Anteriormente em Good Trouble.
Essa é a Mariana Adams Foster.
- Sério? Você é engenheira? - Sim.
Certo, vamos começar com entrada de dados.
Fui contratada para desenvolvimento.
Eu sou o líder. E designo as tarefas e os prazos.
Como feminista, tento não dizer "desculpa".
- Aniversário de quem? - Minha amiga, Sumi.
- Pensei que era sua namorada. - Estamos noivas!
Quero que seja minha madrinha.
Ainda estou apaixonada por ela.
Essa é a Rebecca e o Ben. Colegas escriturários.
Está brava porque o juiz me deu o caso do Jamal.
Empatia não distorce o meu julgamento,
e não me interessa escriturários assim.
Contou que estou no caso do Jamal?
Eu não deveria?
Ninguém pode saber os casos que estou.
Posso ser demitida!
- Mariana... - Desculpa.
Boa noite!
- Mariana! - Desculpa.
Então, numa escala de um a dez,
o quanto estamos fodidos?
Fo-dez. Entenderam? Fodidos-dez?
Certeza que aguenta mais um?
Bebo mais que qualquer graduado de Harvard.
Veremos.
Sabíamos festejar em Yale.
Harvardianos são molengas.
Sempre serão segundo lugar e nós em primeiro.
Já viram o juiz tão bravo assim?
- Não. - Nunca.
Imagina ser filho dele?
Deve ser por isso que os dois estudam fora.
O filho dele não.
Como você sabe?
O juiz disse que ele está fazendo um semestre fora.
Bem, ele não está. Eu conheci ele.
- O quê? - Quando?
Isso foi estranho...
Achou?
- Não precisa jogar na cara. - Eu?
Esperem. Esqueci meu telefone.
Precisa ficar mais atenta.
Pode perder alguma ligação importante.
Vamos esperar aqui.
Talvez mais na rua.
Sim, sim, melhor.
Desculpa, esqueci o telefone no banheiro.
Entre.
Ainda temos companhia.
Desculpe, achei que tinham ido.
eXtremeSubs Apresenta:
Communite: Amandices | glaubercg
Communite: Darwina | marinasts
Communite: luane0 | lcrsimone
Communite: Summer²
Manager: OnlyHPJ
Good Trouble - S01E04 Playing The Game
E a justiça de John Marshall Harlan?
O "grande dissidente"?
Sabe que ele argumentou contra segregação para negros,
mas concorda que chineses são tão diferentes dos brancos
que não poderiam ser americanos.
Então, nada bom.
Acho que não ensinaram isso em Yale.
E algo como Gideon v. Wainwright?
Muito fácil.
Harlan não é fácil?
E o tenente Watada?
Ele se recusou a enviar para o Iraque em 2006,
pois para ele a guerra era ilegal.
Interessante como alguém sem convicção política
escolhe Watada, que o defendeu.
Minha convicção é fazer o Wilson
me dar um juiz de apelação e o Supremo.
Então você poderia mudar o mundo?
Então terei meu passe
para qualquer firma do país e ficar rico.
- Ah, claro. - Nem todos tem um fundo.
Como sabe que eu tenho um fundo?
Não tem?
E sobre o Jamal Thompson?
Não precisa ficar relembrando,
que pegou ocaso que nós queríamos.
Não estava. Às vezes a última coisa que pensa
é a que estava na sua frente.
Bom, vejo todos vocês amanhã na minha casa.
Farei churrasco.
Ah, e para informação,
nunca fiquei perplexo, mas não deixem de tentar.
Lembre-se, caso ou figura legal.
É feriado, e temos que passar na casa dele jogando um quiz.
Falando em perguntas, tenho uma para a Callie.
Se lembra da garota que entrou na sessão?
A que a mãe do Jamal acenou para sentar com ela?
Você conhece ela?
Por que você acha que eu a conheço?
Pelo jeito que você estava olhando para ela.
Eu a vi na escadaria do fórum protestando.
Então, sim, eu a reconheci.
Mas você não a conhece.
Já respondido.
Certo.
Todos minhas amigas da minha cidade estão casadas,
e algumas já estão a caminho da gravidez.
De propósito.
Eu não sei o que estou fazendo aqui.
Eu nunca quis ser uma professora.
Então por que você é?
O "Ensine para América" ajuda com empréstimos estudantis
e pensei que me daria tempo para pensar
no que queria de fato fazer. Mas, eu ainda não tenho ideia.
