Anteriormente em Good Trouble...
Jesus. Posso te pagar um drink?
Não, mas eu te pago uma.
Na verdade tenho planos com a garota que conheci outra noite.
Pensei que poderia manter casual com você,
mas não quero dividí-lo com ninguém.
Gael, só um amigo?
Só queria saber da concorrência.
Só tenho receio que não farei o que tenho que fazer se...
Estivermos juntos.
- A mãe está doente. - De verdade dessa vez?
Ajudando a planejar esse casório,
não vou sentir o fato dela não casar comigo.
- Ei, sou a Kate. - Callie.
- Quem é o juiz de vocês? - Juiz Wilson.
- Juiz Handelman. - Handelman?
Becca, Handelman assediou você sexualmente?
Se Kate está sofrendo o mesmo, ela que terá que denunciar.
Te agradeço se não contar à ninguém sobre isso.
Meritíssimo? Posso pedir um favor?
É sobre o juiz Handelman.
"Vendendo" sua sexualidade...
Você não tem ideia como é.
- Insensível? Você que... - Não me desculpo!
eXtremeSubs Apresenta...
Communite: glaubercg | luamz
Communite: thatsmeba | bruJa
Communite: AdctdGrl | Summer
Communite: lcrsimone
Manager: OnlyHPJ
Ressync: Panda²
Good Trouble - S01E09 Willful Blindness
Bom dia.
Então, não planejo ver seu irmão de novo.
Sim, não.
- Ele vive em San Diego. - Certo.
- E nós só... - Entendi.
- Não sabia que ele era... - Sei.
Para você ver como o mundo é pequeno.
Sim.
Bem pequeno.
Não sei se a Rebecca dirá algo ao juiz,
mas ela provavelmente já sabe que não vivemos
apenas no mesmo prédio.
De todas as garotas que seu irmão poderia ter ficado em LA.
Não é?
Não temos audiência?
- Sim. - Sim.
Então, Rebecca, seis semanas mais.
E as perspectivas de emprego?
Estou considerando algumas ofertas.
Ofertas? Quais são elas?
- O Grupo Lassiter é uma. - Grupo Lassiter?
Um escritório pequeno e com poucos recursos
- em Denver. - São pequenos,
mas fazem trabalhos para o comitê republicano
o que me dará uma chance de causar um impacto lá.
Ainda assim, um pouco decepcionante,
se for a melhor conquista depois de assessorar um juiz federal.
Também tenho uma oferta do McClellan, Peterson e Cole,
- em Washington. - Em Washington.
Parabéns, esse é um dos melhores escritórios do país.
Seu trabalho duro valeu a pena.
Ei, Kate, certo?
Sim. Ei, Ben.
Juiz Handelman está no tribunal essa manhã?
Está. Um caso simples e chato de reparação de danos.
Bom dia.
Desculpe, pensamos que já tinha ido.
- Sem problemas. Oi. - Ei.
- Juiz Wilson, essa é Kate... - Nguyen.
Ela é a nova assessora do juiz Handelman.
Meritíssimo? Posso te pedir um favor?
É sobre o juiz Handelman.
Eu ouvi dizer que ele tem sido inadequado
e que não deveria contratar assessoras.
- Onde você ouviu isso? - Prefiro não dizer.
Ontem à noite, conheci a nova assessora dele.
O nome dela é Kate.
Um prazer te conhecer, Kate.
Te vejo por aí.
Espero que sim.
Talvez poderíamos ter só o DJ?
- Economizar. - Mas queríamos música ao vivo.
Tudo bem.
Meu bebê quer uma banda.
Vou ver se consigo o Coldplay.
Sim!
Estou atrasada para o trabalho.
- Não esqueça amanha... - Almoço com seus pais.
- Te vejo à noite. - Certo.
Ei, então, estava pensando...
de fazer para Sumi um chá de Lingerie.
Nós...
poderíamos...
- poderíamos sim. - Ótimo.
Que tal conversarmos quando a Sumi estiver trabalhando.
Claro! Sim.
Ótimo, te mando mensagem.
Combinado.
Sim.
Elas casarão logo, certo?
E, então, a Sumi vai morar com a Meera,
e toda essa experiência de tortura acabará.
E o almoço com seus pais?
Isso é para sempre.
Eles amam a Sumi.
