“BOA NOITE E BOA SORTE”
Em 1935, Ed Murrow começou sua carreira na CBS.
Quando estourou a Segunda Guerra, foi sua voz que nos informou...
sobre a Batalha da Grã-Bretanha, no programa de rádio “This Is London”.
Ele começou com muitos dos que estão aqui hoje...
quando a televisão estava apenas começando...
com seu programa de documentários “See lt Now...
Ele criticou e expôs gente importante.
Segregação, exploração de imigrantes...
O apartheid, Edgar Hoover...
sem esquecer sua luta histórica contra o senador McCarthy.
Ele é apresentador do popularíssimo programa “Person to Person”.
Ele está aqui com o seu filho Casey, sua esposa, Janet...
e todos com quem trabalhou, a quem inspirou...
informou e ensinou.
Senhoras e senhores...
a Fundação e Associação de Diretores de Notícias do Rádio e da Televisão...
tem o prazer de receber Edward R. Murrow.
TRIBUTO À EDWARD R. MURROW 25 de outubro de 1958
O que vou dizer não deve agradar a ninguém.
No fim, algumas pessoas talvez acusem este repórter...
de cuspir no próprio prato...
e a organização talvez seja acusada de acolher idéias hereges, perigosas.
Mas a complexa estrutura das redes de tevê...
publicidade e patrocinadores não será abalada ou alterada.
É meu dever usar de certa franqueza para falar com vocês, mensageiros...
sobre o que está acontecendo no rádio e na televisão.
Se o que eu disser for responsabilizado...
sou eu o único responsável pelas minhas declarações.
A nossa história é o resultado do que fazemos atos.
Se houver historiadores daqui a 50 ou 100 anos...
e se houver material de uma semana das três emissoras...
haverá provas em preto-e-branco e em cores...
da decadência, alienação e falta de cobertura da realidade que vivemos.
Atualmente, nós estamos ricos, gordos, seguros e complacentes.
Somos inclinados a evitar informações desagradáveis e perturbadoras.
À nossa mídia reflete essa atitude.
Mas, exceto se esquecer os lucros e reconhecer que a televisão...
está sendo usada para distrair, enganar, entreter e nos isolar...
então a tevê e os que a patrocinam, assistem e que nela trabalham...
terão uma visão bem diferente, mas tarde demais.
ESTÚDIOS DA CBS - NOVA YORK 14 DE OUTUBRO DE 1953
NAS DÉCADAS DE 1940 E 1950, OS EUA ESTAVAM PREOCUPADOS
COM À AMEAÇA DO COMUNISMO. O SENADOR JOSEPH MCCARTHY FEZ
UMA DENÚNCIA PÚBLICA, SEGUNDO A QUAL MAIS DE 200 COMUNISTAS
DE CARTEIRINHA INFILTRARAM NO GOVERNO. POUCOS JORNALISTAS
DISPUSERAM-SE À CONFRONTAR MCCARTHY,
COM MEDO DE TORNAREM-SE ALVO DE SUAS ACUSAÇÕES.
Millie, era com você mesmo que eu queria falar! Venha cá.
A televisão é que está com tudo
Isto entra no início da matéria do Roy Campanella.
- Preciso de meia hora. - Meia hora? Tem que ser antes.
- Posso tomar um café antes? - Pegue um para mim.
Bom dia, Jonny.
Tenho umas notas que vão com o segmento do Tito, para o Fred.
- Fred deve chegar em uma hora. - Tudo bem, deixei na mesa dele.
Não deixe ele ver o filme antes de ler as notas. Obrigado.
Oi, Joe. Shirley.
- John. - O que vocês estão aprontando?
- Como assim? - Dois jovens atraentes na copiadora.
--Se contar a Paley, estou despedida. - Eu também. Seremos despedidos.
- Regras devem ser desobedecidas. - No seu caso, talvez.
Deixe-me ver.
- É só um juramento de lealdade. - Para a CBS?
E para os Estados Unidos.
É uma promessa para ser leal? - Todos os repórteres assinaram.
- Está prometendo à CBS? À Paley? - Murrow assinou. Murrow assinou.
Murrow assinou?
-"Você está, ou já esteve...” - Tinham comentado...
e achei que fosse piada, Mas a pressão é grande.
“...na lista de grupos subversivos?” - Não sei. Não sei mesmo.
Vamos pensar direito. O que significa, realmente?
- É liberdade civil ou censura? --Ou para dizer que não sou comunista?
- Murrow assinou? - Sim. Fred e Stanton também.
- Talvez devesse falar com Murrow. - Talvez eu devesse assinar.
Se não assinar, seremos suspeitos?
Se não assinar, serei despedido.
Assine. Agora, poderemos contar a verdade a todos.
Se eu pudesse expressar o que sinto no coração...
eu citaria o poeta que certa vei disse...
“Trago-lhe essa delicada flor
É apenas uma violeta
Mas cheia de fulgor
Mas no seu coração belezas ocultas existem
Então, em nosso coração
Nosso amor por você
Continua oculto”
Fu tinha um certo...
orgulho de pensar que eu não era...
emotivo.
Sobretudo, nos últimos...
18 ou 19 meses, quando fomos...
atacados, desmoralizados e detestados.
Por isso, não achava...
que poderia ficar emocionado desta maneira.
Já chega, Leo. Chega, Leo. Quanto tempo dura?
- Quatro minutos, mas podemos cortar. - Não pode ser mostrada sozinha...
mas pode servir de abertura.
Vamos repassar mais uma vez. Palmer?
Hoje, recebi um telefonema do gabinete do senador Morse.
Ele gostaria de participar de um debate com o senador Kerr...
sobre os comentários de Bentsen no programa de ontem.
O ministro da Agricultura? Boa idéia. Poderiam vir ainda esta semana?
Não. Só daqui a 2 semanas, dependendo da agenda de Morse.
- Ainda assim, é ótima idéia. - Vamos dar continuidade.
Hoover vai falar sobre Benjamin Franklin.
Benjamin Franklin está dando menos trabalho que Edgar Hoover.
Talvez seja melhor colocar no “Person to Person”, com Ben Franklin.
Já temos o filme, só falta contatar Hoover.
Veja se consegue falar com ele. Ele quer fazer o programa. Joe?
- Delbert Clark faleceu. -0 do “New York Times”?
- É, o nosso amigo do “Times”. - Quando?
Ontem de manhã. Estão dizendo...
- Quantos anos ele tinha? -53. Foi uma doença súbita.
- Na casa de um amigo. - Não vamos fazer um obituário.
Natalie, mande flores, em nome do “CBS News”.
Mais umas coisas. O processo no Supremo sobre...
a constitucionalidade de uma seção da Lei de Segurança Nacional...
sobre a deportação de estrangeiros que se tornem comunistas no país.
Ninguém?
McCarthy interrompeu a viagem de núpcias...
para assumir o inquérito sobre a infiltração comunista...
- Natalie, mande umas flores. - Posso terminar?
É a segurança nacional. - Ele é mulherengo.
Mas eles estão apaixonados. Estão mesmo.
Não temos nada para terça. Vão atrás de notícias.
Roubem um banco ou assaltem uma velhinha. Façam alguma coisa.
- Viu a matéria do Stevens? - Vamos ver, John.
Vejam até o fim. Vale a pena.
Obrigado, John.
Não tem muita coisa. Posso usar junto com a do Eisenhower, no trem.
Você tem ido a Detroit, Fred?
Não recentemente.
Tem uma matéria no “Detroit News”, da cidade de Dexter, Michigan...
sobre um rapaz chamado Milo Radulovich.
- Italiano? - Irlandês.
A Aeronáutica o expulsou, porque o pai dele lê um jornal sérvio.
- O pai é comunista? - Não sei.
- Quem fez a denúncia? - A Aeronáutica.
