Anteriormente em Good Trouble.
Ela está te culpando para você cuidar dela!
- Dom? - Não entre lá.
Precisa se rotular. Use as redes sociais para promover
a sua arte, e esse rosto lindo.
- Meu aluguel está atrasado. - De quanto precisa?
De 1.800,00 dólares.
Superei a Sumi. Espero que veja isso.
- Ela não te superou. - Eu quero construir casinhas.
Jesus, eu gosto da sua ideia.
Deixe-me pensar e depois falamos.
Encontrei a Jennifer meses atrás.
E estamos saindo.
Ela disse que o divórcio está no final.
Metade dos nossos bens são seus.
QUERO METADE DA VENDA DA CASA. PODE FICAR COM O RESTO.
PROCURE MEU ADVOGADO.
Como pode não me contar que o Jeff estava na cidade?
O que disse para ele ir embora?
Cheguei a uma decisão.
Os registros do Oficial Griffin permanecem em sigilo.
É o caso do tiroteio policial do Jamal Thompson.
Alegam que ele nunca recebeu,
cuidados médicos após ser atingido.
Sim, deixaram ele sangrando por 15 minutos
antes de chamarem o resgate.
Está fora do caso do Jamal Thompson.
Kate irá te substituir.
Eu tenho boas novidades.
Encontrei uma advogada, ela conversou com o Buffet,
e eles estão dispostos a acordar em U$10.000,00.
Pode ter o dinheiro na sua conta no fim da semana.
Ou pode ir para julgamento.
- E? - Pode ser custoso e demorado.
E pode terminar sem nada.
Não é sobre o dinheiro para mim.
Quero que os empregadores não discriminem os trans.
Precisamos dessa publicidade.
O que você acha?
Acho que precisa seguir o seu coração.
Parabéns. Você ganhou.
eXtremeSubs Apresenta...
Communite: Amandices | glaubercg
Communite: thatsmeba | AdctdGrl
Communite: luane0 | kailla
Communite: Summer | lcrsimone
Manager: OnlyHPJ
Ressync: Panda²
Good Trouble - S01E12 Broken Arted
É bem-vindo pelos fãs.
Eu disse que a comunidade gay no Instagram viria.
Honestamente, acho que mereço 10%
de comissão pelas vendas da noite.
Muita calma nessa hora.
A sua arte é maravilhosa. Não se preocupe. Venderá.
Pode haver uma disputa,
se tirar umas fotos sem camisa.
Mas para a patrulha dos nudes, vamos tirar umas fotos normais.
- Vamos. - Tudo bem.
Esconde as suas mãos que estão manchadas.
Deus nos livre de verem que ele faz arte.
Ei.
Obrigada por vir. Eu...
Eu preciso perguntar uma coisa.
Entendi.
Olá.
- Oi. - Como foi hoje?
Foi tudo bem.
Kate se sente mal porque eu arrumei o trabalho,
e ela ficou com o meu caso.
E o Ben está puto porque o juiz não deu o caso para ele.
- Eu sinto muito. - Está tudo bem.
Conversou com o seu investigador?
Conversei.
- Algo bom? - Conto no caminho do bar.
Ele confirmou que as denúncias
contra o filho do juiz foram retiradas,
e ele só pegou uma condicional por dirigir bêbado,
mas isso é normal.
O que não é normal é o policial retirar as queixas,
quando alguém tenta suborná-lo.
Não, não que ele tenha ouvido.
Mas parece que ele tem outra coisa
que ele não quis me contar pelo telefone.
Certo, não estamos aqui só pela bebida grátis.
Garota, fale por você.
Sério. Não quero encontrar uma pilha disso
no bar no fim da noite.
Irmã, entendo. Quando foi a última vez que você dormiu?
Quem tem tempo para dormir?
Ganhamos a permissão para o protesto.
Tudo certo para o primeiro dia do julgamento.
Sim, certo. Vou postar o convite no Facebook.