Mas eles não sabem que ela é sua ex?
Ex-colega de quarto, melhor amiga.
Mas se eles soubessem,
provavelmente escolheriam ela no término.
- Eu não acredito nisso. - Acredite em mim.
Eles escolheriam.
Sério.
Droga.
- Dom. - Olá.
Como você sabe onde eu trabalho?
Posso ter fuçado seu Instagram.
Está tudo bem?
Tudo certo.
Só sentiu minha falta?
A mamãe pediu para eu te dar isso.
O que tem dentro? Pó branco suspeito?
Ela quer consertar as coisas.
Parece um discurso do AA.
Ela está sóbria.
E ela não está indo tão bem.
Aqui, só leia a carta.
É o mínimo que você pode fazer.
A pergunta é...
dou ou não uma instrução de cegueira intencional ao júri?
Para ser culpado de um crime, o júri tem que achar
que o Sr. Alvarez tinha intenção de participar de um tiroteio.
O júri poderia considerar Alvarez culpado,
se decidiu deliberadamente ignorar
que seu amigo tinha uma arma no carro.
Conhecer algúem que pode estar planejando ferir
ou assediar uma potencial vítima te faz cumplice?
Acho que depende da situação.
Mas, nesse caso, Alvarez sabia o que seu amigo pretendia,
não o que ele faria baseado em seus antigos atos.
Bom argumento.
E se alguém não está diretamente envolvido,
mas tem conhecimento de atos antigos de um infrator,
se ele reincide, essa pessoa,
especialmente em uma posição de poder,
é culpada de cegueira intencional?
Pelo que eu sei, nenhuma queixa foi prestada.
Um juiz, com conhecimento das ações dele,
pode prestar queixa ao chefe de justiça?
Seria inapropriado um juiz fazer isso
sem uma vítima querendo prestar queixa.
Acho que estamos nos perdendo do caso em questão.
Obrigado por este caloroso debate.
Estarei emitindo a instrução ao júri.
Contou ao Wilson o que te contei sobre o Juiz Handelman?
Contei que tinha ouvido rumores sobre o Handelman
e pedi a ele pra fazer algo a respeito.
Rumores que ele sabe que vieram de mim.
Rebecca, sei como é difícil denunciar.
Certo? E que deve ser um gatilho
e entendo o problema com seu avô e sua família.
Mas pode estar acontecendo com a Kate.
E ela não tem um avô que possa transferi-la para outro juiz.
Se estiver acontecendo, ela pode fazer sua queixa.
E perder um cargo desses?
Que ela se esforçou muito para entrar?
Só estava tentando fazer que o Wilson fizesse algo.
Esses juízes não deveriam se acobertar
ou fingir que não veem.
A única coisa que veem é uns aos outros.
O que ele disse?
Ele disse que não pode denunciar Handelman
sem uma vítima querendo prestar queixa.
Você tem lábios soltos para alguém com segredos.
Olá, tenho formulários para a Jazmin preencher
para a petição de mudança de nome e gênero.
- Obrigado, pode deixar... - Certo.
Ela também pode solicitar uma isenção de taxa.
Ela só precisa marcar no papel
e precisa de uma carta do médico dela.
Vou me certificar de dizer a ela.
Certo.
Eu realmente agradeço por estar fazendo isso, Callie.
Sim, fico feliz em fazer.
A entrega chegou.
Olá, a Callie veio deixar formulários para a Jazmin.
A propósito, o Jamie falou com alguns advogados
que podem pegar o caso contra a empresa de buffet.
Vou checar com ele hoje à noite.
Olá.
Se organizarmos um protesto no primeiro dia de julgamento
- teremos apoio para Jamal. - Certo.
Se mobilizarmos as pessoas todo dia no julgamento,
teremos poucas pessoas mas todo dia.
E o que sugere?
Digo para irmos em massa no primeiro dia.
Ganhar atenção da mídia,
e aí incentivamos as pessoas a aparecer depois.
Mal posso te agradecer por fazer tudo isso.
Não precisa me agradecer.
Digo, não é só pelo Jamal que fazemos isso.
É por todos nós.
Se eu tivesse uma filha, queria que fosse como você.
Se pudesse escolher, minha mãe seria você.
Soube dela recentemente?
Meu irmão me deu uma carta que ela me escreveu.
O que dizia?
