Anteriormente em Good Sam...
Ele dirigia e eu me machuquei.
Eu fiz cirurgia e ele não pode participar.
A razão pela qual ele não foi ao pronto-socorro
é porque eu não deixei.
Eu estava bêbado.
E você sabia.
Só quero focar nos meus pacientes,
e quero que passe pela supervisão.
Você está em algo, sim.
Você e Malcolm não deram certo?
Não, não posso me envolver emocionalmente.
Eu só preciso parar de pensar.
- Doutor. - Doutora.
A fechadura vai ceder alguma hora.
Sim, pelo seu excesso de uso, mais cedo ou mais tarde.
- Vou reforçá-la. - Ótimo.
Mantenha o mundo exterior fora.
Sim, pelos próximos nove minutos.
O quê?
- Não, não. - Rondas.
Sim e sabe, como sou eu te lembrando
que é hora de trabalhar?
Você sempre é a primeira a chegar.
Eu sei.
Você tem que falar com seu pai.
Por que eu faria isso?
Porque já se passaram duas semanas disso.
Você se arrastando para trabalhar,
fechando a cara quando ouve o nome dele,
se escondendo aqui comigo, não ligo para essa parte,
mas não pode facilitar trabalhar com o cara todos os dias.
Quer dizer,
isso facilita um pouco.
Sabe?
Não tenho nada a dizer para ele.
Certo, então...
diga para mim, finja que eu sou seu pai.
Fingir que você é meu pai?
Você nunca mais quer transar comigo?
Apenas diga o que vier à mente, certo?
- Você tem sete minutos. - Caleb, eu...
Seis e meio, vai.
Não devia beber e dirigir com sua filha no carro.
Ótimo, continue.
E se você beber e dirigir
com a criança no carro e sofrer um acidente,
não minta para ela nos próximos 20 anos.
Médicos devem se manter a um padrão superior.
Como os pacientes se colocaram sob nossos cuidados?
Você deve ser capaz de confiar no seu médico.
E no seu pai.
Quer dizer, não no meu pai.
Minha mãe, sim, mas ela estava lá também.
Ela o acobertou.
Ela manteve esse segredo de mim
por 20 anos, Caleb.
Eu só...
Suponho que também não falou com ela.
Não.
Primeiro, ela ainda está na conferência.
E, segundo, estou ignorando suas chamadas.
Não estou pronta para falar com ela.
Você está pronta para as rondas?
Estou indo para o pronto-socorro.
EMERGÊNCIA
- Oi. - Oi.
Está nevando bastante.
Sério? Estamos falando do clima agora?
Chegou a esse ponto?
Acho que estamos sem prática de jogar conversa fora.
Você dormiu bem na noite passada?
O quê?
- Você parece um pouco... - Sim.
Não, dormi muito bem e você?
- Sim, bem. - Ótimo.
Seu pai tem melhorado.
Sem pesadelos, dores de cabeça sumiram,
e ele não perdeu nenhuma consulta com o Pyne.
Fico feliz.
Você não parece feliz.
Eu estou, eu...
Só não sei quanto tempo levarei para superar isso.
Tudo bem?
Dirigir bêbado já foi ruim, mas esconder de mim...
Dirigir bêbado?
Ele não te contou?
Quer saber, não se preocupe.
Quero te contar e poder falar com você disso.
Não sei o que posso compartilhar.
Tudo bem, Sam.
Se Griff quiser me contar, ele contará.
Está realmente nevando bastante.
Aqui vamos nós.
Kevin Dunn, 12 anos, atropelado por um ônibus.
- O quê? - Escala Glasgow de 15.
Escoriações no tórax, lacerações nos braços e pernas.
- Atropelado por um ônibus? - Saiu da estrada.
Por que não fizeram um curativo?
Tentamos, mas ele não deixou.
Certo, Kevin, sou a Dra. Griffith,
e essa é a Dra. Trulie, vamos ajudá-lo, certo?
Sim, seu braço está sangrando muito.
Me deixe em paz! Não me toque!
Kevin, quem senta na sua frente na aula de matemática?
O quê?
Na sua sala, quem senta na sua frente?
Oliver S.