Eu no Twitter e Instagram.
Precisamos divulgar nas ruas. Com panfletos.
Não podemos confiar só nos círculos da internet.
- Malika, e a Patrisse Cullors? - Estou tentando.
Quem é Patrisse Cullors?
Ela é uma das três mulheres que fundaram Vidas Negras Importam.
- Legal. - Sim.
Não tinha ideia do trabalho para planejar um protesto legítimo.
Ei, Malika. Cadê o Isac?
Não sei. Deveria saber?
Garota, o que deu em você?
Nada, só que estou sem tempo agora para namorar, entende?
Talvez depois do protesto, do julgamento e das provas.
- E graduação. Vamos celebrar. - Com certeza.
Não é nada demais.
JUNTE-SE A NÓS PARA CELEBRARMOS A GRADUAÇÃO DE MALIKA WILLIAMS.
Garota, você precisa descansar ou você vai endoidar.
- Que foi? - Nada. Pensei que vi o Dom.
Ele deu notícias?
Não, ele deixou bem claro que não quer nada comigo
e estou cansada de tentar falar com ele, então...
Onde você vai? Não vamos mais ver Marie Antoinette?
Ei.
Que bom ver vocês aqui.
Eu que te mandei o endereço.
Paramos só para um drink, e depois, vamos jantar.
Então, o grande dia é em uma semana, certo?
- Sim. - Vocês devem estar animadas.
Estamos muito animadas para casar.
Então, como estão as coisas com a Joey?
Ótimas. Muito bem.
É sempre ótimo no começo, certo?
Acho que sim. Quero dizer...
A química. O sexo. O mistério.
Quando isso acabar, sobra o quê?
Sorvete e "completar as falas um do outro"?
Tipo, ela te faz sorrir?
Vocês são melhores amigas?
Ou você cometeu um grande erro porque...
outra pessoa era sua alma gêmea esse tempo todo e...
você não prestava atenção para perceber isso.
Valeu mesmo por ter vindo.
Sou uma completa idiota com esse negócio de arte.
Tinham poucas optativas sem ser engenharia no MIT.
Na minha universidade nem tínhamos optativas.
Eles apenas empurram os engenheiros em uma
aula da história das humanidades chamada "Grandes Ideias".
Está falando sério? O que constitui uma grande ideia?
Bem, fogo, obviamente.
A roda. Pedir comida no app...
Ai, meu Deus.
Que foi?
A Angela está aqui.
Você já leu o e-mail da Angela?
Não. O que ela disse?
Que ouviu um rumor sobre uma planilha.
Ela sabe sobre a planilha.
Um rumor sobre uma planilha. Que precisa de uma senha para vê-la
e, se ela já tivesse visto, eu estaria demitida.
- Como assim? - Só há duas engenheiras latinas
e eu fui a única de nós que inseriu isso na coluna de raça.
Ela teria olhado nossos salários e descoberto que era eu.
Mas, tudo isso não tem sentido sem os salários masculinos.
Somos gênios da computação. Por que não pegamos do RH?
Porque não queremos ser criminosas?
Algumas ameaçaram tirar o nome da lista,
mas, fiz elas mudarem de ideia
falando que se descobrirem, eu assumo a culpa.
A propósito, eu entendo perfeitamente
se quiser tirar sua etnia fora disso.
Se você for descoberta, eu caio com você.
- Então... Jeff está de volta. - Sim.
Eu... na verdade devo te agradecer por isso.
Acho que quando você o acertou, colocou algum senso nele.
Aparentemente, violência é a resposta.
Então, ele deixou a esposa?
Reservei para a gente no Cicada.
Você tem todo o tempo para se preparar.
Jeff, essa é a Viv. Ela é uma das minhas estudantes.
- Oi. - Oi.
- Posso usar o banheiro? - Claro.
Viu ele quando entramos?
Ela só vai ficar enquanto o pai não a busca.
Não pode trazer uma criança para casa.
