Anteriormente em Good Trouble.
Vocês tem massagem disponíveis todo dia,
e essa é a nossa sala de meditação e yoga.
Você incomodou o CEO
com uma ideia estúpida de aplicativo.
Talvez possamos sair para beber.
- Claro. - Ainda não entendi,
o juiz escondendo o filho em casa.
- Faz alguma ideia do porquê. - Não.
Espero que seja o suficiente para cobrir as despesas,
porque preciso de um advogado.
Talvez possamos jantar.
- Estou com a Callie. - Ela sabe de mim?
Não é uma competição.
Mas se fosse, eu ganharia, não é?
Tudo bem. Podemos ver outras pessoas.
- O aluguel está atrasado. - Pede para a mãe?
Eu não quero ajuda deles!
Davia está ficando com esse cara da cidade dela.
- Ele é casado, Davia. - Eu sei.
Você teve um filho?
Perdemos ele aos 6 anos. Câncer raro.
Contou que estou no caso do Jamal?
Ninguém pode saber os casos em que estou.
Você vive num teatro.
Conhece todos que moram lá?
Não, não conheço.
Ford Prefeito.
Alex e Sam me fizeram ser o cara negro,
porque sou o mais moreninho que tem.
Mariana, me desculpe pelo que houve.
Tudo bem.
Está nervosa?
Sim, mas tenho que contar ao Juiz Wilson
sobre Malika antes do Ben.
Ele sabe mesmo que mora com ela?
Não sei, mas tenho quase certeza
que ele suspeita que eu conheço ela.
O que você acha que o juiz fará?
No melhor cenário, ele me tira do caso do Jamal,
- o que seria uma merda. - Pior cenário?
Eu não quero pensar no pior cenário.
Qual é a do visual retrô?
É a festa de 5 anos da Speckulate,
e é a fantasia porque, bom, nerds.
Estou indo como Margaret Hamilton.
- Quem? - Uma engenheira brilhante,
que comandou a instrumentação do MIT nos anos 60.
Espero receber alguma inspiração dela,
mesmo não sendo nem metade brilhante.
Não diga isso. Você é brilhante.
Dificilmente.
Aconteceu alguma coisa no trabalho?
Sei que codificava por notas na escola,
mas no mundo real,
não existe nota 8.
Ou é bom ou ruim.
E isso, é ruim.
Apenas mais do mesmo.
Já se sentiu como uma impostora?
Como se enganasse alguém para te contratar,
e está esperando que percebam
que não é tão boa quanto o resto?
Eu ralei para caralho para estar aqui.
E você também.
Não teve enganação.
Tenho que chegar antes do Ben e da Rebecca.
Mas não duvide de si. É uma superestrela.
Boa sorte.
Estou sem palavras.
Você pegou mesmo uma mulher da sua idade?
- HA-HA. - O quê?
Dennis, com uma mulher da idade dele?
- Eu perdi? - Infelizmente, sim.
É como um eclipse.
Demora um tempo para acontecer de novo.
Davia, porque está obcecada com quem eu durmo?
É isso ou falar sobre a sua música, então...
Por que não cuida da sua vida,
e nem nos falamos.
Eita!
Aquela coroa tirou todo o bom humor dele.
- O juiz já chegou? - Ainda não.
Gostaria de conversar quando ele chegar.
Avisarei para ele, mas terá que pegar a fila.
Bom dia. Chegou mais cedo.
eXtremeSubs Apresenta...
Communite: Amandices | glaubercg
Communite: thatsmeba | AdctdGrl
Communite: KahX | bruuholmes
Communite: Summer | lcrsimone
Manager: OnlyHPJ
Good Trouble - S01E06 Imposter
Queria falar comigo, Callie?
Sim, senhor.
Espere no meu gabinete. Te encontro em alguns minutos.
Não é sobre tomar um esporro
por alguns arquivos errados
e pela elegância em meus comentários.
Mas agora, Alex está dizendo que não sou experiente o suficiente
para trabalhar em qualquer projeto novo.
Isso está completamente errado.
Sua sintaxe está desleixada.
Precisa diminuir nos seus comentários.
Um SEO não é apenas para marketing.