Certo, e atrás de você?
- Oliver V. - Oliver V.
Há dois Olivers na sua aula de matemática?
- Há quantos Kevins? - Apenas um.
Um? É por isso que temos que cuidar de você,
porque não há outro, certo?
- Certo. - Bom trabalho.
- Olhe só isso. - Vou dar uns pontos para você.
- E ouvir seu peito, certo? - Certo.
Está indo muito bem.
- Deixe ele comigo. - Beleza.
Vai ser um pouco frio.
Gladys, após a Dra. Trulie terminar com ele,
você o leva para uma tomografia, por favor?
Esperávamos as rondas e soubemos da batida de ônibus.
Batida de ônibus? Ele não foi atropelado por um ônibus?
Ele foi, depois o ônibus bateu.
Quantos passageiros?
Mais do que temos espaço
e meu turno acabou há uns 15 minutos.
Cadê seu substituto?
Esperando os limpa-neve como todo mundo.
Temos uma batida de ônibus na mudança de turno.
Metade do hospital de saída, e as estradas...
- Falta metade. - Precisamos impedir as saídas.
Vou publicar um boletim.
Diga a cada departamento com pessoal disponível
que os mandem para cá.
Estamos todos no trauma hoje.
Griots Team apresenta...
GOOD SAM S01E09 "A Light in the Storm"
Residentes: DangerLay - TatianeVS
Residentes: sheroqueh - Alzwitch71
Residentes: Trench21P - MilleG
Chefe de cirurgia: xoxoanne
Por enquanto, são 20.
Estão fazendo triagem lá em cima.
- Os mais críticos ficam aqui. - Certo.
Oi.
Falou com minha mãe?
Não. Parece que o voo dela saiu de Denver,
mas o clima de Detroit atrasará o pouso.
- Certo. - Você falou com ela?
- Não vou... - Sam.
Sam, isso a está matando.
Entendo que tenha ignorado minhas ligações e e-mails,
mas pelo menos falo com você no trabalho.
Sim. Temos uma fratura da cervical no quarto oito.
- Chamou o Anders? - Na guarita, como o Robinson.
Foram mais longe do que o Isan. Está preso na garagem.
Eu fico com a fratura. Pegue os materiais.
Desculpe, materiais?
Luvas, gaze, seringas, agulhas. Precisamos de tudo aqui.
Se tivesse avançado a minha supervisão,
faria mais do que pegar materiais.
Você sabe que não posso te liberar.
Pai...
Sei que seus sintomas estão sumindo,
mas ainda está se tratando do TEPT.
Não completou sua cirurgia solo.
Sabe que não posso avançá-lo enquanto não completar.
São circunstâncias extenuantes,
talvez só temporariamente?
- Não vai acontecer. - Entendi.
Sei que não quer falar sobre o acidente.
- É por causa disso? - É por causa dos pacientes.
Sei que não quer seguir as regras,
e não liga se ferir alguém,
mas há uma linha entre o certo e o errado,
e alguém precisa entender.
Eu só quero ajudar.
Então pegue os materiais.
Oi, Tim, Joey fica com você.
Oi. Esta é a Carla.
Sua fístula arteriovenosa para diálise
foi danificada no acidente.
É lamentável.
E é o que acontece quando Michigan
dá carteira de motorista para uma idiota.
- Está brava com a batida. - Notei.
Eu dirigi por 40 anos.
Sabem quantas multas recebi?
Zero.
Agora olhem para mim.
Faz diálise quantas vezes na semana, Carla?
Normalmente três.
Mas não fiz nenhuma essa semana.
Eu estava em Akron.
Meu filho teve um bebê.
Você faltou três sessões de diálise?
É o meu primeiro neto.
Então, parabéns.
Obrigada.
Por que ele ainda está aqui?
Pedi uma tomografia geral. Por que não o levaram?
A TC está cheia, e estão pedindo formulários de consentimento.
Oi. Preciso que coloque o Kevin
na frente da fila do exame e ligue para os pais.
Quem?
O garoto.
Isso seria se rebaixar?
Não. Só não o tinha visto. Isso é tudo.
Eu diria para começar por lá.
