Anteriormente em Good Trouble.
O que diabos está fazendo?
Superei a Sumi totalmente.
Mas não superei de querer um segundo encontro com você.
Ele é gostoso!
- Quem diria? - Eu diria.
Por que não me disse que não está mais com o Gael?
Vamos lá exigir o aumento que merecemos.
Assinamos acordos de confidencialidade.
Faremos anonimamente.
Com um tiroteio por semana,
as pessoas esquecem do julgamento.
- Eu não esquecerei. - Obrigada.
Você sabe coisas sobre mim.
O que sei de você intimamente?
- Quem é o seu Juiz? - Juiz Wilson. E o seu?
- Juiz Handelman. - Handelman?
Becca, o Handelman te assediou sexualmente?
Me pergunto se acontece com a Kate.
Protocolei uma reclamação de assédio contra o Handelman.
Ainda temos companhia.
Desculpa, achei que eles tinham ido.
Não acho que consiga provar que o Wilson
foi pressionado para pegar leve com a polícia.
Poderíamos usar o Tate para lidar com o Wilson.
Acha que o Wilson pode ser comprado?
Eu cheguei a uma decisão.
Os registros pessoais do Oficial Griffin,
continuarão secretos.
Então, não mencionem o prédio.
Ou a Malika.
Ou qualquer coisa do caso do Jamal.
Na verdade, evitem política.
E religião.
E qualquer coisa controversa.
Nós somos controversos.
Quê? Está concorrendo como progressista.
Não se preocupe, querida. Nos comportaremos.
Sim. Estamos muito comprometidas ultimamente.
Eu não estou...
certa se ainda posso fazer isso.
O que está acontecendo?
- Nada. - Nada.
Bem-vindos.
Por favor, entrem.
- Oi. Oi. - Olá.
Olá.
- Como estão? - Olá.
- Prazer em vê-los. - Olá.
Estamos encantados de tê-los aqui.
Juiz Wilson e Senhora Wilson...
Por favor, me chame de Libby.
Minhas mães, Stef e Lena.
- Olá. - Oi, eu sou a Stef.
- Prazer em conhecê-la. - Igualmente.
E a minha irmã, Mariana.
- Oi. - Olá, bem-vindos.
- Ouvimos muito sobre o senhor. - Meritíssimo.
Só coisas boas.
Duvido muito disso.
E esse é o Jamie.
- Olá, Jamie. - Prazer, meritíssimo.
Estou feliz que puderam vir.
Meu marido é muito fã da Callie.
Eu duvido muito disso.
Nós também somos fãs dela.
Vamos para a sala de estar.
O que todos estão bebendo?
Nada para você.
Esse é o nossos filho, Tate.
- Oi. - Olá.
Então eu sou o culpado por ter sido preso,
dirigindo bêbado e por suborno?
Que pena que trabalha para um babaca.
Callie acho que ainda não se conhecem formalmente.
Não. Olá.
Prazer em conhecê-la.
eXtremeSubs Apresenta...
Communite: Amandices | glaubercg
Communite: AdctdGrl | bruJa
Communite: thatsmeba | kailla
Communite: Summer | lcrsimone
Manager: OnlyHPJ
Ressync: Panda²
Good Trouble - S01E11 Less Than
Eles conseguiram dispensar seis jurados negros.
E então usaram um dos seus três peremptórios,
contra o único jurado negro que não conseguiram dispensar.
Porque o advogado do Jamal não usou o Desafio Batson?
DESAFIO BATSON: UMA OBJEÇÃO DIZENDO
QUE OS JURADOS NÃO PODEM SER DISPENSADOS POR CONTA DE RAÇA,
ETINIA OU SEXO.
Advogados são treinados para dar desculpas contra isso,
se torna quase impossível
provar que a discriminação foi intencional.
Melhor os seus clientes coorporativos
- te ouviram falando isso. - Ah é?
Esse tipo de coisa te excita?
Talvez.
Duvido que o Wilson decida a nosso favor.
A favor do autor.
Nunca pensei que seria tão difícil ser escriturária.
Mesmo para um juiz conservador.
Você é uma advogada. Não é pro judiciário.
Não será escriturária para sempre.
Só queria ser capaz de fazer algo.
Você sempre está no ouvido dele
Sim, isso tem gerado bons frutos.
E ele não nos deixaria ver,
o que está nos arquivos do Griffin.
