Anteriormente, em Good Girls...
- O que diz? - NUNCA MAIS ROUBE DE MIM.
Disseram que peguei a caneta deles.
Eu não sei o que você faz,
mas não consegue isso pintando unhas.
Isso aqui, é o jarro do crime.
- O que é isso? - Feliz aniversário!
Não, um de nós tem que ser bom!
- Por quê? - Antes de começarmos
quero te apresentar Lila.
- Te vejo em casa - Arrume sua mesa.
Não, vou dizer a eles como promove
usando apenas sua vagina.
- O que vamos fazer aqui? - Recuperar a confiança dele.
Pagar alguém para explodir o cérebro dele?
- Um profissional. - Max tem aquele primo.
Ele é um ex-fuzileiro naval, ele fará isso.
Terceira este mês vindo de Detroit.
- Tinta de carro? - Ou esmalte.
Eca.
É uma mulher.
Falsificadora: Rainbow
Falsificador: IsaacA
Falsificador: andersonxjunior²
Falsificadora: GabCav
Falsificadora: dreeh
Falsificadora: Lisia
Falsificadora: Rennah
Chefe da Gangue: Lu Colorada
Adivinha o que fiz neste fim de semana.
Não foi bronzeado de spray.
Sou alérgica a produtos químicos.
Qual é a desculpa para seu cabelo?
Liguei para o Gary, do Terrorismo,
que conhece Stephanie, de Relações Exteriores.
- Você nem está ouvindo. - O meu foi bem melhor.
Eu fiz ele recolher o esmalte.
Por quê?
Precisarão de mais, certo?
E então saberemos.
- Quem assinou isso? - Dave.
Espere, o meu Dave?
Ele só não sabe.
"Contatinho" Dave?
Sabe que nós estávamos...
- Eu sei. - Todo fim de semana.
Por toda parte, em todo lugar.
Você acha que ele te encontrou por acidente?
Deus, eu te amo.
Eu precisava dele ocupado.
A propósito, como é a esposa dele?
Setor privado, peitos durinhos.
Que desperdício.
GeekS astutamente apresenta…
Good Girls - 3.09 Incentive
Drogarias, Walmart, farmácias, Amazon, eBay.
Digo, há um salão de unhas em Bloomfield Hills
vendendo por US$ 200 o vidro.
O quê? Você tentou a Sephora?
- Você tentou a Sephora? - Eu tentei todas.
Cara, como uma cor de esmalte se esgotou do nada?
Meu gerente disse que nenhum vendedor tem.
- Isso é estranho. - Quem iria querer
essa cor feia além de nós?
- Exatamente. - Pessoal...
Nós não precisamos.
Bem, não vai passar sem esse brilho.
Então não faremos mais.
Diga isso ao "seu homem".
Ele não estará aqui.
Temos o suficiente para contratar o primo de Max.
E ele não é o "meu homem".
Está bem, vamos nessa.
Estamos ricos!
- Não é nosso. - De quem é isso?
Dos sem-teto, idosos, jovens carentes,
quem precisar mais, nós daremos a eles.
- Por quê? - É isso que pessoas boas fazem.
Vão fazer xixi antes de ir para escola.
Então, para quem isso vai?
Sobreviventes do tsunami?
Não é certo.
Parece "Vida a Bordo".
Não é só você, está bem?
Deixam um cara na ponte de comando,
durante a noite,
para ser um vigia.
Certo...
Por que tem que ser eu?
- Você é o policial. - Estou te pedindo por um turno.
Meu navio já era, Stanley.
Então acho que ninguém estará vendo
quando bater no iceberg.
- O quê? - Devíamos focar.
Era assim que eu estudava no Ensino Médio.
Se tivesse funcionado, não estaríamos aqui.
Vamos para geometria.
Desculpe. É o Josh. Coisas do jantar.
Vão sair comer linguiça com purê?
Ou talvez peixe com fritas?
Ele está cozinhando.
Bom, esquentando. Tudo bem.
- Como está com os teoremas? - Muito bem.
Ótimo. Então, sabe...
O que vocês dois gostam?
- Não sei. Várias coisas. - Sério?
Tipo o quê?
Livros?
Nós nos divertimos.
Tipo...
- Diversão de verdade? - Diversão louca.
Essa é o melhor tipo.
Eu nem deveria dizer que nos divertimos.
Dr. Cohen.
Seria inapropriado.
Mas, claro, não sou sua paciente.
- Eles não transam. - Como sabe?