Olha, sei que o que fiz foi errado,
claro que eu sei.
Eu me arrependo todos os dias desde então.
Não, tem mentido para mim todos os dias desde então.
Você me afastou, e me fez achar que era culpa minha.
Esse tempo todo.
Não preciso que se arrependa agora.
Precisava que fosse melhor na época.
Precisava que não estivesse ao volante.
Precisava que você mantivesse a linha.
E você não pôde fazer isso por mim,
então, por favor, faça por ele.
Parece que precisarei reagendar nossa reunião.
- Que reunião? - Com o joalheiro.
Sobre as alianças?
Como pode pensar em alianças agora?
Na verdade, isso me ajuda.
Alivia o meu estresse.
Gastar centenas em um pedaço de metal
não alivia meu estresse.
Não posso reparar a fístula dela.
Precisarei colocar o catéter da diálise no pescoço.
Boa sorte com isso.
Certo, o que temos?
Esta é Dorothy, de acordo com a blusa.
Bateu a cabeça na batida. Ela apagou.
Isso é vidro nos dedos?
- Pode ser das janelas. - Ou do para-brisa.
A lesão na testa pode ser do volante.
- Ela estava dirigindo o ônibus… - Acho que sim.
Temos uma fratura de fêmur exposta.
Se for verdade, teremos que reduzir manualmente.
Não vou mentir, Dorothy, isso vai doer,
mas vai ser rápido, tudo bem?
Pronta? Em um, dois, três.
Já tinha visto isso?
Nenhuma reação para esse nível de dor?
Pode ser uma lesão cerebral.
- Vou pedir uma tomografia. - Tudo bem.
Governador declarou estado de emergência.
- O quê? - Vão fechar as estradas.
Como os médicos vão vir?
Podemos enviar as ambulâncias?
As ambulâncias vão estar ocupadas.
- Então só virão… - Mais pacientes.
E odeio dizer isso, mas com todos esses pacientes
o sangue vai acabar.
E a Cruz Vermelha?
Eles vão estar com problemas também.
Então, estamos cheios, com poucos médicos
e quase sem sangue?
O que fazemos?
Precisamos descobrir. Temos recursos.
Vamos distribuí-los por necessidade.
Quem vai determinar? Não tem diretora.
- Preciso de kits intravenosos. - E leitos.
- O tempo está ruim. - Como vamos mantê-los vivos?
- Bom, vamos… - Todos, se acalmem!
Primeiro vamos cancelar as cirurgias não urgentes.
Fazer um inventário de sangue.
Arrumar por unidade e tipo. Mesma coisa para os materiais.
Continuaremos fortes até a tempestade acabar.
É para isso que nos inscrevemos.
Por isso fazemos o que fazemos.
Então voltem para seus pacientes,
pois agora somos tudo o que eles tem.
Tenho mais um.
Paciente no leito três precisa de gelo.
Como ele está?
Tomografia mostrou algumas costelas quebradas.
- Lesão na cabeça é superficial. - Isso é boa notícia.
Quem é essa?
Kevin, pode virar a câmera?
Oi. Sou Dra. Griffith. Não vi vocês.
- Os pais do Kevin, presumo? - Sim, oi.
Randy e Cathy Dunn. Só conseguiram chegar à esquina.
- Só sairíamos por 10 minutos. - Por 20, no máximo.
Os tira-neves sumiram. Para que pagamos impostos?
Randy e Cathy disseram que Kevin nunca teve nada grave,
mas eles têm um barco, então está sendo produtivo.
Kevin, como está se sentindo? Como está a respiração?
Ruim. Meu peito está doendo.
- Mãe, mãe... - Estou aqui, querido, eu...
Por que ele está tão pálido?
- O que está havendo? - Sem batimentos.
-O quê? - Como sem batimento?
- Está sentado falando. - Posso ver o braço?
Tem pulso aqui.
Dextrocardia?
Não era há um minuto.
Pressão na cavidade pleural vira o coração.
Noventa graus?
Kit de toracostomia e um ultrassom aqui.
- Randy, Cathy, ligamos depois. - O quê?
- Não podem ver o procedimento. - Não há enfermeiros.