Talvez deveria ter ficado em Fitchburg,
talvez estaria casada e com uma casa com quintal.
Então o Jeff está na cidade.
- Quem é Jeff? - Um amigo do ensino médio.
Um amigo colorido.
E ela só fala de voltar para casa
quando ele está visitando, então...
Sim, ele está na cidade.
Na verdade, tenho que ir. Nós vamos beber.
Fale para ele vir aqui. Quero conhecer esse cara.
Sim, eu também.
Ele é tipo... um caipira "bem alimentado".
Eu adoro um fazendeiro!
Não se preocupe. Vamos nos comportar.
Tudo bem.
Pedi para nós Veuve, por minha conta.
Nossa que mulher phyna e ryca!
Obrigado.
Embora eu posso odiar trabalhar na Speckulate,
eu adoro o salário gordo.
- Saúde. - Saúde!
Mariana, você pode responder no chat do grupo sobre
- a conta do Digital Planet. - Sim, claro. Respondendo agora.
ESTOU COM UM PUTA TESÃO PELO RAJ.
- Nossa! - Muito engraçado, Alex!
Mariana, não acho que preciso dizer
que isso é um comportamento inadequado no trabalho.
Ouça, poderia levar isso para o RH.
Eu também. Isso é tipo um assédio sexual.
Raj, você se sente assediado?
Sim, um pouco.
Estou curioso: por que meu amigo, Raj?
Porque ele é o solteiro número um
- do Paquistão? - Cara, sou indiano.
Você gostaria de encantar a serpente dele?
Vocês acham que estão sendo engraçados?
Estou falando de assédio.
Que isso, o Raj sabe que é brincadeira, certo Raj?
Tudo bem.
Essa serpente não pode ser domada!
Aí está.
Viu, nem todo mundo é tão sensível.
Se quer fazer parte da equipe,
tem que aprender a aceitar uma brincadeira, Mariana.
Então, podemos adicionar racistas em cima de sexistas
e besteiras em geral.
Pelo menos você está ganhando uma nota, garota.
Eu estou ganhando quase nada.
Onde está sua irmã hoje à noite?
Não quer dizer, onde está Gael hoje à noite?
Não e eu sei onde ele está.
Ele foi visitar os pais.
Então não põe ela no meio.
Não se preocupe. Eu sou a Suécia.
Sim, acho que você quis dizer Suíça.
Ela está trabalhando como sempre.
Nem sempre...
Ei gata.
Ei!
Então, meu irmão será meu padrinho
e dividir as madrinhas.
Quero um grande tradicional casamento.
Tudo que minha Bebê quiser...
Alice, quais eram aquelas flores que você sempre me dava?
- Aquelas que eu adoro? - Peônias.
Quero essas. E há este site de casamento
chamado ITheeWed.biz, o qual parece ser bem útil.
- Certo, vou ver. - Tem uma taxa de assinatura.
Te envio o dinheiro.
Não se preocupe. Eu pago.
Então, estamos pensando nas opções de onde casar.
- O que você acha? - Que tal vocês casarem
no meio do seu cu, vadia?
O que você acha?
Talvez um casório na praia pode ser legal.
Ou poderíamos casar aqui na cobertura.
Quero dizer, é lindo no pôr do sol.
E, poderíamos ter, gardênias boiando na piscina.
- Ei, babe, temos que ir. - Sim, certo.
- Te adoro! - Também te adoro.
- Nem comece. - Por que está fazendo isso?
É tipo terapia de exposição, tá?
Se ajudá-la com o casório,
não vou sentir que ela não esta casando comigo.
E se ela for aquelas noivas loucas,
talvez eu passe a odiá-la.
Ei, Alice. O wi-fi ainda está bem fraco no meu loft.
O cara instalou um extensor semana passada.
Sim, mas o sinal continua uma merda.
Então, ouça, eu acho justo
que eu não pague mais a minha parte na internet.
Tudo bem.
Sim, isso parece justo, acho.
Perfeito.
Ah, estamos sem papel higiênico também.
Eu cuidarei disso.
Então eu desenhei um pênis e bolas
com uma caneta no quadro branco.
E depois com uma caneta de apagar a seco,
eu desenhei uma cauda e orelhas de abano,
olhos, bigodes, então parecia um cachorro.
E quando a Sra. Hillebrand foi limpá-lo...
