Anteriormente em Good Sam...
Ainda na traumatologia?
Na verdade, o pronto-socorro será minha base.
Malcolm?
Se não pode ficar comigo porque ainda gosta dele,
eu preciso saber.
Casual é exatamente o que eu quero agora.
Eu dormi com outra pessoa.
O quê?
Sei o que você fez. Roubando minha cirurgia.
Não roubei sua cirurgia.
Quando pequena, ele estava dirigindo,
me machuquei e tive que ser operada.
O motivo dele não ter ido ao PS naquele dia,
foi porque eu não deixei.
Eu estava embriagado.
- Pai, eu te amo. - Também te amo.
Rob Griffith não deveria fazer parte deste hospital.
Aqui está a verdade.
Você decide quem fará algo a respeito disso.
Novo bebê, novo bebê...
novo quadril.
Como não há cartões que digam apenas "parabéns"?
Nunca vi tantos gatos pendurados.
É como um subgênero inteiro de cartões.
Meu pai vai recuperar suas credenciais hoje.
Não podemos lhe dar um gato pendurado.
Passamos de cataratas a colonoscopias
para condolências.
Nada útil.
Eu poderia usar condolências
pela morte do meu relacionamento.
Joey, sinto muito. Já conversou com o Tim?
"Você está dormindo no sofá" conta?
Me distraia. O que um casal feliz fez esta manhã?
Não somos bem um "casal."
- Exatamente. - Certo.
Estão "mantendo isso casual".
Os rótulos só complicam as coisas.
Assim como trair alguém antes de concordar em se casar.
Ei, Joey?
"Aguente firme."
Vamos lá, alguma coisa para meu pai?
Que tal esse?
"Desejo-lhe uma rápida recuperação."
Do que ele está se recuperando?
Não ser o chefe?
Vendido.
Segundo dia no pronto-socorro.
Está ansiosa?
Eu gosto de lá.
Só não gosto de ser a novata.
Mantenha a cabeça baixa.
Pague suas dívidas. Você irá pegar o jeito.
Você está certo.
Quem sabe, talvez eu me gradue em catapora hoje.
Esse é o espírito!
Fui chamado ao escritório da diretora.
Bem, eu...
É tão estranho pensar que não te verei até esta noite.
Nunca se sabe, um infarto agudo do miocárdio
pode nos unir mais cedo do que pensa.
Continue falando assim comigo.
Tchau.
A seleção foi melhor com balões.
Meu pai vai adorar.
Não são para ele.
Passar pela supervisão do seu pai não foi fácil,
e está deixando o departamento melhor que encontrou.
Obrigada, Caleb.
As coisas estavam ótimas por aqui, não estavam?
Sim, estavam.
Bem, até descobrir que meu noivo é uma víbora infiel e mentirosa.
Uma droga, não é?
Quando alguém que é de confiança,
acaba por ser um parasita traiçoeiro
que sabota colegas e rouba suas cirurgias.
- Isa, que isso! - Quê? Está do lado dele?
Não estou tomando partido.
A cirurgia era minha, ele a roubou.
Eu só disse que seu paciente morreu na SO.
Jogou bolo em mim com raiva na capela.
Você se importaria?
Preciso atender.
Iniciem as rondas sem mim?
E vocês dois,
temos um transplante de pulmão de um doador vivo hoje.
Esqueçam suas diferenças e foquem no paciente.
Vou enviar a conta da lavagem a seco do bolo dos sapatos.
Ele lava os sapatos a seco?
Eu recebi sua convocação.
Estou em apuros?
Pelo contrário.
Obrigada, Dr. Pyne.
Meu prazer, Dra. Katz.
Isso é uma estranha preliminar que estão praticando...
Estive revisando os requisitos da sua supervisão esta manhã.
Em particular, etapas cirúrgicas
que devem ser executadas com sucesso,
e é uma longa lista.
Eu tenho feito muitas cirurgias,
não como médico principal...
Ser o principal não é um dos requisitos.
Como?
Foi surpresa para mim também, mas as orientações são claras.
Se fez cirurgia, você atendeu o requisito,
sendo principal ou não.
E agora que o Dr. Pyne enviou sua recomendação
para o retorno à cirurgia sem restrição...
Acabou? É isso que está me dizendo?
Acabou. Parabéns, Doutor.
Estou de volta à cirurgia?
Assim que você sair pela porta.
Beleza.
Beleza? É tudo que tem a dizer?