- Vou pegar o kit. - Não vou desligar.
- Ouvi que não há batimento. - Não, há sim.
Só está do lado errado do peito.
O quê?
Não sei o que te dizer.
- Seu potássio está anormal. - Eu sei, eu sei.
Perdoe-me, padre, porque pequei.
O que você tem é estágio final de falha renal.
Ela deveria estar na cadeia por tentativa de homicídio.
- Perdão? - A motorista do ônibus.
Você é a médica dela?
Sim, senhora.
Diga a ela que tem um encontro com a ponta do meu guarda-chuva,
assim que eu sair daqui.
Calma, Carla, não precisa de alta pressão além de tudo.
Por que sua paciente quer atacar a minha com um guarda-chuva?
E qual é o fim do negócio?
E vou processá-la.
Diga a ela, beleza?
As estradas estão muito ruins.
As estradas não têm nada a ver com isso.
Ela dormiu ao volante.
Espere.
Literalmente dormiu? Você viu?
Vi com meus próprios olhos.
Eu estava na primeira fileira.
Eu a vi.
Até a cutuquei com meu guarda-chuva.
Nada.
Ela não ficou inconsciente por causa do acidente.
Ela bateu porque estava inconsciente.
Pegue um ônibus,
e encha com dinheiro
porque é por esse tanto que vou processá-la.
Claro.
Enfermeira Opal, fosfenitoína, por favor.
Sem sangramento de acordo com o exame dela.
Uma passageira disse que ela desmaiou dirigindo.
Estou dando fosfenitoína a ela.
Os remédios que pediu.
O que causa convulsão de início generalizado
que não aparece em uma tomografia?
Pode ser reação a algum remédio,
derrame, meningite?
Faremos uma punção lombar para descartar infecção.
Ela não é epilética, é?
Não tem pulseira de alerta médico.
Décima terceira.
Ela é da Força Aérea.
Como você.
Há muitas maneiras de sofrer uma lesão cerebral no exército,
especialmente se viu o combate.
Quando os remédios fizerem efeito e ela acordar,
podemos pedir o histórico dela.
Descobrir a causa da convulsão.
Sim.
Eu vou esperar com ela.
Ela não vai saber onde está quando acordar.
Talvez nem saiba do acidente.
Ou que ela causou isso.
- Coitada. - Sim.
Obrigada.
Donna, isso é super-lotação?
Eu só pego o que eles mandam.
Não sabia que estava cheio e você estava sozinha.
Vou te ajudar.
São pontos e vacinas de tétano, eu consigo.
Sabia que você é a melhor?
Deve ser por isso que me pagam tão bem.
Certo.
E além disso, não estou sozinha.
Por que você não senta aí? Ai está.
Minha cabeça está sangrando muito.
Certo, vou cuidar de você.
Donna o paciente com o ombro deslocado perguntou por você.
Ele precisa de gelo. Já vou, Eddy.
Você fez tudo isso?
Não, foi tudo Donna.
- Só fico fora do caminho dela. - Certo.
- Precisam de alguma coisa aqui? - Estamos bem.
Precisa de alguma coisa?
Eu poderia usar 100 unidades de sangue.
Caleb está fazendo o inventário de sangue
mas com tanto trauma,
é seguro dizer que vai acabar.
Posso fazer algumas ligações.
Ver se há hospitais com sangue sobrando.
Piemonte e St. Mary's são perto, então posso começar por eles.
- Obrigada. - Claro.
Então, a toracostomia
aliviou com sucesso a pressão em seu peito,
e seu coração está voltando para o lado direito.
- Lado direito? - O seu direito ou o dele?
Para o lado direito, quer dizer, seu lado esquerdo.
Desculpe, entendo como pode ser confuso.
- Ele vai ficar bem? - Quando posso ir para casa?
- Onde está o coração dele? - Está onde deveria estar.
Então tudo voltou ao normal?
Eu não diria isso.
O coração está quase de volta à posição, mas,
o movimento fez com que as artérias ficassem enroladas,
talvez precise de cirurgia para corrigir.
- O quê? Cirurgia? - Cirurgia cardíaca?
Mediastino alargado.
Com contorno aórtico irregular.