À denúncia estava num envelope fechado, que ninguém viu.
Nem na audiência?
Não houve julgamento. Disseram que, se ele quisesse manter o emprego...
tinha que denunciar o pai e a irmã. Obrigado, Nathalie.
- A irmã? - É. Ele mandou todo mundo passear.
Vamos mandar Joe e Charlie, para ver se o rapaz sai bem na câmera.
Ele vai passar no Comitê?
Não.
Então, não é do McCarthy.
Não?
Milo Radulovich.
19 DE OUTUBRO DE 1953 O que vai acontecer com os seus filhos de 5 anos e de 5 meses?
Estou sendo julgado por causa da minha família.
Será que forçarão os meus filhos...
a me denunciar? Será que vão ser julgados...
por causa do que me acusam?
Será que vão ter que explicar aos amigos e a outras pessoas...
por que o pai é um risco à segurança nacional?
Se a decisão ficar como está...
seguindo a recomendação do Comitê...
haverá uma reação em cadeia sem fim para todos.Todos.
Isso é novidade.
Não é uma matéria imparcial.
O outro lado tem sido bem representado...
- A Aeronáutica não deu declaração. - Estão abandonando as...
normas que adotaram há 15 anos?
- Ambos os lados, sem comentários. - Todo mundo edita.
- Quero que todos tenham consciência... - Demos a informação logo de cara...
...e pedimos a eles que comentassem. - Um minuto, Fred.
Procurei em minha consciência, e não encontro justificativa para isso.
E não me conformo que existam, em todas as histórias...
dois argumentos idênticos e lógicos para o mesmo fato. É edição.
- Você está editando, Ed. - Daremos o mesmo tempo a ambos.
Você percebe em que situação está nos metendo?
Estamos nisso juntos. O Senado vai investigar...
Fred, nada de discursos sobre estarmos no mesmo barco, está bem?
Isso é um insulto.
Tenho que conversar com o Sr. Paley...
e com a Alcoa, os patrocinadores do programa...
que, por acaso, têm um contrato com as Forças Armadas...
e dizer que haverá situação delicada por implicância sua com McCarthy.
Não vamos atacar McCarthy.
--Você está começando uma briga. - Com licença, senhores.
Sr. Friendly, o coronel Anderson quer ver o senhor.
- Coronel? - Ele está na sua sala.
- Tudo bem. E veio acompanhado.
Quem sabe gostaram da fita e querem nos felicitar.
Com licença.
Vá atrás de Joe Kennedy. Pagaremos sem problema.
Tenho uma ótima matéria sobre Hoover.
Sabe quantos “Person to Person” terá que fazer para compensar?
Judy Garland e a filha Liza, na semana que vem.
Não, você vai entrevistar o RinTinTin.
Vou falar com o Sr. Paley.
A Alcoa não vai pagar a publicidade.
E nós também não.
- Mas ninguém segura você. - De quanto é a publicidade?
- Três mil dólares. - Vou dividir com Fred.
Ele vai ficar sem comprar presentes para os filhos no Natal.
- Ele é judeu. - Não diga a ele. Ele adora o Natal.
Já falaram com os advogados?
Falamos. E lemos a transcrição. Não nos deixaram ver as imagens.
Charlie Mack está chegando com o resto da entrevista.
- Vamos entrar em cima. -0 programa vai ao ar amanhã.
Como aprovar e checar a matéria que prepararam nesse tempo tão curto?
Com todo respeito, você foi convidado para participar, não para aprovar.
Vamos mostrar que a Aeronáutica julgou Milo Radulovich...
sem nenhuma prova, e o condenou por ser risco à segurança nacional...
E você, que também não viu prova alguma...
está afirmando que ele não é um risco. Você não acha...
que as pessoas que viram o que está no envelope...
...sabem melhor... - Quem?
O que torna alguém um risco à segurança da nação?
- Ou é você quem decide? - Quem? Quem são essas pessoas?
Foram eleitas? São nomeadas? Têm segundas intenções?
É o senhor? Ou o senhor, coronel Jenkins?
O senhor sabe o que está no envelope?
Sr. Friendly, somos amigos e aliados...
do Sr. Murrow e do “CBS News” há muitos anos.
O que vão apresentar amanhã não tem mérito algum.
Antes de fazerem algo que não possa ser desfeito...
insisto para que o senhor reconsidere.
Às águas em que pretende navegar são muito revoltas.
20 DE OUTUBRO DE 1953 Na verdade, não houve audiência.
Não fomos ao tribunal.
Nos meus 32 anos como advogado em Detroit...
nunca vi tal farsa...
e embuste na justiça como neste caso.
Eddie, pegue o primeiro rolo.
- Diga a John que deixei 5 segundos. - Cinco segundos. Pode deixar.
--Palmer, onde está Joe? Você o viu? - Está indo à sala de controle.
Vamos fazer o voice-over ao vivo.
- Natalie, uma cabine com microfone! - Já providenciamos.
Vai ser ao vivo mesmo. Nem houve tempo de sincronizar.
Não foi isso que pedi.
--São cinco segundos de black. - Cinco segundos é muito.
Estão fazendo comercial na cabine.
- Quer que eu interrompa? - Não era para ter comercial!
Tirem o comercial da cabine! Tirem!
Pode ir para a cabine.
Faltam 2 minutos e meio na parte final.
- Temos três minutos no final. --Pessoal, silêncio. Está alto demais.
--Faltam dois minutos. - Dois minutos e meio?
Charlie, empresta seu isqueiro.
Saibam que tirei os dois segmentos dos pais...
...com a história de... - Contanto que ele fale rápido.
Ele vai falar rápido.
Conseguimos o filme.
- Mas vai ficar pronto a tempo? - Claro que vai.
Acho engraçado, Freddie.
Sempre que acende meu cigarro, sei que está mentindo.
Estou achando que vamos nos dar mal com essa.
Alcoa Alumínio...
--10 segundos. - Estão prontos?
Pronto. Câmera um.
Cinco, quatro...
três, dois...
NO AR
Câmera um.
Boa noite.
Há algumas semanas, foram publicadas nos jornais notícias sobre...
o tenente Milo Radulovitch, da reserva da Aeronáutica...
e sobre o regulamento 35-62...
que determina que uma pessoa é um risco à segurança nacional...
se tiver contacto próximo e contínuo com comunistas...
ou simpatizantes do comunismo.
Radulovich foi convidado a se demitir em agosto, mas se recusou.
Um comitê foi criado para avaliar o caso.
Foi recomendada a sua expulsão da Aeronáutica...
embora não houvesse dúvidas...
quanto à lealdade do tenente.
Propomos examinar da melhor maneira possível...
o caso de Radulovich.
Nosso repórter Joe Wershba e o câmera Charlie Mack.
Esta é Dexter, no Michigan, com população de 1.500 habitantes.
Esta estátua fica no finda rua Ann Arbor, construída pelo povo...
O que o general disse ontem?
Era um coronel. E vieram dois.
É como se fosse um general, então. - Não estavam contentes.
Vamos ter uma auditoria este ano.
Eu não, você. Eu disse a eles que não queria fazer a matéria.
- Você sempre amarela. - Melhor do que ser vermelho.
Dez segundos.
Esta é a irmã, Margaret Radulovich Fishman.
Ela não defende nem explica suas atividades políticas.
Acho que minhas atividades...
sejam quais forem, ou minhas crenças políticas, só dizem respeito a mim.
Será que forçarão os meus filhos...
a me denunciar? Será que vão ser julgados...
por causa do que me acusam?
Será que vão ter que explicar aos amigos e a outras pessoas...
por que o pai é um risco à segurança nacional?
Acho que é uma reação em cadeia.
Se a decisão ficar como está...
seguindo a recomendação do Comitê...
haverá uma reação em cadeia sem fim para todos.Todos.