Sua supervisão acabou.
Se estão esperando uma dança feliz,
lamento desapontá-los.
Devo retornar ao trabalho.
Griots Team apresenta...
GOOD SAM S01E11 "Family/Business"
Residentes: Sankyre - outlier22 - TatianeVS
Residentes: sheroqueh - vitoro92 - DangerLay
Residentes: Alzwitch71 - Trench21P - MilleG
Chefe de cirurgia: xoxoanne
Oi.
O que era tão importante que queria falar pessoalmente?
- ETOH. - Como?
Abreviação médica para álcool etílico.
Não, sei o que é. Por que...
Paramédicos usam nos relatórios para descrever
sujeitos embriagados.
Minha mãe encontrou um relatório do acidente,
de quando você era criança.
Diz que seu pai estava bêbado naquela noite.
- Que ele estava... - ETOH.
Eu sei.
Sabe?
Sei.
Minha mãe pegou o relatório.
Ela o está escondendo. Não tão bem, pelo visto.
- Há quanto tempo sabe? - Duas semanas.
Esse é o assunto pessoal que disse que ele está lidando.
Parece que você também está lidando.
Olha, eu... quem dera se eu soubesse.
Tudo bem.
Mas,
achei que estávamos começando a deixar isso para trás.
Minha mãe não permitirá.
- Oi, você voltou. - Achou que eu não voltaria?
Achei que a rotina e os turnos da noite
a fariam reconsiderar sair da cardiologia.
Não me assusto tão fácil.
Bom, porque fará seu primeiro turno com o chefão.
Vega? O que podem me dizer sobre ele?
Não pergunte sobre o fim de semana.
- Ele não gosta de conversar. - Entendi.
Ou de sentimentos.
- Não gosta de sentimentos? - Não fala o que sente.
Ele considera uma distração.
- Ele não gosta de distração. - Ou de drama.
Sem distrações, sem drama, sem conversa. Entendi.
Algo mais que devo saber sobre o poderoso Nicholas Vega?
Ele está atrás de você.
Peça para refazerem essa RM.
Chame o Dr. Lieberman pro caso de Lyme.
- Dr. Vega, Lex Trulie. - Que isso?
- Ela se apresentou. - Por quê?
Acontece quando duas pessoas que não se conhecem.
- Se juntará ao meu dpto.? - Sim. Era médica...
Bom parar de falar e se mover se vai ficar aqui.
Johnny Dean, 54 anos. Trauma facial contundente
após uma queda.
Edema severo ao redor do olho.
Johnny, como está? Sou o Dr. Vega.
- Posso olhar? - Tudo bem.
Olhe para a frente.
Pode fechar os olhos?
A pressão intraocular é 40. Vamos aliviar.
Pronto.
Lidocaína, 2% com tetracaina tópica.
Obrigado.
Uma picadinha. Fique parado.
Formando uma escala lateral para o sangue voltar ao olho.
Não checou irregularidade da pupila ou íris prolapsa?
Chequei ao ver a pressão intraocular.
Se seguíssemos o seu ritmo,
este homem já teria perdido a visão.
Só respire, respire, respire.
- Soube da Tina Kingsley? - O quê?
Ela tem o relatório do acidente.
E se ela usar para bloquear sua reintegração?
Ela vem procurando um motivo para se livrar de mim.
Você deu um a ela.
Vou falar com ela.
- Oi, Chloe. - Oi, Sam.
- Oi, Griff. - Oi.
Então, como está, Chloe?
Finalmente farei o transplante de pulmão,
ou de lóbulo, tanto faz.
É o melhor dia da minha vida.
Você espera há muito tempo por isso.
Ainda estaria esperando se não fosse a Yolanda.
Certo.
Vamos checar os sinais vitais
e pedir exames pré-operatórios para ambas, por favor.
Então, vocês duas cresceram juntas?
Sim. Éramos vizinhas.
Janelas de frente uma para a outra.
Quando minha fibrose cística piorou,
não podia fazer coisas normais,
como ir à escola, às festas.
Se eu me sentia sozinha,
eu abria minha janela,
e a Yoli estava sempre lá.
Quando me dei conta do estado dela, eu disse:
"Se eu for compatível, vamos fazer isso."
E aqui está você.
Quando podemos fazer isso?
Eu diria que depende.
De quê?
Do que está causando febre na Yolanda.
Está com 39º C.
Não me sinto ótima, mas pensei que era só nervosismo.