Estou esperando a angiotomografia.
Por que não me contou isso antes?
Eu ligaria, mas Kevin está com meu telefone.
Não quero fazer cirurgia cardíaca.
Eu quero ir para casa.
Eu sei.
Vai ficar tudo bem, querido.
Qual é a cirurgia, exatamente?
Bem, depende da gravidade do dano,
e como disse, até vermos o exame...
Pode nos dizer todas as possibilidade?
- Claro. - Deixe-me pegar a caneta.
Calma, ela está pegando uma caneta.
O que aconteceu?
O Wi-Fi caiu.
E você não tem sinal.
Como vou falar com meus pais?
Eu acho que você não pode.
Sinto muito.
- Kevin, já volto, certo? - Eu também.
Não, acho que você deveria ficar aqui.
Acho que o Dr. Costa precisa da nossa ajuda.
O exame voltará a qualquer momento.
Com os telefones sem sinal preciso encontrá-lo rapidamente.
Faça exames pré-operatórios, por precaução.
Quer que eu mesmo faça uma coleta de sangue?
Melhore.
Alguma coisa, Dona?
- Enviando mensagem agora. - O que está acontecendo?
Enviou Tim a North Corktown uma hora atrás
e perderam contato com ele.
Não.
Deveria me avisar, ele prometeu.
- Mas o sistema caiu. - Os rádios deviam funcionar.
Não com a tempestade, está muito ruim.
Sei que está ruim, mas ele deveria ter avisado.
Tudo bem.
- Tudo bem. - O que foi?
Central enviou um boletim.
Outro desabamento, acham que foi uma ponte na I-75.
Onde na I-75?
Não consigo ver as notícias.
Wi-Fi do hospital caiu. O que diz o boletim?
I-75 e Avenida Trumbull.
Corktown.
Quantas pessoas você já matou?
Pessoas morrem em cirurgia.
Pessoas morrem em acidentes. Está com sorte, menino.
O que acontece se eu morrer?
Seria muito ruim para mim.
Para você?
Kevin, sou um dos melhores cirurgiões do país.
Isso de acordo com o U.S. News and World Report.
Eu não conheço.
É importante. Uma lista muito competitiva.
E sabe como entrei nela?
Sem pacientes morrendo?
Exatamente.
É a primeira coisa que olham.
Acha que meus pais processariam você se eu morrer?
Quer saber?
Eu não farei sua cirurgia.
Por que não?
É muito arriscado para mim.
Parece certo que morrerá, será ruim para meus registros.
Eu não morrerei.
E se morrer?
Não vou. Por favor.
É que a minha reputação é muito importante para mim.
Eu prometo que não vou morrer.
Beleza.
Mas vou te cobrar isso, entendido?
O que está fazendo?
Me pediram para juntar materiais.
Este é meu kit pessoal.
Hoje não é.
E se precisar de uma lanterna?
Fale com ela.
Recebi o exame do Kevin, é grave.
Certo, precisamos preparar a sala de operação agora.
Oi.
Kevin Dunn, 12 anos. Dissecção de aorta tipo A.
Preparando para cirurgia.
A questão é se a válvula está envolvida.
Eco mostra regurgitação aórtica.
Eu repararia a dissecção com um enxerto de dácron.
Eu discordo. Melhor com Bentall.
Bentall dura em média seis horas em um bom dia.
Enxerto dura quarto, no máximo. Bem melhor.
E se a válvula estiver envolvida?
Façamos o enxerto. Se a válvula estiver envolvida, nós paramos
e reparamos a maioria da válvula lá mesmo.
Precisa ser melhor que a "maioria".
Quer abrir o garoto de novo em alguns anos?
Sam, a energia está acabando. O hospital está com geradores.
O tempo é essencial.
O procedimento mais curto tem menor risco para o garoto.
Certo.
Faremos o enxerto, mas quero preparar para Bentall
se a válvula estiver envolvida. Sem parada.
Combinado.
Olá, meu velho amigo.
O que foi?
Sou eu quem está com um buraco no pescoço.
Meu noivo está preso na tempestade.
Ele que te trouxe para cá.
Que belo companheiro.
Ele parece ser tão legal.