Ele ronca e ela tem o sono leve,
então eles moram em casa diferentes.
- Certo. E daí? - Há 9 anos.
Não significa que não fazem safadezas.
Eles fazem egiptologia juntos na Wayne State.
Eles não fazem safadezas.
Como vamos saber a aparência desse cara?
Ele nos achará.
Disse para ele achar a pessoa cega ou a idiota?
Onde esse cara está?
Sra. Boland.
Pode me chamar de Beth.
Max me contou o que procuram.
- Ótimo. - Belezinha.
E acha que é algo que você...
pode fazer?
Se é para ser completamente honesto,
posso não ter o que é necessário.
Sério?
Mas já fez um trabalho assim antes?
Trabalho mais com explosivos.
- Faz sentido. - Bombas em carros,
explosivos improvisados, pirotecnia, coisas que...
Deixam uma marca.
Bingo. Pelo que Max disse sobre o alvo,
ele não é um cara que dá para chegar muito perto.
Vão precisar de um franco-atirador.
Onde acharemos um?
Conheço um cara. Já contei para ele.
Espere um pouco.
Max contou para você e você contou para outro cara?
Quantas vezes contaram o assunto?
- É dele que precisam. - Quem é "ele"?
Não faço ideia.
Por isso ele é tão bom.
Bom, como vamos encontrá-lo?
Ele encontrará vocês.
Certo. Nós temos um problema
porque não temos tempo a perder.
Nós fazemos um trabalho para esse alvo...
Que não estamos em condições de realizar, então...
Então nós precisamos...
neutralizar nosso alvo antes que viremos alvo dele.
Querem que seja bem feito, não querem?
Dedão para cima ou para baixo?
Para... cima?
Preciso de confirmação visual.
Agora brinquem com eles, pois vai demorar um pouco.
Quando a música lançou, pensei:
"Olá, sr. Smith, falo 'requebrar' desde 1991".
E quando ela lançou?
Começo de 1995.
Rapazes, tenho novidades.
O corporativo acabou de informar.
Nós não deveríamos saber, então finjam surpresa.
Acabamos de ganhar o prêmio "Baleia de Cristal"
pela divisão sudeste de Michigan.
Maneiro.
Parabéns, pessoal. Vamos voltar ao trabalho.
Você não tem vergonha!
Qual é o problema agora?
Todos naquela sala se esforçaram pela loja.
Eles vão em conferências, vão atrás de clientes,
ficam mais aqui que em casa para quê?
Para se arrumarem e verem você receber um prêmio
por co-assinar as negociações deles?
Mandei pôr seu nome no prêmio.
O quê?
Pode escolher entre base de nogueira ou mogno.
Mogno dura mais.
Por que eu?
Vendeu mais em seu primeiro mês do que o Eric em 8 anos.
- Obrigado. - Você mereceu.
Pode avisar à equipe que eles podem
se divertir no evento? Não sou um monstro total.
Por que você mesma não diz?
Não vou esse ano.
Use meu ingresso para levar sua esposa.
Gosto do "Amendoim de Circo".
É claro demais.
O "Manga da Ilha" é melhor.
A tonalidade não bate.
Não dá para fazer um combo?
Não sou McDonald's. Não faço combos.
Levou meses para aperfeiçoar.
Verifique seu celular.
- Acabei de olhar. - Olhou o Facebook?
Pois um assassino vai me adicionar como amiga.
Você entende bem como assassinos fazem contato.
Não precisa ser perfeito, só bom para nos dar tempo.
- Vamos lá! Arrasa. - Você consegue.
Uma parte "Pêssego em Chamas", outra "Tangerina Explosiva",
umas gotinhas de "Fogo na Pradaria"...
e uma pitadinha de "Minha Querida Clementina".
Ligue a prensa.
- Por que não falamos de... - Não.
Nem sabe o que eu ia falar.
Uma pergunta, depois seguimos em frente.
- Ótimo. - Tudo bem.
- Agora? - Manda ver.
Por que ela?
Nós combinamos.
Ela desidrata frutas.
Adoro.
- Ela gosta de pilates. - Eu também.
Homem nenhum gosta disso.
É assim que relacionamentos funcionam, Annie,
- pelo menos, os saudáveis. - Sexy.
Digamos que há 100 coisas sobre alguém
que você pode gostar.
Conecte-se com mais de 50 e vai durar.
- Muito sexy. - Não há nada de errado
um relacionamento fazer sentido no papel.
Só não acredito em listas.
