Legenda: Sisbrow
Jenna?
Sim, obrigada por esperar.
Música tá legal?
Sim, tudo bem.
Você odeia clássica.
Tudo bem.
Estou feliz que estamos fazendo isso.
Você ainda quer, certo?
Certo?
Ok.
Esqueci de pegar o chiclete que você queria.
Eu pedi apenas uma coisa.
Além do chiclete, né?
Sem problema, eu compro quando pararmos pra tomar vinho.
Eu esqueci de colocar no app,
mas você pode parar na loja de bebidas?
É dois quarteirões à direita.
Certo.
Você tem que falar essas coisas antes.
Vai custar mais agora.
Desculpa.
Tudo bem, também estou nervosa.
Já volto.
Aquela cachorra sempre fica amarrada nesse café
Ela parece sozinha.
Não importa quanto tempo eles ficam amarrados e esperando,
cachorros esquecem isso tudo assim que os seus donos chegam.
Você tem um cachorro?
Não posso ter um.
É, nem eu.
E ainda minha namorada é alérgica.
Vai fazer algo divertido hoje à noite?
Se eu não vomitar primeiro.
Porque isso?
Estamos indo em um encontro com uma outra mulher.
Ostentei e peguei o vinho da Moldávia.
Ela vai amar isso.
Desculpe, está meio quente aqui.
Pegou o chiclete?
Sim.
É louco como está quente
e as folhas estão caindo.
Merda.
Espere um segundo!
Apenas um segundo!
Eu disse que iríamos atrasar.
O que?
Estou a caminho.
Eu posso sentir minha respiração nervosa
pressionando atráves do chiclete.
- Oi. - Oi.
Entrem.
Como estão?
Bem.
Espero que goste.
A Moldávia que falamos.
Saúde.
Antes de cairmos na minha cama,
Pensei em compartilhar um pouco de vinho.
Sim.
E poderíamos mudar o nosso pensamento também.
Estamos dentro ou não, certo?
Obrigada por dizer isso, Estou um pouca nervosa.
Fiquem à vontade.
Não é minha casa mas é do meu amigo, Daniel,
e ele é um irmão pra mim.
Chiclete.
Kate, você pode colocar uma música?
Você tem que parecer tão feliz?
Eu não.
Espero que não se importe se eu trazer nozes para a festa.
Brilhante.
Oh.
Vinho.
Vou pegar.
Pode pegar um abridor também?
O que?
Está na gaveta.
Não?
Saúde.
É.
Seu ar ainda está desligado?
Infelizmente.
Estou tentando falar com o propriétario pra arrumar,
mas ele não me ligou de volta.
Eu achei que você tinha falado que essa casa era do Daniel.
Oh, alguém cuida disso.
O inquilino que deve arrumar.
Não o proprietário, quero dizer...
Pessoa da manutenção?
Sim.
Te ajudo.
Eles chamam de zeladores na Inglaterra.
Eu consigo.
Eu sinto que eu nunca vou ser legal de novo.
Vamos ligar o ventilador lá em cima.
Além disso, temos gelo.
Kate me contou que você mora em Londres.
mas eu ouço sotaque galês na sua voz?
Ela não está mentindo.
Quatro anos no país de Gales.
Bom ouvido.
Você cresceu lá?
E em Michigan, Texas, San Diego, França e Macedônia
Tudo antes dos 18 anos.
Uma pirralha do exército.
A mãe dela é tenente-coronel.
Isso está acima de um general?
Não, é especialista, corporal, sargento,
Subtenente, segundo e primeiro tenentes,
Capitão, Major, Tenente-Coronel, Coronel,
General.
Espere, e o soldado?
essa é uma classificação inicial, todo mundo consegue.
Tem um monte de tenentes.
Sua mãe está aposentada agora?
Ei, isso não é uma entrevista.
Ela morreu quatro anos atrás, então sim.
A minha também.
A minha teve um ataque cardíaco no jardim.
Poderia ter sido pior.
Embolia pulmonar em um avião.
Minha mãe ainda está viva.
