Anteriormente, em Good Girls...
- Pode ficar no St. Anne. - Como?
Acabou o cotonete.
- É a minha escova. - Colega.
- Já ouviu falar no Sistema? - É tipo pirâmide?
Uma oportunidade multinível.
Parece que desta vez temos uma chance de verdade.
Ainda não contou as boas novas?
Acho que ele não vai encarar assim.
Quero saber o que está acontecendo
- DC cancelou tudo. - Por quê?
É óbvio que ele tem alguém infiltrado.
- Já te cansei? - Não, primo.
Dean vai pra cadeia.
- Não podem fazer isso. - Não?
- Temos que ir para Nevada. - Quem vai pagar por isso?
- Ainda tem bolsas? - Dá para vender algumas.
- Precisamos de ajuda. - Não.
- Ela ajudou você. - Não!
Você usa quem precisar pra conseguir o que quer.
Consegui o seu dinheiro.
Fez minha mulher levar um tiro.
Que horas são?
Hora de dormir.
As crianças já acordaram?
Eu cuido disso.
Você é o melhor.
Hora do café da manhã!
Acordem, vermes!
- Já acordei! - Tá certo, cara.
Se não levantar logo,
eu venho de novo com o extintor de incêndio.
E as músicas de acampamento eram tão legais,
aprendi a tocar violão e a escrever músicas...
Olhem o que eu trouxe. Menta.
Tem creme de maple. Tem bolo de aniversário.
E tem recheio dobrado.
Troquem entre vocês, misturem, combinem,
mas não contem para sua mãe.
Falando nisso, onde ela está?
Trabalho.
Nós tínhamos que carregar a minivan, não?
Não sei.
Quando ela volta?
Não sei.
Mas ela disse sem lanches.
Tinta, químicos, papel.
- O holograma é polímero. - Loja de balcão único.
Tudo que você precisa.
E por que está facilitando tanto?
Porque vocês vadias fizeram muita confusão.
E o que acontece quando eu o lavar?
- Não se preocupe. - Onde devo fazê-lo?
Na Renner?
No café do centro? Eles aceitam canadense?
Você não precisa.
- E a minha parte? - O que tem?
- Será em dinheiro canadense? - Elizabeth.
Tudo o que tem que fazer
é imprimir e entregar.
Seu marido está aqui.
Só preciso...
trocar os carros.
Agora?
Achei que pegaríamos a estrada cedo para, você sabe.
O jogo do Kenny, é.
Você não deveria estar aqui.
E nem você.
Não cara, digo, não vai ser bom pra ninguém
quando os tiras vierem.
Estou dentro do alcance. A bateria está fraca.
Por favor, apenas vá.
Falsificadoras: Lisia^4 |dreeh | ThaySoul
Falsificadoras: VeeVee² | Rennah
Chefe da Gangue: Lu Colorada
GeekS astutamente apresenta...
Good Girls - 4.10 Strong Hearts Strong Sales
O que acha de azul bebê?
Que tal... avestruz?
Melhor.
Certo, certo.
E se...
Combinássemos os dois?
- Essa é a nova? - Sim.
Ela disse que podemos trocar o que quisermos.
Incrível.
É, baixa nosso custo em 8%.
Bom pra você.
É bom para as vendas.
A próxima festa será lucro puro, bebê.
Eu não irei.
- Como é que é? - Não posso.
Eu nem disse quando será.
Não importa.
Foi você quem quis manter este negócio funcionando.
Não se vocês dois continuarem brigando entre si.
Ai, meu Deus.
Ruby, ninguém está brigando.
Não é pior. Na última festa nem falou com ela.
Não tenho o que falar.
Tenho que ser a ponte entre meu marido e minha melhor amiga.
Então não seja.
Você não tem que amá-la.
- Não amo. - Nem mesmo gostar dela.
- Não gosto mesmo. - Apenas seja superior.
Por quê?
Por mim.
Você fala tudo isso pra ela?
Ela que seja superior.