Gostaria de ler algumas frases no final...
para poder me expressar de maneira clara.
Colocamos nossas instalações à disposição...
para comentários e críticas provindos da Aeronáutica...
sobre o caso Milo Radulovich.
Não podemos julgar as acusações contra o paí ou a irmã do tenente...
pois nem nós, nem o público, os acusados, os advogados e o tenente...
sabem exatamente o que contém o envelope.
Rumores? Boatos? Fofocas ou calúnias?
Ou fatos que podem ser confirmados por testemunhas confiáveis?
Não sabemos.
Achamos que o filho não deve pagar pelas transgressões do pai...
mesmo quando comprovadas, o que não aconteceu neste caso.
Também acreditamos que este caso...
indica a necessidade premente de a Aeronáutica comunicar melhor...
os procedimentos e regras a serem...
seguidos na tentativa de defender a segurança nacional...
e os direitos individuais.
O que houver no âmbito das relações entre o indivíduo e o Estado...
será de nossa responsabilidade.
Não podemos culpar Malenkov, Mao Tsé-tung ou nossos aliados.
Parece-nos também, a Fred Friendly e a mim...
que este tema deva ser incessantemente discutido.
Boa noite e boa sorte.
Encerramos.
Fu
Estou de olho em você
É melhor tomar cuidado
Por onde você anda
Eu coloquei
Meus espiões na sua cola
Estou observando tudo que você faz
De A a Z
Então
Querido
Não banque o espertinho
Fique de olho
Em
Mim
Gostaria de dizer aligo ao público do “Person to Person.
Com base em sondagens...
vocês são pessoas com educação e inteligência acima da média.
Seus interesses são variados, de política internacional a Ciências...
passando pelos esportes e entretenimento.
Mas todos possuem uma característica que considero animadora:
o fato de não se deixarem levar pela propaganda.
Os fabricantes do Kent levaram tudo isso em conta ao escolher...
o programa de Ed Murrow para falar sobre o Kent.
Das marcas de cigarro com filtro mais vendidas...
Kent tem o melhor filtro.
Lembrem-se disso ao experimentar Kent...
e vão concordar com as pessoas que passaram a fumar Kent.
Elas acham que Kent é uma boa escolha...
e um bom cigarro.
Fez as alterações?
- Pronto? Tudo bem. --Voltamos agora com Ed Murrow.
Desde os tempos do cinema mudo e seus ídolos...
não se via em Hollywood a peregrinação que vemos agora.
Todos os dias, independentemente do clima ou do que acontece no mundo...
turistas seguem em direção ao Vale San Fernando, na Califórnia.
O destino desses turistas é Sherman Oaks...
onde fica a casa que Liberace construiu para si e sua mãe.
Esta é a fachada, e ninguém sabe quantos já a viram.
Aqui, os fundos da casa, onde fica o quarto de Liberace.
- Boa noite, Lee. - Boa noite, Ed.
--O que está fazendo? - Estou ditando minha coluna...
semanal para vários jornais e...
com seu confiável gravador...
também estou ditando um livro que estou escrevendo no momento.
- Tem pensado em casar e sossegar? - Tenho pensado muito em me casar.
Mas não quero me casar só por casar.
Quero encontrar a pessoa certa...
e fazer um casamento abençoado pela fé...
que seja uma união duradoura.
Aliás , eu estava lendo sobre a jovem e linda princesa Margaret.
Ela está à procura do homem dos seus sonhos. Espero que o encontre.
Lee, obrigado por nos receber. Foi um prazer.
- Mande boa noite ao resto da família. - Com certeza.
- Obrigado. - Boa noite, Ed.
Boa noite, Lee.
Na semana que vem, levaremos vocês a Beverly Hills, na Califórnia...
à casa de Mickey Rooney e sua nova esposa.
Até lá, boa noite e boa sorte.
Ótimo programa, Sr. Murrow.
Com licença, Sr. Murrow.
Quando tiver tempo, pode ler e assinar este documento?
Obrigada. E o Dr. Stanton o convidou para um drinque.
- Quando? - Agora, no Pentagon Bar.
- Não dá. O que ele está fazendo lá? - Esperando pelo senhor.
- Então ligue para ele. --Sim, senhor.
- Oppenheimer na semana que vem. - Bom programa, Ed.
--Oi, Don. - Ed.
Você está ficando bom. Vão achar que você está gostando.
Paga as contas. Como vai, Don?
Levando. Um dia de cada vez.
Se ela visse como você está bem, ia querer voltar.
Diga isso a ela se a vir, está bem?
- Li a coluna do O'Brian. É pesada.
Sou “simpatizante do comunismo e tendencioso”.
Um dia, ele vai revelar que minha mulher me abandonou.
- Ninguém importante lê a coluna dele. --Você lê.
Isso confirma o que eu disse.
- Paley lê? --Bill Paley não fará nada, Don.
Obrigado, Ed.
Só vim dizer o quanto gostei da matéria sobre o tenente.
- Obrigado. - E a reação?
- Surpreendentemente boa. - Esse é o começo?
Vai tomar partido?
Só cutuquei um pouco para ver o que acontece.
--Se eu puder ajudar, avise. - Mas você é “simpatizante”, Don.
Até mais, Ed.
SENADO - WASHINGTON D.C.
Joe, que bobagem é essa sobre esse “Radwich”?
Agora, não. Tenho que levar este filme a Nova York.
E se eu dissesse que Murrow era pago pelo governo soviético em 1935?
- Charlie, você pode...? - Claro, vou montar lá fora.
McCarthy vai ao jantar de Eisenhower?
Não sei, não cuido da agenda do senador.
Jura?
Nunca viu filmes de espionagem? Não se entrega documento oficial assim.
Enfie na minha pasta quando eu não estiver olhando.
Eu não sabia se entregava a Paley ou a Murrow. Como sabe...
Friendly e eu não somos amigos, sem querer fazer trocadilho.
Não entendi como trocadilho.
- O que você sabe? - Resumidamente?
Murrow é simpatizante do comunismo desde os anos 30.
Era do International Workers, pagou viagens de estudo...
a Moscou e era pago pelos soviéticos em 1935. Está tudo aí.
Quer saber por que você vai perder esta, Donald?
Porque o país todo sabe que Murrow é um americano leal, um patriota.
Sabe que a palavra “crédulo” não está no dicionário?
- Posso entregar a ele? - Claro, tenho outras cópias.
Estão indo longe demais.
Se anda como pato e grasna como pato...
Sim, Sr. Paley.
Ágora mesmo. Sim, senhor.
Não, ele não ligou.
Assim que ele ligar. Se estiver em reunião, eu...
Sim, senhor. Claro.
Sr. Murrow? O Sr. Paley vai recebê-lo agora.
--Sr. Paley, o Sr. Murrow está aqui. - Obrigado, Mary.
- Olá, Ed. - Bill.
Sente-se, por favor.
- Como vai Janet? E seu filho? - Bem, obrigado. Como vai Babe?
Bem, mas choveu no evento beneficente que ela organizou.
- Por isso nunca planejo nada. - É mesmo?
Nunca se sabe.
Anda lendo ficção?
Espero que sim. Você é quem vai me dizer.
Agora, sabemos como eles vão atacar.
Foi só o primeiro tiro. Alguém vai ser derrubado.
Verificou as informações? Está garantido?
Bill, chegou a hora. Mostre as nossas cartas.
Minhas cartas. Se você perder, o que acontece?
Cinco pessoas ficarão sem emprego.
Sou responsável por mais que cinco meros repórteres. Desista.
McCarthy vai cair sozinho, assim como Cohn e os outros.
Você disse que não ia interferir com o editorial e o jornalismo.
Não criamos notícias, nós as transmitimos.
99% das vezes, ele erra ao acusar...