Meus pais ainda estão casados.
É engraçado,
as vezes eu ainda pego o telefone pra ligar pra ela.
Gancho de casaco fica perto da porta, lembra?
Vou tentar isso de novo.
Sim.
É difícil pra você?
Deve ser o termostato dessa coisa.
Kate disse que você está trabalhando em um romance.
Ela está fazendo isso por quase dois anos.
Eu tenho 15 capítulos
e um segundo rascunho decente
mas eu simplesmente não posso pegar uma protagonista,
sabe, emocionalmente.
Tipo, o enredo está funcionando...
Qual o nome dela?
da protagonista.
Barb Harrison.
Barb.
O que?
O nome é uma afirmação.
Tipo "Rock."
Sim.
Mas ela é delicada.
Você odiou.
Não.
Eu só estou pensando.
Estou tentando achar um nome
que pode fazer alguém pensar em
uma dona de casa de classe média,
devotada para sua família.
O nome da minha avó era Barb.
- É? - Sim.
Como ela era?
Ela era devotada.
E um alcoólatra.
Sim, acho que ela tinha que ser.
Ai.
Apenas com base no que ouvi.
Sucesso!
Mãos mágicas.
Você tem muitos livros de ficção científica.
Esses não são meus.
Aqui.
Esses são meus.
Esses são todos os livros de Daniel.
Eu viajo muito, eu só levo dois de cada vez.
Kate disse que você esta indo para o Havaí em duas semanas.
Na verdade uma semana.
Mas eu pensei que eram duas.
Minha aula de surf, lembra?
Oh meu Deus, Eu nunca poderia surfar.
Eu quebraria meu pescoço
e me afogaria no primeiro dia.
Você pode tentar Bodyboarding.
Ainda divertido.
Você gosta de Leguin.
Sim, ela é uma das minhas favoritas.
Ei, você pode acreditar como está quente?
Tipo muito quente.
Tenho que fazer xixi.
Eu amo este livro.
Você já terminou?
Ainda estou lendo.
Eu li duas vezes.
Havia tantas coisas que eu perdi da primeira vez.
Isso acontece com você?
Tem isso que eu gosto de fazer
Eu fecho meus olhos...
E...
escolho.
É...
É como ler uma carta de tarô para o dia.
"Quando eles perceberam que só tinha combustível suficiente
"para durar por uma semana,
"eles escreveram notas para suas famílias
"e para seus deuses,
"depois, eles sentiram uma onda de alívio,
"euforia,
"e eles passaram seus últimos dias dançando,
"fazendo amor,
"e plantando sementes de papoila."
Então?
Bem, primeiro de tudo,
isso me lembra de "Awakening."
Quero dizer,
a sensação de alívio depois de tomar uma decisão difícil.
Tendo uma palavra pra dizer no que acontece com você.
Mesmo quando as escolhas são ruins.
Ei.
Vocês querem água?
Claro.
Sim.
Então, que carta de tarô seria essa?
que você leu.
Os dois de espadas.
Eu preciso começar a ganhar dinheiro.
Sabe, um bom dinheiro.
Aqui está.
Chegue ao Havaí mais cedo do que tarde.
Você disse que está atendendo imóveis?
É melhor do que bartender, com certeza.
Mas ainda tenho que dividir comissões,
nos próximos meses com três pessoas.
Estou prevendo ganhar um milhão de dólares
nos próximos cinco anos.
Colaborador financeiro.
Desculpe, não é muito sexy.
Você é sempre sexy.
Lembrei, eu tenho que ligar para minha irmã
Você sabe como ela fica.
A irmã dela é realmente passiva-agressiva.
Tem certeza que a Jenna está afim?
Sim, claro.
Ela até disse como você é linda.
Ela é apenas autoconsciente.
Ela tem medo que você não vai estar afim dela.
Mas eu estou.
Sério?
Ela é gostosa.
Sim.
Muito bem.
Quero dizer, você é gostosa.
Boa noite.
Oi, boa noite.
Meu nome é Clark.
Essa é a Jingles.
Oi, Jingles.