Sim, ele é.
A última coisa que fiz foi zoar ele por me amar.
Sem energia ou algo assim?
Não.
Além disso, temos vários geradores.
A água não está saindo.
Os canos estão congelados.
Céus, não acredito que fiz isso.
Eu não me lembro de nada.
Estes são os remédios que toma?
Sim, por quê?
É só... quetiapina é um antipsicótico.
Para que está tomando?
Mudança de humor.
O termo técnico é bipolar.
Sabe, não há nada para se envergonhar.
É mais comum que imagina.
Especialmente em veteranos.
Eu não falo sobre meu serviço.
Não? Nem mesmo com uma colega aviadora?
Não brinca.
- Médica? - Sim.
Eu era da Aviônica.
Sargento.
Por que se alistou?
Digamos apenas que não tinha dinheiro para faculdade.
Então servi na Força Aérea, cumpri o período
depois fui estudar custeado pelo Tio Sam.
Ele pode ser um bom cafetão.
Querida.
As coisas saíram melhores
para você que para mim depois que saiu.
Um psiquiatra disse que poderia ajudar.
Mas o novo remédio que ele me passou
piorou tudo.
Espere, "novo"?
Então os sintomas são recentes?
Sim.
Apenas nos últimos meses.
Certo, isso talvez explique o que está acontecendo.
O novo remédio pode explicar isso?
Falou com a sua mãe?
Não. É tão estranho ficar brava com ela
e preocupada ao mesmo tempo.
St. Mary's cederá 30 bolsas de sangue.
- Isso já ajuda. - Sim, mas tem um problema.
Eles não podem entregar.
O colapso da ponte deixou todas as estradas bloqueadas.
Teremos que começar a racionar sangue.
- O sangue que temos está aqui. - Sim.
- Espera, bem observado. - Como assim?
Temos sangue, ou pelo menos, doadores de sangue.
Poderíamos fazer uma coleta.
Quantos flebotomistas temos...
- Tenho Donna. - Eu posso ajudar.
Leva quatro horas para filtrar e processar.
Quanto mais braços melhor.
Vamos começar.
Beleza.
- Joey. - Oi.
Nunca vi sangramento pélvico assim antes.
Não consigo parar.
A máquina de diálise não funciona sem água.
São os miomas causando o sangramento?
Pode ser, ou uma malignidade.
Também pedi exames para ISTs.
Tende a ser esquecido com pacientes idosos.
Preciso de água. Os canos congelaram.
- Vou chamar a manutenção... - Não temos tempo.
E os tanques no centro de bem-estar?
Estão cheios de água.
Mas como vou esterilizar e colocar na máquina?
Use bombas e mangueiras.
Igual uma cirurgia cardíaca.
Você vai dar conta.
Oi. Você fala espanhol?
Desculpa. Pode me ajudar? Não?
- Oi. - Fala...
- Oi. - Oi.
- Posso ajudá-la. - Muito obrigada.
Estou procurando minha irmã, se chama Marina Alvarez.
Estávamos no acidente, viemos para cá mas não a encontro.
Há mais pacientes lá embaixo.
Quando eu terminar, podemos procurá-la.
- Muito obrigada. - Espere aqui.
Pode coletar aqui? Certo.
Você fala espanhol.
Fiz um trabalhinho de voluntário na Colombia
depois da faculdade.
O que foi?
Não achei que fizesse trabalho voluntário.
Estou literalmente me voluntariando agora
na coleta de sangue.
Verdade.
E, bem, para ser honesto
as baladas em Cartagena eram ótimas.
- Mesmo? - Sí, señor.
Agora estou abrindo a aorta ascendente.
Vejamos o que temos.
Droga. A válvula.
Há muito dano para reconstruir.
Bentall. Você estava certa.
Nós dois estávamos certos.
Cortaremos o tecido danificado. Cooley, tesoura.
- Verei se encontro a irmã dela. - Beleza.
A energia acabou. São as luzes de emergência.
Acionaram o gerador logo.
O gerador voltou.
Sam?
- Se a energia não voltou... - Não vai voltar.
O gerador deste andar deve ter falhado.
E temos uma cirurgia de seis horas pela frente.