Yolanda, não podemos te levar à SO com febre,
faremos uns exames...
Está dizendo que não terá cirurgia.
Não. Não, Chloe. Só estou dizendo...
que não será hoje.
Aguente firme.
Oi.
O que faz aqui?
Tentando escapar de um buraco que eu fiz
com meu novo chefe. E você?
Desejando que a Tina Kingsley caia em um buraco.
Ela ainda está te perseguindo?
Venha aqui.
Você completou sua supervisão hoje.
Isso é importante.
- Certo. - Deveria celebrar.
- Não a deixe estragar isso. - Tem razão. Obrigado.
Então, o que fez para entrar em um buraco?
Vega acha que sou muito esnobe.
Nicholas Vega?
Isso é o sujo falando do mal lavado.
Ele tem razão, na verdade.
Passei dos limites. Esqueci que eu era a novata.
Sei que existe uma ordem para bicar.
Pois é. Ele será o bicador chefe, sim.
Falando mal de mim para outro paciente?
Fazendo exame de sangue,
o que deveria saber, pois Sam quer todos no caso.
Não vou enquanto você estiver.
Eu não vou sair.
Não trabalho com você até pagar pelo que fez.
Sam não vai te salvar dessa vez
pois no fundo ela sabe
que você não deveria estar na cirurgia.
Fiz um favor por ter pego.
Então você admite ter roubado.
A paciente mudou de ideia.
Porque você falou mal de mim.
Não vou mais perder cirurgias para você.
Todos querem uma brecha.
Então melhore e pare de me sabotar.
Eu não sabotei. Só falei a verdade.
Se não gosta que saibam que mata pacientes,
tente não matá-los.
Eu não matei ninguém!
- Tudo bem, não… - Ei!
Parem! Parem!
O que está acontecendo? Há pacientes perto.
Vocês deveriam trabalhar juntos.
Com ele não.
Tem que escolher um. Ele ou eu.
Já perdi a Lex para o Trauma.
Não vou ficar sem médicos em uma cirurgia complexa
porque vocês dois estão com problemas.
Ambos estão no transplante.
Se resolvam e vão trabalhar.
- Lindas. - Podemos conversar?
Sim, se falar rápido. Tenho uma reunião.
Olha, independente das nossas diferenças,
ou o que seja que eu tenha feito,
ir a público com essa queixa, manchar minha reputação,
não vai resolver nada.
Não quero ir a público.
- Não quer? - Não. Só quero você fora.
Renuncie, Griff, de uma vez por todas,
e esquecerei que o relatório existe.
- Caso contrário? - Acabo com você.
Não só aqui, como em qualquer outro lugar,
isso assumindo que mantenha sua licença.
Manter isso quieto é o melhor para você.
Tudo bem. E por que é melhor para você?
A última coisa que eu quero é um escândalo.
Pode atrapalhar a venda.
Como assim ela não vai expor o relatório?
Ela ainda quer que eu saia, mas discretamente.
Por que isso importa?
Por conta deles.
Tudo isso é Acácia brasileira.
É uma companhia privada.
O que estão fazendo?
Compras.
Ela está vendendo o hospital.
St. Mary pede para enviar o currículo por fax.
Donna, sabe enviar um fax?
Sei.
Não precisa apavorar só porque está à venda.
Se eles não o demolirem e construírem condomínios.
Essa empresa é conhecida por cortar custos.
O mesmo que demissões.
Boa sorte para encontrar emprego com seu currículo.
Tudo bem, pessoal.
Sei que há dúvidas e tenho certeza que a administração
logo dirá algo sobre essa provável venda,
mas, por enquanto, é só isso.
É provável.
O que é real são os pacientes que estão sob nossos cuidados.
Então vamos focar neles?
Espera, Donna Esse aqui é o seu currículo?
Eles demitem enfermeiros primeiro.
Donna!
O oxigênio arterial está em 50.
- Não posso respirar. - Eu sei.
Não se preocupe. Vamos ajuda-la.
- Nível de oxigênio caindo. - Vamos entuba-la.
- Não. - Vai mantê-la viva.
Quando pessoas como eu entram nisso, elas não saem.
A maioria não tem um doador de pulmão na sala ao lado.
Você descobriu o que há de errado com Yolanda?
Vai ficar tudo bem, Chloe.
Minha temperatura abaixou?
Sim. Agora está baixa demais. 34,8º C.
Ela está com hipotermia.
Vamos pegar a unidade de aquecimento
e os fluídos, agora mesmo.