Não li.
Tudo o que eu queria era um relacionamento com o Dom.
Sabe, quando perdi o Jamal,
aprendi que às vezes tem que sair
no mundo para encontrar família.
Você tem seus amigos.
Me tem agora.
Te verei na corte semana que vem?
Wilson decidirá sobre o arquivo pessoal do agente Griffin.
Odeio te pedir isso,
mas seria muito melhor para mim
se não sentar com a mãe do Jamal na corte.
Desculpa, não vou ao julgamento.
Estou aqui todos os dias.
Eu entendo, querida, tem que pagar os boletos.
Se eu não ajudar na galeria, não vão me chamar de novo.
Poderia ter um vários seguidores se se mostrar mais.
Especialmente na comunidade gay.
Vamos, seu trabalho é super sexy e você também.
Sério, precisa se identificar.
Usar as redes sociais para promover sua arte
e seu lindo rosto.
Não quero me identificar como artista gay.
Digo, não me rotulo artista latino
e não quero usar meu rosto para olharem minha arte.
Certo.
Talvez só o seu corpo então.
Sabe que eu ficaria feliz em tirar umas fotos suas.
Na verdade, devo ter algumas.
Espere,
essas podem ser censuradas.
Sim, e somente para você.
Certo.
Ei,
você é um artista muito talentoso.
Mas não é o suficiente deixar a arte falar por si.
Não precisa se lançar
como artista gay para atingir a comunidade.
Tenho muitos contatos.
Só pedir.
Olha como a Sumi está bonita.
Por que não usa a maquiagem que eu te dei?
Kylie Jenner.
Não é barata.
Eu tenho um hidratante colorido.
Por que seu cabelo está tão oleoso?
Olhe a Su, o cabelo dela é bonito
como o da Rachael Ray.
Pai, como está a comida?
- Boa conversa. - Tem falado com seu irmão?
Ele foi promovido no banco.
Escritório do canto.
Com um chuveiro.
Ele toma banho durante o trabalho?
Por que sempre faz piadas?
Quando vai ter um emprego?
Sumi é praticamente médica.
Freelance não é um emprego.
Seu irmão está ficando sério com a Susan.
Finalmente um dos meus filhos vai me fazer avó.
Quando foi a última vez que trouxe alguém em casa?
Não no ensino médio.
Estou namorando!
Alguém...
ou quase.
Quem é ele? Qual o nome?
Joey.
Então, eu estava
pensando se podemos marcar o segundo encontro?
Por que não vem ao meu show?
Fala do ao vivo?
O que pessoas ouvem?
Eu tenho dez ouvintes, não é Rádio Nacional.
Vai ser divertido.
O que o Joey faz?
Ele é chinês?
Não sei, não tenho certeza.
Não sabe se ele é chinês?
Vamos mudar de assunto.
Por que tem que ser tão sorrateira?
Tenho novidades.
Estou noiva!
Está noiva!
Como é o nome dele?
Meera.
Meera?
Esse não é um nome feminino?
Já conheceu um garoto chamado Meera?
Sou lésbica.
Alice, você é lésbica?
Sim.
A culpa é toda sua. A culpa é toda sua.
Estou noiva.
Você está noiva!
Qual o nome dele?
Myron.
Seus pais devem estar tão orgulhosos.
Ele tem um irmão?
Quais as novidades?
O juiz Handelman contratou uma nova assistente.
É isso?
Achei que ele não pudesse mais ter nenhuma assistente.
Achei que era esse o acordo para manter sigilo.
Sabe como é com esses juízes e os acordos vitalícios deles.
Eles se livram de tudo.
E se ele assediar a garota nova?
Bem, não é da sua conta.
Não é?
Não deveria ser da nossa conta, enquanto mulheres,
sabendo que alguém está sendo assediada?
Primeiramente, não sabemos.
E francamente, acho que as mulheres
levaram toda essa coisa do "me too" muito longe.
Antigamente, quando era um funcionária,
eu tinha um chefe cheio de mãos, e não só comigo.
Isso não é legal, mãe.
Sua geração é tão sensível.
Não conseguem lidar com agressão de nenhum tipo.
Homens sempre serão homens.
Estamos tão animados com sua oferta
com o McClellan, Peterson & Cole.
Faça um bilhete para seu avô, pois ele se esforçou
para te arranjar o trabalho.