Se ele passar dos limites, o Senado investigará, e nós daremos a notícia.
100% das vezes, ele ignora as liberdades civis.
Você o está julgando na imprensa. Ele pode confrontar seu denunciante?
Você chegou a uma conclusão, e a apresentou como fato.
Eu pago seu salário, pago a sua casa de campo e os estudos do seu filho!
Deveria ter me consultado antes de chegar a esse ponto!
À sua equipe inteira deve ser impecável, sem vínculo algum.
Se a mãe de Aaron participou de um evento em 1932, ele está fora.
Hewitt também, qualquer um naquela sala. Não se engane:
eu vou dispensar todos.
À diretoria não intervém no editorial, mas o editorial...
não pode pôr em risco centenas de funcionários da CBS.
Ficou claro? Sim?
Meus amigos, o próximo programa será sobre o senador McCarthy.
Vamos atacá-lo diretamente.
Não é necessário dizer o quanto temos que ter cuidado.
Para isso, Ed e eu queremos que sejam sinceros. Pelo bem da matéria...
queremos saber se possuem alguma ligação, se assinam algum boletim...
se foram a alguma festa, qualquer coisa que possa nos comprometer.
Por menor que seja. Agora, é o momento de nos dizer.
Ed, acho melhor eu sair.
Palmer, está brincando?
Minha ex-mulher não era comunista, mas foi a umas reuniões.
Foi antes do nosso casamento, e eu só soube após o divórcio.
Naquele tempo, estávamos todos no mesmo barco.
Não estou contando nenhuma novidade, só que alguém vai descobrir...
e vai usar isso contra nós.
Eu devia ter contado antes, Ed, desculpe. Fred?
Se ninguém leu um livro “perigoso” ou teve um amigo “diferente”...
ou trabalhou em favor de “mudanças”, seríamos o que Joe McCarthy quer.
Faremos a matéria, porque o terror está bem aqui, nesta sala.
John, Jesse, vão às sessões do CAAA. Eddie e Palmer...
vejam quem fez as entrevistas e os discursos.
Vamos lá, pessoal.
Às palavras dele. É disso que precisamos.
Ele não quis retirar um general que defendeu o major comunista. Fu disse:
“General, o senhor deve ser afastado de qualquer comando.
Qualquer um que diz...
“Protegerei e honrarei um general que protege os comunistas ...
não é digno de usar esse uniforme, general.”
Do ponto de vista ético, estamos bem, mas e legalmente?
Não estaremos divulgando informações confidenciais?
- Ele resolveu ler. - Estamos apenas citando.
Há outros jornalistas.
- Estamos protegidos. - O problema legal será dele.
- Vou checar com o Jurídico. - Esperem ouvir os defensores...
reclamar dos nossos métodos...
para tentar arrancar a verdade...
daqueles que sabem, ou deveriam saber...
quem protegeu um major reconhecidamente comunista.
Mas eles me dizem:
“Pode desmascarar, McCarthy, mas não seja agressivo demais”.
0 Sindicato de Liberdades Civis providenciou um advogado?
Vários advogados apresentaram-se...
e um deles foi do Sindicato de Liberdades Civis.
A pergunta foi: o sindicato providenciou um...
...advogado? - É verdade.
- A resposta é sim? - A resposta é sim.
Sabia que este sindicato foi considerado uma...
fachada para as atividades do Partido Comunista?
Sr. Presidente, isto foi em 1932.
Estou ciente disso.
Sabia que este sindicato foi listado como uma fachada...
para as atividades do Partido Comunista?
--Não sabia que tinha sido listado. - Não sabia disso?
Pode desligar, Leo.
Preciso dos rolos de Stevens no final!
Alguém já leu esse livro? Seria bom ele não ser comunista.
Millie entregou a você?
- Quero ler o livro. - Mais ninguém.
- Vou usar um cinescópio. - Palmer, corte em 2 minutos e meio.
Prefiro deixar correr, vai causar mais impacto.
Cortar Kennedy? Reduzir.
Joe, arquive para mim. Verei o de Mundt depois.
Vamos conseguir, Freddy?
Perdemos o telecine, mas vamos conseguir.
Terminou o encerramento?
É Shakespeare.
Escreva o encerramento.
Meu argumento foi que, se mostrarmos as imagens de McCarthy...
não faz diferença. Quem concorda com ele vai odiar a matéria.
Quem não concorda vai adorar.
É melhor conseguir mais imagens. --Não podemos arriscar.
Temos que atingir McCarthy antes que ele vá atrás do Ed.
À azul. Eles não foram atrás de Alsops nem de Herb Block.
Querida, os Alsops e Herb Block...
não trabalharam no Instituto de Educação Internacional em 1934.
Então, está na hora.
Está preocupada?
Não achei que ficaria. Não sei por quê. Estava no escritório na sexta...
atendi o telefone, e era o Howard, de Londres.
Ele perguntou o que estava acontecendo com McCarthy.
Antes de responder...
olhei para trás, para ver quem estava ouvindo.
E quem estava ouvindo?
O presidente Mao.
Vejo você no escritório.
À aliança!
Que outra esposa...
lembra o marido de tirar a aliança antes de ir trabalhar?
Ava Gardner.
9 DE MARÇO DE 1954
Com licença, Sr. Friendly. Sr. Murrow, Sr. Paley está na linha.
Talvez ele queira nos reembolsar pela publicidade.
- Bem que você gostaria. É verdade.
Ed falando.
Tem jogo dos Knickerbocker hoje, e tenho entradas de primeira fila.
Você quer ir?
Estou ocupado, destruindo a nossa emissora, Bill.
É hoje à noite?
Estamos bem resguardados.
Muito bem.
Você tem o meu apoio hoje, Ed. E no futuro também.
Obrigado, Bill.
Sabe o tempo do primeiro bloco?
Dá para segurar as ligações?
Ligações só após o programa. Obrigado.
Todo mundo atento? Somos vinte, certo?
Trinta segundos.
Dez segundos.
Cinco, quatro...
três, dois...
Câmera um.
Como toda reportagem sobre McCarthy é, por definição, polêmica...
queremos esclarecer o que vamos dizer...
e pedir permissão para ler de um roteiro...
as observações que possam vir a fazer Murrow e Friendly.
Se o senador achar que deturpamos as suas palavras ou imagens...
e deseja exercer seu direito de resposta...
ele terá oportunidade de fazê-lo neste programa.
Partimos da seguinte citação:
“Se aluta contra o comunismo dividiu os dois partidos principais...
o povo americano sabe que um desses partidos será destruído...
e a República não suportará muito tempo com um partido único”.
Aprovamos essa declaração e achamos que o senador deve fazer o mesmo.
Afinal, foi ele que o disse, há 17 meses, em Milwaukee.
Todos sabem que esta luta não pode se transformar em uma luta...
entre os dois maiores partidos dos EUA.
Se a luta contra o comunismo virar aluta entre dois maiores partidos...
o povo americano sabe que um desses partidos será destruído...
e a República não suportará muito tempo com um partido único.
O senador foi coerente em um ponto.
Agindo de maneira autoritária...
ele viajou muito, entrevistou várias pessoas e aterrorizou algumas...
acusou líderes civis e militares do governo anterior...
de conspirar para implantar o comunismo no país.
Fiquei chocado ao saber que...
o secretário Stevens disse a dois militares...
que eles deveriam acobertar...
aqueles que promoviam e protegiam comunistas.
Ao ler tal declaração...
pensei na seguinte citação:
“Dizei-me de que pratos nosso César se alimentou?”
A pergunta foi:o sindicato providenciou um advogado?
É verdade.
- A resposta é sim? - A resposta é sim.
Acha que esse livro causou muitos estragos...
com os pontos de vista nele expressos?
As vendas do livro foram tão pequenas...
o seu fracasso foi tão grande, que a sua influência...