Não podia deixá-la na escola. Estava escurecendo.
Tem alguém pra quem ligar?
Queria celebrar hoje à noite.
Finalmente disse a Lily que vai deixá-la?
Ainda não. Mas falei com um advogado
e ele disse que é melhor colocar os patos em fila antes.
Que patos?
Contas do banco e cartão de crédito, coisas assim.
Sinto muito arruinar a noite,
mas terão várias noites quando eu voltar para Fitchburg.
- Não, não. Tem criança aqui. - Certo, vamos parar.
Devo abaixar?
Não, só ser bom para ela.
Bom para você mesma.
Vou pegar uma bebida.
- Boa exposição. - Sim, está muito bonito.
O que achou da nova peça?
Gostei.
Não importa nossos problemas, você sempre foi honesta comigo.
Não devo mostrar isso amanhã, devo?
Oi, muito bonito.
Oi.
Essa é minha irmã, Jazmin. E o Bryan.
Esse é o Kamar. Ele é o dono da galeria.
Adoraria um feedback.
Sinto muito que teve que fazer com madeira.
Esperava ver mais peças de ferro fundido.
Mas no geral, um trabalho sólido.
Obrigado.
Talvez devesse fundir aquela peça que destruiu.
Não tinha dinheiro.
Fundida ou não, devia tê-la.
Muita arte medíocre é vendida por enormes quantias.
- Obrigado mesmo, Bryan. - Não foi o que eu quis dizer.
O que eu quero dizer é, se você concordar,
peça a críticos que gostem, todos pensarão que é brilhante.
Não preciso de um crítico para me dizer o que penso.
Eu gosto. De verdade.
Não é seu melhor trabalho.
O problema é, a exposição chama "8."
Oito peças de arte de 8 artistas de L.A.
Sem essa, só tenho 7.
E se mostrar umas dessas?
Não são boas o suficiente.
Consegue fazer algo novo nas próximas 24 horas?
Sim, mas preciso de ajuda.
Vivian foi na escola hoje.
Tudo está bem, eu acho.
Isso é adorável.
Obrigada.
Não precisa dobrar minhas roupas.
Não me importo.
Vivian, gosta da professora de Inglês?
- Ouvi dizer que ela é um saco. - Cuidado.
Ela está nos fazendo ler As Aventuras de Tom Sawyer.
Spoiler: Chato!
E racista e sobre garotos, então quem liga?
Certo, primeiramente, o conselho
está fazendo vocês lerem As Aventuras de Tom Sawyer.
É tão básico.
Esse é o problema de listas comuns de leitura.
Eu me formei antes de ler autores que me interessavam.
Sabe, Ralph Ellison, Zora Neale Hurston, Roxane Gay.
Angie Thomas? Não leu O Ódio Que Você Semeia?
- Clássico instantâneo. - Seu pai deve se orgulhar.
Pré-adolescente, descolada e tudo.
Ele se orgulha e normalmente é pontual. Ele não é tipo,
não esquece as coisas. Só está ocupado no trabalho.
Davia, tenho umas camisetas para te mostrar.
Para o protesto.
Claro, o protesto no seu quarto. Eu já volto.
Calma aí.
- O que está acontecendo? - Acho que Viv mora na rua.
Ela está enchendo a boca de comida,
e está carregando roupas sujas na mochila.
Várias meninas têm roupas extras na escola.
- Ela está levando para lavar. - Não. Morei na rua.
Acredite, tem algo errado aqui.
Precisa ligar para o conselho tutelar.
Não sabe qual é a do pai dela, se é que tem um.
Ela pode estar com problemas.
Ou ele pode estar no trabalho, como ela disse.
E ligar para alguém poderia estragar tudo.
Esse é o problema em recrutar meninas branca de faculdade
para ensinar em escolas com diversidade.
Não tem empatia com os alunos, e nem a vida deles em casa.
Agora você quer me educar?
O que foi, Malika?