Nossa primeira reunião de família.
- Apenas reunião. - Um momento.
Número um, regras do banheiro.
Eu sei, eu sei, zona proibida
Não, estamos de boa se você usar.
Mas eu tenho o balde.
Sim, nós...
queremos que se livre daquilo.
Número dois, não lave suas cuecas
na pia da cozinha.
Deixe-me adivinhar, banheiro.
Lavadora, é no porão.
E é de graça.
O quê?
O que me dizem sobre festas?
Contra, e também contra sua música
e ao carrinho de compras estacionado no corredor
com todas aquelas latas.
- Minha conta bancária? - Tem que ir.
O que acredito, nos trás a linha do tempo.
De quanto tempo estamos falando aqui?
Para quê?
Para a duração da estadia.
Não entendo a pergunta.
Quando você irá embora?
Quando é a formatura?
O nome dele é Chris ou Kevin?
É tarde demais para perguntar.
O carro está carregado. Eles começam a jogar às 7h.
Certo.
Ano que vem, ele será peso-galo
daí não precisará acordar de madrugada.
Dean.
Eu realmente queria poder levá-lo.
Ninguém sabia que isso aconteceria.
Pode fazer um FaceTime enquanto ele joga?
Nem eu, nem o serviço secreto.
Não.
Estou tentando explicar o que viu.
Eu não vi nada.
Está bem.
Só faça um FaceTime pra mim, por favor.
Sim.
Como você está, querida?
Bem.
Entregarei a você em uma hora.
O que aconteceu com o bat mitzvah dos Klein?
O que tinha os Torahs pop-up?
- Atrasaram uma semana. - Sim, mas ela os amou.
Ela não teve muita escolha, teve?
Está tudo bem?
Precisamos falar sobre a Megan.
- Por Deus, não foi culpa dela. - Vou fazer algumas mudanças.
Passei por uns problemas pessoais.
Foi tudo culpa minha.
Ela será promovida.
A quê?
Gerente de turno.
Não é esse o meu trabalho?
Você é uma mãe maravilhosa. Fique mais tempo em casa.
Eles crescem tão rápido.
Meu marido está desempregado. Eu preciso deste trabalho.
Preciso de alguém que eu possa confiar.
Megan está no ensino médio.
Querida, é só um trabalho.
Dorothy.
É tão mais do que isso.
Vou precisar que esvazie seu armário de artesanato.
Eu ainda não entendo.
O que há para entender?
Como eles devem saber com quem casar
se não podem se ver?
- É esse o ponto. - Mas eles são cegos.
Por 4 episódios, ela achou que o programa
era sobre pessoas cegas namorando?
- Não é? - Obrigada.
Qual o problema de vocês?
Temos problemas maiores agora do que Amber e Barnett.
É, Jessica não vai transar com Mark.
Sabe, não vejo o porquê.
Ela não consegue ver nada. Com licença.
Não temos onde imprimir, pessoal.
Não podemos entrar escondidas?
É, no meio da noite, fazer uma grande impressão.
Porque nunca é uma só.
- Ele sempre quer mais. - Daí nós voltamos.
E ela trocará o alarme.
Por que não roubamos tudo?
Agora estamos conversando.
E o que faremos com a impressora de duas toneladas?
Colocamos na sua garagem.
Daí a sra. Karpinski aparece para pegar o soprador de folhas?
Ela vai chamar a polícia montada?
Ou meus filhos verem a mãe imprimindo dinheiro.
Posso ver que isso será um problema.
Eu tenho um lugar.
Vamos pegar outro depósito, sabe?
Eletricidade, drenagem, ventilação.
- Espera aí. - Pessoal.
Sem falar em espaço. Privacidade.
Se chama debate de ideias.
Eu sei onde podemos fazer isso.
Onde?
O clube de strip, ainda está fechado.
Stan consegue nos pôr para dentro?
O que precisamos fazer para convencê-lo?
Nós, nada.
O quê?
Temos um especial sanduíche Filadélfia.
