Anteriormente em Good Sam...
A fechadura vai ceder logo mais.
- O acidente afetou vocês. - Eu estava bêbado.
Interceptei o relatório do paramédico
que dizia que ele estava prejudicado.
- Como posso consertar isso? - Eu não sei, mãe.
Kevin Dunn, 12 anos, atropelado por um ônibus.
- Os pais de Kevin. - Randy e Cathy Dunn.
Governador declarou estado de emergência.
Temos um acidente de ônibus na mudança de turno.
- Ficar comigo? - Não fiquei com você...
mas sua mãe sempre esteve lá, fale com ela.
- Desculpe pelos anéis. - Não, desculpe pelos anéis.
Os pais de Kevin estão aqui, e não entraram pela frente.
Ambulâncias estão em espera caso haja sobreviventes.
É o carro da mamãe.
Confirmaram a placa do carro da minha mãe ou não?
- Eles não sabem. - O que quer dizer com isso?
- Ela não está respondendo. - Certo.
Pyne falou com ela assim que chegou em Detroit,
então ela pousou.
E quanto a placa?
Os destroços estão dificultando o acesso ao local.
Temos que esperar.
O que temos?
Patrícia Clark.
51 anos, muita falta de ar e hipóxia.
Câncer de pulmão, faço quimioterapia.
- Já teve falta de ar antes? - Não.
- Não assim. - Certo, sente-se.
Tudo bem.
Isso pode estar um pouco frio.
- Devemos entubar? - Não, só em ultimo caso.
Traga TR, inicie o tratamento e peça uma tomografia.
É a primeira paciente que não sofreu acidente de carro
por causa da tempestade.
Acidente de carro soa melhor do que isso.
- Bem, cuidaremos bem de você. - Claro.
Randy Dunn, 40 anos.
O caminhão virou com a carga, ele estava fora do seu veiculo.
Pode ajudar a tirar esta caixa?
Espera, não, não.
Se tirar a caixa sem pré-tratá-lo,
as toxinas entrarão em seu sangue e o matarão.
Síndrome de esmagamento.
Vou começar uma hidratação com bicarbonato de sódio.
Veja os sinais vitais, e um raio-x.
Se um pedaço da caixa estiver aí vamos saber.
Vocês conhecem meu filho?
Kevin Dunn.
Tem 12 anos, fez uma cirurgia aqui.
Sim, eu conheço seu filho, ele foi muito bem.
- Mesmo? Ele está bem? - Sim.
Sua esposa subiu para vê-lo.
Eu quero vê-lo.
Precisamos tirá-lo de baixo dessa caixa primeiro, certo?
Dra. Griffith, era a policia estadual.
Confirmaram a placa do carro no acidente.
É da sua mãe, mas ela não estava dentro.
- O quê? - Como não estava?
Parece que ela não está nas proximidades.
Onde ela está?
Você está indo para o local do acidente?
Não vá sem mim, vou com você.
Sam, deixa que eu vou.
- Não. - Sam.
Pai, a última coisa que falei a ela
foi que nada poderia ser resolvido.
- Tenho que fazer isso. - Certo, espere.
Era o carro da sua mãe.
- Sim, eu tenho que ir. - Deixe que eu dirijo.
Não.
Tem pouco pessoal e não sei quando chegará reforços aqui.
Reforço bem aqui.
Desculpe o atraso,
o limpa-neve demorou muito.
Ouvi que sua mãe está lá fora, sabem alguma coisa?
Nada útil. Aqui, pegue isso.
Obrigada, estou indo para lá agora.
Se o resgate não encontrá-la, eu irei.
Boa sorte.
Ei, ela vai ficar bem.
Preciso que cuide das coisas enquanto estiver fora.
- Pode ser? - Claro.
Pegue a estrada de serviço, não pegue a I-75.
- Me ligue assim que chegar. - Pai, eu vou.
- Cuidado, as estradas... - Pai, eu te amo.
Também te amo, vá achar sua mãe.
Sim, tudo bem.
CHAMADA PERDIDA DE GRIFF
Não!
Isso é uma merda, isso é uma merda.
Eu sei, querida.
Eu só vou checar seu pulso.
É a sua primeira gravidez?
- Quantas semanas? - Trinta e seis.
Alguma complicação até agora?
Além de parir em uma autoestrada?
Vai ficar tudo bem.
Não vai ficar tudo bem.
Nada sobre isso está bem.
Estou tendo outra contração.
Sim, você consegue fazer isso.