Fazer um inventário de uma relação
te ajuda a perceber o que importa.
Como pilates e frutas secas.
Só são dois itens, mas sim.
Entendi, chefia.
Isso é tudo por hoje.
- Ainda tenho 3 minutos. - Credito sua conta.
Só estou falando que prefiro não
ter que processar números para achar alguém.
E como está se saindo?
Isso é o suficiente por hoje.
A sra. Karpinski disse, que talvez,
tenha um colchão para nós.
Estaríamos sentados em uma caixa de areia gigante
com todos aqueles gatos.
Ganhei a Baleia de Cristal.
- Sério? - Está olhando para o rei
de banheira de hidromassagem do sudeste de Michigan.
- Spa. - Spa.
Rei do spa.
- Você virá? - Claro.
Você vai usar aquele vestido?
Qual vestido?
O que você usou para ele.
O que é isso?
- Dinheiro. - Não.
Não é.
- É sim. - Não um que eu possa usar.
- Tivemos que mudar a fórmula. - Mude de volta.
Não é possível.
Eu estava pensando sobre esse...
nosso relacionamento.
Muitos problemas entre nós.
Eu não discordo.
Te inclui. Não funcionou.
Arma na cabeça. Nada.
Não sei como incentivá-la mais.
Então...
Abra.
Não entendi.
Tire.
- Não quero. - Tem outro trabalho para você.
Independente do que for, não quero fazer.
Tire do envelope, Elizabeth.
Talvez esteja certa.
Eu sou o problema.
Vá em frente e acabe comigo.
Se você quiser.
Estamos bem.
Que bom.
Foi a arma que ele usou para matar sua amiga.
Por quê?
Incentivo.
- Por que eu toquei? - Por que você tocou?
- O que eu deveria fazer? - Não tocar.
Um bandido te dá um envelope questionável?
Primeiro, vocês não estavam lá.
E a atmosfera era muito ameaçadora.
- Você não abre! - Estou tão acostumada com ele
me entregando armas, tipo, nem penso mais nisso.
- Deus, ele é bom. - Pare com isso.
Está me enlouquecendo.
É como eu penso agora.
Ele não vai ter um bom lote
sem meu "Pôr do Sol Gelado".
E o lugar que fomos?
O sobrepreço é insano.
Não estou falando em comprar.
- Saberão que somos nós. - Como?
Porque aquela mulher viu nossos rostos, Annie.
Ela não viu o meu.
Eu faço.
Você tocou.
Deus não precisa das suas coisas.
De que serve coisas para o Rei dos Reis?
O que ele quer é nossos corações e nossas almas
e nossa criatividade para pensar fora de nós mesmos
através do serviço.
Ruby Hill, venha aqui em cima e dê seu testemunho.
A irmã Hill viu uma necessidade em nossa comunidade,
e ela ajudou.
Amanhã vou levar mulheres da missão da Rua Brush
para a manicure.
Não é grande coisa. Eu apenas pensei que estas
mulheres carentes devem se sentir bem consigo mesmas.
E ela é humilde também. Amém.
Eu não consigo decidir. Dedos das mãos ou dos pés?
Faça ambos.
Qual é.
Sarah, abra a porta.
Incline-o um pouco, na direção do seu traseiro.
- Não vai entrar. - Eu prometo que vai.
É só empurrar.
Como?
Ela teve o primeiro, sabe, "código vermelho".
Veja a foto nas malditas instruções.
Um ângulo de 45 graus, menina.
E eu tenho um transferidor aqui.
Deixe-me entrar. Eu vou ajudá-la.
Vá embora.
Tem uma chave extra?
Meu Deus. Claro.
Aposto que um homem fez as instruções, certo?
Agora você sabe colocar um quando chegar a hora.
O que você roubou?
Não se preocupe com isso.
Eu fui cúmplice.
Estamos quites agora. Sua dívida foi paga.
Você é uma grande hipócrita.
Eu sou sua mãe.
Então, tudo bem você fazer o que quiser, quando quiser?
Você acha que eu gosto disso?
Que exemplo você é, irmã Ruby.
Não me olhe com sua carinha presunçosa e julgadora,
como se soubesse de tudo quando não sabe de nada.
Eu tenho dever de casa.
Você acha que rins crescem em árvores?
Eu fiz uma escolha, tudo bem?
De fazer algo que pensei que nunca faria.
E não era por diversão ou para ter coisas legais.
O que você quer dizer?
Eu te comprei uma segunda chance.
Perdão, eu roubei.