Eu estraguei a cirurgia da Chloe.
Você não estragou nada.
Agora vamos aumentar a sua temperatura.
Aqui vamos nós.
Olha, eu já ia enviar os relatórios financeiros
para o seu escritório.
Não te vi mais por Lakeshore desde que...
Disse que não precisa de mim mandando em você.
Pensei que não estava falando comigo.
Pensei o mesmo.
Acho que podemos agradecer essa venda
por fazer a gente se resolver.
Sabe por que esses compradores estão tão motivados?
Talvez eles enxergam um grande lucro.
Não vejo como.
Não sem uma grande reestruturação.
Bem, eles querem um acordo rápido.
Eles dispensaram todas as contingências, exceto uma.
Deixe-me ver isso.
Mistério resolvido. Eu sei porque Tina me quer fora.
Sua habilidade de estragar momentos íntimos?
O cirurgião cardiotorácico Dr. Jack Hendricks.
E quem é o cirurgião Dr. Jack Hendricks?
Exato. De acordo com Byron,
essa venda depende desse "ninguém" ser nomeado
chefe do departamento de cardiologia.
Por que a Tina trocaria você por um desconhecido?
Porque ela é minha inimiga.
Griff, a maioria de nós não tem um inimigo.
Geralmente é mais leve que isso.
É possível que você tenha culpa nesse conflito?
Não me analise agora Pyne. Não está em serviço.
Sim, por isso aproveitamos o raro momento
da companhia um do outro,
na paz e tranquilidade do seu escritório.
Ótimo, vou usar o seu.
Tenho que achar o máximo de podres que eu puder.
Isso é húmus?
Está muito gostoso.
Tem limão demais, talvez.
Vai deixá-lo continuar fazendo isso?
A temperatura de Yolanda Harris voltou a subir.
- É um bom sinal. - Sim, mas...
febre seguida de hipotensão pode indicar um choque séptico.
Deve ter fatores de risco que não levamos em conta.
Eu quero falar com ela.
Tem algo a mais que você queira me dizer?
Sabe que os residentes estão enviando currículos?
Você também?
Não, mas...
um amigo em Boston ficou sabendo da venda
e um recrutador do Hospital Memorial Harbour
entrou em contato.
Harbor Memorial, nossa.
Em Boston.
Mas, sabe, só estão perguntando.
Bem, eles são um dos melhores,
então, não estou surpresa que ligaram para você.
Deve ser bom ser desejado.
Sam.
Estava te procurando, tem um segundo?
Estamos no meio de uma conversa pessoal.
- Falo com você depois. - Tudo bem.
Como a Chloe está?
Ela está lutando, assim como você.
Yolanda, você foi para algum lugar incomum ultimamente?
Suas flutuações de temperatura podem ter sido por uma infecção.
Se pudermos reduzir...
- Não fui a lugar nenhum. - E multidões?
Shows, casamentos, locais de exposição com gente doente.
Quando eu soube que era compatível com Chloe,
meus colegas fizeram uma festa para mim.
Acabei ficando com um cara que eu não conhecia.
Talvez foi ele?
Pode ser.
Eu não quis arriscar tudo.
Eu nunca quis deixar Chloe...
Eu sei.
- Certo. - Tudo bem.
Precisamos de dois miligramas de lorazepam aqui agora!
Tudo bem, tudo bem.
O oftalmologista disse
que sua cantotomia lateral de emergência foi impecável.
Terá uma boa recuperação.
Obrigado.
De nada.
Vega fez você preencher a alta, não foi?
Sim, ele está ocupado se parabenizando.
- Oi. - O que faz qui, Joey?
Eu só vim desejar à minha querida amiga
um feliz primeiro dia.
É meu segundo dia e não somos tão queridos.
Está procurando seu noivo.
Você o viu?
0 Ele esteve aqui? - Sim.
Trabalhando.
Tudo bem.
Ouvi que cancelou o casamento.
- Sabe o motivo? - Sim.
Como posso confiar no que ele diz?
Essa manhã ele saiu para correr.
Eu segui ele em um scooter elétrico.
Quase morri batendo no gnomo de jardim.
Ficar obcecado com o paradeiro dele não é bom para você, Joey,
ou para o gnomo de jardim.
Alguém me ajude!
Johnny! Johnny!
Íamos para o carro, eu me virei e ele desmaiou.
Sr.Dean, tudo bem?