Você é de boa com cachorros?
Eu amo cachorros.
Posso dar carinho?
Com certeza.
Oi, Jingles.
Não sei o que eu faria sem ela.
Sem ela e sem minha noite medicinal.
Qual é o seu medicamento noturno?
Toda noite antes das nove, eu tomo meu Negroni.
Isso é Gin, Campari e Vermute?
Uma coisa maravilhosa.
Eu odeio Campari.
Eu queria gostar, é uma cor tão bonita.
Conhece Mia há muito tempo?
Não é da minha conta.
Só estou surpreso que ela consiga ficar anônima do jeito que ela faz.
Ficou boa nisso, eu acho.
Eu não entendo.
Ela ainda é pé-no-chão.
Eu aprecio isso.
Se divirtam.
Boa noite.
Vamos querida.
Jenna gosta de dançar?
Ok, lembra do que eu te ensinei?
Mais ou menos.
Esse pé fica...
Avançar, passo, juntos, passo.
Avançar, passo, juntos, você está entendendo.
Agora, coloque a mão atrás das costas.
Ok.
Me acompanha.
Não é justo com a sua namorada.
Certo.
Eu conheci seu vizinho com a cachorrinha.
Clark.
Ele parece gostar de você.
Cara fantástico.
Sim.
Aquela aventura que você teve
quando conheceu Kate no bar do hotel,
eu adoraria ouvir toda a história.
Bem...
Eu estava no show dela
e eu estava de pé bem na frente
e eu não pude tirar meus olhos dela.
Eu pensei que talvez estivesse olhando para mim também
mas eu não tinha certeza,
E depois
Eu estava lá fora comendo um burrito
e de repente ela estava lá
e ela me reconheceu depois do show
e ela me pediu para voltar pro hotel, pra uma bebida.
Desse jeito?
Desse jeito.
Quem é ela?
Não posso falar.
Vamos lá.
Eu prometi pra ela
Eu não me apeguei a isso.
Então você foi no mesmo carro?
Um táxi.
e ela colocou a mão no assento ao meu lado,
Assim.
Então ela se aproximou tanto
que a cocha dela estava tocando a minha.
E eu estava tremendo.
Eu estava excitada de estar perto dela.
E depois?
Depois...
Ela colocou a mão na minha perna.
E eu olhei pra ela
e eu coloquei minha mão na dela.
E então ela me beijou.
Muito levemente.
Apenas no meu lábio inferior.
Apenas no inferior?
Ela beijava muito bem, entende?
Sim.
Quando nos beijamos pela primeira vez, eu não queria que acabasse.
Sua química com ela foi tão incrível,
é tipo quando você entrou na sala,
É tipo em câmera lenta ou algo assim.
A sala inteira parou.
E depois você fez pra ela um martini.
E o seu gin e tônico.
Meu Deus, é claro, você sabe quem é ela.
Quero dizer, ela parecia um pouco familiar
mas na verdade eu não sabia quem ela era.
Não, você sabe.
Mas eu prometi que não contaria.
Mas sou eu.
Se você quer quebrar uma promessa, isso é com você.
Não.
O que aconteceu depois dos coquetéis?
Vou pegar alguns fósforos.
Ei baby,
me sinto muito idiota.
Eu não sei se consigo fazer isso.
Vamos só esperar um pouco, ok?
Se você se sentir mal, você pode ir.
Sozinha?
Quero dizer, podemos ir.
Tipo, nós duas.
Ok.
Acho que tenho algo no meu dente,
então eu vou cuidar disso.
- Ei. - Oi.
Você é engraçada.
Aí está você.
Vocês podem acender algumas velas?
Claro.
Vou colocar semente pros pássaros.
Eu te amo.
Seus lábios estão bonitos.
Merda!
Vamos colocar na água.
Vai, vai, vai.
Vamos colocar na água.
meu Deus, essa é a minha mão boa.
Mas tudo bem, dê um segundo.
Não está ajudando.
Tudo bem, tudo bem.
Deus, estou nervosa.
Há tantas coisas.