Gostaria de achar que tenho a ver com isso.
Eu me formei em Direito na Yale como a melhor da minha turma.
Não fique na defensiva. Temos muito orgulho de você.
Não aceitei a oferta ainda.
Não seja ridícula. Claro que aceitará.
Você está no caminho certo nesse trabalho.
Não faça confusão com essa questão do Handelman.
Seu avô te tirou de lá
e não queremos um escândalo que o exponha.
Você tem sorte que nasceu
com um sobrenome que abre portas.
Seja grata por não precisar conquistar tudo como seu avô.
Então, quer conversar sobre comida?
Sim, vamos manter simples, está bem?
A bebida é o que importa. E sem jogos com papel higiênico.
Gosto que você sabe o que quer.
Se você vai ficar com a Sumi, alguém tem que ser decidida.
Sim, e forte.
Ela sempre tem uma desculpa quando é preciso carregar algo.
Isso é porquê ela está cansada do yoga.
Não, o yoga é um exercício para a alma dela.
As aulas de acrobacia é o que realmente a desgasta.
Você é muito engraçada.
- Sou? - Sim, eu...
Eu gostaria de fazer a Sumi rir como você faz.
É uma das coisas que ela ama em você.
É o que meus pais mais odeiam em mim.
Não, de verdade, seu Instagram é tão engraçado.
Deveria fazer stand-up ou algo assim.
Eu deveria ir em um programa de rádio de uma amiga hoje.
Um programa de rádio? Tipo KROQ?
Não, não estou pronta para o FM.
É a KFGT. Uma pequena estação AM que tem uns 10 ouvintes.
Até isso me deixa tão nervosa que poderia vomitar.
Duas vezes.
Tenho certeza que amarão você.
Só seja você mesma.
O que ele está fazendo?
Não tenho ideia.
- Como foi a sessão de fotos? - Muito engraçado.
Desculpa, sua casa é de vidro.
Qual o problema?
Já se sentiu estranha ao se expor no seu Instagram?
Eu me sinto vulnerável, às vezes.
Sabe...
mas mostrar como sou,
como alguém que ama o corpo dela como ele é,
tem sido empoderador. Por quê?
Bryan acha que eu deveria tirar fotos sensuais
com a minha arte para chamar atenção.
Não precisa mostrar seu corpo, se não está confortável.
No entanto, as pessoas podem vim ver seu corpo,
mas ficarem para apreciar sua arte.
Acontece sempre comigo.
Ele também acha que eu deveria entrar em contato
com a comunidade gay.
E é algo que não se sente confortável?
Acho que é mais sobre dizer que sou uma coisa ou outra.
E se você entrar em contato com a comunidade latina?
Como um artista latino multi talentoso em LA.
Você é uma inspiração.
- Sério? - Sim! Olha a Frida Kahlo.
Latina.
Gay. Icônica. Funcionou para ela.
Não precisa se rotular como uma única coisa.
Mas,
é melhor que defina seu trabalho antes que outro o faça.
Especialmente antes da sua exibição.
Valeu, pessoal. Ajudaram muito.
Estou muito boa em dar conselhos ultimamente.
Garota...
Bem-vindos de volta ao show.
Estou super animada em receber minha...
amiga maravilhosa e hilária, Alice Kwan, conosco esta noite.
Ei, Alice, dê um oi.
Oi!
O que faremos, só falamos uma com a outra?
Sim, só uma conversa normal. Tipo, no que está pensando?
Bem... qual é a do frozen yogurt, certo?
Não é como se eu comesse sorvete morno.
Por que Deus criou baratas?
Ou as Kardashians?
Há tantas delas! Correndo pela casa.
Quando pensa nisso, sabe,
o útero é uma sala de fuga para bebês.
"Deixa eu sair daqui". Eles não sabem o que fazer.
Se eu ganhasse uma moeda por todas às vezes
que eu me acordei com meu próprio peido,
eu teria uns 13 centavos.
Não sou muito fã de queijo.
Sempre imaginei o porquê de nossas partes sexy
serem no mesmo lugar que a parte de cocô.
Eu sou horrível.
Eu fui muito mal.
- Só precisa respira, relaxa. - Não, eu...
Eu preciso ir. Desculpe se arruinei o programa.