- Para trás. - Eu não sei, eu...
- Eric, leve-o para dentro. - Claro.
- Meu Deus, Johnny. - Peguei você.
Você deu alta.
A culpa é sua.
Feliz segundo dia.
Faremos um teste de pronação.
Me diga como machucou o seu olho?
Ele caiu, os netos estavam visitando,
pensei que ele tropeçou em um dos brinquedos.
Se levantou de repente?
Eu realmente não me lembro.
- Querida? - Eu não vi.
Isquemia transitória poderia explicar.
E a pressão está alta, hipotensão pode ser a culpada.
Muita coisa pode levar a culpa.
Ei, olhe isso.
- Inchaço nos tornozelos. - Pode ser da queda.
- Sim, ou um sintoma cardíaco. - Faça uma RM para confirmar.
Confirmar o quê? Achei foi uma queda.
Se tratando de quedas, a causa é um diagnóstico de exclusão.
Descartarmos tudo o que não aconteceu primeiro.
Vamos levá-lo para ressonância.
Com licença.
A pressão de Yolanda está caindo e seus batimento rápidos.
Seus glóbulos brancos sugere uma infecção, mas qual?
Ela ficou com um cara na festa.
- Mononucleose é comum. - SARM também.
Mas sua faringe e linfonodos estavam normais.
Falamos com o parceiro dela? Apresentou sintomas?
Não, ela não sabe seu numero.
E eles só se beijaram?
Pode ser clamídia, gonorreia, sífilis.
Todo cuidado é pouco com quem você dorme.
Vamos pedir exames de IST.
E meningite?
É possível, peça uma punção lombar para confirmar.
- Eu faço. - Meningite é ideia minha.
- Eu faço. - Sam já se decidiu.
Não podemos trabalhar sem os dois brigarem?
Temos uma paciente entubada.
É muito tarde para achar outro doador,
então, se não descobrirmos o que Yolanda tem,
Chloe nunca sairá do respirador.
Quero novos exames dela quando terminarmos a punção.
Movam-se.
Meu Deus.
Você está bem com o que ele fez?
Não. Mas não tenho tempo para isso,
estamos trabalhando e com problemas.
- Sim, tipo a nossa demissão? - O quê?
Há rumores que o novo dono substituirá Griff
e acabará com a residência.
É verdade?
Porque não estou bem na fita, se eu perder o emprego...
Isan, são só rumores.
Sei que não pode me dizer, oficialmente,
mas te pergunto como amigo.
Jack Hendricks assumirá o departamento?
Eu nunca ouvi sobre Jack Hendricks.
Então não vão contratar um novo chefe?
Não que eu saiba.
Ficará tudo bem.
Eles estão no limite.
Sim.
E não consigo acalmá-los.
Bem, é a venda. Todos estão no limite.
Não é só a venda.
É Jack Hendricks.
Papai me contou sobre ele.
Quero dizer, os novos donos podem torná-lo chefe?
Acho que fazem o que querem.
O que sabemos sobre esse cara?
Nós pesquisamos bastante.
Ele nunca atendeu em Michigan,
mas seu pai achou registros dele em Arizona,
onde gerencia um departamento
três vezes maior do que o de Lakeshore.
O quê?
Por que iriam querer esse cara em uma posição tão importante?
Porque ele é filho de Simon Hendricks
e Eleanor Ponsonby.
Da Ponsonby Capital.
Sim. Ele é sobrinho de um dos sócios sêniores
da empresa de capital que quer comprar este hospital.
Certo, então, eles compram um hospital
e dão uma promoção a um parente?
Acha que Malcom sabe disso?
Isso nos ajudará a saber a razão de continuar caindo.
Vai ser rapidinho, certo?
Certo. Tudo bem.
Não quer fazer uma massagem nele antes?
Gastar mais dez minutos?
Está frio lá.
Se começar a tremer, as imagens se tornarão inúteis
e teremos de começar a RM toda de novo.
Evitei perder tempo.
Tenho um cobertor em casa que é confortável.
Durmo logo com ele.
- Concorda com o cobertor? - Concordo.
Você também.
- Eu também? - Sim.
Mas se preocupa que a Dra. Trulie
toma liberdade demais, sendo nova,
mas ela respeita a hierarquia e só está tentando ajudar.
- Então... - Comece o teste.
Foi uma conversa boa.
Frequência cardíaca está disparando.
Johnny, você está bem?
Johnny.
Acabou de desmaiar.
Yolanda.