Tudo bem, você é ambidestra.
Tudo certo.
Isso nem é pelo que estou preocupada.
Você está bem?
E se eu não puder...
Pare.
Você é tão sexy quanto uma manteiga.
Você não pode nem comer manteiga.
Não, mas eu gostaria.
Um beijo tão bom.
Melhor que o da Mia?
Não sei, estamos prestes a descobrir.
Tenho certeza que não se compara.
Kate, eu apenas...
Sinto que algo está estranho, então eu queria perguntar.
Você já...
O que?
Eu o que?
E se eu não conseguir ter orgasmo?
Não consigo relaxar com novos amantes.
Nas primeiras vezes, eu sou tão insegura.
Eu sei, eu lembro.
Sim.
Você não teve orgasmo na nossa primeira vez também.
Eu tive.
Sério?
Apenas estava quieta.
Eu fiz lasanha, se estiver com fome.
Obrigada, mas tenho convidados.
Eu vi uma das suas convidadas mais cedo,
por isso pensei que você poderia estar com fome.
Elas vão embora de manhã.
Se quiser, posso ajudar com o seu trabalho então.
Boa sorte para você, querida.
Obrigada, boa noite.
Talvez você possa ajudar a fazer isso acontecer.
Isso é brilhante.
Agora não, agora não.
Ela pode voltar a qualquer momento.
Não é esse o ponto?
Não.
Ok, ouça, quando estivermos lá
e ela estiver trabalhando em mim
e eu estou gostando
mas eu sei que não vou conseguir chegar lá.
Eu tenho uma ideia.
Que tal uma palavra segura?
Como um "Kate assume" Palavra segura.
Sim, perfeito, ok.
"Céu," eu vou dizer "céu".
"Céu."
Ok, quantas vezes?
algumas vezes, três vezes, quatro vezes?
Minha mente não vai estar trabalhando bem lá,
então eu digo "céu" várias vezes
e então você entra e me leva até lá, ok?
Não faria mais sentido falar "Limbo?"
Não, não é muito legal.
Você pode contar comigo.
Esse é um prato fofo.
Ganhei na Tailândia.
Deus, eu queria viajar pelo mundo.
Mas eu definitivamente acabaria sequestrada
ou morreria.
Provavelmente os dois.
Tem uma brisa adorável no andar de cima
Além disso, podemos ligar o ventilador.
Vamos.
Por aqui.
Ei, Kate, olha é "gentle moss".
Nossa cozinha é da mesma cor.
Sim.
Caramba
Clark tinha um único trabalho.
Essa casa está caindo aos pedaços.
Deixa pra lá.
Com licença.
Ok.
Ei.
Podemos jogar "Girando a garrafa" lá embaixo?
- Sim. - Sim.
Ok.
Sim.
Tequila.
Body shots, que vão fazer você ficar legal.
Impressionante.
Como exatamente você faz isso?
Vocês nunca fizeram isso juntas?
Não definitivamente não.
Ok, então eu vou lamber seu pescoço aqui
e então eu vou te salgar.
Meu Deus, eu estou tão suada, Espero que você não sinta.
Então eu vou lamber todo o sal da área.
Então tome um shot e morda o limão.
Pronta, amor?
Sim.
Espera, qual é a última parte de novo?
Ok, eu vou lamber você, salgar e lamber você,
shot, limão.
- Pronta? - Ok.
Ok.
Isso me deixa tonta.
Está na minha camisa.
Não se preocupe.
Tudo certo.
- Saúde. - Saúde.
Limão, amor.
Faz isso.
Girar a garrafa?
Boa ideia.
Certo.
Vai.
Olá.
Perfeito.
Está com calor?
Sim.
Você precisa de gelo?
Gelo seria incrível.
Ei, está se divertindo?
Sim.
Estou.
Está sendo ótimo.
Eu não quero ir para casa.
Ótimo.
Só um cubo de gelo sobrou.
Anfitrião terrível.
Quer ir pegar mais alguns?
Ok.
Está no posto de gasolina na mesma rua.
Eu sei.
Volto rápido.