Devo comprar um livro e entender sozinha,
ou espero pacientemente por sua próxima aula?
Por que está na defensiva?
Porque está me atacando e eu estou
honestamente só tentando entender.
Estou do seu lado.
Mas não há nada que eu faça para te convencer.
Se a verdade parece ataque, precisa checar seu privilégio.
Não sabia que era privilégio ter uma conversa
com a minha amiga sem ser padronizada e julgada.
Ei, viu a menina que estava aqui?
Sim, ela disse que o pai veio buscá-la, e disse obrigada.
Sabe, aparecer na escola hoje como todos outros dias,
não significa que ela não more na rua.
Eu estava na faculdade e morava num carro. Nunca faltei aula.
Não quero ligar para ninguém antes de ter certeza.
Sei que chamou o conselho por sua mãe, mas...
Não é a opção certa para todas crianças.
O Sistema foi melhor para você?
Porque certamente, não foi nada melhor para mim.
Ei, o que houve?
Nada.
Só outra conversa
onde alguém me acusa de não entender nada.
Tipo esta escultura. O que é isso?
Acho bom que vá se mudar.
Vai ser bom voltar para casa. Se encaixará melhor.
- O que quer dizer com isso? - Nada, eu só...
Só para ficar claro,
não voltarei antes que largue sua esposa.
Não vou me mudar para Wisconsin para ser sua amante.
Tenho que dizer, Gael, sua nova peça é minha favorita.
Onde estava escondendo-a?
- Ele fez na noite passada. - Fez isso na noite passada?
Sim.
Nunca se sabe quando uma musa vai aparecer, certo?
Não deve demorar muito para secar.
Obrigado por me ajudar.
O que mais eu estaria fazendo agora?
Além de estar dormindo em minha cama confortável?
Vai ficar muito legal.
Você é bom nisso.
Eu não tenho ficado... Honestamente, eu...
não tenho me sentido inspirado na minha arte há meses.
Só parecia mais uma tarefa na lista.
Você anda bastante ocupado.
Talvez nesse tempo todo,
tudo que eu precisava era você.
Então eu sou sua musa?
Se você topar.
O concreto está pronto.
Teve chance de encontrar com o advogado?
Sim. Eu vou aceitar o acordo.
Por que mudou de ideia?
Honestamente, preciso do dinheiro.
Pode me ajudar a ajeitar minha vida.
- E eu posso te pagar de volta. - Foi presente, não empréstimo.
Olha, se quer aceitar o acordo, tudo bem,
mas não aceitarei o dinheiro.
- Gael... - É sério.
- Precisamos de outra bebida. - Sim.
Não parece um local prático para guardar joias.
Não. E é pegajoso também.
O Evan veio. Que legal da parte dele.
- Como sente-se com sua escolha? - Bem...
O que é como New Zip tira a especulação da próxima ação.
Speckulate desenvolveu algo parecido anos atrás.
Evan no final suspendeu.
Droga.
Evan foi contra. Dois anos atrás.
Tenho outra ideia, mas...
Chama-se Ativismo.
Aí você tem pessoas que querem
envolver-se, mas não sabem como.
E aí temos pessoas como você.
Os ativistas que têm todas essas causas importantes,
mas precisam de mais apoiadores.
E se existisse um app que conectasse vocês
e ajudasse na organização?
Como um lugar para permissões,
planejamento, recursos legais, aconselhamento,
e até financiamento coletivo. É organizar os organizadores.
Seria incrível.
Mas seu chefe realmente apoiaria algo assim?
Sem chance. É interessante e nobre mas Speckulate não é
um lugar para a comunidade.
Não imagino Evan aprovando um app como esse.
Ou até mesmo Josh concordando.
Bom, que se dane. É uma ótima ideia.
O quão ótima é essa ideia?
Digo, na sua opinião de especialista.
Algo entre a prensa de Gutenberg e o pão fatiado.
Com licença, já volto.