Pergunte ao editor.O livro foi um dos piores fracassos que ele já teve.
Ele lamenta tanto quanto eu.
Acho que isso é um elogio à inteligência dos americanos.
À audiência de Reed Harris demonstra uma das técnicas do senador.
Ele disse e repetiu:
“O sindicato foi considerado uma fachada subversiva”.
À Procuradoria jamais considerou o ACLU subversivo.
O FBI também não, assim como nenhum outro órgão do governo.
O Sindicato de Liberdades Civis tem, em seus arquivos...
cartas de recomendação dos presidentes Truman, Eisenhower...
e do general MacArthur.
O senador perguntou:
“De que pratos nosso César se alimentou?”
Se ele tivesse olhado três linhas antes no César de Shakespeare...
ele teria lido o seguinte, bastante adequado, aliás:
“Não é dos astros, caro Bruto, a culpa, mas de nós mesmos”.
Ninguém que conheça a História do nosso país...
pode negar o quanto as comissões são úteis.
É preciso investigar, antes de legislar.
À linha que separa a investigação da perseguição é tênue...
e o senador-júnior do Wisconsin atravessou essa linha várias vezes.
Não se pode confundir divergência com deslealdade.
Vale lembrar que uma acusação não equivale a uma prova...
e que, para condenar, é preciso seguir o devido processo legal.
Não vamos nos deixar temer uns aos outros.
Não seremos levados pelo medo a uma era de insensatez.
E, se examinarmos a nossa História e a nossa doutrina...
nos lembraremos que não descendemos de homens temerosos...
que tinham medo de escrever, de se associar, de falar...
nem temiam defender causas que, num dado momento, foram impopulares.
Não é o momento de ficar calado, para quem se opõe aos métodos...
do senador McCarthy ou para aqueles que os aprovam.
Podemos negar a nossa herança e a nossa História...
mas não fugir da responsabilidade pelas consequências.
Nós nos proclamamos e de fato somos...
os defensores da liberdade, onde quer que ela exista no mundo.
Mas não poderemos defendê-la fora dos EUA se a abandonarmos em casa.
Atos do senador-júnior do Wisconsin provocaram alarme e espanto...
junto aos nossos aliados no exterior...
e deixaram os nossos inimigos em posição confortável.
De quem é a culpa? Não é tanto dele.
Não foi ele quem criou esse cenário de medo. Tão somente o explorou...
com bastante sucesso.
Cássio tinha razão:
“Não é dos astros, caro Bruto, a culpa...
mas de nós mesmos”.
Boa noite e boa sorte.
Encerramos.
Nada?
Talvez ninguém tenha assistido.
- Nada. - Nada.
Posso ligar os telefones agora, Sr. Williams?
Pode. Agora seria o momento ideal.
- Liguem os telefones! - Friendly mandou ligar.
É o senador-júnior ligando a cobrar.
Que nada. É Reed Harris agradecendo por fazer do livro um best-seller!
Não sei se vocês assistiram ao que acabo de assistir.
Mas este programa e eu apoiamos o que Ed Murrow acaba de dizer.
Nunca me orgulhei tanto da CBS.
- Está indo embora? - Meus parabéns.
- Belo programa. - Bom trabalho.
- Que tal um uísque? - Todo mundo precisa de um uísque.
Você está me enlouquecendo
O que foi que eu fiz? O que foi que eu fiz?
As lágrimas que choro por você
Deixam minha vista embaralhada
Feito uma nuvem no céu azul
O quão sinceros eram meus amigos Acho que eles sabiam
Mas você foi quem me abandonou Quando mais precisei
Você Está me enlouquecendo
O que foi que eu fiz a você?
- São 3:30, os jornais já saíram. - Não estou preocupado com isso.
Claro que não. Shirley, querida, pode ir comprar os matutinos?
- Todos? - Só o do O'Brian.
Tomem conta do meu uísque.
Pronto. Aqui estão eles.
- Finalmente. -0"Times”.
- Ótimo. - Quem escreveu?
Jack Gould.
“O programa de Edward Murrow sobre o senador McCarthy...
foi uma análise provocadora do homem e seus métodos.
Foi um jornalismo engajado de grande responsabilidade e coragem.
Para a televisão, dominada pela timidez e hesitação...
o programa foi um marco que reflete uma cidadania esclarecida.”
Esperem! “O programa foi acusação em nome dos que desejam que...
desapareçam os problemas causados pela tática teatral do senador.
Este foi o triunfo de Murrow e da televisão. E foi grandioso.”
Bravo!
- Ele detestou! - Por que será?
- Mande uma garrafa de uísque. --Já mandei. Ele não escreveu à toa!
- E o “Post”? - Muito bom.
- E o O"Brian? - A mesma coisa.
Vamos, leia a do O “Brian.
Não está comigo. Aqui.
- Vamos lá. - Shirley...
“Não nos surpreende o libelo contra McCarthy no programa de Murrow.
Com a sua propaganda tendenciosa e inteligente malícia...
atacou a marcha anticomunista de McCarthy.
Por uma coincidência maquiavélica, o programa seguinte...
mostrou o protegido de Murrow, Hollenbeck. Sentindo-se realizado...
Hollenbeck disse que esperava que os espectadores...
tivessem assistido ao triunfo do seu benfeitor, em nome da esquerda.”
E por aí vai.
- Shirley, leia até o fim. É só isso.
Por favor, Shirley. Leia até o fim.
"A CBS vem empreendendo uma limpeza do pessoal de esquerda.
Os infratores dos escalões inferiores vêm sendo demitidos em surdina.
Hollenbeck, que veio da publicação simpatizante do comunismo 'PM”...
atacou os jornais conservadores com sua ardilosa propaganda.
E depois pintou...
um panorama tendencioso dos acontecimentos usando McCarthy...
em suas ações e atitudes.” E por aí vai.
- É típico do O "Brian. - Ele não recebeu o uísque.
Vou aceitar o cigarro, Ed.
Obrigado, Shirley.
Obrigado. Joe?
Não vale a pena.
À Jack Gould.
- A Jack! À Jack! À Jack Gould. - A Jack Gould!
- Adoro Jack Gould! - Um intelectual e um cavalheiro.
- Um grande escritor. - Que descanse em paz.
- Olá, Jimmy. - Parabéns.
Obrigado.
Estou com uma bruta ressaca.
O pessoal da Publicidade assistiu ao programa.
- A crítica do “Times” foi boa. - Os telefones não pararam.
Vamos comunicar que, de 15 telefonemas, só um era contra.
- Mesmo? 15 a 1? - Foram ligações de todo o país.
- Costa leste ou oeste? - Do Kansas, de Cincinnati...
Sr. Paley.
- Bom dia, Fred. - Bom dia, Sr. Paley.
Como vai sua esposa?
- Bem. Preparando-se para a mudança. - Para onde?
- Riverdale. Uma bela casa. É um bom lugar.
Sim, senhor.
Com licença.
Fred, McCarthy quer que William Buckley responda por ele.
Eu disse que não.
Sim, senhor.
- Johnny! Radulovich foi reintegrado. - O quê?
Pessoal, Radulovich foi reintegrado!
- Jesse, onde soube? - Onde está Ed?
- Na redação. Por quê? - Tenho boas notícias. Ótimas.
Pronunciamento especial do ministro da Aeronáutica.
Atenção, pessoal! Gente!
“Decidi que é do interesse da segurança nacional...
manter o tenente Radulovich em serviço na Aeronáutica. Ponto.
É do meu entender que o tenente não apresenta risco. Ponto final.”
Viram só? “Harold E. Talbott, ministro da Aeronáutica.”
- Meus parabéns. - Bom trabalho!
- Faça uma cópia para mim. - Pode deixar, Fred.
- Vamos trabalhar. - Bom trabalho.