Obrigada.
Você está se sentindo bem?
Me sentindo ótima, apenas com calor.
Eu vou te ajudar.
Você só precisa colocar nos seus pontos.
Quer que eu te mostre antes que derreta?
Sim.
Vamos lá pra fora.
Ok.
Aqui está.
Você precisa colocar nos pontos.
Aqui.
Pulso.
Pescoço.
Quer tentar?
Meu Deus, me deixa fazer.
Você vai esquentar de novo com todo esse movimento.
Pulso.
Pescoço.
Não consigo prestar atenção em duas mulheres ao mesmo tempo.
Vocês estão juntas a um ano, é?
Quase dois.
Apenas preste atenção em mim então.
Certo.
Onde vocês se conheceram?
No tapete da lavanderia.
Ela me deu um lençol da secadora.
Difícil de encontrar.
Eles são de estampas, sabe?
Sempre que preciso de estampas, eu penso
"Por que não tenho estampas?"
Então eu empresto um e esqueço tudo sobre estampas.
Amnésia do mundano.
Eu só lembro de coisas que não importam.
Isso pode importar.
Não tem como você saber.
Venha dançar comigo.
Eu não quero pisar nos seus pés
com minhas botas grandes.
Tira elas.
Ok.
Você sabia que luas podem ter luas
e elas são chamadas de "lua luas."
Aqui.
Você está preocupada com Kate?
Você é doce.
Olha,
se acabarmos só em flores, estarei feliz.
Eu não espero sexo.
Não importa nem um pouco.
Estou tão atraída por você.
Não pensei que eu ficaria, mas...
Eu estou.
Você já fez isso antes, certo?
Qual parte?
Posso soltar seu cabelo?
Claro.
Só quero ver como se move.
Lindo.
Quer que eu leia a palma da sua mão?
Já que gosta de tarô, você provavelmente vai gostar disso.
Sim.
Aqui.
Você é destra?
Principalmente.
A mão dominante nos diz sobre nossas experiências passadas
e o que faremos.
E nossa mão passiva
nos fala sobre as características e tendências com as quais nascemos.
O que eles dizem sobre alergias alimentares?
O que?
Sua linha do coração, tem dois garfos selvagens nela
e eles se cruzam com a linha da vida.
Isso significa que vou morrer jovem?
Eu nunca vou terminar meu livro.
Não, significa que você é imprevisível no amor
e a linha da vida não fala quanto tempo você vive
É sobre como você vive.
Isso é realmente bom.
É?
Deus.
Eu me queimei acendendo a vela.
Merda, me desculpe.
Está tudo bem, eu esqueci.
Amnésia.
Espero que você não esqueça disso.
Ei.
Eu estava só olhando pro dedo dela.
Sim, ela é ambidestra, está tudo bem.
Obrigada pelo gelo.
Está se sentindo melhor?
Sim.
Trouxe uma coisa para você.
Meus picolés favoritos.
Você é a melhor.
Eu pensei que haveria mais comida aqui
mas não acho que ela tem muito dinheiro.
Deveríamos ter trazido um prato.
Tipo festa americana?
A gente é a festa.
Verdade.
Vamos ficar mais confortáveis?
Claro.
Kate, você pode pegar a tequila?
Sim.
Vamos jogar um jogo.
Eu amo jogos.
Então,
vamos dar a volta e cada uma conta uma história.
Sobre algo da infância
ou algo que aconteceu na faculdade ou no trabalho.
Algo não mundano.
Petiscos.
E então as outras duas pessoas
perguntam duas perguntas sobre isso.
Ok.
Mia, você primeiro.
Vamos fazer algo tipo,
a primeira vez que nós fizemos algo.
Você apenas bebe.
Isso significa que você teve muitos trios?
Querida, isso não é "Eu nunca."
Eu só estou bebendo por beber.
Certo.
Certo, certo.
Ok, então
a primeira vez eu tive uma briga física.
Tinha acabado de me mudar pro Texas e tinha um garoto na minha sala
e ele era um valentão.
Ele destruiu meu projeto de ciências.