Você teve convulsão. Precisa estar na cama.
Eu a decepcionei.
Ela disse que eu sempre estive para ela, mas não estive.
Eu estava festejando.
Usando drogas, beijando estranhos.
Que tipo de drogas?
Ecstasy.
O que não mostraria em toxicológico normal.
Por que não nos disse antes?
Não achei relevante.
Não se pega meningite usando ecstasy.
- Pega? - Não.
Não, não. Mas a abstinência e ecstasy
pode causar flutuações de temperatura severas.
Não foi uma infecção que causou sua febre,
por isso os antibióticos não ajudaram.
Antibióticos reduzem o limiar convulsivo.
Febre alta.
Flutuações na pressão sanguínea e seus batimentos.
Sinais de irritabilidade no sistema nervoso.
E todos esses sintomas, adicionando o uso ecstasy,
me fez pensar em...
Síndrome da serotonina.
- Tem tratamento? - Sim.
Há exames para confirmar,
se estivermos certos, começaremos a tratar.
Então Chloe poderá fazer a cirurgia?
Se nós estivermos certos.
Você está de bom humor.
Dinheiro tem esse efeito em mim.
Estou vendo.
Por que não me contou que planejava vender este lugar?
Queria uma oferta antes.
A propósito, já viu?
- É bem agressiva. - É sim.
Também há conflito de interesse, não é?
O candidato é parente
de um dos sócios da empresa?
Fez seu dever de casa.
Na verdade, Sam fez.
Achei que isso tinha acabado.
Pelo que sei, a fila dela andou.
Não mude de assunto.
Está bem.
A cláusula de conflito de interesse
aplica-se a membros do conselho do hospital,
não à entidade compradora.
Não é um problema para o conselho.
E você?
Digo,
passou tanto tempo se preocupando
com Griff sendo o chefe.
Você só entregará para o sobrinho de alguém?
A oferta já estava em andamento de qualquer maneira.
Mas jogar um osso adocicou bem o negócio com o sobrinho.
Às vezes, fazemos concessões.
Certo, mas essas concessões
podem impactar várias pessoas aqui.
Acha mesmo justo com eles?
Não há esse negócio de justo.
Ou você tem poder ou não tem.
- Seu pai me ensinou. - Ele não deixará.
Ele não vai ter escolha.
Passei muito tempo sendo perseguida e silenciada por ele.
E os termos que ele estabeleceu para o divórcio?
Só assim para manter meu lugar no conselho.
E depois não pude mais participar das reuniões.
Ele me deixou sem dinheiro, Malcolm.
Sem voz.
E finalmente,
estou equilibrando a balança.
O que isso significa?
Significa que esse negócio é tão bom
que o conselho precisa aceitar.
E seu pai saberá como é ser rejeitado.
Tudo isso é por vingança.
Está fazendo tudo isso para prejudicar o papai?
- Malcolm... - Não, não.
Você disse que queria consertar as coisas entre nós.
- Não é por isso que está aqui? - É um dos motivos.
- Isso são negócios, Malcolm. - Não, não é.
Seja lá o que isso for,
eu não quero fazer parte.
- Oi. - Posso ajudá-lo?
- Estava procurando pela Sam. - Entendi.
Tudo bem, parceiro?
Não somos parceiros. Você e eu.
Entendeu? Nós não somos amigos.
Conversou com sua mãe?
Sim.
O que aconteceu?
Confiei no pai errado.
Foi o que aconteceu.
Ela não se importa com este hospital,
nunca se importou.
Ela diz que meu pai a traiu no acordo de divórcio
e que venderá o hospital para se vingar.
Como é?
Ela tinha os próprios planos esse tempo todo.
Ela diz que são apenas negócios,
mas vingança de um divórcio ruim parece ser bem pessoal para mim.
Acha que ela está sendo honesta?
Sobre o acordo de divórcio? Eu não faço ideia.
Por quê?
Vingança é uma coisa,
mas é difícil de acreditar
que não há alguma vantagem financeira para ela.
Acha que ela está recebendo propina
para intermediar a venda?
Acho que ela não está nadando em dinheiro do divórcio,
tem que vir de algum lugar.
Um conflito de interesses que o conselho não pode ignorar.
Se pudermos provar.
Se ela descontou um cheque,
então há registro dessa transação.
Conheço a pessoa certa.
Sua ressonância não mostra sinais de derrame.
- São boas noticias, certo? - São.