Sobrou apenas o pênis.
O olhar no rosto dela era muito engraçado.
Você não pode reclamar de ser professora de novo.
Sim, karma é uma vadia.
- Isso é estranho. - O quê?
O alarme da minha casa foi disparado.
Não é nada, deve ser só cachorro.
Eu já volto.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Então, ele é fantástico.
E tão na sua.
Tem certeza de que isso é apenas um amigo colorido?
Talvez mais.
Então, preciso ir no banheiro.
- Peçam outra rodada. - Com certeza!
Sim, se fosse o sensor de movimento na sala de estar,
provavelmente foi o cachorro.
Não, estou realmente fora da cidade.
Você tentou a minha esposa?
Você deveria ter o celular dela salvo.
Tudo bem, obrigado.
SUGESTÃO DO PAPEL: USE 2 PARA FRENTE E 4 PARA TRÁS.
Isso vai ser uma coisa noturna?
- O quê? - Sair? Beber?
Não é como se eu tivesse um trabalho exigente.
Além disso, ouvi dizer que saiu com Jamie na outra noite.
Obrigada por contar.
Quem te contou isso?
Bryan.
Disse que ele e Gael viram você.
Era totalmente embaraçoso?
Por quê Bryan está falando sobre mim?
Não sei, acho que ele só está curioso sobre você e Gael,
mas eu disse a ele que sou a Suécia.
Ah, espera... Suíça?
Onde você está indo agora?
Se vestindo para o trabalho,
então eu posso simplesmente sair da cama de manhã.
Não é como se simplesmente desistisse de seu trabalho.
Eu não estou. Estou ganhando tempo.
Sendo paciente, blah blah blah...
Eu preciso do seu conselho em uma coisa.
- Como se você ouvisse. - Eu ouço os seus conselhos.
Ocasionalmente.
Enfim...
Davia está saindo com esse cara de sua cidade natal
quando ele está em Los Angeles a negócios,
e eu o ouvi ao telefone falando sobre sua esposa.
Ele é casado!
E Davia está falando sobre como ela está apaixonada por ele
e como ela quer se mudar para Wisconsin.
- Eu devo contar a ela? - Não.
É sempre o mensageiro que leva um tiro.
Apenas, fique fora disso.
Sinceramente.
Mariana?
Mariana!
Pode me acompanhar, por favor?
Sim.
Estou encrencada?
Não. Gostaríamos que você estivesse na foto
para a nossa nova página de carreira,
destacando nossos engenheiros.
Bem, eu trabalho aqui faz algumas semanas.
Não se preocupe, mostraremos nossos rostos novos também.
Trabalhamos duro na nossa empresa
para cultivar diversidade e inclusão no local de trabalho,
onde todos têm oportunidades iguais de participar e crescer
em um ambiente seguro e de apoio.
Eu acho que você se encaixaria muito bem.
Uau, isso parece incrível.
Quando eu começo?
Agora, simplesmente sente-se lá...
Então mais tarde,
faremos as entrevistas para o digital.
Espere, entrevistas para o quê?
Para mostrar quão grande é a cultura.
Sabe, esse tipo de coisa.
A cultura é uma merda!
O mesmo acontece com a chamada "diversidade".
A maioria da nossa equipe de engenharia é homens brancos,
mas quem eles escolhem para colocar na página de empregos?
Um punhado de mulheres e pessoas de cor.
Então, o que é novo?
Toda empresa, toda escola tenta anunciar como "diversificada".
Isso não te incomoda?
Se me incomoda
que 80% dos empregados de tecnologia são brancos?
E 15% dos engenheiros são mulheres?
Sim!
Mas, sabe de uma coisa?
Contaram várias mentiras na entrevista,
e não vou ajudar com essa mentira
de que este é um local de trabalho para as mulheres.
Então, o que vai fazer?
Dizer como realmente é.
- Conhece Claudia da engenharia? - Não.
Vou te dizer o porquê.
Ela expôs a realidade.
E do nada, saiu para buscar novas oportunidades.
Sabe o colega de trabalho dela?
Foi promovido.
Estou frustrada de trabalhar duas vezes mais
para ganhar metade do que homens brancos?
Com certeza! Mas destruir sua carreira
não mudará a cultura daqui, Mariana.
Pode desabafar comigo quando quiser,
mas odiaria se perdêssemos
mais uma engenheira latina talentosa.
Nos vemos daqui a pouco.