Apenas respire fundo.
Apenas continue respirando.
Mãe?
Sam!
Mãe?
- Sam! - Mãe?
Oi.
Você está bem? Está machucada?
Te ligamos.
Sim, perdi meu telefone no acidente, mas estou bem.
Precisamos escalar.
- O resgate não pode vir. - Não podemos.
O quê?
- Essa é a Sadie. - Olá.
Parto adiantado em quatro semanas
e as contração estão com menos de um minuto.
Cara.
Menina, na verdade.
Quanto de dilatação?
Eu ia ver quando a bolsa estourou.
Não quis arriscar infecção,
mas acho que deve estar perto de dez centímetros.
- Preciso de um médico. - Já conseguiu uma.
É. Duas, na verdade.
Já faz um tempo desde que eu exerci a profissão.
Certo.
O bebê está saindo.
Sadie, o quanto assistiu das aulas de parto?
Não cheguei a esse ponto.
Sadie, preciso que respire fundo.
Sadie.
Empurre.
Griots Team apresenta...
GOOD SAM S01E10 "I Thought I Lost You"
Residente: DangerLay
Residente: TatianeVS
Residente: sheroqueh
Residente: gutofirst
Residente: Alzwitch71
Residente: Trench21P
Residente: MilleG
Chefe de cirurgia: xoxoanne
Certo.
Há um fragmento da caixa perto da artéria femoral.
Se vermos o empalamento, podemos remover com segurança.
- Anestesia local? - Já apliquei.
- Está pronto, Sr. Dunn? - Estou.
Um, dois, três.
Pare aí.
Incline 45 graus na minha direção.
Certo, calma.
Puxe cinco centímetros.
- Está seguro. - Você pega?
- Preciso de gazes. - Aqui.
A artéria femoral ainda está intacta?
Está, mas ele tem uma laceração esplênica de grau dois.
Vai sarar sozinha,
mas vamos ver o tipo sanguíneo para ser seguro.
Já fiz isso.
Você tem talento para o trauma, não tem?
É o que estou falando.
Não.
Disse: "hora de parar de flertar e namorar."
Sim, sobre o trauma.
Eu defendo isso.
Dr. Eric Kace, aliás.
Olha, sei que é muito legal lá em cima com os grande.
Máquinas de café no salão e sofás confortáveis.
Mas a ação está aqui.
Todos precisam de um pouco de ação, certo, Doutora?
Vou voltar lá para cima.
Você.
Oi.
- Meu Deus. - Desculpe.
- Não sabia que estava aqui. - Já estava saindo.
Estava pensando sobre ontem.
Sobre como discutíamos por causa do casamento
antes de você sair.
Desde o noivado,
parece que só discutimos sobre o casamento.
Você tem razão.
- Então, pararemos discutir. - Vamos.
E só nos vamos nos casar.
O quê?
Ficou preso em uma nevasca por 14 horas.
E se você não voltasse?
Não sabemos quanto tempo nos resta,
então vamos parar de desperdiçá-lo com planos
e vamos nos casar agora.
- Agora? - Agora.
Tenho rondas agora, mas hoje.
Beleza.
- Beleza. - Vamos nessa.
- Vou cuidar de tudo. - Beleza.
Oi, desculpe o atraso.
Por que pedi desculpas para vocês?
"Oi, Isan. Bom te ver. Feliz por você não ter morrido."
- E a Sam? - Mandou mensagem.
Ela está no local, mas a mãe dela está bem.
O que significa para nós?
- Essa é sua pergunta? - É. E as rondas?
Quem está no comando?
ACHEI-A. ELA ESTÁ BEM. - E a Dra. Katz?
Ela está bem.
Graças a Deus.
Sim.
Então, temos pós-operatório do nosso paciente da pediatria.
Substituição de válvula, ponte arto-coronária,
e uma possível entubação para hemoptise persistente.
Vamos?
Acho que sabemos quem está no comando.
Ora, se não é a Clara Barton.
Oi, mãe.
Olha, o que faz aqui?
Reunião emergencial do conselho
sobre o impacto da tempestade, inclusive a escassez de sangue,
que meu filho mitigou bem com doação sanguínea interna.
Só estou ajudando como posso.
Apresentou-se em grande estilo, o conselho está impressionado.
E falando do conselho, soube que a diretora médica
está sem fora.
Temporariamente.
Você está substituindo?
No que posso.
Olha, do que você precisa?
Relatórios operativos das últimas duas semanas?