Mas infelizmente,
ainda não explica o porquê dos seus sintomas.
E agora? Vamos para casa?
Não vão a lugar nenhum.
Faremos mais testes.
E mais algumas perguntas sobre seu histórico médico...
- Batimentos disparando. - Johnny!
- Calma. - O que aconteceu?
- Você acabou de desmaiar. - Espera.
Na primeira vez que ele caiu, havia um bebê?
Nossa neta.
E quando ele caiu lá fora, havia uma sirene de ambulância.
Prossiga.
Seus episódios ocorrem em torno de sons altos.
- Levando à vertigem severa. - O que causa os desmaios.
O que faz parecer cardíaco.
E não tem nada a ver com o seu coração.
O problema está no ouvido dele.
No final das contas, Yolanda ajudou sua amiga.
Parece que sim.
Estou posicionando a pinça vascular distal
na artéria do lobo médio.
Dr. Tucker,
eu tenho um lobo pulmonar
com o nome da Chloe Mitchell nele.
Olhe só isso.
Dr. Shah e eu vamos fechar.
Porta-agulha.
Estou iniciando a anastomose brônquica.
E estou gostando do que estou vendo aqui.
Ainda bem que percebi a febre.
Que sutil. Quer uma salva de palmas por isso?
É mais do que o que você fez.
- Não me venha... - Chega!
Ambos estão errados.
Dr. Costa, todos nós perdemos pacientes,
e jogar na cara de outro médico esse trágico evento
é imperdoável.
Dr. Shah,
você está muito à vontade bancando a vítima.
Está muito preocupado com a opinião alheia.
Deixe isso para lá.
Se não puderem se comportar, não há lugar para vocês aqui.
Sintam-se livres para sair. Agora.
Desculpa.
Espero causar uma impressão melhor ao novo chefe.
O novo chefe serei eu.
- E a venda? - Não vai acontecer.
É muito para o caminhãozinho daquele Dr. Hendricks.
Hendricks.
Então os rumores eram verdade?
Você disse que não havia outro chefe.
Eu te perguntei como amigo.
Eu estava...
Isan.
- Dr. Shah. - Não.
Sucção, Dr. Tucker.
Inacreditável.
Sua mãe recebeu honorários de consultoria dessa firma,
mas não está consignado.
Justamente por isso se chama suborno.
Como você achou isto?
O pagamento é feito através da fundação.
Tenho acesso à maioria das contas,
mas não havia motivos para olhá-las.
Impressionante.
É o mínimo que posso fazer.
Como assim?
Você tentou me avisar.
Achei que a conhecia melhor, você tinha razão.
Ela viu uma fraqueza e aproveitou, agora...
Esperança não é uma fraqueza, filho.
Sinto que decepcionei você.
Você quis acreditar que ela poderia mudar,
porque você é um bom homem que vê o bem nos outros.
Você não me decepcionou.
Você me deixou orgulhoso.
Você acha que pode detê-la?
Eu vou tentar.
Garanto que Isan está por aí. Vá falar com ele.
E digo o quê?
Eu menti para ele.
E isso não vai mudar. Vou ter que continuar mentindo.
Mesmo se pararmos a venda,
o segredo do meu pai ainda está lá.
E agora é o meu segredo também.
Mentir é meu novo normal.
Pareço mais com ele do que pensava.
Não podem cancelar o acordo
por causa de alguns extratos bancários.
Isso é conflito de interesses.
Não há conflito.
Eu já disse, minha relação financeira
com essa empresa é legítima.
Então, por que escondê-la?
Voto para recusar essa oferta de compra.
- Eu também. - Quem é a favor?
A ação disciplinar,
pela má conduta da nossa colega do conselho,
será determinada em breve.
- Esta é uma reunião fechada. - Está tudo certo.
Estávamos prestes a terminar.
Posso falar antes de terminarem?
Todos sabem dos motivos da Tina levar esse acordo adiante,
mas o que vocês não sabem
é como ele conseguiu colocá-lo em prática, primeiramente.
Ela convenceu o comprador,
que na conclusão do acordo,
eu iria embora.
E eles seriam livres para nomear o cara deles
como chefe do meu departamento.
Ela sabia que eu concordaria, porque...
ela sabe o meu segredo.
É um segredo que guardo há muito tempo
para proteger minha reputação, minha carreira.
Minha família.
Mas, na verdade, prejudicou elas.
Portanto, precisam saber a verdade.
O acordo foi cancelado, Griff.