Tão bom finalmente conhece-la, Callie.
A Rebecca e o Ben acabaram de chegar.
Vocês levarão alguma coisa amanhã?
- Não. - Nem eu.
Estas flores são lindas, Ben, obrigada!
Rebecca, mal posso esperar para abrir esse Château Margaux.
Bem-vindos. Espero que estejam com fome, estou assando filés.
Estou tão feliz de finalmente conhecê-los.
Sempre insisto para ele convidar os novos escriturários
mas estivemos muito ocupados.
Estou curioso para ver com irão tentar me impressionar.
Curtis, não fale sobre trabalho o tempo inteiro.
Nesta casa, eu sou a juíza e o júri.
Meritíssima, posso me aproximar do tribunal?
Permissão concedida.
Vou pôr as flores na água.
Acho que escolhi um caso muito desafiante,
ou figura legal para vocês três adivinharem.
Nós também vamos participar?
Claro, e eu adicionei uma surpresa.
Quem acertar primeiro, se é que alguém vai acertar,
pode roubar um caso de outro escriturário.
Qual ponto da carne vocês preferem?
Andei pensando
em voltar para casa, talvez.
Ficar mais perto da família, de você.
Amo meus alunos, eles são brilhantes e interessados,
mas a minha sala é muito grande.
Cada criança está em um nível diferente.
Só me deram um treinamento de seis semanas.
Eles merecem outra professora.
Eles têm sorte de ter uma professora que se importa.
É difícil não se preocupar demais.
Eles não têm os recursos que merecem.
Sem apoio, entendo por que as professoras enlouquecem.
O que você faria em casa?
Arranjaria um trabalho menos estressante,
tipo desarmar bombas.
Poderíamos nos ver mais.
Isso é algo que você quer?
É algo que eu quero demais.
Ben, de onde você é?
Nasci e cresci em Denver.
- Deve ser fã dos Broncos. - Sim, senhora.
O que você acha da NFL multar jogadores
que se ajoelham durante o hino?
Acho que as empresas têm o direito
de exigir padrões de conduta e de repreender se necessário.
Não acho apropriado desrespeitarem o hino
quando há outros meios de se passar a mensagem.
Acho que a NFL está certa de puni-los.
Parece um senador do Texas falando.
Você costuma discordar do seu avô?
Não se eu quiser constar no testamento.
Justo. Callie?
Acho que é uma clara violação da primeira emenda.
Estou cansada dos liberais desvirtuando a primeira emenda.
Prefere conservadores usando-a para permitir que empresas
subornem políticos e discriminem homossexuais?
A liberdade de expressão
só protege cidadãos da censura do governo.
Quando o presidente dos Estados Unidos
pressiona uma empresa privada a adotar regras punitivas,
isso é censura governamental.
Sem contar que a NFL alterou os termos trabalhistas
sem consultar a liga dos jogadores,
o que é uma violação da boa-fé nas negociações
e contra a lei.
- Que exagero. - Concordo.
- Eu discordo. - Viu?
Não gosto do ajoelhamento durante o hino
mas a Callie argumentou bem
sobre por que essa expressão deveria ser protegida.
O que fazem para se divertir?
Seu marido não nos deixa tempo para diversão.
Eu canto em um quarteto.
Que interessante.
- Callie? - Quando tenho tempo livre,
geralmente faço sexo casual com um cara do meu prédio.
Gosto de fotografia e arte.
- Legal. - E você e o juiz?
Nós jogamos golfe, encontramos com amigos...
Sim, com nossos filhos na universidade,
é bom ter ela só para mim.
Em qual universidade eles estudam?
Os dois estão estudando fora do país agora.
A Allison estuda na Smith, mas foi passar um ano na França.
E Tate está em Berkeley, mas ele está fazendo um semestre fora.
Berkeley, essa é uma universidade bem liberal.
Stanford também era, mas eu me sai bem.
Então? Está pronto para jogar o jogo?
Quem quer ir primeiro?
Eu vou.
- Esse é um personagem legal? - Não.
Então é um caso legal.
Foi ouvido pelo Supremo Tribunal?
- Sim. - Foi uma decisão dividida 5-4?
- Sim. - Foi politicamente controverso?
- Sim! - É Bush v. Gore?
Você lê mentes?
Espera, então nunca precisamos desse extensor?
Não, precisa de um novo roteador.
Posso pelo menos devolver o extensor?