E se ele estiver com a polícia,
para proteger o filho de ir para a cadeia?
Acha mesmo que ele está com a defesa nesse caso,
e que o novo chefe de polícia usaria contatos
em Berkeley para sumir com as acusações,
ou reduzi-las?
Acha que sou a louca da conspiração?
Acho que as restrições de assessorar são frustrantes.
Mas... cuidado onde você se mete
para não estragar sua carreira.
Passe por isso e vá para a União Americana pelas Liberdades Civis
ou qualquer lugar para promover um impacto real.
Agora vamos retomar o dia dois de seleção do júri.
Já tinha ouvido falar de Jamal Thompson antes de hoje?
- Sim. - Pode explicar em que contexto?
Ouvi sobre ele nas notícias.
Você conhece alguém que está encarcerado por um crime?
Você é fã de música rap?
Você já esteve em uma gangue?
Você algum vez já fumou maconha?
Como está a planilha secreta?
Mais mulheres entraram, só que o seu é o único salário
masculino que temos e precisamos de mais
para provar a diferença salarial por sexo.
Por outro lado, eu descobri
que há uma diferença salarial baseada na...
raça.
Sei que é delicado, mas,
embora pudéssemos divulgar nossos salários anonimamente,
fui capaz de discernir uma diferença salarial entre nós.
Fui contratada na mesma época
que outra engenheira branca que deve permanecer anônima.
Todas sabem que fomos contratadas na mesma época.
Como eu disse, não apontando nomes.
Mas, é também outro exemplo
da cultura de discriminação na Speckulate
e na área tecnológica em geral.
Então, acho que devemos adicionar
uma coluna de raça na planilha
para mostrar que não só o sexo que sofre diferença salarial.
Pessoalmente, tipo... para mim, eu...
sempre achei que lutávamos por todas as mulheres.
Essa coluna é necessária?
Bem, sim, já que...
algumas de nós são prejudicadas.
100%. Mas...
não deveríamos focar na diferença por sexo primeiro
e depois por raça?
Não queremos confundir as coisas.
Concordo.
Um problema de cada vez.
Ela é a outra única mulher não branca no Clube da Luta
e deu para trás.
Por que ela fez isso?
Esperem, estou vendo Raj e Mariana
ou estou vendo uma "Miraj"?
Esperem, não quero saber.
Alex, talvez você queira saber que encontrei uma falha
- na sua parte do novo app. - Tem certeza?
Sim, você não fez uma opção de salvar.
Então, quando eu fecho o app e abro outro
e volto, meu GIF não está lá.
Certo. Bem..
Eu teria visto isso, mas,
já que você verificou o trabalho de todos
por que não fique até mais tarde e conserte isso?
Excelência, gostaria de usar nossa segunda medida peremptória
para recusar o júri número 426.
Vou permitir isso.
Excelência, gostaríamos de evocar o Desafio de Batson.
Eles estão perdendo tempo com o Desafio de Batson.
É quase impossível de provar.
Ei.
Vossa excelência.
Se quiser discutir sobre o Desafio de Batson,
pode esperar até eles apresentarem a causa?
Na verdade, queria falar sobre o Juiz Handelman.
Tenho certeza que você ouviu que ele se demitiu.
Ouvi.
A assessora do Handelman, Kate, está agora desempregada.
Isso é lamentável.
Você consideraria contratá-la para o lugar da Rebecca?
Você pressionou a Rebecca para admitir em público
e eu...
para censurar publicamente Handelman
e, agora, quer que eu assuma as consequências?
Você é bastante inapropriada.
Ouça, sinto que ela perdeu o emprego,
mas, Handelman era um juiz liberal com assessores liberais.
Não posso lidar com duas de você.
Continue assistindo. Continue assistindo.
Callie, esses vídeos antigos do Jamal acabaram de aparecer.
Mulheres negras são menos que...
Eu não quero nada preto, mas, um negro em chicote preto.
Um conversível.
Entende? Cara, mulheres negras fazem dias mais escuros.
E ninguém tem tempo para isso, entende o que estou dizendo?
E ainda, estou com essa garota japonesa agora.
Sabe, porque as afro-asiáticas são "fogo".
Então...
Fiquem ligados, fiquem ligados.
Quero propor um brinde.
Quando a Callie me contou...
Minhas mães estão na cidade.
Imagino se poderia sair mais cedo esta noite.
Por que não mencionou antes?
Eu adoraria conhecer suas... mães.