Que vem com pão de cebola. Acompanha fritas ou salada.
Acho que precisamos de alguns minutos.
Vou trazer água.
- Quer dividir algo? - A resposta é não.
Ou peça só para você.
Não arriscarei meu pescoço por você.
Não é só por mim.
Não quero minha mulher metida no que você faz.
É um pouco tarde para isso.
Prontos para pedir?
- Será só para ela. - Mais uns minutos.
Esse cara não se importa com o que você quer.
- Ache outro lugar, certo? - Não há outro lugar.
Beth.
Quanto menos tivermos que lidar um com o outro, melhor.
Acha que ele vai nos liberar porque você está puto comigo?
Preocupe-se com sua família e eu com a minha.
Me desculpe.
É o que queria ouvir?
Pelo quê?
Se desculpa pelo quê?
Eu sinto muito...
Que você sinta
que eu tenha...
De alguma forma posto sua família em..
uma situação não ideal.
Certo, muito bem. Deixe-me tentar isso.
Você sente muito por eu achar que você deve se desculpar?
- O que mais você quer? - Quero que seja sincera.
Está bem.
Me desculpe.
Melhor.
Desculpe por envolver sua esposa em algo que a faz feliz.
É assim que quer jogar?
Sem falar que paga suas contas.
Sabe o que eu quero?
Por favor.
Quero você fora da vida dela.
Está bem.
Está bem?
Coloque-nos naquele clube e ela nunca mais me verá.
Dama de honra.
Eu sei.
Vai desistir de tudo isso assim?
Dean está encarando de 20 a 30 anos.
Não posso ficar para o julgamento.
O que vai ser, pessoal?
Vamos dividir as fritas com chilli.
E o hidratante de alga marinha subiu 50%.
- É isso aí. - Pessoal, precisamos empurrar
o Sérum Clareador de Manchas, certo?
Talvez eles vendessem se não cheirassem a merda.
Ingredientes ativos.
Cheiro significa o quê?
Que está funcionando.
Claro. É uma piada.
Eu gosto de piadas.
Sabe o que mais é uma piada?
Seus números.
- É só um mês. - Até ser dois.
Depois três. Depois quatro.
- Até cair de cara. - Estou trabalhando nisso.
O que acontece se ele não conseguir, caras?
Nós o pegamos!
O que está te segurando?
Coisa com a mãe de Jules de novo.
Quanto tempo ela quer ficar?
Ela comprou uma passagem só de ida.
Caramba.
- O que ele tem que fazer? - Se impor!
A evolução nos deu a capacidade de nos impor.
Defendemos nossas famílias.
Defendemos nossa comunidade.
Levantamos quando fazemos xixi.
Não é tão fácil.
Então faremos isso juntos.
Isso aí, Cory!
Agora você vai para casa e enfrente a Jules.
- Vendas fortes. - Corações fortes.
Aqui vamos nós.
Dean. Seus números esta semana foram bons.
Obrigado.
Vamos manter assim.
O que está acontecendo com você?
Estou bem.
Você não ganha tornozeleira por estar bem.
Olha, adoro vender os produtos.
Eles são ótimos. É só que...
você sabe, tudo isso, não é a minha praia.
Tudo bem. Vamos encerrar, pessoal.
- Vendas fortes. - Corações fortes.
Dean?
- Sem pressão. - Claro.
Você quer mesmo crescer aqui?
Acho que sim.
Vai precisar de toda a ajuda que puder.
Oi.
Com licença.
Sabem onde seu amigo está?
Quem, Kevin?
Kevin. Obrigada.
Você está sem shampoo.
Era um frasco novo.
Estávamos bem sujos.
Posso falar com você lá fora um momento?
Pensei ter dito sem festas.
Eu sei.
Então o que diabos é isso?
É o clube da lavanderia.
Isso não é real.
- Não para quem tem casa. - Certo, quer saber?
Isso não vai funcionar.
- É só uma vez por mês. - Não, não.
Isso. Isso aqui. Você aqui, conosco.
Eu não tenho outro lugar para ir.
Você não pode dormir com aquele velho?
Não. Murphy é superprivado.
- É que é muito estranho. - Apenas dê uma chance.
É muito estranho para o meu filho.
Bem, eu sou o guardião dele.
No papel.
Tudo bem.
Eu vou...
Eu vou pegar minhas coisas.
Obrigada.
E vou avisar a escola.
Espera, espera.
Avisar o quê?
Que não sou mais seu parceiro.
- Não pode fazer isso. - Bom, não posso mentir.
Você pode sim.
Mas não vou.
- É pelo meu filho. - Desculpe.
É muito estranho.
Aquela mulher podia ter uma papelaria.
Não sei.
Diga outra coisa então.
- Fazenda de árvore de natal. - Mesma coisa.
Ou uma loja de geleias em Vermont.
Qualquer coisa que não seja um filme da Lifetime.
Tudo bem, então não sei.
Certo, vamos lá.
Tem algo estranho acontecendo com os vizinhos.
Isso. Quanto mais rápido, melhor.
E mais silencioso.
Faríamos no horário comercial,
mas o novo modelo chega de manhã, sabe, então...
E precisamos disso a todo vapor, certo?
Porque o Dia das Mães, graduação,
já estão chegando.
- Dia dos Pais. - Sem esquecer os pais.
Vou parar vocês aí.
- Temos dinheiro. - Não vamos fazer.
Muito dinheiro.
Não é o dinheiro.
Sabe de uma coisa? Vou ser sincera.
Nós estamos roubando isto aqui.
Não interessa o porquê, mas nossas vidas dependem disso.
Pode perder seu tempo com moralidade, tudo bem.
Mas saiba que estão olhando
para 3 boas mães que precisam mesmo da sua ajuda.
Não temos problema com nada disso.
Essa coisa não vai caber.
É muito grande. Não passa pela porta.
Mas, se quiserem roubar algo menor
estamos bem com isso.
Como isso veio parar aqui?
Talvez eles construíram o prédio em volta disso.
Essa máquina antiga da Alemanha
simplesmente estava aqui.
Talvez.
No campo.
- Talvez. - Até que Dorothy
tropeça nisso e decide...
- Loja de cartões. - Talvez.
Alguém deve ter montado peça por peça.
Não podemos achar esse cara?
Como?
Quem trabalha com isso?
- O cara do conserto. - Certo.
- Encontramos esse cara e… - Que conhece a Dorothy.
Então podemos chamar alguém que seja habilidoso?
- A essa hora? - Existem aplicativos.
Qual, Marido de Aluguel?
Há outros.
- Como é que é aí dentro? - Pessoal.
A Terra ainda é redonda? O céu é mesmo azul?
Dean.
Acha que ele faria isso?
Ele desmontou a lava-louças semana passada.
Acho que isso é um tipo de eletrodoméstico.
Ele faria?
Então, como nós o convencemos?
Nós não.
Querido, acorde. Vamos.
- O que houve? - Vamos, preciso de ajuda.
- Agora? - É, não pode esperar. Desculpa.
- São as crianças? - Não.
É a minha mãe?
Não. Preciso da sua caixa de ferramentas.
- É a privada de novo. - Não.
Bom, então o que é?
Dean.
Não.
- Escuta. - Não.
É a única forma de resolvermos isto.
Como ajudar a ele me ajuda?
Se eu mantê-lo nos negócios,
ele não perceberá o que estou fazendo por fora.
O que está fazendo por fora agora?
Estou economizando.
- Para o meu advogado? - Para fugir.
- Para onde? - Não me importo,
desde que não consigam nos encontrar.
- Prefiro um advogado. - Precisaria de toda
Ordem dos Advogados para te salvar agora.
Vou pegar minhas ferramentas.
O quê?
Vocês poderiam nos dar um minuto?
Mas minha pasta vai secar.
Vamos dar uma olhada no poste.
Como está indo?
Quase lá.
Obrigada.