Então, segui ele até o banheiro
e eu soquei a cara dele.
Você socou alguém na cara?
Eu estava brava.
Aliás, eu tinha acabado de mudar pra essa escola.
Se eu não fizesse algo, eu estaria ferrada.
O que aconteceu depois?
Então ele me empurrou e me prendeu no chão
Um professor veio e arrancou ele de mim.
Quantos anos você tinha?
Onze.
E o que era seu projeto de ciências?
Um modelo da lua feito de cubos de açúcar.
Então,
uma lua quadrada?
Você já teve muitas brigas?
Eram duas perguntas.
Certo.
Sua vez.
Ok.
Vamos ver.
Eu estava no ensino médio, meu primeiro emprego.
Eu estava limpando escritórios, das cinco às nove.
Um deles era um consultório do dentista e,
sabe aquelas máscaras nitrosas que eles colocam no seu rosto?
Minha melhor amiga e eu colocávamos pra ficar chapada.
Eu nunca soube disso.
Você poderia ter morrido.
Definitivamente, sim.
Como era?
Era meio que como flutuar,
Meio que parecia como estar apaixonada.
E então você roubou esses minicremes dentais
que eles dão para as crianças.
Sim.
Como você sabe disso?
Nós conversamos sobre isso no bar.
Você sabe sobre os anéis?
Sabe quando eles dão esses brinquedos para as crianças
quando o doutor termina o trabalho?
Tipo uma jóia sobre eles?
Eu peguei um monte desses.
Porque?
Eu não sei.
Achei que eles eram bonitos, eu acho.
Talvez tenha sido por vingança
porque eu usei aparelho a vida inteira.
Você deveria agradecer por usar aparelho
porque agora você tem dentes tão perfeitos.
Jenna nunca roubaria nada.
Muito honesta.
Você diz isso como se fosse algo ruim.
Eu só não gosto de me sentir culpada.
Se eu for pra uma loja e o corredor estiver vazio,
eu vou me sentir culpada.
Porque você acha que vai se safar.
Eu não sei.
Escola católica fez eu me sentir culpada por existir.
Tudo bem, Jenna, é sua vez.
Ok.
Meu primeiro beijo.
Eu estava de babá com minha amiga
e as crianças tinham essa máscara do Batman
e ela coloca a máscara
e começa a falar como se ela fosse o Batman
e como se eu fosse a namorada do Batman.
Ela me beija através da máscara e eu a beijo de volta
mas tem esse plástico entre nós.
E então eu queria colocar a máscara e ser o Batman
mas ouvimos os pais chegando,
então foi isso.
Você beijou ela de novo?
Não.
Nós éramos amigas de bairro, sabe?
Jogávamos futebol, montávamos bicicletas e nadavámos.
Eu queria mas...
Mas ela não era um garoto, então você achou que não poderia.
Você tinha tipo 13 anos?
Tenho uma máscara na minha mala.
Eu posso te mostrar.
Não.
Não, não, não.
Sem dormir.
Não, não, não estou dormindo.
Ok.
Se divertindo?
Estou me divertindo muito.
Você está bonita.
Você está linda.
Oi.
Suba aqui.
Não é o Batman mas...
Meu Deus, você tem que enviar isso para mim.
Eu vou colocar meu número aqui, ok?
Claro.
Pode me mostrar aquela dança de novo?
Certo.
Saúde.
Mantenha ela!
Odeio levantar, mas eu preciso usar o banheiro.
Tudo bem.
Hora errada, desculpa.
Ok.
Você está tão bonita agora.
Você está.
Não se esqueça, ok?
Se eu precisar de você.
Eu não vou.
Eu te prometo.
Ok.
Ei.
- Ei. - Oi.
Posso tirar suas meias?
Sim.
Pronta?
Sim, estou pronta.
Eu estou no céu.
Poderia fazer isso a noite toda.
Tão perto, estou no céu.
Oh, meu Deus.
meu Deus no céu.
Desculpa, estou muito tensa.
Nós vamos a noite toda.
Apenas nós fale qualquer coisa que você queira.
Poderiamos tirar uma soneca também.
Sim.
Deus, querida, sinto muito.
Eu esqueci.
É muita pressão, entende?
Eu só vou
Espere.
Eu só preciso de 10 minutos.
Oi.
Adormeci.
Eu também.
Jenna está bem?
- Ela está bem. - Sim?
Ela só precisa de um reset.
Ela vai ficar bem.
Talvez eu não estivesse fazendo o que ela gosta.
Não.
Você é incrível.
A melhor que eu já tive.
Vamos lá.
Sabe que eu sou estou me apaixonando por você, né?
É só porque estou indo embora.
Não.
Jenna é brilhante e é divertida.
Por que você iria querer estragar tudo?
Você já estragou tudo.
Eu não sei.
Olá.
Oi, de novo.
Fica quente e frio bem rápido por aqui.
Só estou dando uma pausa na escrita.
Não é um bloqueio de escritor,
só é muito grande e está um pouco difícil.
Quer um pouco?
Apenas café.
Isso é muito bom, obrigada.
Obrigado.
Certifique-se de levar aquelas meias molhadas.
Você não quer pegar um resfriado.
Estou indo pra casa de qualquer maneira.
Eu normalmente não vejo mulheres saindo daqui todo final de semana.
Então você conhece Mia por muito tempo.
Sim.
Comprei o lugar seis anos depois que ela vendeu "Lucinda."
Me deixou ficar aqui para se recuperar e trabalhar.
Espere.
Mia escreveu "Lucina Ancient?"
Mia é a R.S. Corson,
a autora que ninguém viu em público?
Não conte a ela que eu te disse.
Você gostou dela de qualquer jeito, certo?
Boa noite.
Vai se foder, Kate.
Oi.
Posso pegar um pouco?
Eu também.
Eu tenho uma ideia.
É?
Se você pudesse apenas...
Gelado.
Sim, pensei que poderíamos usar um pouco de resfriamento.
Oh, é tão gelado.
Jenna
Céu, certo?
Me sinto chapada,
tão relaxada,
e tão pegajosa como nunca.
Eu vou tomar banho.
Ok.
Vocês estão com fome?
Vou pedir comida.
Você não fuma.
Agora eu fumo.
Isso acabou sendo legal
com essa coisa toda.
Eu não consigo entender, o que está acontecendo?
Como você pode mentir?
Do que você está falando?
Você obviamente estava dormindo com Mia.
Por quanto tempo?
Eu não, eu não...
Você me disse que você não mentia, lembra?
Só não continue fazendo isso.
Eu te disse quando nos conhecemos, isso realmente me fode.
Querida, sinto muito mesmo.
Eu não planejei pra isso acontecer, ok?
Eu não planejei me apaixonar por ela.
Você não planejou?
Você planejou isso tudo pra cobrir seus erros.
Fez parecer que era coisa nossa.
E é apenas coisa sua.
Jenna, sinto muito.
Desculpa, não sei mais o que falar.
Eu fodi tudo.
Por que você deixou isso chegar tão longe?
Para conhecê-la, ficar atraída por ela, pra fazer sexo com ela?
Deus, você me acha idiota.
Eu sou idiota.
Eu não deveria ter feito isso, Eu não deveria ter trazido você.
Você apenas pensou que poderia continuar mentindo
e ela iria para o Havaí e eu nunca descobriria.
Não, eu não pensei nisso.
Você iria com ela se ela tivesse te perguntado?
Não, eu te amo.
Então vamos pra casa comigo.
Espere.
Você também está atraída por ela, certo?
Claro que estou.
Por que você acha que eu fiz sexo com ela?
Não foi só pra te fazer feliz.
Eu acho que você "gosta dela".
Você "ama ela".
Eu preciso sair daqui.
Por favor não.
Podemos conversar sobre isso mais tarde.
Quero falar sobre isso agora, Jenna.
Quero ir antes dela sair do chuveiro.
Estarei em casa em breve.
Você não vai ir agora?
Não, ela está no chuveiro.