Oi.
Você falou com seu amigo sobre as casinhas do Jesus?
Sim, falei.
Então está simplesmente desistindo?
Achei que estava gerindo o projeto.
Eu nunca disse isso.
Acha que eu daria milhares de dólares para um garoto
sem nenhuma experiência.
Ele tem um bom plano de negócios. E as licenças.
Para você é investimento de baixo risco.
Estava fazendo isso como um favor.
Para você. Para ajudá-lo financeiramente.
Mas, agora que não precisa do dinheiro...
Então é sobre a Jenn.
Está punindo esse menino porque ela está chateada comigo?
Não quero ficar entre vocês.
Deveria ter pensado nisso antes de começarem a transar.
Qual é, cara. Sério?
Mas que droga?
Só acho que deve uma explicação para ela.
Seu irmão não precisa se preocupar. Tenho um plano.
Muito obrigada por tudo que está fazendo por ele.
- Ele é muito grato por isso. - É um bom menino.
Diga que ele não precisa se sentir culpado.
Culpado? Por quê?
Você sabe. Por receber ajuda.
Quando você tem uma oportunidade você aceita.
Oi.
Estou surpresa em vê-lo aqui.
Disse que odiava ir a festas.
Estou tentando sair mais.
Ficar mais envolvido.
Tenho... fobia social.
Tive a minha vida inteira.
Primeiro dia na pré-escola, fiquei na porta o dia inteiro,
preparado para fugir caso alguém falasse comigo.
Uma vez joguei-me em um duto de lixo para
evitar uma garota que eu gostava.
- Duto de lixo? - Sim.
Acabei em uma lixeira.
Tenho uma coisa com germes, então...
foi uma má ideia.
Desculpe.
Não, está tudo bem. É engraçado.
Precisa achar um modo de evitar essa escolha da Mariana.
Cometi esse erro uma vez. Então
se quiser parar isso, é problema seu.
Tudo bem.
Até que terminemos com outra situação Amanda.
Olha,
é bem óbvio que o interesse do Evan na Mariana
não é só profissional.
E não acho que o líder da HR
gostaria de ver Speckulate
estrelando a nova exposição de #EuTambem.
Isso é piada, vindo de você.
O que isso deveria significar?
Não sei, Josh. O que acha que significa?
Só ache um meio de impedir essa escolha,
ou encontre um motivo para demiti-la se precisar.
Certo?
A propósito, estou bem ansioso por sua escolha.
Isso pode ter que ser adiado.
Aparentemente, minha ideia antiga
era uma ideia que você já tinha ouvido antes.
- Então, tem uma ideia nova? - Bem, sim, mas...
Tenho certeza que é algo que você não vai gostar.
Bem, só há uma maneira de descobrir.
Me fale sobre ela.
Agora?
Eu estou louco? Isso está indo muito bem, certo?
Está sim. É impressionante.
Especialmente fazendo uma peça nova durante a noite.
Sem nenhuma ajuda.
Vou pegar outra bebida. Vocês...
Ele sempre bebe tanto?
- Qual seu problema com o Bryan? - Eu não tenho um problema.
Mas você tem. Sempre arrumando caras que você não fica sério.
Jaz, você mal conhece ele. E nós estamos sério.
Você não está apaixonado por ele. E não corre risco disso.
É o que você faz.
Não fiz isso com o Elijah.
Sim, mas você arrumou um jeito de terminar.
- É complicado. - Quando não é?
Quero dizer, você se permitiu sentir assim
sobre outra pessoa desde então?
Foi o que pensei.
Você não lutou pelo Elijah.
Não deixe isso acontecer com essa aqui.
Então, eu acabei de dar a ideia de "ativismo" para o Evan.
- O que? - Ele pediu para ouvir.
E, de qualquer jeito...
Basicamente, organizar os organizadores.
Eu amei.
Sério?
Quero começar isso amanhã.
Discutir especificações para a construção.
