Anteriormente, em Good Girls...
Pare. Não pode fazer isso.
- Por quê? - Somos colegas.
Lembra da Angela. Está linda.
Por que largaram seu caso?
Se eu soubesse, não estaria indo embora.
Oi, Shel. Preciso de algo das Evidências.
- Posso ajudar? - O cara dos ingressos.
Desculpe. Qual sua delegacia?
14ª.
- Pegue seu casaco. - Por quê?
- Porque ficará com frio. - Vão me procurar.
Sim. Esse é o plano.
- Quero minha irmã de volta! - Termine o trabalho.
- Te vejo na escola. - Sua bolsa é falsa.
- O que é isso? - Nossa oferta.
- É bem menos do que paguei. - Encanamento.
Elétrica. Tudo preciso mudar.
- Voltamos para o clube. - No nome de quem?
Preciso de um conselho de carreira.
- Vai entregar sua esposa? - Ela nunca me ajudou.
- Ela não é a única nisso. - Protegerei Ruby.
- E se não depender de você? - Temos que ligar tudo à Beth.
O que você acha, cara?
Acho que tenho algo contra ela.
Aqui está o resto.
- Estranho, certo? - O quê?
Ser reduzido a uma caixa.
- Onde está a filha dele? - Com a ex.
- Como ela está? - Nunca esteve melhor.
Sério?
Roubo aleatório. O pai é assassinado.
Ela mal pode esperar pelo Natal.
Nada disso está certo.
Alguma pista?
Apenas todo criminoso com uma ficha.
Falsificador: andersonxjunior
Falsificadora: ThaySoul
Falsificadora: dreeh
Falsificadora: Lisia²
Falsificadora: Rennah
Falsificador: Darrow
Falsificador: rsquint
Chefe da Gangue: Lu Colorada²
O que você vai fazer?
Eu tenho um mês de férias pagas.
Não está suspensa por 3 meses?
Farei academia depois.
Faça isso antes das férias.
Não deixe isto morrer, certo?
Nada sobrevive aqui.
Peguei sua correspondência.
Por que não deixei Detroit com você?
Porque não é inteligente para saber que tudo é inútil.
Dave disse alguma coisa sobre nossa última noite lá?
Ele fez esse ruído
que eu nunca tinha ouvido um homem fazer.
Foi bem agudo.
Acho que iremos sair de férias,
tipo, Playa del Carmen.
Gostam de gays em Porto Rico. Acho que ele gostará de lá.
Como a esposa dele não sabe?
Ela sabe?
GeekS astutamente apresenta...
Good Girls - 4.13 You
No que isso vai ajudar?
Estaríamos protegidas.
Você estaria protegida.
Acho que a questão é como ser vereadora
irá nos proteger?
Porque eu finalmente teria alguma vantagem.
Você meio que já tem.
Como?
Ele não vai fazer mal com alguém que ele quer...
- Não. - Pintar com os dedos.
- Isso é nojento. - Arrombar a fechadura.
De algum modo, pior.
Cantas Os Dedinhos da Eliana.
Acho que sabe onde isso vai dar.
Digo, vantagem real,
tipo se ele quiser te pôr no freezer de novo,
eu teria a cidade do meu lado.
- O que houve com Nevada? - Nada.
Porque eu não me preocuparia com freezer em Nevada.
Sim, mas quero que cheguemos inteiras lá.
É um grande desvio.
Você não para em Miami a caminho de Vegas.
Certo. Relaxem.
Meu Deus. Nem foi minha ideia.
De quem foi a ideia?
Do irmão primo.
O quê?
Certo.
Não foi por isso que ele sugeriu.
Digo, não é?
- Ele disse que poderia me usar. - Aposto que sim.
Uma mãe igual a mim.
E acredito que ele também...
tenha dedos.
Beleza. Esqueçam.
Direi para ele pedir para outra.
Credo.
Não tem outra pessoa.
Não. Não temos que preencher a vaga logo,
por que não tira um minuto,
e entende por que estou certo?
Certo. Um pouco mais que um minuto.
Sim, não vou desistir muito fácil.
Tudo bem.
Beleza. Falamos depois. Tchau.
Talvez ela não esteja a fim de você, mano.
Ela mudará de ideia.
Mulheres iguais a ela não precisam de romance.
É? E do que ela precisa?
Que alguém puxe aquele rabo de cavalo dela.
Não é meu estilo, irmão.
Você a quer naquela vaga, certo?
O que você faria?
Eu daria o que ela precisa.
Eu sei o que você precisa.
O que é?
Precisa parar de comer este hambúrguer.
Precisa ganhar peso.
Sempre querendo o que é meu?
E sempre consigo.
Pare, pare. Annie!
- O que está fazendo? - O que você está fazendo?
- Achei que estavam invadindo. - Minha chave não funcionou.
Sim. Porque a fechadura quebrou.
Por isso sua cozinha está toda no chão?
É meu alarme.
Funcionou.
Onde esteve?
Na Angela.
Bem, perdeu toda a ação.
Eu estava bem.
Digo aqui.
Espere, aonde está indo agora?
Preciso voltar.
Angela poderia ficar aqui.
Eu não ia querer quebrar suas regras.
Eu faria uma exceção.
Podemos pedir comida.
Também posso pedir comida.
Nós três podemos assistir um filme ou...
Ela me chamou para morar com ela.
Mas já?
Essa minha faca de abacate?
Não é.
Posso ficar com ela?
Não acha que é meio cedo?
É melhor que dormir no sofá.
Bom, então você pode dormir na minha cama.
Eu fico no quarto do Ben.
Por que faria isso?
Porque tínhamos um trato.
É só dizer a escola que eu ainda moro aqui.
Espera.
Por favor, eu...
Não quero ficar sozinha.
Nem eu.
O que é isso tudo?
Preciso tirar isso daqui.
E o nosso dinheiro?
Devia ter pensado nisso antes de contar a mãe de Eli
que ela comprou uma bolsa falsa.
- Saiu sem querer. - Saiu mesmo.
Todos os pais estão sabendo.
- Ai, não. - Ai, sim.
Ameaçaram chamar a polícia.
- O que você disse? - Que foi um engano.
- Isso é bom. - E devolverei o dinheiro dela.
Isso não é bom.
O que mais eu poderia fazer?
- Era a nossa única saída. - Era sim.
E não só para nós.
Também está tendo?
- O quê? - Déjà-vu.
Não é culpa da Beth.
Você sai com sua amiga e volta com problemas
que vão durar para sempre.
Vamos encontrar uma saída.
Ela vai estragar tudo de novo.
A caridade virá pela manhã.
- Stan? - Esse era meu.
O que ele está fazendo lá?
Ele deve ter acumulado mais sujeira,
porque mora na rua já faz um tempo.
Deve tomar banho de Cristal, pelo que está me custando.
- E se ele tomar banho? - Ele se mudou.
Problema resolvido.
Ele ainda não consegue pagar a conta d'água.
Precisamos de outra festa de bolsas.
Tudo bem.
Confere com as meninas, pode ser?
- Com certeza. - Agende algo.
Pode não acontecer logo.
Por quê?
Por causa de alguns problemas.
Que tipo de problemas?
Mercadorias.
Então, uma concessionária?
Nunca foi minha praia.
Spas? Para que servem?
Mas isso?
É como nós realizamos sonhos.
Não existe "nós".
É domínio público, querida.
Isso é nosso.
Um pouco de desinfetante. Muito amor.
- É aqui que imprimimos. - Uma arrumada no lugar.
Não é para lavar dinheiro.
Agora é.
Não sabemos nada sobre como comandar um clube de strip.
Também não sabia sobre carros ou banheiras.
Quanto?
Quanto o quê?
Nossa parte.
Por que eu faria isso?
Sabem como isso vai acabar.
Quão limpo quer seus dinheiro?
- Quero que fique brilhando. - Vai receber se pagar.
O que estão fazendo?
Talvez possamos chegar a um acordo.
- Não fique brava. - Não estou brava.
- Ela está brava. - Nós estávamos fora.
- Não exatamente. - Mais fora do que dentro.
Sabe como nos protege?
Fazendo exatamente o que ele diz.
Pelo menos, estamos sendo pagas.
É para isso que servem as bolsas.
As bolsas já eram.
Não podemos fazer mais?
Não sem fazer o Harry ser expulso da escola.
Ai, não.
- O que aconteceu? - Eu disse uma coisa.
- Ela disse uma coisa. - Ai, não.
Então, sem isso, é tchau, tchau Nevada.
- Oi, vadias. - Oi.
Estou faminta.
Você aí, quero um sanduíche Reuben.
Molho russo extra.
Quais os tipos de batata?
Canoa, palito, ondulada.
Tudo bem.
- Qual delas? - Todas as três.
Temos duas festas chegando
e podemos fazer esses caras comprarem umas 10 bolsas.
- Mudança de planos. - Certo.
Precisamos que volte para a boate.
- O que querem dizer? - Está abrindo de novo.
Isso não vai rolar.
Por que não?
As garotas seguiram em frente.
Podemos trazê-las de volta?
Não, Gene nos tratava como lixo.
Bom, há uma nova gerência.
Quem?
- Todas nós. - Será uma parceria.
Vamos dividir os custos e os lucros.
Em vez de só dançar na mesa…
Vocês finalmente terão um assento nela.
Então, o que vocês acham?
É isso aí!
Amor, os gerânios não vão com as snapdragons.
Só estou plantando tudo que tem, amor.
Agora as roxas estão em cima das lavandas.
- E daí? - Elas não combinam, amor.
É exatamente a mesma cor.
Bem coisa de homem.
Caubói.
Desculpe, o portão estava aberto.
Amor, essa é a agente Donnegan.
Ela estava comigo em Detroit.
Obrigada por mantê-lo na linha.
Ele é um cara de confiança.
Bom, meu treinador está a caminho.
Amor, só faça ficar bonito.
Eu tentei convencer o diretor.
Não é sua culpa.
Eu sei, mas estava sob minha supervisão.
Eu que perdi o dinheiro.
Você não o perdeu.
Você foi enganada.
Eu ficarei bem.
Gostaria de poder fazer algo mais.
Tem uma coisa.
Pode me ajudar a regar aqui?
Venha comigo.
Aonde você vai?
Detroit.
- Você está fora. - São minhas férias.
- Nunca vão autorizar. - Se for para você, sim.
- Perdemos, garota. - Porque não juntamos as coisas.
Isso é para outra pessoa.
Não se trata de dinheiro.
Não é nem mesmo nossa jurisdição.
Ele tem a cidade na mão,
e você só vai plantar petúnias?
- Gerânios. - Bem, elas são lindas.
Obrigado.
Com esse jardim, quem liga se ele matou um policial,
a menina da loja e alguns agentes federais?
Você precisa de férias de verdade.
E você precisa separar os roxos, querido.
Eu encontrei isto na minha cueca há um tempo.
Veja a qualidade.
Eu não toquei, então as impressões são dela.
- Legal. - Eu...
Peguei isso no celular da minha esposa.
Eles estão falando sobre um clube do livro.
Não. É um código.
Ninguém estava lendo nada.
Nós fizemos uma lista, com data e hora.
Tem relação com quando ela saiu no meio da noite.
- Fazendo as entregas. - Podemos usar as torres.
Eles fazem isso. Usam as torres.
Assim podemos rastrear o dinheiro.
E isso é o suficiente?
Depende da promotoria.
Espere.
O que vai acontecer com ela?
Tudo que nunca devia ter acontecido com você.
É a coisa certa, D.
É fácil para você dizer. Não é sua esposa.
Ela mesma causou isso.
Ouça esse cara.
Ele sabe o que diz.
Só estou ajudando um amigo.
Vai se dar muito bem com a equipe.
- Como assim? - Você tem seu território.
Pode trabalhar com o Dean, até dominar o programa.
Não estou procurando uma mudança de carreira.
Não. É a maneira errada de pensar sobre isso.
Sem desrespeito.
O creme anti-idade está vendendo bem.
Não vamos falar de vendas na frente de turistas.
Sem desrespeito.
Tranquilo.
Quando vai consertar essa fechadura?
- Por que você está em casa? - Eu moro aqui.
Mas você tem o torneio.
Então, vocês...
precisam de acompanhante ou...
O papai vai ir.
E uma garota da água?
O que está acontecendo?
O quê? Nada.
Já teve a sensação que seria sequestrado e morto?
- Vou faltar o torneio. - Não, não, não.
- É um jogo. - São as semifinais.
Por que não fica com a tia Beth?
Porque aquelas crianças acordam às 8h.
Prefiro ser assassinada.
Pra onde o Kevin foi?
Pra namorada dele.
- Pra onde Martha vai? - Quem?
A amiga dele do carrinho de compras verde.
Como a conhece?
Ela e Tom vieram lavar roupa enquanto estava trabalhando.
Claro que vinham.
Roy do Patins só relaxa e assiste Maddow, às vezes.
O resto fica na praça de alimentação no shopping.
Eles jogam fora de tudo lá.
Panda Express. Steak Escape.
Pretzel do Wetzel. Cachorro-quente no Palito.
Acho que finalmente entendi esse negócio de hora de dormir.
- Só demorou 4 filhos. - Prometa tudo que quiserem,
e eles dormirão com um sorriso no rosto.
- O que acontece quando acordam? - Eles esquecem tudo.
Então você mente.
Aceito sugestões.
Talvez segurar um travesseiro no rosto deles até desmaiarem.
Nossa. Depois me conta como foi.
Sou do turno da manhã, então...
Então,
devo trabalhar mais noites, a partir de agora.
Por quê?
Ele está exigindo muito de nós, ultimamente.
Tudo bem.
Faça o que tem que fazer.
Obrigada.
Não perca muitas horas de dormir.
Nunca se sabe quantas você ainda tem.
Eles não crescem tão rápido assim.
- Reserva? - Angela, não é?
Perdão. Annie. Sou a antiga colega do Kevin.
Minha nossa. Oi.
Desculpa incomodar no trabalho. Não consegui falar com ele.
- Ele deve estar lá em casa. - Sim, claro. Faz sentido.
Sabe como é, o número dele sempre mudando
por serem pré-pagos e tudo.
- Ele usa desses? - Sim.
Isso ou o orelhão na estação de ônibus
- que ele jura que funciona. - Eca.
Pois é. E falando nisso. Aqui.
Então, ele deixou isto pra trás.
- O que é isso? - O banheiro dele.
- Ele faz cocô aí? - Sim.
Cocô. Banho. Barba. Tudo.
Ele pode usar meu banheiro.
Sabe como é o Kev. Uma criatura de hábitos.
E ele também esqueceu de levar estes.
Temperos? Eu tenho tudo isso.
Na minha experiência, precisará dobrar tudo.
Por quê?
Sabe que ele não acredita em talheres,
quando você combina isso com o balde
tudo fica um pouco arriscado.
Por que está fazendo isso?
Para ajudá-la a se preparar.
Ou talvez esteja com ciúmes
ou solitária ou sei lá, doida.
- Eu estou bem com o Kevin. - Que ótimo.
Eu gosto que ele seja diferente.
Ele é todo seu.
Obrigada.
- Caixa eletrônico? - Certo.
- Fornecedores de bebidas? - Certo.
- Lavagem a seco? - São máquinas à moeda.
- Vamos criar uma conta. - Remoção de lixo?
Acontecendo.
- Como está de fraldas? - Este aqui fez um estrago.
- Vou trazer mais. - Formulários do convênio?
Certifique-se que todas recebam um.
Umas mulheres lá fora querem falar com a gerência.
Podemos ajudá-las?
Estamos aqui por causa da dança.
Audições são às terças.
Totalmente nuas?
A artista decide isso.
Sabe quantas crianças
passam de bicicleta aqui todos os dias?
Estamos totalmente zoneadas e licenciadas.
Não mais.
Tem o suficiente aqui para impedi-las de abrirem.
É a sua vez no freezer.
Não preciso de arrumação. Obrigada.
Não saí da cama desde a última arrumação.
Não é a camareira.
Levei 3 voos para chegar aqui.
- Por quê? - Eu usei milhas.
- Por quê? - Estamos ambos de férias.
É melhor você pagar por isso.
- É meu também. - Como?
Somos colegas de quarto.
O Chefe do Depto. não pode pagar o próprio quarto?
Estou com um probleminha.
Meus fundos são limitados.
Minha esposa me deixou.
Isto é tudo o que tem?
O que aconteceu?
Ainda temos que achar um motivo.
Não. Por que ela te deixou?
Disse a ela
que eu gostava de um jardim mais diverso.
E agora?
Pegamos ele.
Eu peido dormindo.
Eu assisto a uma quantidade doentia de pornô.
Vamos nos dar muito bem.
O que é Aliança Família em Primeiro Lugar?
Um grupo que você não quer contra você.
Mulheres ficam nuas naquele lugar
há mais de uma década.
- Quando há mudança de donos... - Mas é o mesmo lugar.
A opinião da comunidade conta, Beth.
- Eu nem quero fazer isso. - Então não faça.
Claro, para o seu irmão vir atrás da minha família.
Não é meu irmão.
O que ele é, exatamente?
Sangue.
E você é minha autoridade eleita.
- E daí? - Você deveria ajudar.
- Quer esse problema longe? - Sim, por favor!
Então concorra à vereadora.
- Eu sou só uma mãe. - Eu só era carregador de tacos.
O que uma simples e velha mãe deve fazer?
- Lutar. - Como?
Estudos mostram que o crime sobe perto de um clube de strip.
Assédio, perseguição aleatória,
embriaguez ao volante e indecência pública.
É isso o que tememos quando passeamos com o cachorro
ou levamos os filhos a uma escola bem na esquina.
Que bicho mordeu ela?
Nós te pedimos para restaurar valores familiares à comunidade
e finalmente desativar esse covil do pecado desregrado.
Obrigada.
Alguém mais quer falar desse assunto?
Tudo bem. Se não há objeções, vamos...
Só um segundo. Alguém ainda tem a palavra.
Sim, eu gostaria de ler uma declaração que preparei.
Cara.
Desde os tempos mais antigos,
pessoas dançaram por inúmeras razões.
Elas dançaram para orar,
ou para plantações abundantes,
- ou para que a caça... - Isso é tipo "Footloose"?
Não consegui fazê-la desistir.
Funcionou para o Bacon.
Elas dançaram para se manterem em forma
e mostrarem o espírito da comuni...
Está bem. Obrigada.
Obrigada.
Eu também gostaria de responder ao que a mulher
do Família em Primeiro Lugar disse.
Eu respeito que você seja mãe. Eu também sou.
Na verdade,
somos todas mães,
certo, Krystal?
Deixo minha criança na primeira série daquela escola
bem na esquina, antes de ir para a boate.
Minha garotinha está na terceira série lá.
Meu filho está na faculdade.
Cara, ela está incrível.
Todos estamos apenas tentando ganhar a vida.
Há muitos outros jeitos de se fazer isso.
Está bem, mas...
Todos beneficiam nossa economia como o nosso faz?
O sr. Samborski está aqui?
- Bem aqui. - Esse é o sr. Samborski.
Ele é dono da loja de donut 24 horas ao lado da boate.
Minhas vendas entre 2h e 5h da manhã caíram muito,
desde que o Sweet P's fechou.
Isso é um negócio.
Eu tenho uma joalheria.
Com o Sweet P's aberto, nós íamos muito melhor.
Maridos são muito mais generosos com as esposas
quando se sentem culpados.
Os caras sempre se planejam no meu bar de esportes.
Precisamos que essas garotas tirem a roupa novamente.
Viram? Seja dançando em uma boate
ou falando no conselho ou cozinhando na cozinha,
essas mulheres estão fazendo a diferença na nossa comunidade.
E esses não são valores
tão importantes quanto para mostrarmos a nossos filhos?
Bem, obrigada por ouvirem.
Como eu fui?
Mostrou ao Bacon como se faz.
Em seguida, após a votação,
portaria 0.682.
O comprimento das coleiras de cachorro retráteis.
Tenho que ouvir isto.
ALVARÁ DE ENTRETENIMENTO PARA ADULTOS
Aberto para os negócios.
- Parabéns. - Valeu, querida.
- É tão animador. - Obrigada.
Isso!
A que devemos brindar?
Ao nosso novo empreendimento.
Cuja maior parte damos ao homem que te colocou no freezer.
Por que estamos comemorando?
Oi, gente.
Sentiram nossa falta?
O que é tudo isso?
Redenção.
Somos responsáveis pelo sorvete, cuidamos de um lava-rápido,
de uma butique e de um comitê de concertos.
É suficiente para afastar a polícia?
É o suficiente para manter ele naquele escola.
O lava-rápido é por sua conta.
O que é tudo isso?
Estou montando um armário.
Nem ferrando.
Não vou subir nele.
Mas quem...
Nem ferrando mesmo.
- Acho divertido! - Para você.
Minha Sala Champanhe particular.
Então, o que sou? Um pedaço de carne?
Esta noite, não.
Esta noite é um bombeiro.
Espere, onde conseguiu isso?
Trocamos os antigos.
O que está havendo, amor?
Vamos reabrir a boate.
- Quem é "nós"? - Todas nós.
Eu, as garotas, até as dançarinas.
Tudo bem, não pode fazer isso.
Antes que você fique esquisito, sou tão dona quanto a Beth.
Ruby.
Esta é a nossa nova saída. Nem precisamos mais das bolsas.
O negócio já está feito?
Tudo legítimo.
Pode até haver um emprego para você.
Para mim?
Quem são os próximos? Dennis, Tyler.
O que procuramos? Procuramos fraquezas, certo?
Vamos lá! É isso aí.
Sem recuar. Sem se render, Tyler.
Ele é maior, mas você pode ser melhor.
Tyler, não recue. Entre aí.
Dennis, ataque! Ótimo.
Tudo bem, vamos dar uma pausa. Dennis, ajude Tyler se levantar.
Caleb, chega, não tem insígnia de choro.
Venha, junte-se ao grupo.
É para hoje. Vamos!
Este quer conseguir a insígnia de aptidão física.
Isto é importante.
Seja rápido.
Acontece que Beth não é a única que vai cair.
- E daí? - E daí...
que minha esposa está envolvida.
Quanto mais, melhor.
Não pode dar aquilo para a promotoria.
- É complicado para mim. - Eu sei.
Eu sou muito Time Dean.
Só preciso que espere um pouco.
Por que eu faria isso?
Vamos lá, cara.
Seria diferente se fosse um de nós, mas...
Dennis, pare de chicotear o Tyler!
Se vou protegê-lo, preciso saber que me protegerá.
Farei o que for preciso.
Vamos conversar na próxima reunião.
Certo, nos vemos lá.
Mas com certeza.
Vamos lá, façam fila.
Consertei a fechadura.
- O que está fazendo? - Com fome?
Claro, sempre, mas...
Hoje teremos pernil de cordeiro assado cítrico.
O que aconteceu com Angela?
Ela não serve para colega de quarto.
Ela é louca por limpeza ou algo assim?
Já viu "Acumuladores" com a mulher dos gatos mortos?
Claro.
- Angela é assim? - Sim.
Mas ao invés de gatos mortos, é frango de padaria.
E ela come por várias semanas.
Ficam por toda parte.
Gosta de geleia de menta com cordeiro?
- Não. - Ótimo.
Então, por que foi embora?
Você não queria isso?
Digo...
Por qual outra razão faria algo tão louco?
Você está bravo?
No começo, eu estava.
Mas pensei sobre, e...
Ninguém nunca precisou de mim.
Ninguém nunca precisou de mim também.
Você tem cominho?
Serve tempero de taco?
Chega perto.
E é bom ter o meu balde de volta.
Obrigado.
É mais velho do que eu.
Acho que políticos chiques bebem isso.
Obrigado.
Então...
Como é ser a ID#49-3451299?
- Desgastante. - Por quê?
Precisa responder à muitas pessoas.
Baseado na última noite, lidou muito bem.
Como foi a votação?
4 a 3.
Foi perto.
Sempre precisamos convencer.
- Não com o meu voto. - Sério?
A dona de um clube de strip tem chance?
Você, com certeza.
Vou precisar de muitos conselhos.
O que fez você mudar de ideia?
Você.
Espere, Beth.
Vamos abrir isso.
Eu ainda não mereço.
Você vai ganhar.
Compartilhe com alguém que já ganhou.
Jogue fora.
POR PUXAR O RABO DE CAVALO DELA
GeekSubs Mais que Legenders