É um remanufaturado, então não.
Bem, não podemos ter um novo roteador agora.
Certo então. Os noventa dólares da chamada de serviço
Diagnosticou o problema errado da última vez.
Por que devo pagar outra chamada?
Porque tenho uma esposa com câncer, uma criança
com deficiência, um cachorro com...
Está bem, está bem, só... Jesus!
Me desculpe. Desculpa.
Me avisa se quiserem que instale o novo roteador.
Só pra saber, será que vai ser outra chamada?
Bem, sim.
Ele arrumou o WI-FI?
Bem que queria. Estamos sem dinheiro este mês.
Oi Alice, estamos sem papel higiênico.
Comprei mais hoje de manhã.
Mas se estamos sem dinheiro,
como está pagando pelo papel higiênico?
Não ligue pra isso, está bem?
- Eu já resolvi isso. - Pagando do bolso?
Olha, eu me comprometi a servir essa comunidade.
E por mais ridículo que pareça,
inclui a entrega de papel higiênico grátis, ok?
Para todos, está bem? Para você, para mim...
As pessoas confiam em mim, e eu não vou decepcioná-las.
- Está bem? - Está bem.
Vamos lá.
Quer rezar sobre isso?
Então adivinhei. Bush v. Gore.
Não!
Não, você realmente acha que eu escolheria um caso tão óbvio?
- Este foi um caso do século 21? - Sim.
- Foi Justice Scalia na corte? - Sim.
Scalia escreveu a opinião divergente?
- Não. - O peticionário era
- um indivíduo ou corporação? - Sim ou não apenas perguntas.
- Individual? - Desculpe, perdeu a vez.
O peticionário era um indivíduo?
Sim, vários indivíduos.
Podemos dar um tempo? Preciso usar o banheiro.
- Me dá seu telefone. - Tá me chamando de trapaceiro?
Não estou chamando de santo.
Que tal nós acabarmos o jogo depois da sobremesa?
Vamos dar um espaço.
Então escute, o caso é Glossip v. Gross.
Odeio quando Curtis põe seus funcionários
uns contra os outros, e eu gosto mais de você, então...
Apenas enrole e coloque um fim nisso.
Acordou cedo?
Não...
Tenho que mudar para uma entrevista de trabalho.
Isso está muito enrugado.
Talvez se você não dormisse com suas roupas
Me compra dez minutos extras de sono.
O que é essa entrevista?
Querem que eu fale sobre
como é bom trabalhar na Speckulate.
Me sinto como uma vendedora.
Por que não está no trabalho?
Falei que estava doente para passar o dia na cama com Jeff.
Ele quer que eu volte para Wisconsin.
Sinto que tenho que te dizer uma coisa.
Eu ouvi Jeff falando ao telefone sobre...
sua esposa.
Ele é casado, Davia.
Eu sei.
Há quanto tempo você sabe?
Desde que cantei no casamento deles.
Eles não são felizes.
Mas ainda...
Como você pode namorar um homem casado?
Como pode dizer como é ótimo trabalhar na Speckulate?
Você faz isso pelo salário alto
Faço isso pelo sexo.
E porque me entende, e me faz sentir bem comigo mesma.
Então você cuida de você, e eu cuido de mim.
Quem fez isto?
Quem que entupiu o banheiro com um desperdício de papel?
Está de brincadeira? Devíamos estar compartilhando recursos,
não apenas dando descarga, certo?
Eu não vou afundar cada grama de papel higiênico
e barro esgoto abaixo, está bem?
Outra pessoa pode fazer isso para variar!
Eu não vou fazer!
Cada um tem mais uma pergunta e terão que adivinhar.
- É um caso da 2ª Emenda? - Não é.
O caso tem a ver com direito administrativo?
Não tem.
É um caso civil ou criminal?
Recém falei para Rebecca, só perguntas de sim ou não.
Desculpe, perdeu sua vez,
e tem que adivinhar primeiro.
Qual é o meu caso?
Glossip v. Gross.
Você é Hill v. McDonough?
Não sou.
Rebecca?
Você é Burwell v. Hobby Lobby?
Não sou. Duas fora, resta um. Ben.
Você é Glossip v. Gloss?
Eu... não sou.
Sou Hollingsworth v. Perry.
Pode olhar o cartão se não acredita em mim.
É claro que acredito no senhor, Meritíssimo.
Então... o que os 3 gênios tem para mim?