Posso encontrar. De qual médico?
Rob Griffith.
Quê? A votação para chefe da cardiotorácica está perto.
Quero saber se o bisturi que ele derrubou foi um evento isolado.
Não há nenhum relatório.
O quê?
A cirurgia da ponte de safena tem duas semanas.
Certamente, o homem fez outra cirurgia desde então, não?
Não de acordo com isso aqui.
Então, o que ele esteve fazendo?
Isso foi incrível.
É, toda vez.
Trazer uma vida ao mundo.
Não, digo você. Foi perfeita.
Como se nunca tivesse parado de praticar.
Foi só memória muscular.
Foi incrível, mãe.
Sam, estas últimas semanas foram as mais longas da minha vida.
Desculpa por não te atender.
- Eu só… - Não, desculpe.
- Eu deveria... - Mãe.
Depois do que houve, só me importo que você está bem.
Mãe!
Preciso de ajuda aqui!
Mãe?
Reflexo de pupila atrasado.
Mas simétrico.
O que aconteceu?
Você desmaiou e bateu a cabeça, isso o que aconteceu.
- Sua tomografia estava normal… - Mas tem uma concussão.
Eu ia falar isso agora.
Vamos mantê-la para observação.
Fluídos intravenosos para hidratação.
- Tratar a dor de cabeça. - Também ia falar isso.
Como a Sadie e o bebê estão? Deveria ir checar.
Não, mãe.
Devagar.
Tem sorte que tudo o que temos que tratar é sua cabeça.
Volto aqui em algumas horas.
- Obrigada, Steph. - Valeu.
Asher deve estar preocupado.
Alguém liga para ele? Fala que perdi meu celular.
Conversei com ele hoje cedo.
Ele está em Denver. Volta no próximo voo.
Falo com ele enquanto descansa.
Obrigada, Sam.
Me aguentou muito nesses últimos anos,
mas que vingança maligna.
Nossa filha voltou a falar comigo.
Valeu a concussão.
Que coisa louca de se dizer.
Deveria examinar sua cabeça.
- Oi. - Olá.
Como sua mãe está?
Ela está bem. Obrigada.
Concussão leve, nada que vai pará-la.
Eu deveria ir vê-la.
Ela vai gostar.
Na verdade tenho questões de trabalho.
Ela vai amar isso.
Minha mãe...
quer os relatórios das últimas cirurgias do seu pai.
Eu não consegui achar, então pensei em perguntar
se sabia onde estavam, mas sabe o que eu percebi?
O quê?
Estou cansado de falar sobre nossos pais.
Eu também.
Era melhor quando só falávamos dos nossos pais
e não também nossas mães.
Era melhor quando não falávamos deles.
Sim, era.
- Tenha um bom dia. - Você também.
Patricia Clark?
Olá.
Você tem câncer de pulmão no estágio IV,
terapia de pós-indução.
E deu entrada na emergência, certo?
Não conseguia respirar. E ainda não consigo.
Está com o oxigênio em 100% com hemoptise intermitente.
Quais são nossas opções, Dr. Shah?
Bem, se continuar a descompensar,
com piora da hipóxia, vamos entubar.
O que mais?
Uma bronqueoscopia, talvez atrase o sangramento.
Verdade, mas, vamos nos preparar para uma pneumonectomia.
Patricia,
o pulmão que está falhando está tão comprometido,
que pode ser melhor removê-lo.
Remover meu pulmão? Eu não preciso dele?
Se o tecido for mais prejudicial, não.
Exatamente.
Cadê a médica que cuidou de mim na emergência?
Dra. Trulie?
Ela não está aqui,
mas temos médicos excelentes,
que vão cuidar bem de você
se seguirmos com o procedimento.
Então, Lex está fora da cirurgia?
Eu nem sei onde ela está.
Trauma. Esmagamento. Algo com uma caixa.
Para constar, eu queria estar na pneumonectomia.
E eu também.
Certo, ainda não decidi.
Remover um pulmão é um procedimento raro.
Tecnicamente difícil, então, deveriam estar estudando.
Todos vocês.
Nunca participei de uma pneumectomia.
- Nenhum de nós. - Eu falei primeiro.
Ofereci um tratamento real.
Sério?
Você não ajudou nas últimas duas cirurgias.
Não está animado?
Estou priorizando meu relacionamento.
E não preciso fazer média.
- Sou bom no que importa. - Cirurgia plástica?
A Dra. Glass ainda não te chama de Jerry?