- Por favor, não vá. - Não sou engraçada.
Você é engraçada quando fala de si mesma.
Vamos lá, a música está terminando.
Só... Seja você.
E estamos de volta.
Alice e eu estávamos conversando sobre o dia dela.
Então, me conta sobre isso.
Bem...
Hoje almocei com a minha ex e meus pais.
Ex-namorada que eu superei totalmente.
Tipo, eu nem sonho mais com ela, nem nada assim.
Exceto que meus pais ainda amam ela, então é um problema.
Sério, minha mãe casaria com ela se pudesse.
Mas ela vai se casar com outra pessoa.
E graças a Deus não sou eu.
Porque ela é meio egocêntrica.
Semana passada, eu a peguei
olhando o próprio reflexo em um garfo.
E ela é uma dessas pessoas
que entende a letra da música errado.
Conhece a música "Construímos a cidade com rock 'n' roll?"
Ela acha que é "construímos a cidade com salsicha rolls."
O quê?
Elas se merecerem, sabe.
As duas acham que Elvis ainda está vivo
e que a Terra talvez seja plana.
Você é tão engraçada. Foi ótima!
Uma amiga minha que está em um show de comédia semanal,
mandou mensagem para ver se você está dentro.
Sério?
Sim. E é bem importante, também.
Às vezes eles passam as apresentações dela no KCRW.
Poderia te conseguir bastante atenção.
Poderíamos ter um segundo encontro?
Meu irmão, Dom, deixou uma carta da minha mãe.
Eu não sei se devo ler.
Eu queria que ela parasse de forçar que eu vá vê-la.
Sabe, minha mãe biológica me contatou no Facebook,
quando eu tinha uns 15 anos. Disse que queria me ver, mas
ela só queria dinheiro para drogas.
Parece familiar.
Dom diz que ela está limpa, quer se desculpar, mas...
Sabe, é até engraçado
porque eu quis desistir da Ana, mas...
meu irmão, Jesus, queria dar uma chance
para ela se recuperar.
E, eventualmente, ela conseguiu.
E foi, realmente, uma cura para todos nós.
Mas...
não tem que fazer nada que não queira.
Protocolei uma denúncia de assédio sexual
contra o juiz Handelman.
Só queria que soubesse, já que está envolvido
em minha transferência para seu escritório.
Suspeito que a investigação interna não dê em nada.
Quem acreditaria na escriturária e não em um juiz em mandato?
Mas é algo que eu precisava fazer para mim,
assim como para qualquer novo funcionário que possa ser,
vulnerável a ele.
Recomendo que você leve isso em frente.
Sei que isso exige muita coragem.
Bem, se você sabe que algo errado está acontecendo,
e você não faz nada em relação a isso...
especialmente sabe que alguém pode ser vitimizado?
Você é tão responsável quanto o perpetrador.
Ainda mais se você estiver em uma posição de poder.
Certo?
Sim?
Eu vim para ver a mãe.
Você veio.
Minha filhinha, deixe-me dar uma boa olhada em você.
Sim...
Me desculpe, eu não posso me levantar,
meus pés estão inchados e tenho neuropatia.
Mal posso me mexer nesta poltrona.
Os médicos não prescrevem meus remédios certos.
Você não tem ideia de como eu sofri, Mika.
Mas seu irmão sabe.
Ele tem sido um bom filho. Ele cuida de mim.
Então, estou bem mãe, obrigada por perguntar.
Bem, você com certeza está bem.
Você deve estar fazendo dinheiro para se vestir assim.
Sou bartender e estou indo para a escola,
então o dinheiro está bem apertado.
Você leu a minha carta?
Não.
Pensei que seria melhor você dizer
o que quer que queira pessoalmente.
Entendo...
Bem, eu não sei quanto tempo eu tenho na terra verde de Deus.
Pare de falar assim.
O ponto é, antes de morrer, só quero que você saiba,
Malika,
que eu te perdoo.
Oi. Estou quase terminando com os convites...
Eu ouvi o seu programa de rádio.
E o que você achou?
Eu acho que você é uma merda.
Honestamente, e se Sumi estivesse ouvindo?
Como você pode ser tão insensível?
Considerando a quão boa amiga ela tem sido para você.
Considerando a quão boa amiga ela está sendo para mim?
- Sim. - Sério?