Eu gostaria de poder convidá-los para jantar.
- Mas... - Temos reservas.
Cancele.
Leve-as à minha casa para uma comida caseira.
Veja, não posso cancelar, porque...
Ela explicou que o namorado estava levando vocês para sair.
Então, finalmente consegui que ela concordasse...
- Coquetel. - Coquetéis?
- Sim, antes do jantar. - Minha irmã também irá.
Traga sua irmã e seu namorado.
Sempre gosto de conhecer
amigos e família dos escriturários, então...
Bem-vindos, todos.
Saúde.
Stef e Lena.
Vocês criaram uma jovem impressionante.
Espero que tenham orgulho dela, pois tem todo direito de ter.
- Obrigada. - Nós temos.
Ponto para vocês.
Callie, você não cresceu
com privilégios como meus filhos.
Perdeu seus pais quando era bem jovem,
ficou em lares adotivos, passou de casa para casa,
e apesar de ser uma delinquente juvenil,
você virou o jogo, e fez algo por si mesma
e por sua vida.
Você é realmente uma inspiração e um exemplo.
Eu fico honrado de ser um mentor inicial
no que imagino que vá ser uma carreira muito bem sucedida.
Um brinde.
O quê?
Então, tenho uma regra pessoal
de não namorar pessoas que não se assumiram.
Especialmente para sua família.
Você poderia ter, simplesmente, sumido.
Não perder a viagem. Eu teria...
Não estou sumindo.
Estou quebrando minha regra.
Porque algo me diz que você vale a pena.
- Mesmo? - Claro.
Oi.
Desculpa. Não vi que você tinha companhia.
E aí?
Eu só queria devolver esse prendedor de cabelo.
Valeu.
E eu vou fazer o jantar esta noite
para Meera. Vocês duas deveriam vir.
Bem, nós...
- Claro. - Ótimo.
Vejo vocês às 20 hrs.
O meu é mais elástico.
Aí ela gosta deste.
Jamal me fez sentir estranha agora.
O caso dele está no meio da seleção do júri.
Como isso vai afetar?
Primeiro, seria sorte conseguir algum jurado negro.
Olha, não acho que eles iriam contar isso contra o Jamal.
Melhor não mesmo, se os policiais se safarem,
tudo o que farão é matar mais de nós.
E não é nada novo. Eu odiava quando minha mãe
me fazia usar trancinhas na escola.
As crianças riam muito de mim
Especialmente o único garoto negro da turma, Justin.
Ele costumava dizer que eu seria tão bonita
se eu tivesse um cabelo comprido e loiro.
Aposto que nenhum match no seu celular
- parece comigo. - Bem, deixa eu...
Você mesmo disse que curte mais a Kate Hudson.
Mas, real... Estou aqui pela causa
mas temos que apoiar esse cara negro?
- Sim. - Temos.
Malika, como está a mãe dele?
No que ela tem pensado?
O que ela acha de tudo isso? Você falou com ela?
Ainda não, mas a Sandra é foda
se alguém consegue lidar com isso, é ela.
Quer saber? Um brinde a isso.
Sim. E ao Jamal.
- Que diabos? - Não.
Porque se não quiser beijar meus lábios grandes e negros,
Manda ver.
Pode beijar minha bunda grande e negra.
- Beije essa bunda grande. - Isso aí, garota.
Beije essa bunda grande.
Minha bunda grande e negra vai lutar por sua vida negra.
- Pregue! - Bote respeito em seu nome.
- Bote respeito. - Negras fizeram isso.
- Quem te criou, Jamal? - Uma mulher negra!
- Quem luta por você agora? - Uma mulher negra!
- Certo, agora vai. - Sim. Um brinde.
- Beijar bundas negras. - Sim!
Amém.
Não consigo parar
de ler os tweets e comentários sobre ele.
E eu.
As coisas que as pessoas dizem...
Você não deveria ler isso tudo.
Que eu não era uma boa mãe.
Que provavelmente trabalhava demais, não estava presente.
Que eu me mudei para um bairro branco
e coloquei o Jamal em risco.
Não faça isso. Não...
Jamal tinha estes cartazes no quarto dele,
eu não sabia quem eram as mulheres,
mas elas nunca eram negras.
Eu poderia ter perguntando a ele sobre elas, ter dito algo.
Não consigo parar de pensar
que ele deve ter me odiado também.
Eles não te conhecem. Só querem alguém para culpar.