Mãe.
O que está fazendo aqui?
Queria ter certeza que os batimentos estabilizaram.
Certo. Eu cuido do coração dela.
Você precisa descansar.
Certo.
Visitar uma paciente não vai me matar.
Você teve uma concussão.
Não pode ficar se colocando em risco.
Já achei que tinha te perdido uma vez hoje.
Você não me perdeu.
Mas, eu estava com medo de ter te perdido,
quando não quis atender minhas ligações
Eu preciso que você entenda
Parece que coloquei o hospital em primeiro lugar...
Vamos falar disso depois.
Seu pai e eu tínhamos um plano.
No começo.
Um sonho.
Quer dizer, estávamos construindo algo grande juntos.
E quando o acidente aconteceu, eu estava apavorada.
Eu... Escândalos assim afundam hospitais.
Custam dinheiro, doações, investimentos e...
Mãe, não é o que você fez.
É o que você não fez.
Por anos, me peguei pensando o que havia de errado
no meu relacionamento com papai.
Eu tentei tanto entender o muro que ele colocou entre nós.
E todo esse tempo,
você tinha a resposta e não me contou.
Sam...
Eu não quero falar sobre isso agora,
e você precisa descansar.
Por favor.
Por que estão estudando para uma pneumonectomia?
Porque Sam não atribuiu a primeira assistência.
Em quem, Patricia Clark?
Espera, é minha paciente, eu dei entrada nela.
Faltar as rodadas reflete falta de compromisso.
Sério? Você dormiu bem na sua cama ontem à noite?
Pois estou comprometida ao meu terceiro turno consecutivo.
Dr. Shah está bem descansado.
Por isso ele será o primeiro assistente na pneumonectomia.
Obrigado, não vou te decepcionar.
Tanto faz.
Lex, sabe que não posso te designar para uma cirurgia
se faltar as rondas do paciente.
Eu sei, estava tratando pacientes no PS.
Você já cumpriu todas as suas horas eletivas lá.
Precisamos de você aqui.
Talvez eu não disse ultimamente o quanto eu dependo de você.
Eu quero você nessa cirurgia.
É o pronto-socorro.
Mas isso significa que você tem que estar aqui.
Tudo bem.
Oi.
Foi uma baita decisão.
Me pareceu bem simples.
Lex não apareceu, Joey estava atrasado.
Eu cheguei na hora.
Caleb, você não teve mais que duas horas de sono.
Você nem me considerou.
De onde veio isso?
Daqui, na verdade.
As camas são os únicos lugares para onde vamos.
Você concordou em sermos casual.
Fomos muito claros sobre isso.
Falei que não quero nada sério.
Eu sei, eu sei, mas...
seria bom ser levado a sério.
E mais alguns passos.
- É um exercício de confiança? - Vire à esquerda.
- Pronto? - Sim.
Contemple.
Nossa capela de casamento.
Você odiou.
- Não, não. - Não terminei de decorar.
Vai ser mais festivo quando o bolo chegar.
Chocolate e limão.
Que eu odeio, muito.
- Foi o que você disse. - Mas...
eu pedi porque, eu te amo.
Eu só quero me casar, comer bolo,
e parar de brigar por causa do casamento.
Eu te disse que Donna foi consagrada?
Desculpe.
Isso é muito.
Não é muito, essa é a questão.
É só maneira fácil e simples de se casar.
- Sem brigas. - Não é por isso que brigamos.
Parou de falar comigo por causa dos lugares.
Eu dormi com outra pessoa.
O quê?
Na semana anterior a que você propôs.
Mas não significou nada,
foi só uma vez,
e eu te amo.
Você me ama mas me traiu?
Amo.
Eu te amo.
E quero me casar com você mas antes disso, eu...
Você só precisava saber.
Bem...
agora eu sei.
Ei, aí está ele.
- Pai - Oi, garoto.
Tudo bem,
Oi, amigão.
- O que houve com sua perna? - Nem pergunte.
E quanto a você?
Quantas crianças na escola sobreviveram um acidente
e passaram por uma cirurgia cardíaca no mesmo dia?
Estamos todos bem e juntos,
isso é o que importa.
Então, podemos ir para casa?
Bem, você receberá alta muito em breve, Kevin.
E vejo que sua mãe finalmente nos deixou examiná-la.
Ela está bem, exceto por alguns hematomas e ela pode ir.
E meu pai?
Bem, a perna dele está cicatrizando.