Nunca me dei conta de tudo que é necessário.
É. Digo, demoramos um pouco para encontrarmos nosso ritmo.
É impressionante.
É mesmo?
E... assustador.
Por quê?
Quando chegarmos aonde vamos,
como saberei que ele não estará lá?
Não vou encaminhar nossa correspondência.
Digo, como saberei que ele não estará na sua cabeça?
Porque...
ele nunca pertenceu lá, para começar.
- E quanto a tudo isso? - O que é que tem?
O que vai substituir isso?
Você. E as crianças.
Aonde está indo?
Nunca te fizemos sorrir como tudo isso fez.
- Você precisa terminar. - Por quê?
Porque, eu te falei, é o que nos tira disso.
Não, isso é o que excita.
Esse tempo todo, achei que ele fosse o problema.
Ele é apenas a desculpa.
Como que é?
Mesmo se acharmos, como vamos montar?
Podemos montar 5 peças. Não é como se fossem 50.
- Parece com isto? - Mais ou menos.
Ou é mais assim?
- Mais ou menos. - Pegue os dois.
Está na Alemanha.
Você precisar falar com ele.
O que mais tem para dizer?
O que você falou para o Stan?
Só falei o que ele queria ouvir.
Então faça o mesmo.
Realmente é uma droga ser você essa semana.
- O que você está fazendo? - Isso é superirado.
- Não é seu. - O Tesla dos tacos de lacrosse.
Devolva.
- Ponto! - Pare. Já chega.
Chega, chega. Eu não aguento mais, está bem?
Vou te realocar.
Vou te alugar uma casa.
- De verdade? - Sim.
Sobre rodas.
Viu? Tem um chuveiro e uma cama que dobra,
e roda 22km por litro,
e tem um fogão.
- Como pode bancar isso? - Não posso.
Nem bancar ter meu filho expulso da escola.
Você quer tanto eu fora.
Nunca quis aqui dentro.
Bem...
Se estamos sendo honestos...
Por favor.
Eu meio que presumi que ele fosse um babaquinha.
Meu filho?
Sabe, ele vai para uma escola chique.
Ele tem um banheiro.
Mas agora que convivi com ele
ele é, tipo, um cara normal.
Valeu, eu acho.
Aquela escola precisa de alguém maneiro como ele.
Por isso tenho que fazer o que for preciso.
Quer saber?
Esqueça a casa sobre rodas.
O que você quer, no lugar?
Apenas mantenha-o no lacrosse.
Não o deixe virar uma criança de teatro.
Onde você vai morar?
Com o Murphy.
Achei que ele fosse muito privado.
Eu roubei para ele uma geladeira da Best Boy
então ele me deve.
Entendi.
Posso colocar Maddow enquanto faço as malas?
Claro.
O corporativo nos deu uma margem de 3% extra em todos esses.
Sim. Então vamos vendê-lo o mais rápido possível?
- Roseira brava. - E Creme Restaurador Noturno.
- Ótimo complemento. - Mas usamos antes
ou depois do Sabonete de Limpeza?
Não sei, Cory. Vai querer lavar
um creme de rosto de US$ 90 depois de colocá-lo?
Roubei uma loja de cartões comemorativos.
O que foi, Dean?
Roubei uma impressora.
Foi como conseguiu a tornozeleira?
Isso é...
Porque minha esposa lavava dinheiro para de gangue
através do meu negócio.
Sim, mas por que precisava de uma impressora?
Ela usa para fazer dinheiro falso.
O que aconteceu com ela?
Porcaria nenhuma.
E é você quem está com a tornozeleira.
Eu devo a ela.
É uma dívida bem grande.
Eu fiz uma merda bem grande.
Garota no trabalho?
Mais do que uma.
- Ainda está rolando? - Deus, não, foi tempos atrás.
Qual a pena para assassinato, Z?
Bom comportamento?
Alguns anos, no máximo.
- Eu não matei ninguém. - Exatamente.
Só colocou seu pênis em uma estranha.