Talvez devessem me culpar.
Tenho que ir.
Me ligaram do trabalho no caminho para cá e...
precisam que eu feche, então...
Certo. Você não pode ficar?
- Não posso. Me desculpe. - Certo.
Tudo parece tão bom.
- Estes são... - Velas perfumadas de gardênia.
Suas favoritas. E eu fiz panzanella.
- O que é panzanella? - Tipo uma salada de pão.
Soube que você e Sumi tiveram o melhor dia
- no aniversário da Davia. - Eu não disse o melhor dia.
Tivemos tantos dias divertidos juntas.
- O que faz por diversão, Joey? - Ela tem um programa de rádio.
- Sério? - Sim, Alice foi uma convidada.
Não é verdade, Alice?
Nossa, por que não me contou? Como ela se saiu?
- Engraçada. - Bem...
Ela é a pessoa mais engraçada que conheço.
Quando começará a fazer stand up?
Bem, eu... eu...
Talvez possa usar alguns daqueles quadros do programa.
Espera, você ouviu?
- Por que não me falou? - Bem, porque eu mal te vi.
Eu quero ouvir. Só me fala uma piada.
Não eram, tecnicamente, piadas.
- Eu estava meio... indo... - Mais falando sobre você.
Eu?
O que você disse?
- Não me lembro. - Teve uma sobre você a flagrar
olhando para o reflexo dela em um garfo.
Eu fiz mesmo isso!
Eu não queria ir no banheiro
só para me olhar no espelho e aquele garfo era bem polido.
O que mais?
Oi, acabei de ver os tweets. Você está bem?
Estou bem. Tenho trabalho a fazer.
Espera, não está...
Você ainda está levando adiante o protesto?
Depois de toda merda que o Jamal disse?
Eu não irei, porque fico do lado das mulheres negras.
Você não ia de toda forma,
então não use isto como uma desculpa oportuna.
Eu ia.
Provavelmente.
Sim, ainda farei o protesto.
Ainda estou marchando e lutando por Jamal. Certo?
Eu não entendo por que você trabalharia tanto
por alguém que pensava tão mal de você
Marcharia por um cara branco que dissesse essas coisas?
Se fosse injustamente morto pela polícia,
sim, ainda pensaria que ele merece justiça.
Ou acha que Jamal mereceu o que aconteceu?
- Não, claro que não. - Certo.
A questão é que você não entende.
- Então me explique. - Por quê?
Por que é minha responsabilidade educar meus amigos brancos?
Você foi para a Brown. Leia, Davia.
- Pesquise um pouco. - Certo, a questão é o seguinte.
O que Jamal disse foi errado, mas isso não importa agora,
porque são duas questões diferentes.
Temos focar na justiça para Jamal...
Então, essas duas questões não estão separadas.
Precisamos focar em tudo
e não deixar para trás as mais marginalizadas,
que parece que são as mulheres negras.
Isaac está só tentando explicar, já que você não irá.
Você está ficando muito emotiva, só precisa se acalmar.
Digam-me por que sempre em uma conversa como esta,
alguém diz para eu me acalmar.
Que m...
Nos conhecemos em uma boate lésbica
e ela alegou que alguém correu na direção dela
e ela derramou toda a bebida na minha camisa,
e ela começou a limpar meu peito com guardanapos
e então ela disse:
"Agora que chegamos na segunda base,
posso ter seu número?"
E como você e Meera se conheceram?
Essa história é chata.
Só para constar,
alguém esbarrou em mim.
O ponto é,
eu sempre aceitei Alice pelo que ela é
e apoio a decisão dela de não se assumir para os pais
até ela estar pronta, se algum dia estiver.
Do que está falando?
Como esse é o ponto?
Certo, calma.
Não, sei que Joey não quer ouvir
sobre seu primeiro encontro com Alice
e nossa história não é chata.
Por que está sendo tão hostil?
Porque está lambendo a Alice?
Então! Salada de pão.
Delicioso.
Quem diria?
Está bem?
Pode não me tocar, por favor?
Não quis dizer que os tweets não importavam.
Então por que disse?
Certo, desculpa.
Só estou te apoiando.
Quando te conheci,
estava recusando mulheres negras, lembra?
Não sou o Jamal.
Achei que isso estava claro.
Quero ajudar com o protesto.
Talvez eu não precise da sua ajuda
se não consegue entender esses problemas.