Vai ficar tudo bem,
mas seus níveis sanguíneos ainda estão caindo.
A laceração que vimos no seu exame ainda está sangrando.
Você precisa de transfusão de sangue, mas,
nosso banco de sangue está esgotado,
o abastecimento ainda não chegou,
e seu tipo sanguíneo é raro.
Posso doar para ele?
Não, você é tipo B e o Randy é tipo AB.
Recebi um pouco de sangue da minha cirurgia.
Recebeu mesmo.
O último que tínhamos.
O negativo.
O que é O negativo?
Bem, é o seu tipo sanguíneo.
É muito comum, conhecido como doador universal.
Então, posso doar um pouco para o meu pai?
Bem, tecnicamente, sim.
Pode doar para qualquer um de seus pais,
mas eles não podem doar para você.
Posso levar o Kevin para fazer um ECG?
Claro.
Primeiro, pegue meu sangue. Sou um doador universal.
Sim, mas fez uma cirurgia no coração e precisa do sangue.
Além disso,
você não pode doar até os 18 anos.
Enfim,
gostaríamos de mantê-lo aqui até...
Espere um minuto.
Para ele ser O, um de nós não tem que ser O?
Geneticamente falando, é...
- Ele não é meu filho? - O quê?
Que tipo de pergunta é esta?
Se eu sou AB e você é B, Kevin não pode ser O.
É impossível. A não ser que não seja meu filho.
- Claro que é. - Então como explica o sangue?
Eu não sei. Não sou médica.
Está bem.
Doutores, há outra explicação?
Não sou o pai do Kevin.
Medi os sinais vitais há uma hora.
Notou a pulsação alterada?
Parem vocês dois. Eu estou bem.
Batimentos estavam normais.
Não dependa dos instrumentos.
Faça manualmente.
Eu fiz.
A pressão está subindo.
Me pergunto o porquê.
Algumas pessoas fazem de tudo por uma folga.
Você parece bem.
Fico feliz.
Bem, digo o mesmo
Seu paciente com laceração.
O que tem ele?
Quero um ultrassom da perna,
ver se não atingiu nervos que precisam de atenção.
Fique à vontade.
- Melhoras. - Melhorarei.
Não facilitarei para que pegue meu trabalho.
Eu não quero se tiver que morrer para isso.
Isso é mais o estilo da sua família, não é?
Eu discordo dessa afirmação.
- Eu também. - Tecnicamente não morri.
Fiquei em estado vegetativo.
Certo, obrigada a todos por virem.
- Agora saiam. - Está bem.
- Vivi? - Mãe?
Ficou tonta?
Sim, não, eu só levantei rápido.
Está bem. Aqui. Oi, oi.
Siga meu dedo.
Reflexo atrasado.
- Faremos uma TC do pescoço. - Isso.
Por que quer saber dos vasos sanguíneos do meu pescoço?
Mãe, como está sua visão?
Acho que está um pouco embaçada.
Pode ser um pouco mais que uma concussão, certo?
- Vou chamar a Neurologia. - Isso.
Só pare de mentir!
Randy, já disse, deve ser um engano.
O engano foi ter confiado em você.
Duas miligramas de lorazepam.
Acabamos de juntar a família,
e agora você a está separando.
O que acontecerá quando Kevin descobrir?
Não há nada para ele descobrir.
- Ele merece a verdade! - Tudo bem. Taquicardia.
Randy, preciso que se acalme.
Então fale para minha mulher não me enganar.
O que é isso?
- Olá! - Oi!
Então...
Pronto-socorro de novo.
Já não apagou incêndios demais lá?
Eles precisam de ajuda.
Eles têm seus residentes e a tempestade acabou.
Quer que peça para recuarem?
Ou estou fazendo aquilo
de me oferecer para lidar com algo
que você é perfeitamente capaz de fazer sozinha?
O quê? Você está aprendendo.
Sei que gosta de trauma,
mas se comprometeu com a cardiologia.
E isso pede comprometimento total.
Eu sei. Conversamos sobre isso.
Você caminha para ser residente chefe
do departamento de maior prestígio do hospital.
No momento, não há ninguém competindo com você.
Mas se não está focada,
não sei como se tornará verdade.
Febre e erupção cutânea com aumento do lactato.
Pode ser infecção.
Raio-X do tórax está limpo, exame de sangue negativo.
Rhonda se preocupa com complicações
do esmagamento.
Alguma chance de estarem relacionados?
Lex?
É improvável.