Estou sentada, planejando seu casamento e seu chá de panela.
E fala sobre ser insensível.
Você vai superar isso?
Nós não tínhamos terminado quando vocês me traíram!
Eu não te traí! Ela traiu!
Certo, e eu não acho que o mundo seja plano.
O que está acontecendo?
Apenas discutindo.
Sim, eu sei,
mas sobre o quê?
Sobre quais jogos jogar.
Nós íamos te dar um chá de panela surpresa.
Surpresa!
Estou tão animada!
Nós temos que jogar o jogo de papel higiênico.
- É um clássico. - Sim.
Onde iremos jogar isso?
Eu tenho ideias.
Malika...
Eu te perdoo por fazer o que achou que tinha que fazer.
E por toda a dor que me causou ao perder meus bebês.
Eu te perdoo.
Obrigada por me perdoar, mãe.
Eu estou trabalhando em perdoar você também.
Bem, eu agradeço isso.
Eu sei que você e eu nunca nos demos bem.
Mas eu sempre amei você, Mika.
E você sabe porque comecei com as drogas.
Estava trabalhando em dois empregos
para colocar um teto sobre as cabeças de vocês.
Eu precisava de algo para me ajudar a focar
no trabalho o tempo todo.
E quando você perdeu esses empregos?
Porque você estava alterada,
- ou não foi isso? - Pra que dizer isso?
Está tudo bem, Dom.
Você não sabe como foi difícil ser mãe solteira.
Mas eu estava me ajustando quando você ligou
para o serviço de proteção à criança.
Eu tinha um emprego alinhado.
Eu não acho que você se lembra disso.
Mas os utilitários não foram pagos.
É por isso que eles te levaram, porque a casa era imprópria.
Eles nunca disseram que eu estava inadequada.
E eu lutei
para conseguir os dois de volta, eu lutei.
Mas... e eu não estou te culpando,
mas quando você ligou me denunciando,
só tornou isso muito mais difícil.
Mas isso é tudo água debaixo da ponte.
E acho que se nós duas conseguir admitir que estávamos erradas,
e dizer uma para a outra que sentimos muito,
talvez possamos começar de novo.
Eu vou primeiro.
Eu estava errada, Mika.
E eu sinto muito.
Eu estava errada e sinto muito, mãe.
Essa é a minha garota.
Obrigado por vir. Eu odeio perguntar,
mas seu irmão está nos mantendo e ele precisa de alguma ajuda
da irmã dele.
Não seja uma estranha agora.
Obrigada por vir.
- O que ainda está fazendo aqui? - Cerveja.
Ei, o que tem na sacola, Dom?
Deixe-me adivinhar, Honey Jack.
Ela está com muita dor, tudo bem?
- Disse que ela estava sóbria. - Eu disse que ela estava limpa.
Se eu não receber a bebida por ela,
ela vai estar lá fora tentando obter sozinha.
Você disse que ela estava sóbria.
Eu a encontrei...
Então, tudo isso aí, esse pedido de desculpas,
era pra tirar dinheiro de mim?
- Não! - Pra isso?
Não, ela quer um relacionamento com você.
Ela quer que sejamos uma família.
Não, isso é tudo besteira, Dom!
Eles não nos levaram porque ela não mantinha as luzes acessas.
Eles nos levaram embora porque ela estava acabada
e incapaz de cuidar de nós.
Então pra quem você disse que sentia muito?
Pra você.
Não estávamos seguros e não lamento ter ligado para eles.
Eu não lamento!
- Cala a boca! - Ela está te culpando
por cuidar dela!
Vitimando-a, assim como fazia quando você era pequeno.
- Ela é a única mãe que temos! - Isso não é verdade!
Você pode encontrar outras mães por aí.
- O que... - Pessoas que estarão lá.
Dar à luz a você, isso não faz dela sua mãe.
Cuidar do seu filho, é isso que eles devem fazer.
Dom?
Não entre.
Vamos, Dom.
Oi.
Estou aqui apenas para pegar os formulários da Jazmin.
Sim, claro.
Então, quando posso ver o seu abdômen à venda no Instagram?
Sim, Mariana falou sobre isso?
Sim, você sabe que sou uma fotógrafa decente.
Posso até ter um olho melhor do que o Bryan para essas coisas.
O que isso deveria significar?
Eu não sei.