Iniciar protocolo de emergência.
Preciso de manivelas no bypass agora!
Quando chegar em 50%, inicie a circulação manual.
Não podemos mudar de sala?
Ele não pode sair com o peito aberto.
Se eu o fechar sem reparar a artéria, ele morrerá.
Preciso reparar a aorta descendente
e tirá-lo do bypass, mas preciso de luz!
Isso aqui serve?
Aqui está.
Graças a Deus.
As manivelas têm que girar em perfeita sincronia
ou ele terá acidose.
Quero alguns pacotes de gelo aqui!
Envolva cabeça e membros e os canos da máquina.
Rápido!
Não perderemos esse garoto.
Obrigada.
Estou apenas mantendo a linha.
A substituição é muito arriscada.
Suspenda e preserve a válvula natural.
E se não funcionar?
Vai funcionar.
Lâmina 11.
Oi.
Carla está em diálise enquanto falamos.
Você conseguiu.
Não sou só um excelente médico.
Mas também um excelente encanador.
Os resultados da Dorothy estão prontos.
Deu tudo negativo, exceto o teste de gravidez.
- A motorista? Qual a idade? - 68.
Isso que chamo de maternidade tardia.
Já eu chamo de falso positivo.
Algo está fazendo ela pensar que está grávida.
Eu não sei o que é. E a coleta de sangue?
Teremos que colocar um uniforme em você.
Donna já tentou.
Como anda o trabalho com o Caleb?
Pode focar no seu paciente?
Se essa história terminar em tapa, quero saber.
Você sabe que eu conto.
- O teste diz que estou grávida. - Exato.
Mas não estou grávida.
Por que o ultrassom? Eles fazem isso em grávidas.
Precisamos ver o que está acontecendo dentro de você.
Achei.
Cisto ovariano complexo.
Minúsculo, mas essa pode ser a causa.
Quer reservar uma cirurgia?
Os sinais vitais dela não estão bons.
- A pressão dela está baixa. - Ela não para de sangrar.
Choque hemorrágico.
Ela precisa de sangue.
Não processaram o sangue.
E o banco de sangue?
Vai ser um pouco difícil.
Olá.
Normalmente me sinto melhor nesse momento.
Seu corpo respondeu à diálise,
mas seu ECG apresenta sinais de isquemia.
Seu coração está faminto por oxigênio, porque...
Porque demorei demais.
Eu só queria ver meu neto.
Achei que poderia me safar uma vez.
Acho que podemos reverter isso.
Mas precisa de uma transfusão de sangue.
Então...
Aguente firme, certo?
Quando for ver seu socorrista,
diga a ele que eu agradeço
por cuidar tão bem de mim.
Você mesma dirá isso a ele.
Hemoglobina 7,9. Sinais vitais caindo.
- Cadê o sangue que pedi? - Aqui.
Estamos reduzidos para 7,5.
Faremos a tranfusão.
As bolsas de sangue chegarão em uma hora.
Até lá, isso é tudo o que temos.
Só sobrou isso de sangue no hospital?
Sim, e tem mais três pedidos, todos urgentes.
- Quem pediu? - Dra. Trulie e Dr. Costa.
Choque hemorrágico e cardiopatia isquêmica aguda.
Caímos para 6,9.
- Como vou escolher? - Quer que eu escolha?
Não.
Tem que ser eu.
- Se não receber o sangue... - Ele vai morrer, eu sei.
Preciso comprar tempo até o sangue estar pronto.
Dra. Trulie pode usar Premarin IV.
Os hormônios podem retardar a hemorragia.
Diga ao Dr. Costa para colocar a paciente em oxigênio 100%.
Pode mantê-la viva até as próximas bolsas chegarem.
Esse sangue vai para o Kevin.
Vamos, Sargento.
Carla.
Não, não.
Reage, Carla.
Vamos, vamos.
Conseguimos mais um pouco de tempo.
Por favor.
A transfusão está funcionando.
Sam.
Sucção, por favor.
Fique conosco, Kevin.
Olá? Alguém pode me ouvir?
Certo, não grite. Se não romperá seus pontos.
Eu sobrevivi.