Digo, não há sinais de rabdomiólise
e sua urina está normal, logo...
Sinto muito.
Tudo bem.
Vamos repetir exames de sangue e de urina
e ampliar os antibióticos.
Pode ser resposta ao estresse?
Do caso da esposa?
Não tenho receita para isso.
Não namore um traidor.
O que disse?
Este seria meu conselho
para alguém que não quer ser traído.
Então foi culpa dele não saber psiquicamente
que sua parceira não era confiável?
Não, não é culpa dele.
Mas sabe, tipo, se ela o traiu, ela podia não estar feliz.
Ele tem parte nisso.
Conselhos românticos de quem nunca teve um segundo encontro?
Valeu pela dica.
A esposa jurou que nunca teve um caso.
Ela está convencida que é outra coisa.
Bem, há apenas algo que eu posso pensar.
Quimerismo.
Ele pode ter células sanguínea com genótipos distintos.
Parte dele é tipo AB.
A outra parte, tipo O.
E desta parte veio Kevin.
Eu nunca vi quimera genética.
Não doerá se o testarmos.
Enviarei amostra para meu amigo geneticista em Boston.
Certo.
Viu?
Eu te levo a sério.
Certo. Obrigado.
E também não levo.
Certo.
E é uma coisa boa.
Caleb, preciso de algo na minha vida que não seja tão sério.
E você tem sido isso para mim, não sei o que faria sem isso.
Não sei o que faria sem você, Caleb.
E é assim que eu me sinto, sério.
Espero que seja o suficiente.
Mãe.
O que aconteceu?
Dissecção da artéria vertebral.
Foi devido ao acidente.
- Como deixamos isso passar? - Início tardio.
A artéria vertebral está hipoplástica.
Fluxo insuficiente para a medula.
Ela pode ter hemorragia se não for operada.
Você vai ficar bem, mãe.
E eu estou aqui.
Baum fará sua cirurgia. Ninguém é melhor que ele.
Eu sei. Quem você acha que o contratou?
Quando sair, terá os melhores neuro-intensivistas.
Você vai sobreviver a isso.
E nós? Vamos sobreviver a isso?
Agora não, mãe.
Achei que fosse a coisa certa.
Achei que estava protegendo o bebê certo.
- Vivi. - Mãe, eu...
Mesmo que Randy tenha quimerismo,
não explica os outros sintomas.
Não é infecção tecidual. A ferida estava bastante limpa.
Parece ser infecção respiratória.
Mas quando ele teria inalado partículas bacterianas?
Ele estava debaixo daquela caixa...
Espera aí.
Tularemia. Isso não é bacteriano?
- Vem de coelhos e... - Roedores.
Se aquele caminhão estava transportando gado...
A caixa que caiu podia estar contaminada com fezes de coelho.
Vou pedir os exames.
Vou ligar na fazenda e perguntar qual o tipo de gado.
Vou pegar os lanches Scooby e ligar a Máquina Misteriosa.
Não tinha que fazer uma cirurgia?
Eu tenho. Porque eu fui escolhido,
e você não, o que obviamente o incomoda.
Se não for plástica, não me interessa.
Você sempre está dizendo que isso é uma competição.
E você não gosta de perder.
Mas se o prêmio for cocô de coelho,
por mim de boa.
Não, você não está.
E você não deveria estar. É um importante cirurgia.
E não é bom você continuar sendo ultrapassado.
Se eu quisesse sua cirurgia,
eu teria.
Como ele está?
Forte fluxo sanguíneo para as pernas
e sem danos nos nervos.
- Fiz o meu trabalho. - São boas notícias.
Eu estava esperando por um bypass femoropoplíteo.
Se eu precisasse realizar esse tipo de procedimento,
por que acha que seria meu assistente?
Quero me especializar em cirurgia plástica.
Achei que soubesse.
Posso ter estado um pouco distraído.
Eu fiquei noivo.
É complicado, mas...
Dra. Glass, plástica é a minha paixão.
- E eu... - Sabe qual é a minha paixão?
Cirurgiões irrecusáveis.
Quando eu era residente, todos me queriam.
Cada especialidade, cada cirurgia, todos os dias.
Quando foi a última vez que ficou em primeiro?
Em vez de presumir saber o que penso ou quem quero,
você pode querer se familiarizar com a SO.
Doutor.
Kace.
Recebi sua mensagem, só tive tempo agora.
Temos uma cricotirotomia chegando.
- Achei que ia querer. - Quero.