Há, também, um aspecto técnico.
Estou presa fazendo manutenção,
o que é uma merda porque agora não posso trabalhar
no novo projeto secreto do Evan.
O quê?
Parabéns, equipe azul.
O que fizemos?
Tenho um projeto top para vocês.
Super prioridade para o Evan. Tudo confidencial.
Evan revelará os detalhes na festa,
mas queria dar a vocês uma noção para que priorizem isso
para ontem.
Três palavras:
Nova
rede
social.
Vamos destruir o Facebook.
A nova rede social.
Sei o que é.
Certo.
Isso está aceitável.
Então, quando eu recebo minha tarefa?
Você sabe, para a...
nova rede social.
Sim. Você não receberá.
É um projeto gigantesco.
Precisamos de engenheiros experientes.
Os meninos não terão tempo para...
te ajudar.
Mas você continuará focada na manutenção dos apps que temos.
Está bem para você?
Sim.
E Alex está certo. Sintaxe é importante.
Comentários não devem ser engraçados.
E todo mundo começou fazendo manutenções.
É assim que você aprende com as coisas funcionam aqui.
Tenho que ir.
Desculpe, demorou mais do que imaginava.
Então, o que te preocupa?
Tenho algo que preciso contar.
Conheço alguém...
Uma ativista que está envolvida
nos protestos do caso do Jamal Thompson,
e ela tem uma relação próxima com a mãe do Jamal, Sandra.
- Como você a conhece? - Ela mora no meu prédio.
Tenho sido bem cuidadosa com minhas interações com ela
para nunca comentar nada sobre o caso,
mas há o fato de inapropriedade a ser considerada,
então pensei que era importante te contar.
Isso é um conflito de interesse significante, Callie,
o qual você deveria ter me contado semanas atrás.
Você está fora do caso Thompson...
e está demitida.
Tudo bem.
Eu estimo a sua franqueza.
Obrigado, senhor.
Porque você provou sua honestidade a mim,
e, francamente, confio que você possa ser discreta.
Portanto, enquanto você continue evitando
comentar sobre o caso com essa pessoa,
não vejo razão de tirar dele.
Falando sobre o caso Thompson,
a defesa entrou com uma moção nessa manhã para suprimir
os registros pessoais do Oficial Griffin.
- Por quê? O que tem nele? - Algo que acham prejudicial.
Como um passado de uso de força excessiva?
Reclamações.
Mas, nenhuma punição foi considerada necessária.
Conveniente.
Leia a moção, escreva um resumo.
Tenho certeza você me dirá o por quê
a moção deveria ser negada.
Certeza que direi.
- Posso pedir um favor? - Claro.
Eu apreciaria se não contasse aos outros sobre meu filho.
Que ele não está estudando no exterior.
Na verdade, aquele noite, eu comentei
que eu tinha visto ele.
Isso foi tudo o que eu disse.
Muito bem.
Isso é tudo.
Lembra daquela mulher na corte?
A que me perguntou sobre?
Que estava com a mãe do Jamal?
Percebi que a reconheço de outro lugar.
Ela mora no meu prédio.
De qualquer modo, contei ao juiz.
Sério?
O que ele disse?
Que desde que mantenha distância
e não discuta o caso com ela, ele não vê problema.
O escriturário anterior foi tirado de um caso
por curtir um tweet do amigo de um amigo ligado ao caso.
O que tem contra Wilson deve ser bom.
Ben, o juiz te verá agora.
Tudo bem, já respondi minha dúvida.
Preciso de um advogado.
Para mudar de nome?
E de gênero.
É mais do que pensa.
Claro que custa dinheiro.
Não estou pedindo para pagar.
Estou dizendo que seria mais fácil arrumar um emprego
e mantê-lo se não tiver
que explicar quando meu RG não diz Jazmin.
O que aconteceu com o trabalho?
Ganhei horas,
e minha gerente cortou minhas horas,
liguei para ela e agora não tenho nenhuma hora.
Por que isso continua acontecendo?
Não tenho culpa do mundo ter babacas.
Tenho que me defender.
Pelo que é certo.
Como estão as coisas no aquário?
Esse lugar me ofereceu uma vaga integral.