Eu acho que é ótimo, Mariana.
Uau.
Acho que quis dizer, "Uau. Isso é incrível, Mariana. Parabéns!"
Sim, sim, definitivamente. Isso mesmo. Desculpa.
Não seja tão efusivo.
Sinto muito, eu, é muito legal. Eu só...
- Raj, o quê? - Eu...
me preocupo com as intenções do Evan.
Intenções?
Então ele só gosta do meu app porque ele gosta de mim?
Não,
o Evan é diferente perto você. Ele ignora todo mundo.
Ele tem ansiedade social, para sua informação.
Ele está aqui apoiando o Gael, e então?
Ele tem uma paixonite pelo Gael também?
Olha, estou errado, certo? Provavelmente.
- Desculpa, eu estou só... - Projetando?
Sim, porque você foi o único que demonstrou ter intenções.
Acabou de vender, cara.
Sério? Quem comprou?
Disseram que queriam permanecer anônimos. Parabéns.
Obrigado.
Você não comprou aquilo para me pagar de volta, comprou?
Não.
Jamal Thompson foi baleado e morto pela polícia.
Então se você acredita que vidas negras importam,
por favor, venha ao protesto.
- Obrigado. - Ei.
Ei. Eu te daria um desses, mas...
Não sou mais a escriturária do caso.
O que aconteceu?
Tentei um pouco demais ter uma influência.
- Você está bem? - Talvez foi melhor assim.
Então, você pode vir ao protesto?
Não, ainda sou uma escriturária no escritório dele.
O que você acha que são nossas chances? Seja honesta.
Não acho que sejam boas.
Eu não sei.
- Você acha um pouco... - Ameaçador?
Eu ia dizer didático, mas...
Claro.
Não sou boa com palavras grandes.
- Ei, você quer outra... - Você quer outra...
- Eu posso pegar... - Eu posso...
Parece nosso primeiro encontro de novo.
Eu espero que não.
Eu vou pegar as bebidas.
Oi.
Desculpa. Não quis te assustar.
Certeza que você não assustou. Só tenho o rosto assustado.
Além disso, achei que você tinha ido embora.
Eu só queria dizer que sinto muito
por ter sido uma idiota na outra noite.
Sabe, eu amo tanto a Sumi, e eu me protejo.
Eu não sei, talvez um pouco ciumenta.
Por que ciumenta?
Porque você e Sumi são melhores amigas.
Você sabe, pode ser difícil.
Ela é, não sei. Ela é minha alma gêmea,
e simplesmente não consigo imaginar minha vida sem ela.
E se eu te dissesse que não quero me casar com Meera?
Por que não?
Porque acho que ainda estou apaixonada por você.
Está tudo bem. Não acho que você é um idiota.
Tanto como burra ou idiota, se isso importar.
Obrigada.
Oi.
- O que vocês estão falando? - É...
O casamento! E como vai ser ótimo.
Sim. Mal posso esperar.
Bem, deveríamos ir pro jantar, então,
vemos vocês mais tarde?
Esse casamento não vai acontecer, não é?
Oi. Com licença, estou aqui sobre o protesto de amanhã.
- Apenas venha se puder. - Obrigado.
Obrigada.
OI DOM, APENAS VERIFICANDO, VOCÊ ESTÁ BEM?
ERRO, NÚMERO INVALIDO. LINHA NÃO MAIS DISPONÍVEL.
É muito gentil de sua parte subir comigo.
Eu posso ter tido segundas intenções.
A Mariana está aqui e eu vou ao tribunal amanhã.
Sim. Tudo bem.
Acha que podemos encontrar seu investigador pela manhã?
Eu irei perguntar.
Não queria que Gael se sentisse estranho,
mas comprei uma das suas peças.
Anonimamente.
- Qual? - A nova.
Sim, eu realmente gostei dela.
Muito gentil da sua parte.
- Gosto de apoiar as artes. - Sempre digo isso sobre você.