Mas tenho que pegar leve com meus turnos de trauma.
A cirurgia cardíaca é tão exigente.
Já perdi uma cirurgia.
Não posso estar aqui e lá ao mesmo tempo.
Então fique aqui.
Não posso mudar minha faixa de especialidades.
Claro que pode.
Fazem isso o tempo todo.
Mas estou há anos na cardiologia.
Se eu mudar,
estaria começando do zero.
Se não fosse você,
aquele paciente com lesão por esmagamento estaria morto.
Você não tem apenas talento, Dra. Trulie.
Tem paixão, que vai precisar em qualquer especialidade.
Gavin Larousse, 35 anos.
Desconforto respiratório e angioedema.
Língua obstruindo as vias aéreas.
Entubação orotraqueal e nasotraqueal é impossível.
Vamos lá.
Quer mesmo deixar a traumatologia?
Oi.
Eu sei que é uma competição.
Este trabalho.
Luto pelo meu lugar aqui todos os dias,
o que é difícil.
Eu sei.
Quando precisava lembrar por que eu fazia isso,
pelo que eu estava realmente lutando,
eu olhava para você.
Aí você fez o que fez, e agora não sei para onde olhar.
Joey...
Quer saber, talvez eu tenha subestimado.
Talvez...
Talvez não batalhei o suficiente.
Não precisa batalhar por mim, estou bem aqui.
Não estou falando de você.
Olá, Patrícia.
Pronta para sua cirurgia?
Quem está pronto para perder os pulmões?
Alguém explicou o procedimento, o que esperar?
- Sim. - Já?
Dr. Shah estava aqui.
Excelente.
Ele precisa de uma segunda chance.
Como assim?
Achei que você soubesse.
Todo mundo sabe que ele perdeu um paciente.
Perdeu?
Não foi culpa dele.
Pelo menos, eu acho que não.
Até hoje ele tenta recuperar a confiança.
O paciente que ele perdeu,
foi uma remoção do pulmão?
Apendicectomia. Um procedimento bem mais simples.
A sala de operação sempre foi o lugar favorito dela.
Nunca a imaginei na mesa.
O que ela quis dizer com...
"proteger o bebê certo"?
Ela dizia que tinha dois bebês:
você e o hospital.
Ela fazia ortopedia. Longas horas, muita pressão.
Ela fez de tudo.
Ela adorava ser médica.
Eu senti isso lá fora hoje.
Mas...
também sinto que ela está administrando o hospital
desde que me lembro.
Bem, foi há muito tempo.
Quando foi, exatamente?
Bem...
depois do acidente, você teve dificuldades.
Pesadelos, ataques de pânico.
Você não podia ficar sozinha. Eu não podia ficar com você.
Então...
sua mãe decidiu que ela ficaria.
Ela desistiu de ser médica após o acidente?
Ela desistiu por mim?
A administração tinha uma carga horária boa.
Podia jantar em casa todos os dias.
Era o que você precisava.
Como eu nunca soube disso?
Ela não queria que soubesse. Ela nunca te contaria.
Mas eu estava lá.
Eu vi.
Ela desistiu de tudo por você.
Então, quando você não precisava tanto dela...
ela deu a eles.
Estamos todos juntos nisso, Sam.
Como está a paciente?
Repararam a dissecção dela.
Estamos esperando ela acordar. Ela se saiu bem.
Como você está?
Eu estou bem.
Estou cansada.
Há algo que eu possa fazer?
Poderia dizer à sua mãe para sair do pé do meu pai.
Ele está lidando com algo pessoal,
mas não é nada para a sua mãe se preocupar.
Ele está bem.
E você?
Eu estou...
- Não sei. - Tudo bem. Vem cá.
Eu sei que sua mãe está fazendo o trabalho dela...
Não se preocupe com ela.
Eu vou conversar com ela.
Tudo bem?
Vem cá.
Vai ficar tudo bem.
Certo, Patrícia, está na hora...
Cadê a minha paciente?
Em cirurgia. Foi adiantada.
Por que não fui avisado?
Oi.
Como ela está?
- Ela está estável. - Que bom.
Ainda na traumatologia?
Na verdade,
falei com o direito do programa, vou mudar de especialidade.
Quê?
Fiz uma cricotirotomia de emergência.
A língua do paciente estava tão inchada,
hiperestendi o pescoço dele
para cortar a membrana cricotireóidea. Foi...
Eletrizante.
- Isso. - Eu conheço a sensação.
Mas comigo é na cirurgia cardíaca.