- Isso é significativo. - Boas notícias.
- Isso com certeza é significativo. - Claro.
Palmer?
O Jurídico da CBS quer falar com você.
- Quando? - Amanhã.
Não quero que fique paranóico. Eles chamaram todo mundo.
O que devo dizer?
Diga o que sabe.
- Essa acusação é verdadeira? - Não, senhor.
Jamais fui membro do Partido Comunista...
e nunca sequer vi uma carteira do partido.
- Nunca viu? - Não.
Já participou de alguma reunião comunista?
Não, senhor. Nunca participei de reunião comunista.
Você tem assinatura do “Daily Worker"?
Não, senhor. Não assino o “Daily Worker” e jamais pagaria por ele.
A Sra. Markward, que trabalhava infiltrada para o FBI...
e que se filiou ao partido, por ordem do FBI...
declarou que, embora nunca ativesse visto pessoalmente...
em reuniões comunistas, vira o seu nome em uma lista...
de membros pagantes do partido.
Pode esclarecer?
Não, senhor. Não sei do que se trata ou onde esse pagamento era feito.
Então, nunca fez pagamento...
ao Partido Comunista?
- É isso mesmo? - Isso mesmo.
Obrigado, Leo.
Bom trabalho, Joe e Charlie.
Qual será o enfoque? À defesa de que Annie Lee Moss...
não é comunista ou os direitos constitucionais?
Acho melhor enfocar as questões constitucionais.
- Concordam? - Ela não é uma espiá comunista.
McCarthy diz que há um espião no Pentágono...
com acesso à sala de criptografia e que se trata de Annie Lee Moss.
Deu no “Times” que McCarthy achou mais um comunista no Exército.
"O senador McCarthy declarou que o Exército emprega uma mulher...
na sala de criptografia que já foi, e ainda deve ser, comunista militante.”
- Primeira página do “New York Times”. - Ele escraviza o comitê e o faz...
trabalhar à tarde e, depois, após sete perguntas...
abandona os trabalhos.
- É mesmo? - Está em todas as manchetes.
Eddie, quero cópia dos jornais que publicaram sobre o assunto.
- Claro. - Boa idéia. “Cincinnati Inquirer”.
- Jornais do país inteiro. - Sugiro outros documentos. Exemplo:
há três Annie Lee Moss no catálogo. Há dois Robert Halls.
Um negro e outro branco.
Charlie disse que temos imagens da cadeira vazia. Isso diz tudo.
É uma ótima imagem. - McCarthy simplesmente...
Mostre McCarthy saindo após sete perguntas e depois a cadeira.
Temos que fazer alguma coisa.
- Para isso... - Com licença, rapazes. Sr. Murrow...
McCarthy quer o dia 6 de abril.
Obrigado, Nathalie.
Se Charlie gravar, teremos imagens. Vamos perguntar e fazer uma oferta.
O que McCarthy pode fazer?
Vai questionar o que disse. Nós só o citamos.
Johnny! Sabemos o que ele vai fazer. Vai me atacar. É só o que pode fazer.
Vai apostar que um senador pode mais do que um jornalista.
- E vai perder. - Não se jogarmos bridge.
Desculpem rapazes. Não quis interromper.
Ed, tem um minuto?
--Já vou, Don. - Muito bem, rapazes.
Temos quatro dias para fazer um programa de 28 minutos.
- Desculpe. - Tudo bem, Ed.
- Oi, Mary. - Oi, Sr. Hollenbeck, Sr. Murrow.
- Pode nos dar licença? - Claro.
Obrigado, querida.
Queria perguntar uma coisa. É sobre o O'Brian.
- Ele não importa, Don. - Ele está me atacando.
- Ele é insignificante. - Ele não está sozinho.
- Temos que atacar. - Não posso atacar O 'Brian.
Não posso atacar McCarthy e o Hearst. Não posso derrotar os dois.
Pare de ler os jornais. Ou, pelo menos, não leia O 'Brian.
- Está bem. Pode ser. - Desculpe, Don.
Embora a Srta. Moss tenha se oferecido para depor...
o senador McCarthy disse que ela estava doente.
...dizer a verdade, nada mais que a verdade, com a ajuda de Deus?
Nome completo, por favor?
Annie Lee Moss.
- M-0-S-S. - Isso.
Para que conste nos autos e para sua informação e de seus advogados...
que não está aqui por ser...
considerada importante no aparelho comunista.
Temos testemunhas que é, ou foi, comunista.
O que queremos saber é, como de repente...
passou de funcionária da lanchonete...
à sala de criptografia.
Ou seja, neste momento, estou mais interessado em saber...
como seus superiores lidaram com o seu caso...
que em suas atividades pessoais.
Mas o Jurídico vai interrogá-la também sobre as suas atividades.
Sr. Presidente...
Não daremos a palavra ao advogado. À regra é clara.
O que tem a dizer deve ser dito por intermédio da sua cliente.
À senhora começou a trabalhar na Contabilidade em 1945?
Sim, senhor.
E antes trabalhava na lanchonete?
--Sim, senhor. - Entendo.
Quando estava com o Pentágono, desde 1950...
teve em mãos algum tipo de mensagem criptografada?
Só para transmiti-las.
- Como? --Só para transmiti-las.
Para transmiti-las?
- À senhora transmitia códigos? --Só recebia e transmitia mensagens.
Nunca entrei na sala de codificação.
Sabe o tipo de classificação das mensagens?
Secretas, ultra-secretas, confidenciais?
- Não, senhor. - Não sabia o tipo de classificação?
- Não, senhor. - Entendi.
Infelizmente, terão que me desculpar. Tenho...
um compromisso importante, e preciso sair agora.
Talvez o senador Mundt pudesse tomar o meu lugar.
Presidente, não tenho mais perguntas à testemunha.
Mas o testemunho da Sra. Markward, a agente infiltrada do FBI...
que indica que Annie Lee Moss era membro pagante...
do Partido Comunista, da seção nordeste do Partido Comunista.
Temos confirmação dessa declaração por outra testemunha...
convocada pelo comitê, diante do qual testemunhou...
que também conhecia a Sra. Moss...
como membro da seção nordeste do Partido Comunista.
A Sra. Moss já perdeu o emprego e foi suspensa por causa dessa ação.
Não a estou defendendo. Se ela for comunista, quero que seja exposta.
Mas, para isso, temos que ter provas comprobatórias...
de que ela é comunista. Neste caso, acho que ela tem direito...
de ver as provas, assim como o público também.
Não quero julgar ninguém com base em rumores.
Quero que as testemunhas venham...
prestar um testemunho, em pessoa.
O presidente determina que se retire o comentário do Sr. Cohn dos autos.
- Não foi o que pedi, Sr. Presidente. - Não sei se devemos...
chamar a público a testemunha...
pois o FBI talvez deseje que ela não seja identificada.
Não se podem ignorar declarações dos advogados...
sobre provas que estaríamos ocultando.
Não se pode ocultar da imprensa ou do público, uma vez feita a declaração.
Este é...
Este é o problema.
Eu não acho justo para com uma testemunha, cidadã americana...
trazê-la para ser questionada e então dizer que o FBI tem algo contra ela.
Não seria considerado um testemunho. Isto equivale a condenar alguém...
com base em rumores e insinuações.
Vocês devem ter notado que nem os senadores McClellan e Symington...
e tampouco este repórter sabem ou afirmam...
que a Sra. Moss foi ou é comunista.
Foi reivindicado que ela pudesse saber e ver quem a está acusando.
6 DE ABRIL DE 1954
Há um mês apresentamos uma matéria sobre o senador Joseph R. McCarthy.
Nós a consideramos polêmica.
A maior parte da matéria consistia em citações e imagens do senador.