Algo que o convênio,
orações, vizinhos, nada disso poderia fazer.
E eu serei amaldiçoada
se eu joguei minha alma fora para você ficar assim.
Por que você não me contou?
Achei que não precisaria.
O que é tudo isso?
Precisei pegar mais que esmalte para jogar a culpa,
você sabe, nos carentes.
Pelo menos, elas conseguiram manicure grátis.
Você fez bem.
- Oi. - O que ele esqueceu?
- Dever de casa. - Ele estava com a mochila.
Isto é... Temos papel em casa.
Sim, o...
- Sério? - Preciso perguntar uma coisa.
- Aí está. - Sabia que você não viria.
Bem, você estava certa.
Tudo bem, o quê?
Tudo bem.
O que estava na sua lista?
Quando você me conheceu, do que você gostou?
- Seus peitos. - Certo.
Mas o que mais?
O fato de você me mostrar um durante a detenção.
Certo, eu penso mais como, você sabe, como...
por que você me escolheu?
Tenho que ir para casa.
Era você que queria que eu fizesse terapia.
Está bem.
Você era realmente...
você é uma boa mãe.
Isso é legal... Tudo bem.
Tudo bem.
Digamos que estivéssemos em uma festa ou algo assim,
e alguém fizesse algo estúpido,
como rir alto demais,
ou se uma mulher saísse do banheiro
com a saia presa na calcinha...
Mesmo se eu não estivesse ao seu lado,
eu sabia que se procurasse
você estaria rindo porque viu também.
Isso conta?
O que está fazendo?
- Terapia. - Você está bêbada.
- E daí? - Daí que eu tenho que ir.
- Só mais uma bebida. - Nunca é só uma conosco.
Tenho uma garrafa novinha.
- Essa é parte do problema. - Não precisamos transar.
Podemos só, você sabe,
ficar pelados e curtir.
Não.
Desculpa.
Dakota está com problemas para dormir.
Eu que dou a mamadeira à noite.
Entendo.
Está bem.
Tem um misturador?
Não tenho mobília, cara.
- Beth, temos que ir. - E quanto a azeitonas?
Não dá tempo. A limusine está chegando.
São para viagem.
Phil foi para o Radisson ao invés do Sheraton.
Caramba.
Gostaram?
Não é seu aniversário, mas está de parabéns.
Cara, calma.
Fecha para mim?
Com prazer.
Você está incrível.
Também não está nada mal.
Obrigado. Filma o meu discurso?
Claro, deixe-me ver quanto tenho de bateria.
Vou mandar as crianças para cama
como fazem no Oscar.
O quê?
Não.
Eu sinto muito.
Martini ou prosecco? Digam aí.
É sério isso?
- Eu sei que é importante. - É o Baleia de Cristal.
- Você não vai? - É por causa dele?
Não.
Quer saber? Não se preocupe.
Está tudo bem. Vamos embora a limusine chegou.
Não é nada de mais.
Dean.
Não é uma coisa séria mesmo.
Precisava conhecê-la, pessoalmente.
Na minha área de trabalho,
é preciso ter cuidado com quem se negocia.
Nosso amigo em comum
- já adiantou o assunto... - Eu...
sinto muito.
Não consigo falar de trabalho de estômago vazio.
Eles servem café da manhã o dia todo aqui?
Ótimos ovos Benedict.
Feito.
- Não estava bom? - Excelente.
Dolly Parton comia um pedaço de cada grupo de alimentos.
É como ela mantinha a forma.
Muito bem. Vamos olhar nossos calendários?
Posso...
Sou meio nova nisso.
Não tenho muitos clientes repetidos.
Como isso funciona?
Digamos que eu seja seu advogado.
Geralmente, faço um trabalho de preparação
antes de irmos... a julgamento.
Então, eu cobro por hora.
Pesquisa e descoberta, cobro US$ 700.
O acusado é daqui?
Então viagem não é o problema.
Os outros gastos, sim.
Só o teste vai custar US$ 60 mil.
Falaram US$ 30 mil.
Por um cara sem braços, quem você pode contratar.
Só trouxe US$ 30 mil.
Você receberá notas fiscais enquanto avançamos.
Então, que tal...
Terça, 3h45?
É cedo demais?
- Não, quanto antes, melhor. - Esquece. Estarei em Ohio.
Alguma chance dele estar em Ohio?
Bem, o próximo horário disponível
que eu tenho é...
Sexta. Pela manhã.
Por mim, tudo bem.
Fechado.
Obrigado, Sra. