Já não sabem como funciona?
E se pedirmos por ele?
Ele vai chegar.
Vou buscar aquela comida.
E quando eu voltar, é bom o lugar estar ocupado.
Alguma coisa?
Não ganha nada se ele não aparecer.
- Disse que era aqui, certo? - Ele virá.
Igual seu cara da boate de strip
que movimentava dinheiro falso.
E as coisas do vereador eram tudo que precisávamos.
Estamos tentando.
Parece que está tentando ir para a cadeia.
Venha aqui.
- E aí. - E aí.
- Com fome? - Não, estou de boa.
Cuidando do corpo?
Sim, é difícil ficar bonito assim.
Ou vai encontrar alguém mais importante?
- O que você quer? - Entre.
Com licença. Você é Beth Boland?
Sim, eu sou.
Acabei de votar em você.
Boa sorte hoje.
Obrigada por seu apoio.
Não vão embora ainda.
Sabe...
Acho que finalmente entendi.
O quê?
Como ela te segura pelas bolas.
É mesmo?
Sim, é sempre as apimentadas.
Meu tipo de garota.
Sim, bem, me deixa nervoso.
Não fique.
Bem, porque quando tudo der errado,
sua mente tem que estar no lugar.
Não, ela é só uma vadia, mano.
Ela é mais do que isso.
Qual é.
Você me conhece.
Conheço?
Farei o que tenho que fazer.
Beleza?
Veremos até onde a levamos, sim?
Arrastar a vadia até ela soltar.
Isso mesmo.
Esqueça o almoço.
Acho que precisa de chá de bolhas.
O que, é maneiro demais para isso?
Coloque o cinto.
Certo, estamos saindo.
GeekS astutamente apresenta...
É ele?
Não, nada.
O que diz?
Good Girls SERIES FINALE
Eu ganhei.
4.16 Nevada
Caramba.
Ela ganhou.
Sério?
Uísque para a vereadora.
- Onde você estava? - Apareceu uma coisa.
Eu pareci uma idiota.
A ser dura contra o crime.
Como posso fazer isso
se não tenho nada para dar a eles?
Mudança de planos.
Por quê?
Muita atenção.
Sim, mas a atenção está no comando.
Não significa que temos que fazer do jeito dele.
Para deixar suas mãos limpas.
O que é isto?
Seu discurso.
Quebre a perna.
Jantar!
Temos bife Portobello
e risoto de cogumelos com 5 queijos.
Bem...
algum problema, senhor?
Está congelado no meio.
Colocarei de volta na grelha.
Pode ser também manteiga de amendoim e bolacha.
Bem...
Só não queria que você
entrasse em choque de comida, desde que, você sabe...
Eu sobreviverei.
Sei lá, vocês estavam tão...
- próximos. - Ainda estamos.
Como assim?
Ele tem ajudado nos meus treinos.
- Tem? - Sim, ele e meu treinador
descobriram que eram adversários na faculdade.
Ele alguma vez...
sabe, tipo...
perguntou sobre mim ou...
Mãe.
Você também sobreviverá.
Falsificadores: andersonxjúnior | ThaySoul
Falsificadores: dreeh | Lisia² | Rennah
Falsificadores: LineSta | rsquint
Chefe da Gangue: Lu Colorada²
Os cogumelos explodiram.
Parabéns.
FELIZ ANIVERSÁRIO
Eles não tinham uma opção patriótica.
O gosto é o mesmo.
Então quer repassar seu discurso?
Ainda estou trabalhando dele.
Bem, se mudar de ideia,
estarei...
na garagem.
O que está fazendo na garagem?
Limpando.
IMPRENSA
Olá, senhoritas.
Temos uma reunião de família
ou briga de amantes? O que temos?
Não, cara, só queremos conversar.
Manda.
Preciso que deixe minha esposa fora disso.
- Por quê? - Como assim por quê?
- Ela não é o problema? - Não seu.
Ela é a razão de vocês serem dois perdedores.
Não, não, cara, não vai jogar
um feitiço do Harry Potter em nós.
Beleza, olhem só, todo mundo se beneficia.
Ela ajudará a empresa.
Então, acho que não está me ouvindo.
Beleza.
Deixe minha esposa fora disso.
- Não, isso eu entendi. - Então não seja idiota.
Ou o quê?
Não quer que eu te faça entender.
Acha que alguém como eu nunca tomou um soco?
Ninguém está falando de socos.
Já me colocaram em armários, em lixeiras.
No acampamento, atearam fogo em mim.
Já viu um cachorro de pano ou um bicho de pelúcia?
Já viu um desses?
Está achando graça?
Toma aqui.
- Pegue. - Para quê?
Pois só conseguirá me calar se me matar.
Me sinto honrada por ter essa oportunidade.
Graças ao meu esposo, Dean, e seu apoio incansável.
Agradeço aos meus apoiadores e voluntários.
Prometi a essa cidade reduzir o crime na comunidade
e vou cumprir o prometido.
Mas não consigo fazer isso sozinha.
Precisarei da ajuda de vocês. Cada um de nós fará a sua parte.
E juntos,
iremos curar a nossa cidade dessa doença.
Vereadora, pode falar sobre a corrupção dentro da câmara?
Eu não... me desculpe. Eu não entendi a pergunta.
Pode comentar as alegações de que o vereador Martin
obtém propina e lava dinheiro com projetos civis?
Tudo que sei é que o vereador é honesto
e leal ao povo de Ashfield.
Mas se houver qualquer irregularidade,
usarei todos os recursos disponíveis
para preservar a confiança da comunidade.
Pode desligar.
- Pronto. - A Detroit News está na linha.
Diga que não comentarei.
E a Okland Press, a Freep, a Action News 7, WDIV e a FOX2?
Estão todos em espera.
Alô?
Deixarei que o vereador fale por si.
Obrigada. Sem mais perguntas.
Houve um mal-entendido.
É por isso que estamos aqui.
Bem, podem perguntar. Sou um livro aberto.
Tem certeza que não quer um advogado?
- Não há o que esconder. - Tudo bem.
Nos explique o que entendemos errado.
São próximos da família de vocês?
Só em época festiva.
Falo com minha mãe duas vezes por dia.
Você não, mas ela entende.
Crescer com alguém deixa você um pouco cego.
Você quer acreditar que não fazem coisas erradas.
Então isso tudo é culpa dele?
Olha, eu sabia que ele andava com gente errada?
Sabia.
Sabia que ele usaria meu cargo para encher os bolsos?
Claro que não.
Mas o nome dele não está em nada disso.
Fique à vontade para olhar.
Sabemos que o seu também não está.
Então, não estão sentados na frente da pessoa errada?
Tudo bem.
Talvez possa nos ajudar, então.
Por que todo o dinheiro
está retido em empresas dirigidas por sua avó?
Ele...
Ele deve ter feito dessa forma.
Então, você precisa conseguir um advogado para ela.
Porque isso é com você ou com sua avó.
Você escolhe.
Pelo menos, ela não vai cumprir tanto tempo.
- Por quê? - Ela tem o que, 100 anos?
Ela vai bater as botas antes da sentença acabar.
Por que não pode ser ele?
Porque ele tem algo que você não tem.
O quê?
Pode conversar com meu senhorio?
- Sobre o quê? - Você sabe, baixar meu aluguel.
O que você acha?
Que tal uma licença para vaga de deficiente?
Você é deficiente?
Ela tem uma.
Eu levei um tiro.
Ser uma idiota não conta.
Qual a moral do seu novo poder
se não tiramos proveito?
Que tal não chamar mais atenção para nós
antes de sairmos daqui?
- Como estamos? - Certo.
- Agora perdi a conta. - Só uma estimativa.
Bom...
Entre o clube, as viagens para o Canadá,
e o que sobrou das bolsas...
Parece...
Bom.
Bom quanto?
Bom o suficiente.
- Bom, quem é o seu? - Evel Knievel.
- Sem chance, cara. - Vamos, faça as contas.
Qualquer um pode se lançar sobre um monte de carros
- e quebrar todos os ossos. - Mas não fizeram.
- Porque não era um esporte. - Até que ele inventou.
Qualquer um pode lutar.
Onde ele está?
Não sei. Mas nunca o vi se atrasar.
Sabe onde Vance está?
Não, cara.
Oi, pessoal!
Desculpe por isso. Mas algo grande aconteceu
- na empresa. - Ótimo.
Vamos começar com os cuidados com o cabelo.
Precisamos de alguém inteligente para liderar.
- Eu faço. - Precisamos arrecadar capital,
mas o lucro vai ser bem grande.
Podemos juntar nossos fundos.
Na verdade, estava pensando em deixar...
esse para o Stan e Dean.
Estão prontos para isso?
Por que não?
Corações fortes, vendas fortes.
Não.
O resto está no carro.
Já temos uma garagem cheia disso.
- Isso é para a pele. - Parece a Sephora.
Isso é aliciamento.
Pare de ser a vadia dele.
Como vou fazer isso?
Nós fugimos.
- Agora? - Deixamos tudo.
- E a casa? - Vendemos depois.
- Crianças? - Mudamos de escolas.
Só desaparecemos?
Como se nunca estivéssemos aqui.
E quem vai pagar por isso?
Olá.
Estou procurando por Kevin.
- Use o sino. - Meu Deus.
- Kevin? - Não o conheço.
Tudo bem.
- Ele está aqui? - Não quer ver você.
Por favor, eu preciso falar com ele.
Obrigada.
Você devia tocar o sino.
Qual a moral desses sinos?
Etiqueta básica.
Este lugar é maneiro.
Um amigo meu está de férias.
Para onde ele foi?
Não sei.
Só...
entrou em um trem para o sul.
Devíamos fazer isso.
Você quer sair de férias?
Exceto talvez...
que nós não voltaríamos.
Você comprou.
Eles não me devolverão o depósito, então sim.
Quantos quartos?
Dois.
E quanto a Benjamin?
Ele fica com o outro.
- Eu não posso. - Não quero ir com mais ninguém.
Não precisa de um colega de quarto.
Não, eu não preciso de cara nenhum.
Então, por que está aqui?
Eu escolhi estar.
Essa coisa tem cabo?
Acho que há uma antena em algum lugar.
Tudo bem.
É por isso que você vem?
Começou a temporada de "The Bachelorette",
então sim.
Foi uma pedalada rápida.
Ele ainda não foi.
As garotas já fizeram a entrega desta semana.
Não é sobre isso.
Ei, Beth?
Bethie?
Beth!
- O que é isso? - Beth, abra a porta!
Consequências.
Bethie!
Meus filhos estão lá em cima.
Beth!
- Valeu. - Abra!
O que você quer?
Abra a porta!
O que quer? Uma banheira?
Quer uma melhor? Dinheiro?
Quer...
Beth!
- Oi. - Temos que ir.
Por quê?
O trailer do cara está encostado na nossa entrada.
Peça para ele sair.
Não, ele é um babaca.
- O que aconteceu? - Ele zoou minha barba.
Amor.
Ouvi falar de um parque legal em Reno.
Não podemos ir pra Reno.
- Podemos sair por aí. - Aliás, não podemos.
Essa é a vantagem de uma casa sobre rodas.
- E o Ben? - Ele pode jogar em outro lugar.
Esta é a única escola pública em Nevada com um programa.
E paramos no único lugar vago de Nevada.
Jesus.
O subúrbio é um saco.
O que você está...
O que está fazendo?
Estragando a vista dele.
- Bom dia. - Bom dia.
Um lanchinho pra você.
Vou chegar tarde. Tenho treino.
Quando será o primeiro jogo?
Não temos um calendário ainda.
Por que não?
Acho que começam mais tarde aqui...
Tudo bem, só me avise
porque quero me gabar de você para as mães dos trailers.
- Eu amo você. - Amo você, mãe.
Tchau.
- O que está fazendo? - Pegando um sol, BM.
- Meu Deus. - Só pegando um sol.
Os Hill! Você vai adorar Vai adorar
Você vai adorar
Manicure, pedicure Você vai adorar, vai adorar
Você vai adorar
- Espere aí. - O que foi?
E temos muito a oferecer.
Parafina, você vai adorar Vai adorar
Você vai adorar
E aos domingos Pode vir, pode vir
Pode vir
- O que achou, bebezinha? - E aí?
Me fez querer fazer minhas unhas.
- É isso que eu falei. - Eu acabei de falar isso agora.
E se vocês não tiverem clientes?
Teremos.
Mas e se não tiverem?
Você não tem que ir pra escola?
E o café da manhã?
- Sem fome. - Você mal jantou.
Precisa que eu te leve?
Alguém da equipe de dança vem me buscar.
Ela é uma garota de Vegas agora.
Elas têm dança no sangue.
Droga.
3200km de distância daquele clube.
Ainda tem que se preocupar com o poste.
Não jogue isso fora.
E se não tivermos nenhum cliente?
Teremos que tirar Little Money do internato.
Teremos que fazer mais do que isso.
Então ele terá que trabalhar.
Ele tem 9 anos.
Ele é baixinho.
Ele pode fazer os pés.
O que tem na sua agenda pra hoje?
Algo doido.
Devo me preocupar?
Ioga.
- Sério? - É, uma mãe da vizinhança
falou de uma aula on-line que mudou a vida dela.
Venha cá.
Bem-vinda de volta.
Nunca achei que pudesse ser você de novo.
Obrigada.
Tchau amor.
Todos no chão!
Olhando para baixo! Deita no chão!
Abra o caixa! Abra!
Nem tente.
Eu disse no chão, vadia!
Eles sempre esvaziam o caixa na mudança do turno da manhã.
Me dê sua bolsa.
Não vou fazer isso.
Porque o gerente ali já apertou o botão do pânico.
Quando você tentar pegá-la, obviamente vou enrolar.
A polícia já estará aqui.
Você quer morrer?
Mais ou menos.
- Como foi o treino? - Foi bom.
- É? - É.
Pensei em ir ao jogo sábado.
Conseguiu o calendário?
É, estava on-line.
O técnico pode não me colocar.
Talvez porque você nunca entrou no time?
Fui lá hoje.
Não é a mesma coisa aqui.
- Por que não? - Não sei.
- Por causa do calor? - Por causa de tudo.
O esporte exista há 300 anos.
Não é isso.
- Não pode ser tão diferente. - Não é o esporte.
Eles não deixam eu me trocar no vestiário deles.
Eles disseram isso?
Eles só colocam meu uniforme no outro.
Os melhores times estão em Reno, de qualquer jeito, então...
Ouve só. Reggie disse que tem como unir nossos trailers
para fazer um gigante.
A Monique disse que não veio
porque ela comeu atum estragado.
Talvez tenha.
Sara, jantar!
É, mas quando eu perguntei hoje,
ela disse que estava com cólica.
- Bem, e qual era? - Nenhum.
- Como você sabe? - Só dá para ter um, Stanley.
Ou você come atum estragado, ou veio sua menstruação.
Sara! Não existe menstruação com atum.
Não, sério. A garota só tem que atender um maldito telefone.
Mocinha! Chega de TikTok. Hora de comer!
Sara?
Sara, abra.
Sara?
- Sara? - Sara!
Bebê.
Sara, abra a porta!
Sara?
Ela estava bem em casa.
- O Ben também. - Vamos passar por isso.
Ela está rejeitando o rim.
Ai, meu Deus.
Vamos passar por isso.
Nosso seguro não respondeu.
- Ai, meu Deus! - Vamos passar por isso.
- Quer parar de dizer isso? - Como?
Eu tenho tricotado.
Está bem! Mãos onde eu possa ver!
Ninguém se mexe. Fiquem frios, e ninguém se machuca.
Está bem, você! Vamos, abra!
- Vamos, meninas, abram. - Coloque com cuidado.
- Vamos, rápido. - Cuidado.
- Mais, mais, rápido! - Isso aí, abra tudo.
Olhem para baixo, por favor. Não para mim. Abra essa gaveta.
- Isso mesmo. Enfia aí, vai. - Tempo?
- Cadê o gerente? - Três minutos.
- Pegue o vídeo. - Desvie o olhar.
- Perguntei do gerente! - Certeza que é esse.
- Está bem, vamos lá! - Vai!
- Para os fundos, você! - Cara, o que foi?
- Vamos os fundos. Vamos. - Mano, vamos!
Gente, o que está acontecendo?
Beth! Você está bem?
Beth, faça alguma coisa! Beth, você está bem?
Beth! Chamem uma ambulância.
Alguém faça alguma coisa! Acorde! Acorde!
Alguém! Não!
Por favor ajude! Beth, fica comigo!
Beth! Faça alguma coisa!
Faça alguma coisa! Beth! Não!
O que você achou que ia acontecer?
Beth, por favor, vamos! Acorde!
Não pode fugir de quem você é, Beth.
Quantas vezes eu já te disse isso?
Quantas vezes?
Quantas?
Quantos?
Quantos, Beth?
Quantos dedos estou mostrando?
Dois.
Onde estão as crianças?
Com os vizinhos. Elas estão bem.
Você vai ficar bem.
Pode nos dizer quem atirou em você?
Pode dizer.
Beth.
É...
- Aconteceu tão rápido. - Diga a ele.
Quem fez isso, senhora?
Não sei.
O que foi?
Você não gostou das flores?
Elas estavam em promoção.
Eu não vou para Nevada.
Podemos comprar outras flores.
Nada vai ser diferente.
Exceto pelo fato, de que não será uma criminosa.
Exatamente.
Mas e a parte que não tem que viver com medo de morrer?
Porque isso é bem tentador.
Foi apenas de raspão.
Você levou um tiro.
Você é extremamente sortuda por ter sido de raspão.
E se não foi sorte?
Gente, ele deixou a arma para trás.
Deve se sentir como um chefe.
Não.
Não, cara, só parece certo.
Você não sabe se vai dar certo.
Não sem mim.
Sabe que o mais maluco
é que não te culpo.
Olha, cara, não importa quem você acha culpado.
Você vai deixá-la em paz.
- Vou? - Sim.
E não use meu pessoal para o seu trabalho sujo.
- Quem paga ele sou eu. - Não mais.
Não posso fazer mais nada com ela.
Sério?
Deveria ter terminado o trabalho.
Eu terminei.
Como?
Segui seu conselho...
"Ataque-a onde dói."
Lembra?
E se for aquela arma?
Mas por que atirar em mim
com uma arma que tem minhas digitais?
As digitais dela estão na arma.
Rivalidade de irmãs?
Muito mais que isso.
E não foi a única vez que foi usada.
Jesus.
Então, o que faremos?
Não é nosso caso.
Comprou um trailer?
Sim.
- O pai sabe? - Ainda não.
Benjamin estava surtando pela escola.
Mas pensei: "Podemos viajar no verão,
fico com o pai para escola, volto no Ação de Graças"?
Podemos ir conhecer a faculdade.
- Quero ver Oberlin. - Não, vai para Maryland.
Pessoal.
Acho que não vou poder ir.
- O quê? - Por quê?
Eu estou encrencada.
Olha só isso.
3 quartos, dois banheiros,
ar-condicionado central, vamos precisar lá.
Stanley.
Deixe-me adivinhar.
Não posso deixá-la assim.
Foi sua ideia.
Podemos ir quando tudo melhorar.
Talvez possa ir depois.
Como assim?
Quando você decidir.
Decidir o quê?
Com qual família você quer ficar.
Não faça isso.
Eu já preenchi a papelada.
Por que não podemos esperar?
Quando mais esperarmos, pior vai ficar.
Não podemos mais fazer isso.
Eu sei.
Mamãe, eu quero ir no balanço!
Espere sua vez, certo? Ele vai dividir.
Sabe qual é a melhor parte?
Não é o salário da prefeitura?
Você trabalha para mim agora.
Pode crer, chefe.
Sem palavras pra falar desse final. Palhaçada!
Enfim, obrigada por acompanharem nossas legendas! Até a próxima!
GeekSubs Mais que Legenders