- Natureza humana, mano. - As pessoas erram.
Ela não pensa assim.
Então precisa deixar para lá.
Não sei se consigo.
Johnny, me dê a chave.
Beleza.
Venha. Venha comigo.
Precisa levantar, amigão. Vamos, amigo. Venha.
Por aqui. Bem aqui.
Fique bem aqui.
Vamos, Dean.
Não deixe-a te manter atrás dessas grades.
Vamos, amigão.
Isso aí. Venha.
Isso mesmo.
Está tudo bem, tudo bem.
Isso!
Você está livre.
Livre.
- Pai! - Estou aqui, parceiro.
Fiz um gol e dei uma assistência.
O quê? Ótimo!
Isso é incrível.
Vamos, vá tomar banho.
Tentei fazer um FaceTime com você.
Estava ocupado.
Não posso prometer que não ficarei entediada.
Ou...
Achar que pode ser divertido assaltar um mercadinho.
Mas pelo menos teremos uma chance.
Porque se ficarmos aqui, nada irá mudar.
Você pode imprimir.
Eu terminei.
Por quê?
Eu apenas deixei para lá.
D, meu rapaz! Me conte tudo.
Emergência com as tranças.
Então vai ficar com meu trabalho?
- Não estava em casa. - Deixe comigo.
Emergência no trabalho supera a das tranças.
Beleza, deixe-me ver.
Não está ruim, não é?
Não acho que a Alicia Keys te chamaria, mas...
- Mas o Snoop talvez. - Então agora você faz dreads?
Bem, quer experimentar?
Estou bem.
Como foi?
Alguns contratempos, mas consegui.
Certo. Quanto tempo isso vai levar?
Até acharmos outro lugar, acho.
Certo, mas, a cidade vai leiloar aquele lugar em breve.
- Quão em breve? - Não sei.
Saberá quando adesivarem a porta.
Obrigada por fazer funcionar.
Apenas te dei uma chave.
Quero dizer com ela.
Bem, ela é sua amiga.
O que ela te disse?
Tudo que eu queria ouvir.
O quê? Qual é a graça?
Ela disse exatamente a mesma coisa para mim.
Onde ele está?
- Está no chuveiro. - Que bom.
Comprei para nós pasta de amendoim novinha,
maionese, mostarda e molho shoyo.
Para onde ele vai?
Para um adorável duplex estilo faça-você-mesmo.
Usei o movimento dele hoje.
- O que quer dizer? - Rusty Gate.
É um toque muito difícil,
porque se fizer errado, você é penalizado.
Espera. Ele te ensinou uma jogada de lacrosse?
- Ele era um All-American. - O quê?
Jogou por Maryland.
Só preciso de mais 5 minutos e vou embora.
E se precisar praticar mais essas coisas de defesa,
basta ir até a lixeira atrás do Kroger.
- Ainda vai ao jogo? - Cara, eu não perderia isso.
Só se eu não achar ninguém para cuidar do meu carrinho.
Toque. Benjamin, ótimos reflexos!
Tudo bem.
Então, ele está de volta?
O que querem de mim? Eu cedi.
E quanto aquele balde?
Ele não cedeu.
- Cara. - É.
E aí, meninas?
Apenas negócios.
Sabia que ainda conseguia.
Não foi fácil.
Aquela folha de bordo tem tipo 4 cores diferentes.
Bacana.
Quando você quer o restante?
Não quero.
Por quê?
Meus homens não podem lavar o canadense aqui.
Disse que só precisávamos imprimir.
Sim. E então, entregar.
Achei que quis dizer no nosso país.
Jesus, de novo não.
Por que nunca pode ser no México?
Quando?
Quando eu estiver pronto.
- Evitamos por tanto tempo. - Não.
Mas acho que já sabíamos que esse dia chegaria.
Parece que queria que isso acontecesse.
Só estou dizendo.
Fique no jogo por muito tempo
e algo vai acabar no seu rabo.
GeekSubs Mais que Legenders