Você está ótima.
Digo, trocou de roupa?
Vai fazer essa entrevista?
Sim, nós meio que temos que fazer.
E sente-se bem dizendo o quão diversa e inclusiva
é a cultura daqui?
Não está cansado de tolerar gente como Alex e Sam?
Nunca quis falar alguma coisa?
O tempo todo!
Mas se falar, sabe que isso só vai piorar as coisas.
Bem, talvez você seja capaz de jogar o jogo, mas...
Eles querem saber como é trabalhar aqui,
Eu vou contar. E se for demitida,
pelo menos alguém teve coragem para falar.
Por que está fazendo isso?
Quem mais vai fazer?
Ninguém, já que todos sabem que você vai.
Não acredito que pirei por causa de papel higiênico.
Sou uma pessoa horrível.
Se você fosse uma pessoa horrível
Ainda estaria morando no meu carro.
Qual é, aquilo não foi nada.
Nada? Dividiu seu loft por minha causa.
Você me deu um lugar seguro para viver
onde tenho amigos e apoio.
Isso não é "nada".
Mas também estabeleceu limites.
Você me deu 3 meses para me estabilizar,
conseguir um emprego melhor e pagar o aluguel.
Ou teria que ir.
- Eu disse isso? - Disse.
- Isso é tão mau. - Vou te bater.
Você era muito mais legal.
Porque não te conhecia, agora somos família.
Tem que parar de deixar tirarem vantagem de você.
Tenho responsabilidades.
Não é a Madre Teresa limpa-bunda.
Não tem que dar papel grátis para as pessoas
ou planejar o casamento idiota da Sumi.
As vezes tem que quebrar promessas
para cuidar de si mesma, Alice.
Ótimo, entre.
Por favor fale seu nome e posição.
Meu nome é Mariana Adams Foster.
Sou engenheira.
Conte-nos como é trabalhar na Speckulate.
Arruinar sua carreira
não mudará a cultura por aqui, Mariana.
Pode desabafar comigo a qualquer hora,
mas odiaria que perdêssemos
outra talentosa engenheira latina.
Conte-nos como é trabalhar na Speckulate.
É péssimo.
A cultura é sexista e racista,
e é um clubinho de meninos.
É ótimo!
Uma meritocracia real.
Têm muitas oportunidades de crescimento.
- Sou considerado conservador? - Não.
- Eu sou um réu? - Não.
- Sou Haywood Patterson? - Não.
- Sou Dred Scott? - Não.
- Sou do Supremo Tribunal? - Não.
- Sou um presidente? - Não.
Já trabalhei para o Governo dos EUA?
- Não. - Sou ativista?
- Não. - Sou um jurista?
- Não. - Eu favoreço os meus clientes?
- Não. - Sou um cidadão americano?
- Sim. - Sou homem?
- Sim. - Eu sou do Sul?
- Sim. - Já fui acusado de um crime?
Sim.
- Sou John W. Terry? - Não.
Apenas mais duas últimas perguntas.
Só duas? Certeza?
Talvez esteja prestes a ficar perplexo pela primeira vez.
Você está me zuando, Ben?
Não senhor.
Estive envolvido em um caso de alto perfil
na última década?
- Sim. - Última pergunta.
Estou ciente.
O caso foi julgado na Flórida?
Sim.
Quem é você?
Sou o peticionário Terrence Jamar Graham?
Você não é!
Isso é uma piada?
Como Hulk Hogan é considerado um personagem da lei?
Por causa do seu processo contra o Gawker.
Sim.
Não posso dizer que sua escolha foi muito inteligente
ou completamente legítima,
mas admitirei a derrota.
Obrigado por terem vindo.
Sei que vocês têm trabalho a fazer
já que todos os seus casos estão atrasados.
Vejo que estão presos até segunda de manhã.
É muito para o meu momento de Norma Rae.
É um filme antigo.
Minhas mães amam.
O filme favorito do meu avô era Rocky.
Todo campeão já foi um competidor
que se recusou a desistir.
Eu cometi o erro de imitá-lo uma vez,
e agora Alex acha que é legal
ele colocar um sotaque indiano e fazer piadas.
Por que você riu?
Acho que para fazê-los se sentirem mais confortáveis
comigo sendo diferente deles,
e provar que não sou muito sensível.
Por que deixamos eles confortáveis
quando somos nós que se machucam?