Eu não entendo? Não estou atento o suficiente?
Honestamente, parece que está descontando os tweets.
Se não lida com isso então não lida comigo.
Como lidar com você se não me diz como?
Gosto de mulheres fortes,
mas tem independência que é problema.
Não tem que fazer tudo sozinha.
Malika,
sequer me quer por perto?
Certo.
Então sou seu namorado.
Estava tentando nos livrar dessa.
Não disse a ele que também vamos encontrar Jude,
Brandon e minha irmã para jantar?
Não, Mariana basta.
Então, o que você faz?
Nada. Desde que larguei a faculdade
e bati meu carro numa árvore.
Qual carro era?
Mariana,
quer mais bebida?
Mais água com gás?
Eu quero, se não se importa.
Obrigada.
É advogado também?
Sou.
Parecia que queria um copo.
Obrigado.
Então Jamie, conheço os parceiros da sua firma.
Como vai Eggert Júnior?
Tentando seguir os passos do pai.
- Um bom garoto. - Sim.
O pai dele e eu jogamos golf. Você joga?
- Jogo. - Sou membro no Toluca.
- Do lado do lago? - Sim.
Acabei de me inscrever.
Escrevo uma carta de recomendação.
- Sim, vamos jogar um dia. - Claro.
O que atirou?
Jamie é mesmo namorado dela?
Acho que não.
- O que aconteceu com Gael? - Não sei.
Ele está exclusivo com o Bryan agora.
Não a vejo com Jamie.
Acho que ele é aceitável.
Não disse que não era.
Eles tem muito em comum.
Só dei uma opinião.
Acho que não posso fazer isso.
Sério, o que está acontecendo com as duas?
Nada.
Com licença.
Obrigada. Delicioso.
Lena, soube que está concorrendo à assembleia.
Sim, estou.
É sua primeira vez na política?
Na verdade sou do Conselho de São Diego.
Curtis concorreu a juiz estadual algumas vezes.
Não sinto falta de todo o prazer de se doar.
E não acaba depois da eleição.
Aprecio o sacrifício que fez por mim.
Como ficar quieta?
Curtis não concorda com todos as questões.
Não vejo por que deve ficar calada.
Deviam entender que é o candidato quem está correndo,
- não a esposa. - Deviam mas não entendem.
Infelizmente.
Joga?
- Acha que ainda estão brigando? - Com certeza.
Fazem isso diariamente. Assistimos a briga das 20h.
Mas estarão mais apaixonadas amanhã.
Não sei.
Superei a Sumi.
Espero que veja isso.
Sim, eu... vi aquilo.
Eu também percebi que ela ainda não te superou.
O quê?
Aquela mulher ainda te ama.
Então você agora frequenta clubes privados?
Sim. Eu gosto de golfe, tudo bem?
Não use isso contra mim.
Sim.
Então, como você foi parar no centro de detenção tantas vezes?
Decisões erradas.
A reincidência é uma merda.
Sumiu.
Eles tiraram quando abandonaram as acusações.
As vantagens de ser privilegiado e tudo mais...
Você pode retirar a comida?
Nossos convidados têm reserva de jantar para irem, certo?
Sim, nós temos.
Muito obrigada por nos receber.
O prazer foi nosso.
Eles abandonaram as acusações?
Ele atacou um policial.
Foi adorável.
- Muito adorável. - Obrigada por terem vindo.
O advogado de defesa mandou o Desafio de Batson deles?
- Sim, mandaram. - E como está?
Superficial.
Ainda não há provas de nenhum padrão de discriminação.
Vou enviá-lo para você.
Julgue por você mesma.
Tudo bem, vocês duas.
Sentem-se.
- O quê? - Vocês nos obrigaram a isso.
Seja o que for, podemos conversar sobre isso
e não digam que não é nada.
Vocês ouviram a moça. Sentem-se.
Bem, você gostaria de começar ou eu começo?
A mãe de vocês deu uma opinião durante uma entrevista
que contradiz a minha.
E a gerente de campanha dela, a Cindy...
ficou chateada.
E sua mãe não me defendeu.
Isso não é verdade.
Eu discuti o assunto com a Cindy.
Sim. Você e a Cindy. Não você e eu.
Você falou com a Cindy.
É sempre vocês duas...
falando sobre o seu futuro político
que afeta nossas vidas pessoais, a propósito.
E eu nem tenho um voto.
Eu nunca faria nada que nos afetasse sem você.