Na é poca, dissemos que...
se o senador achasse que deturpamos as suas palavras ou imagens...
e desejasse exercer o seu direito de resposta...
teria oportunidade de fazê-lo neste programa.
O senador aceitou a nossa oferta, e pediu três semanas de prazo...
pois disse estar sem tempo e queria preparar bem a sua réplica.
Nós concordamos.
Não fizemos restrição quanto ao formato ou método da sua réplica...
e sugerimos não fazer comentário algum sobre este programa.
À palavra está com Joseph McCarthy, senador-júnior pelo Wisconsin.
Boa noite.
O Sr. Edward R. Murrow, diretor do Departamento de Educação da CBS...
dedicou seu programa a atacar...
o trabalho do Comitê de Investigação do Senado americano...
e a mim pessoalmente, como presidente do comitê.
Nos últimos quatro anos, ele tem atacado a mim...
e aos que lutam contra o comunismo.
É claro que nem Joe McCarthy nem Edward R. Murrow...
são importantes como indivíduos.
A nossa importância...
está na nossa relação com a luta para preservar liberdades do país.
Normalmente, não deixaria de lado o importante trabalho que fazemos...
para responder a Murrow.
Mas, neste caso, acho justificável...
fazer isso porque Murrow é o símbolo...
o líder e a mais inteligente das raposas...
que sempre atacaram...
as pessoas que ousam expor os comunistas e os traidores.
Quero afirmar que o Sr. Edward R. Murrow...
há cerca de vinte anos...
fez propaganda em prol das causas comunistas.
Por exemplo, o Instituto de Educação Internacional...
do qual foi diretor substituto...
foi escolhido como representante...
de uma instituição soviética...
para fazer um trabalho que caberia à polícia secreta russa.
O Sr. Murrow reconheceu ser membro do IWW...
ou seja, do Industrial Workers of the World...
organização terrorista, considerada subversiva...
pela Procuradoria-Geral dos Estados Unidos.
O Sr. Murrow declarou,e eu cito...
que “as ações do senador-júnior do Wisconsin...
deixaram os nossos inimigos em posição confortável”.
Esta é a definição de traição. É uma linguagem bastante forte.
Se deixo os nossos inimigos em posição confortável...
eu não deveria estar no Senado.
Mas,se o Sr. Murrow...
deixa os nossos inimigos em posição confortável...
ele não deveria entrar nos lares...
de milhões de americanos por intermédio da CBS.
Quero garantir que...
não me deixarei intimidar...
pelos ataques de gente como Murrow, Lattimor e Foster...
do “Daily Worker" ou ainda do próprio Partido Comunista.
Não tenho pretensões de ser líder.
É com humildade...
que peço aos americanos que amam este país...
que se juntem a mim.
Todos falam sobre o tempo.
Nas modernas fazendas americanas, o alumínio é usado...
para ajudar o fazendeiro a enfrentar o tempo.
0 alumínio para fazendas mostra como a Alcoa, desde 1888...
é pioneira nos novos usos desse metal vital.
Novos usos que resultam em fazendas melhores e trabalho melhor.
0 alumínio da líder em produção do país, a Alcoa.
Alcoa, a companhia de alumínio dos Estados Unidos.
Na semana passada, o senador McCarthy veio ao nosso programa...
para corrigir erros que teríamos cometido no programa de 9 de março.
Como não fez referência a nenhuma declaração de fato que fizemos...
deduzimos que ele não identificou nenhum erro.
Mais uma vez, ele provou que aquele que o exponha...
ou que não compartilhe com seu desrespeito histérico da decência...
da dignidade humana ou dos direitos assegurados pela Constituição...
deve ser comunista ou simpatizante.
Isso já era de esperar.
O senador acrescentou o meu nome a uma longa lista de pessoas...
e instituições acusadas de servir à causa comunista.
À sua proposta é bastante simples.
Quem criticar ou objetar contra os métodos do senador é comunista.
Se fosse verdade, haveria muitos comunistas neste país.
Vamos analisar algumas das acusações do senador.
Ele afirmou, sem provas...
que eu fui membro do Industrial Workers of the World.
Isso é mentira.
Nunca fui membro, nem apresentei candidatura.
O senador afirmou que o professor Harold Laski...
intelectual e político britânico, dedicou um livro a mim.
Isso é verdade. Ele já faleceu.
Ele era socialista. Eu não sou.
Ele foi uma daquelas pessoas civilizadas...
que não forçam ninguém a concordar com seus princípios políticos...
como condição para uma conversa ou amizade.
Nunca concordei com as suas idéias políticas.
Laski, como bem indica no seu prefácio...
dedicou-me o livro não por termos visões políticas idênticas...
mas por apreciar a minha cobertura da guerra em Londres...
como ele indica de maneira clara.
Acreditava há 20 anos, e ainda acredito...
que americanos maduros podem conversar e polemizar...
e debater com comunistas de qualquer parte do mundo...
sem ser contaminados ou convertidos.
Acredito que a nossa crença, a nossa convicção...
e a nossa determinação são mais fortes do que as deles...
e que podemos competir com sucesso, não somente no campo das bombas...
mas também no universo das idéias.
Trabalho com a CBS há mais de 19 anos.
À empresa sempre confiou na minha integridade e responsabilidade...
como jornalista e na minha lealdade de cidadão americano.
Não preciso de sermão do senador-júnior do Wisconsin...
sobre os perigos ou terrores do comunismo.
Após examinar a minha consciência e verificar os meus arquivos...
não posso dizer que tenha sido sempre correto ou sábio.
Mas tentei buscar a verdade com diligência e transmiti-la...
embora, neste caso, eu tenha sido alertado...
que estaria na mira do senador McCarthy.
Esperamos poder tratar de assuntos mais relevantes na semana que vem.
Boa noite e boa sorte.
"Em última análise, o senador foi para a mais alta plataforma...
pronto para um mergulho de impacto.
O salto foi bem dado, mas não verificou onde já cair.
Deve ter sido um choque descobrir...
que o Sr. Murrow havia esvaziado a piscina.”
É do “Times”? Gould? --Jack Gould, do “Times”.
- Ele é um escritor de mão-cheia. - Temos que contratá-lo.
Se pudermos pagar.
O Senado está investigando McCarthy.
O quê?
O Exército acusou McCarthy e Cohn de pressão indevida em favor de Schine.
A fonte é de Crichton, do “Sun”. Inquestionável.
Não há uma segunda fonte, mas a notícia vai sair em duas horas.
- Quem vai investigar? --Não será McCarthy.
- O que houve? - Telefonem para o “Washington Post”.
Palmer Williams para Jack Thompson.
O Senado está investigando McCarthy.
Há um lado cômico nessa história.
O comitê não se reunirá, porque o senador está com laringite...
e precisa se recuperar no ar seco do deserto do Arizona.
O Ministério do Exército vai atrás dele e o advogado será Joe Welch.
Vão permitir testemunhas de ambos os lados e divulgação dos dados.
Podemos nos reunir quando eu voltar? Vamos falar com Thompson.
Não, obrigado, Jack. Tchau.
Nossa audiência foi um estouro. Lado a lado com “Howdy Doody”.
Em algum lugar há música
Por mais sutil que seja a canção
“O suicídio de Don Hollenbeck, ontem, não suprime a verdade...
da tendência esquerdista...
aprovada de maneira indulgente pela CBS.
Hollenbeck foi o que os analistas dos métodos questionáveis da CBS...
consideravam o típico apresentador do canal.” Jack O' Brian.
Até que se torne realidade
O fato de você me amar
Como eu amo você
Em algum lugar há música
Fia está onde você está
Em algum lugar existe o paraíso
Longe ou perto
A noite mais escura brilha Se você
Vem para perto de mim
Até que você venha Meu coração não bate
Falua
Fica mais distante
É assim que eu gosto.
Um dos melhores programas a que já assisti é o “CBS Views The Press”.