Não são mais horas?
E responsabilidade.
Mas também mais salário e benefícios.
É uma armadilha.
Você se acostuma com as vantagens daqui
e logo não tem tempo para arte.
Não precisa disso.
Ou preciso de dinheiro para fazer arte.
Vai sobreviver.
O dinheiro tem jeito, especialmente para você.
Não sou só eu, sabe.
Tenho minha irmã para ajudar.
Ela precisa de ajuda. Hormônios, aluguel.
Pedir aos seus pais não é uma opção?
Como foi a ida para casa?
Mamãe e Papai perguntaram por você.
Por mim? Ou pelo filho deles?
Tentaram não usar pronomes.
Parece um progresso.
Meu Deus.
Queria que fossemos uma família de novo.
Depende deles.
Por que não os encontra na metade?
Como faria isso?
Ser metade do que sou?
Não deveria ter que fazer isso,
às vezes, tem que aguentar as coisas,
manter as pessoas na sua vida, para manter um emprego.
Não tem que atacar todos que te ofendem.
É próximo dos seus pais?
Menos desde que tiveram problemas para aceitar a Jazmin.
Ela odeia que eu fale com eles,
que não disse a eles que sou bi.
Sabe, não vejo o por que
até estar pronto para levar alguém em casa.
Sinto pela minha irmã.
Não sei. Ela passa por muita discriminação.
Mas não consegue manter um emprego.
A Califórnia tem leis que a protege.
Odeio dizer isso,
mas às vezes acho que ela atrai isso para si.
- Oi. - Oi, irmão.
O que faz aqui?
O que parece? Estou trabalhando.
Mini torrada com tofu?
Que cheiro bom, o que está fazendo?
Uma frittata.
Com medo de dobrar e chamar de omelete?
Se quiser fazer duas, fico feliz em te acompanhar.
Droga.
DESCULPE, NÃO POSSO ESSE FIM DE SEMANA.
Jeff tem agido tão estranho desde que disse a ele
que penso em voltar para Wisconsin.
Íamos nos encontrar hoje mas
agora ele disse que a esposa cancelou o clube do livro.
Se aquela cobra estiver num clube do livro.
Então justifica sair com um cara casado
- porque a esposa é uma cobra? - Mas ela é.
Estudamos juntas. Ela era uma menina malvada.
Quem é a malvada agora?
Ei, rei do lance de uma noite, relaxa.
Então você pode falar, mas não quer ouvir.
Tudo o que faz, Davia, é julgar
encobrindo como "trago verdade"
ou "só digo o que todos estão pensando."
Eu te garanto que ninguém aqui lamenta
por seu namorado casado não largar a esposa.
E se o Juiz Wilson me deixar ficar no caso do Jamal
como um quid pro quo por não contar a ninguém
sobre o filho dele usar tornozeleira?
Bem, e se for isso? Ele confia na sua discrição,
e não há razão para contar sobre a situação do filho.
A menos que o filho tenha sido preso
pela polícia de L.A. esperando para ir à julgamento.
Não é um conflito de interesse Wilson presidir o caso do Jamal
se a polícia fosse o réu?
Se ele pegar leve com eles,
eles pegam leve com o filho dele e vice versa.
Não sei se é conflito de interesse claro.
Mas tendo chance, talvez por isso que Wilson
- mantém segredo sobre Tate. - Ou é questão familiar
e Wilson quer manter privado.
É vergonhoso que o filho do juiz seja preso.
Sobretudo um que tem interesse na Suprema Corte.
- Imagino o que ele fez. - Posso descobrir.
- Não! - Sim.
Não, não quero que ele pense
que estou investigando o filho dele.
Não se preocupe, não é a única conhecida por sua discrição.
Obrigada.
Desculpe estar sempre pedindo conselhos.
Você pagou um bom adiantamento.
Melhor dólar que já gastei.
Então, é costume, aliás, que eu saia com novos clientes.
Vinho e jantar, para ter certeza
que estão contentes com o serviço.
Estou contente com o serviço.
Só um pouco sobrecarregada.
Claro.
Entre o trabalho e o bar
e teorias de conspiração sobre o juiz.