- Acabou. - Não para mim.
Não até saberem disso.
Nem acredito que ele fará isso.
Já pararam a venda.
Não se trata da venda.
Ele está fazendo isso por nós.
Acácia brasileira.
Aposto que não sabia que eu escolhi a madeira.
A cor também.
Não sabia.
Mas há muito que não sei sobre você.
Se passarão mais 12 anos antes de eu ver este rosto?
Por enquanto, isso é um adeus.
É tudo o que eu sei.
Não foi assim que eu planejei.
Não, você não planejou isso muito bem.
Dois errados não fazem um certo.
- Você dizia isso. - Dizia?
Não é muito original, né?
Mas entendi seu ponto.
Espero que sim, mãe.
Para o seu bem.
Chama-se síndrome da deiscência do canal superior.
Não entendi nadica.
Vê o osso do seu canal auditivo?
Está desgastado.
Isso o torna vulnerável a sons altos,
como bebês e sirenes.
Sobrecarrega o seu sistema e causar um apagão.
Tipo uma queda de energia.
Por isso você desmaia.
A otorrino está a caminho.
Ela vai consertar você e voltará a sua rotina normal.
- Obrigada. - Obrigado.
- De nada. - Sempre que precisar.
Meu atendente mandava eu ir buscas elogios
no jardim de infância, se eu precisasse.
- Isso é algo que o Griff diria. - Foi ele.
Ele nunca estava feliz,
mas ele adora você.
- Eu? - Ele recomendou você.
Se você é metade do que ele diz,
você pode dar conta.
O Griff ligou para Vega por minha causa.
É uma coisa boa, não é?
Sim.
Eu ainda vou matá-lo.
Isan.
Nunca vi você largar uma cirurgia.
E...
Eu sei que pode não parecer agora,
mas estamos na mesma equipe.
E a gente?
Diga que podemos superar isso.
Não dá.
Ainda não estou pronto.
Então vou esperar.
Estarei aqui quando estiver pronto.
Você foi muito bem hoje.
Odeio admitir quando preciso de ajuda,
mas precisava hoje,
obrigada por me ajudar em tudo.
Sempre que precisar.
Eu também gostaria de um pouco de ajuda.
Eu me sinto muito mal com esse lance do Tim.
Quem diria que uma ficada em uma cotovia
se transformaria em uma bagunça.
Tim?
Foi você?
Doutor?
O conselho descartou oficialmente a oferta.
E minha mãe foi embora.
Novamente.
Sinto muito.
Não, Sam.
Hoje foi um dia bom.
Minha mãe pode não ter mudado,
mas seu pai sobressaiu hoje.
Dizer a verdade ao conselho daquela forma?
É uma vitória.
E eu pensei que eu estava vindo para animar você.
Mas você animou.
Olha, eu poderia ter me sentido muito sozinho hoje,
e não me senti.
Então, obrigado.
Caleb.
Esqueça o recrutador.
A venda acabou.
Isso é ótimo.
Sim. Ninguém precisa ir a lugar nenhum.
Certo, mas digamos que sim.
Você teria alguma opinião sobre onde eu vou?
O que você quer dizer?
Harbour Memorial é um ótimo hospital.
E também é em Boston.
Você mal reagiu à ideia
de eu me mudar para outro estado.
Eu só me pergunto se alguma parte de você
está esperando que eu mantenha uma busca de emprego local.
Se quer que eu avalie seus planos futuros...
Não, só estou perguntando.
Eu te fiz essa pergunta uma vez.
Você não estava pronto para responder na época.
Você sabe que eu não estou pronta agora.
Não coloque isso em mim.
Eu não queria, mas as coisas aconteceram hoje...
Mas elas não vão acontecer.
Não temos que nos preocupar com isso.
Vejo você amanhã.
Boa noite.
PROCESSO DE APLICAÇÃO PARA O HOSPITAL HARBOUR MEMORIAL
Lakeshore vive para lutar outro dia.
Resta ver se eu também.
Mas o que quer que o conselho decida...
Tinha que ser feito.
Sim.
À liberdade.
E a você.
Sim.
Hoje você foi...
Você foi o homem com quem me casei.
Não o homem de quem me divorciei.
Bem, espero que meu cartão-chave funcione amanhã.
Vamos...
Vamos nos preocupar com o amanhã... amanhã.
GRIOTS - Um Novo Conceito em Legenda -
Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com
Siga nossas redes sociais: @griotsteam