Você já está fazendo, Lena.
Sinceramente, parece que ela é sua parceira nisso.
Fazendo campanha e estratégias juntas
e eu sou só a esposa que pedem para ficar ao lado e calada,
isso se algum dia me chamarem para ficar ao lado,
porque, "nós certamente não queremos que a esposa
ex-policial assuste os progressistas."
Certo, vamos tentar ser justas aqui.
E essas roupas? Ela está te pedindo para alisar o cabelo
e usar esses ternos. Você parece...
Quem é você?
Isso definitivamente não é ser justa.
Concorra, eu quero que você faça isso, de verdade.
Concorra para presidência pelo que me importa.
Você pode fazer isso com a Cindy.
Ela pode ser sua parceira porque eu estou fora.
Certo, isso funciona muito melhor
quando vocês duas são as mães.
Eu sinto muito.
Não percebi que você se sentia tão isolada da campanha.
Não é a campanha, Lena. Me sinto isolada de você.
Você quer ser minha gerente de campanha?
- Não. - Não, estou falando sério.
Não sei nada sobre gerenciar uma campanha.
Às vezes eu digo as coisas erradas.
E provavelmente continuarei dizendo.
Sinto muito.
Você tem direito a sua própria opinião.
E foi você que me encorajou a...
continuar nessa campanha e ser eu mesma.
Então não posso te pedir para não fazer o mesmo.
Se você ganhar, e eu...
quero tanto que você ganhe,
você vai passar muito tempo em Sacramento.
Vamos passar muito tempo separadas.
Pela primeira vez, e nós...
Nós teremos que estar mais fortes que nunca
para ficarmos conectadas.
Eu sei.
Vocês fizeram as pazes?
Sim.
Venha aqui, senhorita Thang.
Obrigada por tentar.
Foi uma porcaria.
Estive pensando sobre a planilha que você nos contou
e sobre a coluna de etnia.
E acho que você precisa ser fiel a si mesma.
Não é justo que você lute por todas as mulheres
se elas não estão dispostas a lutar por você.
Sim, mas,
como eu as convenço?
Mariana, quando você quer algo,
não há ninguém mais convincente.
Bem, você não está errada.
Eu deveria ter sido a advogada.
Ouvi isso.
Sobre o que estamos conversando?
Lutar pelo o que você acredita.
E pelas pessoas que você acredita.
- Incluindo você mesma. - Sim.
Eu adoro quando vocês vêm nos visitar.
Eu também.
Entre.
O que é tudo isso?
Cuidados pessoais. De uma forma que eu possa pagar.
E por que você sempre vem ao meu quarto
e fica de pé na porta? Entre.
Você pode se sentar.
Então,
como você está se sentindo sobre Jamal?
Bem, o que Jamal disse não é nada novo.
Não é nada que eu não pensasse sobre mim mesma
quando criança.
Você não sabe o que é ser criança
e não se ver na TV ou nos livros.
E...
O pouco que vi, levei muito tempo
para me ver como digna ou valiosa.
Jamal nunca chegou lá.
Ele odiava mulheres negras porque se odiava.
- Você não está brava? - Sim, estou sempre brava,
e estou sempre desapontada,
cansada e frustrada.
E eu gostaria de não ter que organizar um protesto
por alguém que não conseguia ver a beleza em seu próprio povo,
mas eu preciso. Eu tenho que estar lá para todos
porque todos nós devemos ser um para o outro.
Quem está lá para você?
Você está aqui.
Pensei que talvez tivesse te assustado no outro dia.
Sinto muito pelo jeito como eu reagi.
Quero dizer, o que Jamal disse não foi sua culpa.
E todos nós temos nossos momentos, certo?
Bem, ontem à noite,
eu terminei com meu...
Não podemos nos dar ao luxo de ter nossos momentos.
Temos uma batalha difícil para lutar.
Não apenas por Jamal, mas por todos nós.
Tudo bem.
Vamos para o tribunal.
Solicitei esta reunião improvisada
para abordar a lacuna de remuneração racial.
Pensei que resolveríamos um problema de cada vez.
Mas não são problemas separados, eles são intersecionais.
Não estamos lutando por mulheres
quando estamos deixando aqueles entre nós que estão
lutando mais para atrás. Que são as mulheres de cor.
Com tempo, a diferença salarial piora para mulheres como eu.
E se você conseguir esse aumento,
é baseado no menor salário inicial.