Só quero que saiba que se precisar de distração,
considere-me de plantão.
- Ei - Ei.
É nova? Trabalho bastante com Greg,
- mas nunca tinha te visto. - Sim, é minha primeira vez.
- Odeio esses eventos. - Por quê?
Embebedar caras arrogantes de TI
vestidos de personagens de quadrinhos.
Meu irmão é um dos TI arrogantes.
Sou o Zeke.
E me desculpe.
Sou a Jazmin e eu não disse que discordo de você.
Não se preocupe. Não vou te envergonhar.
- Esta é minha amiga Callie. - Oi.
- É muito bom te conhecer. - É bom te conhecer também.
Então, Gael me atualizou,
e fico feliz em ajudar, mas não precisa de advogado
para mudar o nome e gênero na certidão de nascimento.
Na verdade, preciso,
porque eu tenho ficha criminal.
Eu estava em uma festa logo depois da transição.
Esses caras começaram a me assediar.
E alguém chamou a polícia.
Mas quando eles chegaram, pediram para eu sair.
E não os caras que estavam me atacando.
Falei a eles que sei meus direitos.
Mas este policial me agarrou pelo braço
e eu puxei de volta e ele ficou pistola,
me jogou contra a parede e algemou por resistir a prisão.
Meu Deus, Jazmin, tem que tomar mais cuidado.
Eu tinha direito de estar lá.
Valeu a pena? Eles poderiam ter te machucado.
Você tinha mesmo todo direito de estar lá.
E eles não deveriam ter te incriminado
já que ele não deu voz de prisão quando te segurou.
Eu não podia pagar um advogado.
Eu sabia que não estaria segura na prisão.
Então assumi a culpa,
e fui sentenciada a um ano em liberdade condicional.
Jazmin, por que não me contou?
Eu não quis que nossos pais soubessem.
E não tinha certeza se estaria do meu lado.
Como pode dizer isso? Eu sempre estive do seu lado.
Olha, você está certa.
Tendo ficha é complicado mudar nome e gênero,
porque tem que provar não estar tentando fugir das autoridades.
Mas é possível.
Não posso te pagar.
- E eu não quero que você pague. - Fico feliz em ajudar de graça.
De verdade. Nem passei na OAB ainda.
Obrigada.
Você tem ótimos amigos.
Você gosta de queijo.
Quer um pouco?
Eles borrifam mofo no queijo para criar a crosta.
A maior parte dos queijos tem uma certa quantidade de pus
devido à infecção bacterial em úberes.
Isso meio que arruína os queijos.
Por quê?
Qual KISS?
Como disse?
- Ele veio até mim. - Não foi por isso que vim.
Ele veio com a história do pus no queijo,
não foi?
Arthur, Ford e Zaphod Beeblebrox.
O Guia dos Mochileiros das Galáxias.
Raj, diga ao Alex que não sou idiota.
Sei quem são Arthur, Ford e Zaphod Beeblebrox.
Alex, Sam disse que ele não é idiota.
- ISSO ESTÁ ROLANDO? - Deixe de ser ridículo, Sam.
Diga ao Alex que se quisesse escolher as fantasias,
- SILÊNCIO TÍPICO SAM. - não me botasse de líder.
As fantasias estão definidas.
Kirk. Spock. Bones.
Qual o problema com Star Trek?
Mais um paspalho do que um nerd a esse ponto.
Está me dizendo que o falecido e grande Stephen Hawking
é um paspalho. Ou Neil deGrasse Tyson.
Dois grandes fãs de Star Trek.
Sam. Não.
O quê?
Seria legal se me sentisse ouvido
de vez em quando.
Tenho uma ideia.
Deveria ir à festa de Mariana.
Porque é como está agindo agora.
Nunca dei a palavra final.
- Diga que se não sabe delegar, - ALEX É ASNO POR DEIXÁ-LA FORA
- é um péssimo líder. - OBRIGADO.
- Certeza que escutou. - Raj, diga que falar comigo
- por você é infantil. - QUERIA SUA AJUDA.
Por que ele está fazendo isso?
- ALEX NÃO QUER QUE ME ENVOLVA - Ótimo. Não vamos como time.