Para chegar à frente, precisamos nos encaixar para ter sucesso.
Certo, não ria, mas...
No colegial eu tingi meu cabelo de loiro
para fazer parte do time de dança.
Acabei de dizer "não ria".
Desculpe, não estou rindo de você.
Eu...
Tingi meu cabelo também, no ensino médio.
Pontas foscas para se encaixar com meus amigos patinadores.
Eu pensei que, depois da escola, acabaríamos com tudo isso.
Pensei que seria diferente no local de trabalho.
Eu também.
Alex e Sam têm sorte de poderem ser eles mesmos.
Como mulher, não posso nem usar um vestido para trabalhar
porque as pessoas não me levam a sério.
Bem, eu te levo a sério.
E da próxima vez que sairmos como um time, você irá conosco.
Honestamente, eu não quero sair socialmente com Alex ou Sam.
Honestamente, eu também.
Bem, talvez poderíamos sair uma noite para beber.
A qualquer hora.
Que tal hoje à noite?
Claro.
Eu queria que o seu voo fosse amanhã.
Eu sei, também queria.
Eu tenho reuniões.
Então, eu estive pensando...
Deveria estender seu contrato como professora da américa...
Acho que você está idealizando nossa cidade,
só porque você está lutando aqui.
Invejo que você foi embora
e vive neste lugar legal, nesta grande cidade.
Eu queria ter a coragem de ir embora.
Estou apenas dizendo para dar mais tempo
antes de decidir voltar para nossa cidade.
Sempre foi destinada a algo mais do que apenas Fitchburg.
Você está certo.
Voltarei em algumas semanas.
- Eu te ligo então? - Claro.
Um brinde aos assistentes que triunfaram sobre Wilson.
E todos nós pagaremos por isso.
- Outra rodada? - Não para mim.
Temos muito trabalho a fazer antes de segunda-feira.
Deixemos para outro dia, você ficará bêbado.
Quando quiser.
Ainda não entendi porque o juiz escondeu o filho.
Tem ideia do porquê?
Ainda temos visitas.
Desculpe, achei que tinham ido.
Você mostrou caráter hoje.
Sei que Libby contou que o caso era Glossip v. Gross.
Poderia ter enganado, mas não fez isso.
Isso fez com que ganhasse o direito de ficar com seu caso.
Espero que isso fique entre nós.
Claro.
Obrigada.
Boa noite.
Não.
- Oi. - Oi.
Sei que todos dependem de mim.
Não que esteja dizendo que não sou...
Não que eu não seja confiável. Sou muito confiável.
Sinto-me mal, sabem. Porque sei que fiz uma promessa.
Mas depois de pensar muito,
e ouvir uma moradora do Coterie, anônima.
Sinto...
Diabos.
Não estou feliz em dizer que não vou mais
fornecer o papel higiênico comunitário.
Certo. Só isso?
Sim. Posso responder dúvidas.
- Certo, legal. - Certo, não importa.
Tem salgadinho. Fiz patê.
- Respeito próprio. - Sim.
Não se sente bem?
Olá.
Oi.
Pessoal, esse é meu amigo do trabalho, Raj.
- Oi. - Esta é Davia, este é o Bryan.
Rápido, Mariana! Olhe para sua direita.
- Casaco cinza. - Sim! 100%.
É meu tipo. Subiria nele como se fosse uma árvore.
Droga.
Alice, você está aí?
Estou.
Quero falar com você sobre os vestidos de madrinhas.
Certo, já saio.
Certo.
Amo você.
Também amo você.
Posso ir sozinha.
Não me importo. Não deveria andar sozinha a noite.
Se eu estava errado sobre Glossip v. Gross,
por que ele não mostrou o cartão?
Pode ser que eu estivesse certo, mas ele não quer minha vitória.
Por quê?
Para que eu não roubasse seu caso. O que eu nunca faria.
Só não sei como fazer Wilson gostar de mim.
Digo, sou um cara legal, certo?
Não diga só o que acha que ele quer ouvir.
Não sou a assistente, certo? Isso é trabalho seu.
É aqui.
Você mora em um teatro.
- Sim, são lofts no alto. - Legal.
Tem algo para beber lá em cima?
Estou cansada.
Tudo bem. Sem problema. Talvez outra hora.
- Obrigada por vir comigo. - Sem problema. Boa noite.
Você está bem?
>>eXtremeSubs<< Lealdade ao eXtremo!!!