Muita gente gostava do programa. Alguns não gostavam...
mas ninguém jamais o acusou de desonestidade.
Era o trabalho de um jornalista honesto, Don Hollenbeck.
Ele também trabalhou no “See lt Now...
E fazia o jornal das 23 horas em algumas das estações.
Ele estava doente, e morreu hoje de manhã.
A polícia disse que foi suicídio, com gás.
Não é um obituário, mas, pelo menos...
é verdade e foi breve.
E é o que Don Hollenbeck queria.
Boa noite e boa sorte.
Tenho que ir à Filadélfia de manhã.
Que horas sai o trem?
Às 8 h.
Charlie vai com você?
Estou pensando em uma coisa. E se estivermos errados?
Não estamos.
E se um dia olharmos para trás...
e percebermos que defendemos o lado errado?
Defender contra o quê?
E em nome de quê? O que estaríamos preservando?
Poderíamos dizer que foi pelo bem de todos.
Quando tudo se perde, não pode ser bom.
Foi só uma idéia.
Não vamos nos afastar do assunto.
AUDIÊNCIA DE MCCARTHY NO EXÉRCITO Sabemos que ele era...
da Associação dos Advogados.
O Sr. Cohn fica balançando a cabeça. Não o insultei, não é?
- Não, senhor. - Não quis acusá-lo pessoalmente.
Se o fiz, peço desculpas.
Não vamos destruir esse rapaz, senador.
O senhor já fez o bastante. O senhor não tem nenhum senso de decoro?
O senhor ainda tem algum pingo de decoro?
- Fu sei que isso o atinge. -/Isso também atinge o senhor.
Gostaria de terminar.
O senhor sente alguma reserva quando jura dizer somente a verdade...
que lhe permita decidir o que ou não revelar?
A resposta é que não tenho reserva em dizer toda a verdade.
Obrigado.
Então, diga quem lhe entregou os documentos.
...que a nova moda não seja chique.
Mas não serve para mim.
Não serve? Milko, quer dizer algo a respeito?
Sem comentários.
Tem que estar aí. Se não achar, não poderei escrever. Veja de novo.
Charlie diz que entregou.
Shirl, posso falar com você?
- Eu ligo depois. - Joe? Com você também.
Fechem a porta.
Sentem-se.
Como vocês estão?
- Bem, obrigada. - Muito bem.
Sabem que a CBS proíbe o casamento entre funcionários.
Vou fazer uma pergunta, mas não respondam agora. Pensem a respeito.
Sei que são casados.
Todo mundo sabe.
À pergunta não é essa.
Vou demitir algumas pessoas. Estamos fazendo corte nos departamentos.
Queria que vocês soubessem...
pois poderiam evitar que uma pessoa fosse despedida.
Peço que vocês facilitem a minha decisão.
Não preciso de uma resposta agora.
Pensem a respeito. Certo.
- Joe... - Então?
- Vamos sentir a sua falta. - Vou pegar as minhas coisas.
--Foi melhor assim. - Veremos.
Sra. Wershba.
Todo mundo sabe.
- Natalie, ele disse do que se tratava? - Não. Só que quer falar com o senhor.
O problema não é ter perdido o patrocinador.
0 ”See lt Now" perde dinheiro sem a Alcoa.
O patrocínio custa US$ 50 mil, e o programa passado custou menos.
Você não sabe o que está dizendo.
Vamos achar outro patrocinador. Tenho certeza disso.
0 “US$ 64,000 Question” rende mais de 80 mil e custa um terço do seu.
À grade de terça à noite é líder de audiência. O público quer diversão...
...não receber lições de civismo. - O que você quer, Bill?
Evitar uma úlcera se você abordar um assunto polêmico.
Mas esse é o preço que você tem que pagar.
Vamos ter muito cuidado com o que vamos dizer agora.
O conteúdo é mais importante do que alguém em Cincinnati.
A polêmica vem de você, Ed. Não de mim, nem de Frank Stanton. De você.
0 “CBS News” e 0”See lt NowW" são seus, Bill.
Não é assim que as pessoas veem.
- O que você quer? Crédito? - Nunca censurei nenhuma emissão.
Eu convenci as afiliadas, que só querem mais diversão.
Eu luto para manter a nossa licença...
junto aos mesmos políticos que você ataca. E eu nunca...
nunca disse não a você. Nunca.
Acho que isso foi vantajoso para nós dois.
Eu diria que a nossa rede...
é definida pelo tipo de jornalismo que faz.
Também acho que nunca dizer não é o mesmo que não censurar.
É mesmo? Devia dar aulas de jornalismo. Você e o Sr. Friendly.
Queria perguntar uma coisa.
Por que não corrigiu McCarthy...
quando ele disse que Alger Hiss havia sido condenado por traição?
Ele só foi condenado por perjúrio.
Você corrigiu todo o resto.
Não queria dar a impressão de estar defendendo um comunista?
Eu diria que todos censuram, até você.
O que você quer, Bill?
Vou aumentar o seu programa para uma hora.
Não será um programa semanal às terças-feiras.
- Quando será? - No domingo, à tarde.
- Quantos episódios? - Cinco.
- Por que não me despede, Bill? - Nenhum de nós quer isso.
Você me deve cinco programas.
- Não vai gostar do tema. - Com certeza. Fred, vamos conversar.
- Obrigado, Mary. - Boa noite, Sr. Friendly.
- Ele quer que eu demita. --Sei que ele quer.
O nosso primeiro programa será sobre a decadência na televisão.
O Senado votará uma moção de censura contra McCarthy.
Provavelmente.
E o que vai acontecer? - Vai perder credibilidade.
É, mas vai continuar no Senado e não será cassado.
Ele vai ficar.
Bom, vamos lutar até cair.
Sabem que o homem em quem o público mais confia é Milton Berle?
Viu só? Você devia ter se vestido de mulher.
- Que tal um uísque? - Um uísque cairia bem.
- Sabia que Joe e Shirley são casados? - Claro.
- Todo mundo sabia? - Sabia.
...todos podem andar de cabeça erguida...
independentemente de quem seja.
As pessoas podem encontrar com amigos ou inimigos...
sem temer que, mesmo o inimigo...
tendo imenso poder...
alguém possa vir a ser preso de repente...
e apodrecer na cadeia sem ter acesso à justiça.
Temos a lei do habeas corpus, e a respeitamos.
À nossa História é o resultado do que fazemos.
Se continuarmos como estamos, a História se vingará e nos fará pagar.
Às vezes, exaltemos a importância das idéias e da informação.
Vamos sonhar com a possibilidade de, num domingo à noite...
no horário ocupado por Ed Sullivan, se faça estudo clínico da educação.
E que, uma semana depois, o horário usado por Steve Allen...
sirva para uma análise da política americana no Oriente Médio.
Será que a imagem dos nossos patrocinadores sairia arranhada?
Será que os acionistas ficariam revoltados e reclamariam?
O que aconteceria? À não ser que alguns milhões de pessoas...
se informassem mais sobre assuntos que determinam o futuro do país...
e, portanto, o futuro das nossas empresas.
Àqueles que dizem que as pessoas não se interessam...
que são complacentes, indiferentes e alienadas...
eu apenas respondo que, na minha opinião de repórter...
há provas concretas de que essa afirmação é incorreta.
Mas, mesmo que não o seja, o que eles têm a perder?
Se estiverem certos e o nosso veículo só servir...
para divertir e alienar...
a televisão está em perigo, e logo veremos que a luta foi em vão.
Esse veículo pode ensinar. Pode esclarecer e até inspirar.
Mas só pode fazer isso se as pessoas o usarem com esse objetivo.
Senão será apenas um monte de cabos e luzes dentro de uma caixa.
Boa noite e boa sorte.
LEGENDAS VIDEOLAR