- VÁ À MINHA CASA? - Vá de vampiro do crepúsculo.
Quem está sendo ridículo agora?
- PARECE BOM, OBRIGADA. - Não sou eu.
Está como uma criança em uma batalha de custódia.
Qual fantasia irá escolher?
Como posso desistir da chance de ser Zaphod Beeblebrox.
Beeblebrox. É engraçado até de falar.
Ideia do Alex claro. Puxa-saco.
Não acredito que nos fez fazer isso.
Eu estava de ressaca brava. Olha como estava inchada.
O quê? Você está ótima.
Minha foto, por outro lado,
pode ser a melhor foto que já tiraram de mim.
Está bonitão. Raj bonitão.
Vai continuar pedindo elogios ou quer minha ajuda.
Quero sim.
Aqui está seu primeiro problema.
Precisa começar o pedido ao servidor antes.
Antecipe o dado que o usuário precisará.
Sabia que me salvaria.
O que aconteceu com Arthur Dent?
Tinha que confiar
no meu time nessa.
Kirk é um clássico.
Todos tentaram superar o outro com coisas obscuras.
Espere. Aqui ponha os dados na memória
para que não perca tempo buscando-os depois.
Retardará tudo se continuar fazendo o pedido,
especialmente à medida que o projeto crescer.
Acha que a nova rede social irá crescer.
Acha que o mercado está saturado, Raj bonitão?
Achei que era um funcionário spotacular exemplar.
Um spotacular de verdade.
Estou dizendo que se funcionar
provavelmente será porque decifrou isso.
Pare.
Estou falando sério.
Você sempre tem as melhores ideias.
Espera, o que está fazendo?
Nada. Eu...
- Nada? - Desculpe...
Obrigado pela ajuda.
Seu irmão é um dos muitos Steve Jobs aqui?
Não.
Ele está ali. Essa não é a cena dele também.
Precisa pagar as contas de alguma forma.
Parece algo que ele diria.
- Cara inteligente. - Ele é.
Quer beber algo?
Quer dizer, não agora.
Obviamente, seria...
Seria ótimo, na verdade.
Sou trans.
Zeke, precisamos de você na van.
- Mariana. - Não vá ao centro da cidade.
Quer dizer, não deveria.
- Oi. - Quem é você?
Uma das secretárias de Mad Men ou...
- É uma Barbie nerd dos anos 60? - Não, sou líder
do laboratório do MIT. Margaret Hamilton.
Ela criou o software para as missões Apollo?
E ganhou a Medalha de Honra?
Eu disse, as pessoas exageraram com as fantasias obscuras.
Todos sabem que Janeway era a melhor capitã de Star Trek.
A secretária estava brava.
Sabe quem Margaret Hamilton é, certo?
Está bem?
Vi você falando com Josh.
Primeiro, ele deu o grande projeto para Alex,
e agora me varreu sobre as brasas
na frente da minha equipe por um erro minúsculo.
Foi em parte por causa da falta de comunicação dele.
- Não deve ser nada. - Não é nada.
Mulheres não podem cometer erros.
Odeio pensar nisso,
pois não quero inventar desculpas, mas é verdade.
Acha que Josh se culpa?
Não, ele dá a si mesmo chances infinitas de falhar.
E ele falha, toda vez.
Sei que não quer mostrar fraquezas perto deles.
Não pode confiar neles, mesmo os que se dizem bons,
que fingem que te respeitam e precisam de você,
quando na verdade só querem te levar para a cama.
Desculpe. Isso é sobre você.
Pode confiar em mim.
As mulheres da Speckulate precisam formar um clube.
De verdade.
Precisamos apoiar umas às outras.
Não seria legal?
Seus erros de antes?
O nome dos arquivos, os comentários.
Não esqueça do SEO.
Nada que não possa ser aprendido e corrigido.
O que deve ter,
como Alex te critica superficialmente,
é uma verdadeira mente para programação.
Você merece estar aqui.
Você também.
Teria sido muito difícil ter falado isso antes?
Sim.
Com licença.
Mora aqui?
- Sim. - Conhece Dennis?
Infelizmente, sim.
Estou brincando.
Não. Como posso ajudar?