Então, daqui a 10 anos, eu perderei por volta
de $82,000, digamos, comparado a Claire.
E em 20 anos, eu perderei $164.000.
É verdade que o engenheiro médio branco
terá feito grosseiramente muito a mais do que eu,
mas a mulher branca comum também me deixou para trás.
E isso não está certo.
Acho que nunca pensei nisso assim.
- Estou dentro. - O mesmo.
Ótimo. Bem, reunião improvisada adiada.
Sabe que somos as únicas mulheres de cor engenheiras?
Se preenchermos esse requisito, não seremos mais anônimas.
O que é isso?
Meu argumento Batson.
No fim de semana vasculhei as cópias da seleção de juris.
Acho que provei claramente um padrão discriminatório,
baseado no preconceito racial. Quando jurados brancos
dão as mesmas respostas que os negros,
são aceitos, e os negros são eliminados.
Você provou?
O advogado de Jamal pode não ter tempo ou dinheiro...
Mas você tem?
- Juízes fazem suas pesquisas. - Não é nosso trabalho acionar.
O trabalho é interpretar a lei baseada em fatos em evidências.
Você passou do limite.
Talvez os limites devam ser passados
se a justiça for feita igualmente.
Se seu filho fosse negro, e tentasse socar um policial,
acha que ele estaria vivo hoje?
As denúncias seriam canceladas?
Precisa voltar ao trabalho.
Fazer o trabalho que te foi dada a honra de fazer.
Sendo a única mulher de cor preenchendo esse requisito,
estou me expondo,
se Angela ou qualquer um souberem disso.
Dê-me isso.
Certeza que sou o único indiano que trabalhar aqui.
Ei.
Temos reunião de departamento.
Então se essa for toda a faxina que temos...
- Tenho um anúncio. - Sim.
Devido à excelente liderança,
Josh mostrará o novo aplicativo aos investidores, pela 1a vez.
- Vamos. - Josh, Josh.
Não se preocupem, pretendo arrasar.
Ei. Antes que dê acabar.
Temos um erro similar ao que a Equipe Azul reportou.
Podem dividir a solução deles?
Na verdade, acredito que você arrumou isso Alex, não foi?
Sim, deixe-me ver minhas anotações.
E iremos voltar nesse assunto.
Quando alertei para o problema,
minha solução foi guardar o usuário local,
e atualizar o estado quando saíssem do aplicativo.
Se o usuário está online, atualizo o DB
com o rascunho atual GIF, e...
começo dali quando eles voltarem.
Bom trabalho.
Certo, então... reunião finalizada.
Mariana, pode ficar?
Angela, Josh, vocês também.
Estou confuso sobre uma coisa.
Mariana, parecia muito motivada.
Quando aceitei ouvir seu novo aplicativo,
por que não me mostrou?
Bom...
Angela estava certa de mostrar que eu deveria
ter mais respeito pelo meu tempo.
Quem disse que deveria mostrar isso a ela?
Disseram
que deveria avisar a Mariana do protocolo pelo Josh.
- Entendo. - Certo, veja,
se todos que querem mostrar um aplicativo
- conseguirem, só fará isso. - Eu decido isso.
Essa é minha empresa.
Sim.
Mariana, minha secretária marcará
uma reunião semana que vem. Vou ouvir sua apresentação.
Certo. Obrigada.
Angela, não adverta empregados que querem acesso a mim.
E Josh...
Decidi que irie apresentar o novo aplicativo.
Sobre o desafio de Batson, li os argumentos escritos,
e não vejo prova de discriminação.
Desafio negado.
No entanto.
Gostaria de um momento para repreender
o questionamento da defesa
em retirar os jurados negros.
Se persistir, vou reconsiderar minha decisão.
Sim, Meritíssimo. Aceitamos o júri como está.
Posso te perguntar?
- Sim, pode. - Certo.
Oi.
Parece que seremos assistentes juntas.
- O Juiz Wilson contratou você? - Contratou.
Obrigada. Sei que foi você.
Callie.
- Posso falar com você? - Pode.
- Obrigada por contratar Kate. - Era a coisa certa a fazer.
Foi uma decisão fácil.
Diferente da que vou te dizer.
Está fora o caso de Jamal Thompson.
Perdeu seu senso de objetividade.
Mantê-la seria imprudente. Sinto muito.
Kate vai substituir você.
Nesse caso.
Espero que entenda.