É um pouco estranho, é rude.
Não vá pra casa.
Entre.
Só queria te dizer que estou indo.
Obrigada pela noite maravilhosa, R.S.
Kate?
Olá?
Estou aqui.
Jenna foi embora?
Sim.
Ela está bem?
Eu não sei.
Disse que não se sentia bem.
Estou chateada por ela ter ido.
Sim.
Ela...
disse algo sobre mim?
Não.
Eu ainda estou sentindo isso.
Oh, Jesus.
Ela não sabia sobre nós?
Porra, Kate.
Você disse que tinha contado.
Sim, eu não contei.
Ela descobriu.
Jesus, Kate.
Desculpa.
Eu preciso de comida.
Eu realmente sinto muito.
Se eu pedir rolinhos-primavera, você vai comer?
Sim.
Enquanto ela traçava o pulso da sua affair,
ela ficou surpreendida por essa estranha e nova mulher
que era como uma cinza ardente de cigarro
deslizando e brilhando na estrada, em sua frente
fazendo-a desacelerar.
Ei.
Sou eu.
Sinto muito, Jenna.
Se eu puder falar com você amanhã.
Eu te amo.
Ei, eu queria arroz tailandês
e rolinhos-primavera.
Não, não, só pra uma.
Obrigada.
Olá, de novo.
Estranho.
Acho que nunca tive o mesmo motorista duas vezes.
Eu sou Yuka.
Bom te ver novamente.
Teve uma boa noite?
Eu não sei o que eu tive.
Justo.
Pronta então?
Claro.
- Assim... - Você pode ficar se quiser
mas se você precisar ir pra ela, você deveria ir.
Eu não.
Ok, bem,
Eu vou sair pra fumar.
Eu realmente gostaria de vê-la novamente.
Só você
e se você quiser ir pro Havaí, posso comprar uma passagem.
Talvez eu possa te ajudar com o seu romance.
Ou você pode me ajudar com o meu.
Enfim, você tem meu número,
então me liga.
Podemos encostar, rapidinho?
Sim, claro.
Você precisa de ajuda?
Só dois minutos.
Ok.
Deus, está tudo bem, você pode ir.
Estou bem.
Você é minha última corrida.
Não tenho pressa de chegar em casa.
Sim, eu também não.
Poderia pegar minha bolsa então?
Claro.
Obrigada.
Semana passada eu peguei um cara que tinha acabado de casar.
Ele estava chapado.
Tive que pegar ele no caminho da rua da recepção dele.
Onde estava a noiva?
Ele viu ela beijando o padrinho no estacionamento.
Ele esperava ir para casa, desmaiar
e não lembrar quando ele acordasse.
Ele era um cara decente.
Espero que tenha dado certo.
Legal.
Sua namorada?
Ela está apaixonada
pela mulher que a gente se encontrou.
Quer falar sobre isso?
Eu não quero vomitar novamente.
Ficarei quieta até você se sentir melhor.
Aliás, você poderia me contar uma história?
Tanto faz.
O que você fez terça-feira passada, qualquer coisa.
Bem,
Terça eu tive que consertar minha bicicleta.
Só tenho um pneu novo, porque alguém roubou
quando eu estava preso na rua.
Eu odeio isso.
Então eu fui pra uma loja de donuts, esperar
e eu tomei um café...
Espera, de que cor era sua bicicleta?
Vermelha.
Eu estava imaginando azul.
Desculpa, continua.
Então eu tomei café e um donut de chocolate.
Eu li "Savage Love" e marquei consulta com o dentista
mas eles não iriam abrir por três semanas
e fiquei feliz.
Obrigada.
Talvez uma caminhada ajude?
Sim, isso seria bom.
Ainda aqui?
Sim.
Eu acho que é um bom sinal.
Vem aqui.
Temos um tempo antes que a comida chegue.
Eu...
Eu preciso cancelar a aposta, eu acho.
Casa, agora?
Não estou pronta para ir para casa.
Café da manhã?
Comida seria legal.
Sim, conheço um bom lugar.
Ok.