- Só que... - Por que veio aqui, Callie?
Para pegar os formulários.
Sério?
Porque parece
que você veio aqui para flertar comigo.
Quero dizer, eu poderia ter levado para você.
Desculpa.
Lembra porque você terminou?
Você ficava vindo aqui porque eu era uma distração.
E agora são documentos.
Mandarei mensagem da próxima vez.
Interessante como
no segundo que você cansou de brincar com o latino amoroso,
você arrumou tempo para o americaninho Jamie.
Eu também não era uma distração nisso tudo?
Distração do trabalho na arte que deveria fazer?
Bryan parece estar sempre aqui. Ele o está ajudando?
Sim, na verdade, ele está.
Bryan se importa comigo. E com meus sentimentos.
Ele não vem aqui de fininho me usar e esconde de todos.
Sinto muito que o fiz se sentir assim.
Vender seu corpo no Instagram irá fazê-lo se sentir melhor.
Não sabe como é viver como um gay de cor.
Mas você só vê o mundo de acordo com a Callie.
Rebecca saiu mais cedo.
Por quê?
Bom dia. Callie, uma palavra?
OI, NÃO POSSO FAZER O SHOW DA SUA AMIGA HOJE.
NÃO POSSO FAZER PIADAS COM SUMI, DESCULPE.
AINDA QUER ME VER HOJE?
TALVEZ NÃO DEVESSEMOS FAZER ISSO.
POR QUÊ?
CLARAMENTE NÃO SUPEROU SUA EX.
Rebecca entrou com uma queixa contra o Juiz Handelman.
Eu também entrei com uma queixa contra Handelman para o Chefe
pedindo que o tirem do cargo, não só censurarem.
É por isso que Rebecca saiu mais cedo?
Não, ela pediu para sair cedo porque aceitou um emprego
com o Grupo Lassiter em Denver.
Quer ficar mais tempo com sua família.
Você é persuasiva, Callie.
Uma ótima qualidade para uma advogada.
Espero que meus resumos tenham persuadido o senhor a deixar
os advogados de Jamal verem os arquivos do oficial Griffin.
Ainda estou deliberando.
Vou resolver isso hoje à tarde na audiência. Volte ao trabalho.
Callie.
Sinto muito por ter ido sem dizer adeus.
Mas sabe que não sou do tipo sentimental.
Esse bilhete é uma exceção.
Mas não se preocupe, será breve.
Você estava certa.
Kate não tem um avô para arrumar um emprego com outro juiz.
Mas antes que se sinta orgulhosa de você mesma, esse...
não é o único motivo que entrei com a queixa.
Entendi que enquanto eu deixar as conexões da minha família
conseguirem empregos e e abrirem portas
ninguém irá acreditar que eu mereço estar onde estou.
Nem que eu mereci alguma coisa.
NÃO É SUMI, NÃO ASSUMI PARA MEUS PAIS.
Não serei dona de mim até ter coragem
de deixar de ser quem minha família quer que eu seja.
Nunca pensei que diria isso, mas obrigada.
Por me desafiar. De muitas maneiras, mas...
mais ainda, por me fazer pensar e me definir nos meus termos.
Ainda discordo de você sobre suas políticas liberais.
Mas admiro sua convicção e ética.
Por isso seu segredo está seguro comigo.
Sei que não passará do limite do apropriado,
mesmo com sua situação íntima de onde vive.
Diga a Ben adeus e o mande ao inferno.
E se for em Denver, vamos tomar uma bebida.
Sinceramente, Rebecca.
Eu não recebi uma carta.
Todos de pé para o Honorável Juiz Curtis Wilson.
Veja, sua amiga está aqui.
Obrigada por vir.
Fico feliz de estar com pessoas que se importam comigo.
Obrigado.
Cheguei a minha decisão na ação da defesa sobre
os arquivos pessoais do Oficial Griffin.
Ação concedida. Os arquivos permanecem selados.
O filho de Wilson enfrenta acusações em Berkeley.
E o novo chefe tem fortes laços com o departamento.
Não acho que pode provar que Wilson
está pressionado para pegar leve com a polícia.
A não ser que o chefe não queira problemas com a polícia
no seu primeiro mês no trabalho.
Ele pode usar a situação do Tate para pressionar o Wilson.
Acha que podem comprar o Wilson?