- Você está zombando de mim. - Sim.
Tudo bem.
Bem, você terá que tirar algum tempo
e me ajudar a descobrir onde pendurá-lo.
Claro.
Você quer ficar?
Depende. Você vai me contar sobre Callie?
Ajudando você com sua peça na noite passada?
As mãos entrelaçadas.
Eu perguntei a opinião dela, tudo bem? Apenas aconteceu.
Por que não perguntou a minha opinião?
Eu perguntei, Bryan.
Sua resposta foi: "Tire sua camisa".
Você transou com ela?
Eu não vou falar com você sobre o meu relacionamento com Callie.
Você me disse para confiar em você.
E eu quero.
Mas você me dá razões para duvidar, Gael.
Eu nunca deveria ter aceitado a exclusividade.
Me desculpe.
É ela, não é?
Não.
Não somos certos um para o outro. Nós dois sabemos disso.
Não me diga o que eu sei.
Você foi desligado desde o começo.
Até você descobrir isso, a única coisa que eu sei
é que você não será o certo para ninguém.
Parabéns.
Você venceu.
Mariana. Posso falar com você?
Estou indo a um protesto.
Olhe, se é sobre meu app...
É sobre sua planilha.
- Como você...? - Está cheio de gênios aqui.
Achou mesmo que uma senha me manteria de fora?
O que é isso?
É a informação salarial.
De todos os homens que trabalham na Speckulate.
MALIKA ESTÁ VINDO?
MUITA IMPRENSA CHEGANDO!
QUANDO CHEGA MALIKA?
ONDE DEVEM COLOCAR O PÓDIO?
ONDE ESTÁ?
CHEGOU? TODOS PERGUNTAM DE VOCÊ
- Alô? - Oi.
- Dom? - Sim.
- Está tudo bem? - Não.
Se tem um acordo para cancelar a acusação de Tate Wilson,
ninguém está falando sobre isso.
- Não acha estranho. - Acho.
Não é a 1ª vez que um riquinho se livra da acusação séria
porque os pais tem conhecidos.
Tinha algo a nos contar?
Ouvi algo de fonte segura que pode afetar o caso.
Ele disse que o chefe Kelley,
ex-chefe de polícia quando Jamal tomou o tiro,
não decidiu se aposentar. Ele foi forçado.
Forçado a sair. Por quê?
Havia uma investigação interna acontecendo
sobre algo que disse a uns policiais.
Que era mais fácil e barato para o departamento
deixar as vítimas de tiroteios morrerem.
- Oi. - Oi.
Procuro o Dennis. Ele está aqui?
Não sei. Por quê?
Não farei isso. Não farei, cale a boca.
Dennis. Não vire as costas para mim.
- Pare. - O que quer de mim?
Pensei que sentia muito.
Pediu que eu ficasse com 50%.
Convenceu-me que me devia. Por me trair.
E por não estar presente quando mais precisei.
Ou é porque estou seguindo a vida com Nathan.
Não é por isso.
- Então por quê? - Por mim.
Tentar cuidar de mim. Não desperdiçar minha vida.
Passou nosso casamento todo cuidando de você.
Colocando a mim e a Jacob por último.
Estava sempre trabalhando, ou com clientes.
Jacob precisou ter câncer para que prestasse atenção.
Era um péssimo marido, e péssimo pai.
- Ele não está lá. - Droga.
O que está acontecendo?
Oi, Jenn. Sou eu.
Sinto muito.
Nunca deixei de sentir muito.
Porque eu sempre decepciono as pessoas...
Na verdade...
Gostaria de ter morrido no lugar de Jacob.
Quero que fique com tudo.
Quero que tenha uma ótima vida. Quero que seja feliz.
Adeus.
Quem é Jacob?
Nosso filho.
Seja bom para ela. Seja boa com você.
Precisa me ligar no segundo que ouvir isso.
Sério, Dennis. Por favor me ligue.
Ligue-me.