Sim, quero dizer,
ainda vou rodar pela cardiologia,
mas o pronto-socorro será minha base.
Sei que acha os médicos do PS inferiores.
Acho que alguns médicos do PS são inferiores.
Você é uma excelente cirurgiã,
seja lá a especialidade que escolha.
Cirurgia de trauma é tenso.
Dra. Trulie,
terão sorte em ter você.
Eu tenho sorte de ter você.
Claro, acho que é um grande erro.
Quero dizer, quem troca cardiologia
por dores de garganta e tornozelos quebrados?
Eu não posso pesar sobre uma decisão tão grande para ela.
Isso é tudo que eu preciso, alguma outra mulher
reorganizando a vida dela por minha causa.
Você me assustou, Viv. Achei que tinha te perdido.
Comecei a pensar em tudo que passamos juntos.
E...
você é o amor da minha vida.
Então saia da cama.
Seu marido tem tularemia pneumática,
então começamos com antibióticos direcionados,
ele se sentirá melhor em breve.
Graças a Deus. Isso é um alívio.
Falamos com o laboratório de genética,
e Randy não tem quimerismo,
ou qualquer outra anomalia genética que explique
a diferença de DNA do Kevin.
Foi apenas um casinho.
Acabou antes de começar, praticamente.
Quando percebi a gravidez,
Randy presumiu que era dele.
Eu queria que fosse dele.
E eu também pensei
que bem faria conta a ele sobre o caso?
Ajudaria em quê?
Carregou um segredo por muito tempo.
Mas na minha experiência,
é melhor lidar com a verdade do que se esconder dela.
Com licença.
Mãe, você está acordada.
Como está se sentindo?
Como se tivesse passado por uma cirurgia.
Mãe, eu me lembro quando você mudou para administração.
Eu não sabia que eu era o motivo.
Papai me disse.
Eu nunca quis que você sentisse que eu desisti de algo
por sua causa.
Mas você fez.
Você desistiu de algo que ama tanto quanto eu.
Não consigo imaginar desistir disso.
Eu amava.
Mas também fiquei muito feliz
em passar um tempo com você,
e vê-la se tornar no que você é hoje.
Estou tão orgulhosa de você.
Sinto muito por acusá-la de colocar o hospital
em primeiro lugar.
E lamento ter escondido a verdade de você.
O que acha de pararmos de pedir desculpas uma a outra
e finalmente deixarmos esse acidente para trás?
Eu adoraria.
Minha menina.
Isso chegou para você.
Como eu poderia esquecer?
Sim, eu sei o que você fez.
Roubando minha cirurgia.
Eu não roubei sua cirurgia.
A paciente mudou de ideia depois que soube da verdade.
Parece que seu casamento acabou.
Eu não sei o que aconteceu, e eu realmente não me importo,
mas Tim se esquivou de uma cilada.
Nos vemos na próxima.
Dra. Trulie.
- Reportando-se para o dever. - Não nesses uniforme.
- É da cor errada. - Certo.
- Siga-me. - Está bem.
Aqui está sua agenda.
Tudo bem.
Há muitos turnos noturnos.
Sim. É por hierarquia.
Todo mundo começa de baixo.
Aqui está.
Há um garoto na sala quatro com a doença mão-pé-boca.
Certo.
- Bem-vinda à selva. - Certo.
A verdade dói.
- Mas é melhor saber. - Sim.
Ela aceitou meu conselho.
Acho que eu também deveria.
Sobre o quê?
Nós. Olha, eu sei que sugeri sermos casual,
e concordei com isso, e estou bem com isso
contanto que não seja sobre Malcolm.
Malcolm?
Se não pode ficar sério comigo pois ainda gosta dele,
preciso saber.
Não é sobre ele.
Casual é exatamente o que eu quero agora.
Bem, então, é o que quero também.
Está bem.
Quer ir para a minha casa e dormir em uma cama real?
Sim, por favor.
Ótimo.
Um assunto familiar?
Sam está apenas pedindo um pouco de privacidade.
É a sua função bisbilhotar os negócios dele?
Eu costumava pensar que Rob Griffith
não deveria ser chefe de departamento,
mas ele não deveria fazer parte deste hospital.
O que você está falando?
Disto.
Aí está a verdade.
Você decide de quem é a função de fazer algo a respeito.
"Dirigindo embriagado."
GRIOTS - Um Novo Conceito em Legenda -
Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com
Siga nossas redes sociais: @griotsteam