O que eu te disse?
Por que ainda estamos aqui?
E por que está tão escuro?
A energia ainda não voltou.
E não podemos mover você
até o elevador estiver funcionando.
Está mais seguro aqui.
É assustador aqui.
Assustador como?
Meus pais já chegaram?
Não.
A nevasca não passou. E os telefones fora de linha.
Você está a salvo.
Descanse um pouco.
Onde você vai? Não me deixe aqui sozinho.
Você não está sozinho. Tem uma enfermeira ali.
- Você pode ficar comigo? - Não.
Só até eu dormir?
Ajudei você a manter seu registro, mas...
Bom dia.
Dormiu lá dentro?
Melhor que no saguão.
Com os residentes tirando o sapatos
seria meia sufocante.
Fora que o garoto pediu, então...
Ele claramente precisava de um pai.
Pois é.
E...
assim como você.
Eu afastei você.
Porque eu estava...
me punindo por alguma coisa.
- Achei que não merecia... - Certo.
Não, eu sinto muito. Não tocarei no assunto,
até que esteja pronta.
Falaremos sobre isso no seu tempo, não no meu.
Parece que a terapia está dando resultados.
Está.
Mas...
esse garoto teve uma noite difícil.
Você nunca esteve sozinha assim.
Posso não ter estado lá. Mas a sua mãe...
sempre esteve.
- Certo, pai... - Peço a você...
- Por favor. - Sam, por favor...
fale com ela.
Eu estava grávida disso?
Se chama teratoma.
Secretava hormônios que dava positivo para gravidez.
Cresceu até tecido cerebral
que enviou sinais interferindo com seu próprio cérebro.
Foi isso que causou seu apagão.
O acidente.
Todas aquelas pessoas.
Não havia nada que pudesse fazer, sargento.
Não foi sua culpa.
Obrigada, aviadora.
Espere.
Isso é um dente?
Eu... Sim, sinto muito.
- Com estes oito, chegamos a 94. - Ótimo.
Noventa e seis.
Certo, sim, matemática.
Sim, você fura os braços, eu cuido dos números.
Achei que isso seria estranho.
Desculpe, isso foi rude.
Eu só estou tentando me distrair...
Tim.
Lamento pelas alianças.
Não, não, eu que sinto muito.
Se eu fosse do tipo que chora, estaria chorando agora.
Você definitivamente me parece do tipo que chora.
Quer um café?
Não, só quero um cochilo.
Você foi bem hoje.
Nós fomos bem hoje.
Juntas.
Sim.
Tim, meu Deus!
Estou tão feliz que você está bem.
Solte-me!
- Ei. - É tão bom ver você.
Obrigado.
Joey, sinto muito pelo seu paciente,
foi uma decisão difícil.
Não havia sangue suficiente.
E ainda assim seu paciente conseguiu.
Quarenta e quatro pacientes sobreviveram.
Perdemos energia, perdemos água.
Ficamos sem sangue e ainda salvamos 44 vidas.
E o Wi-Fi está de volta.
Enquanto esperamos noticias do acidente mortal,
hospitais finalmente ganharam acesso
às vítimas do colapso do viaduto I-75.
Ambulâncias estão aguardando
na esperança de encontrar sobreviventes.
- Pouco se sabe... - Estão vendo isso?
É horrível.
Eu sei. Eu estava lá.
Definitivamente vamos precisar de mais café.
Os pais de Kevin estão aqui.
Ótimo. Vamos pedir a Donna...
Eles não entraram pela porta da frente.
- Dunn? - Cathy? Randy?
- Dunn! - Cathy?
Cathy e Randy Dunn, encontrem-os.
Pode deixar.
Os socorristas
continuam vasculhando os destroços.
Não tem fim.
- Outra onda de pacientes vindo. - Sim.
O que temos aqui?
- Pai? - Sim?
...determinar quantos passageiros e carros
foram afetados pelo acidente.
Os paramédicos já estão no local.
E fomos informados que o apoio está sendo enviado.
Esse é o carro da mamãe.
CONTINUA...
GRIOTS - Um Novo Conceito em Legenda -
Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com
Siga nossas redes sociais: @griotsteam