Eu o chamei, mas não deve estar em casa.
Pode dar isso a ele?
Disse que passaria aqui, e não tenho muito tempo.
Eu falo que é de quem?
Desculpe, deveria ter me apresentado.
Sou Jennifer, esposa do Dennis.
Ex-esposa.
Ex-esposa em breve.
Ainda estou me acostumando.
Obrigada.
Sem problemas.
Aqui está.
Então Tate Wilson foi preso algumas semanas atrás,
por dirigir bêbado, drogas e atacar um policial.
Aparentemente, tentou socar um deles.
Mas aconteceu em Berkeley.
Não há conflito de interesse com a polícia daqui.
Acho que a tornozeleira foi a condição
para ele voltar para LA.
Isso é um alívio. Muito obrigada.
Não se preocupe. Você é minha cliente favorita.
Se estiver livre mais tarde, podemos jantar juntos.
Não estarei livre.
Mas posso cancelar meus planos por você.
PRECISO DA SUA AJUDA.
Então, acha que temos um caso?
É por isso que pedi a Jamie para se juntar a nós.
Diga-me exatamente o que aconteceu.
Então você é trans?
Só gosto de ser sincera sobre isso.
Foi um problema no passado.
E não se preocupe sobre nós sairmos. Está bem.
Livre amanhã à noite?
Eu realmente gostaria de sair com você.
Eu talvez esteja livre.
Zeke, grande festa, sexta-feira à noite.
Está livre para trabalhar?
- Sim, claro. - Tudo certo. Bom.
Preciso de mais garotas, então chame-as.
Eu posso trabalhar sexta.
Sim, olha, eu não percebi
até que vi seus documentos
que você não é uma...
Uma o quê?
Olha, você mentiu para mim.
Eu não menti para você.
Isso é apenas um nome em um cheque.
Eu sou uma mulher.
- O que está acontecendo? - Nada novo.
Está tudo bem. Vamos embora.
- Qual é, Greg. - Olha, não sou eu.
É o cliente, está bem.
As pessoas ficam desconfortáveis.
Me desculpe, mas que pessoas?
Não vi ninguém desconfortável hoje exceto você.
Isso não vale a pena. Vamos.
Não. Isso é besteira.
- E quem diabos é você? - Sou irmão dela.
E quem diabos é você?
Além de ser um idiota?
Cara, é melhor sair da minha frente.
Se não o quê?
Gael, isso não vale o seu emprego.
Só vamos embora.
Venha.
Você com certeza tem motivos para processar.
Mas essas coisas custam muito dinheiro.
E tenho certeza que o fornecedor tem seguro
que cobrirá suas despesas legais.
Cobrirei as despesas de Jazmin.
Você não vai não.
Vou trabalhar em tempo integral no Speckulate.
Não faça isso por mim.
Não vou. Estive pensando sobre isso,
é uma boa oportunidade para mim.
Olha, me desculpe, Jazmin.
Você estava certa. Eu nem sempre estive
ao seu lado o suficiente.
Mas não pode continuar lidando com essa merda.
E as pessoas não podem ficar se safando disso.
Se nós vencermos, pode ganhar dinheiro
para você se manter.
Mas e a sua arte?
Eu não vou desistir disso.
Tenho que ser mais casca-grossa e fazer
durante a noite e fins de semana.
Está tudo bem.
Agradecemos qualquer ajuda que vocês possam nos dar.
- Desculpe, eu... - Desculpa, eu não...
- Não, eu... - Estava trabalhando.
- Você fala. - Continue.
Tudo bem, eu falo.
Eu só queria perguntar...
se você odeia festas.
Eu não.
Porque notei que você estava sozinha...
solitária bastante.
Não, foi uma ótima festa.
Muito obrigada.
Eu achei que estava entediante.
Em situações sociais,
eu não gosto de falar com as pessoas.
Eu acho que a energia que gasto realmente não tem
um retorno compensatório.
Na maioria dos casos.
Bem, sim, isso é verdade sobre algumas pessoas por aqui.
- Eu? - Não.
Não. Você não é chato.
Sério?
Obrigado.
Você também não é chata.
Obrigada.
Me desculpe.
Eu derrubei uma das minhas balas.
