vídeo. Certo.
O que aconteceu?
Não aconteceu nada.
Só preciso contar algo a vocês.
A Sumi se casou?
Por isso está chorando?
O que quer dizer?
- Com a Meera? - Está triste?
Por que estaria?
Porque você a amava.
Como?
Digo, vocês sabiam?
Sabemos há muito tempo.
Estávamos esperando que nos contasse.
Amamos você, Alice.
Ainda queremos que case, e a gente tenha netos.
A Joanna parece legal.
FORMATURA
SERIA LEGAL VÊ-LO LÁ
ESTAREI LÁ
Oi.
O que está fazendo aqui?
Achei que tinha voltado para casa.
Voltei.
Mas voltei aqui porque quero te contar pessoalmente.
Deixei a Lily.
Bom, estou cansado.
- Boa noite, senhoras. - Boa noite.
Então...
fiz uma coisa hoje.
Não acredito que levou a culpa pela Angela.
Sabe, você é uma pessoa incrível.
Você estava lá com a gente.
Falando de coisas incríveis.
Sei que somos colegas,
e não pense que não o respeito como um engenheiro brilhante.
Mas se importa se eu o beijar?
Sim, seria muito desrespeitoso e inapropriado.
Estou brincando, por favor me beije. Por favor.
Meu Deus.
Eu sei.
Então, o que vai fazer?
Sobre o quê?
Quem vai escolher?
Jamie ou Gael?