- Balas? - Bem, não são balas de verdade.
Elas são coisas magnéticas.
Elas me ajudam.
Eu acho que caiu debaixo da mesa ali.
Sim, eu...
Eu...
Eu pego.
Mariana, podemos conversar por favor?
- Achei. - Me desculpe,
eu posso voltar depois.
Está tudo bem. Boa noite.
Eu interpretei mal todos os sinais da noite passada...
Olha, está tudo bem, Raj.
Sério. Não há nada para falar.
Tudo bem.
Bem, eu realmente sinto muito.
Na verdade, sabe de uma coisa?
Não está tudo bem.
E isso não é sobre interpretar mal os sinais.
É por ser inapropriado tentar beijar uma colega de trabalho.
Digo, isso mesmo? Sério? Pensou mesmo
que me pedindo ajuda com seu trabalho,
e me dizer que tenho boas ideias,
e depois tentar me beijar não o faria um completo idiota?
E me sentiria mais desrespeitada e vulnerável do que já sou aqui?
Sinto muito.
Mas desculpas não são suficientes.
- Podemos ganhar o caso, certo? - Vale a pena tentar, certeza.
Se ela estiver disposta a enfrentar isso.
Acha que seu escritório faria pro bono?
Se eles não puderem, acharei quem poderá.
- Pelo menos um bom desconto. - Obrigada.
Gael?
Só um amigo?
Não é do meu interesse. Só quero saber qual minha competição.
Saímos com outras pessoas, se é o que está perguntando.
Isso é para você.
Da Jennifer.
Eu a conheci na entrada.
Então você era casado.
Parece tão estranho?
De verdade? Muito doido.
Eu...
Sei que sou crítica.
O que é muito estranho, porque fui criticada a vida toda.
Por ser gorda, por ser anoréxica.
Sair com homem casado.
Sei como é horrível.
Então por que estou julgando as pessoas?
Uma boa pessoa não faria isso.
Acho que não sou uma boa pessoa.
Agora é a hora que você discorda.
Erro meu. Você é uma boa pessoa.
Convencedor.
Ela traiu você?
- Por isso surtou comigo ontem? - Não.
Eu a traí.
Então, é isso.
Não posso julgar.
- Por que fez isso? - É complicado.
Mas não foi por estar apaixonado pela outra,
ou porque deixei de amar minha mulher.
Não importa o que pense ou espere com esse cara
sabe que não acabará bem.
Sei.
O que está tocando?
Pensei que não queria falar da minha música.
- Vamos. - Davia.
Quero ouvir.
As pessoas sorriem e me dizem
Eu sou o sortudo
E nós mal começamos
Acho que terei um filho
Ele será como eu e ela
Livre como um pássaro
Concebido com amor
O sol brilhará
Mesmo sem dinheiro
Estou apaixonado por você, amor
E tudo trará um elo
De amor, amor, amor
E quando acordar de manhã
Você traz uma lágrima de felicidade aos meus olhos
E me diz
Tudo dará
Dará certo
Peixes, Virgem ascendendo
- É um ótimo sinal - MULHERES EM TECNOLOGIA LUTANDO
- Forte e gentil - EMPODERAMENTO
- E o menino é meu - ENCONTRO DE LUTA
- Agora vejo uma família - ESTAREI EM L.A. FIM DE SEMANA
- Onde não havia nada - POSSO TE VER?
Agora acabamos de começar
Voaremos até o sol
- Mesmo sem dinheiro - DIGA QUANDO E ONDE
Estou apaixonado Por você, amor
E tudo trará um elo
- De amor, amor, amor - PEDIDO DE DIVÓRCIO
- E quando acordar de manhã - JUIZ TEM CONFLITO DE INTERESSE
Você traz uma lágrima de felicidade aos meus olhos
E me diz
Tudo dará
Dará certo
Mesmo sem dinheiro
Estou apaixonado por você, amor
NOVO CHEFE DE POLÍCIA VEIO DE BERKELY
Tudo dará
E tudo trará um elo de amor, amor, amor
E quando acordar de manhã
Você traz uma lágrima de felicidade aos meus olhos
E me diz
Tudo dará
Dará certo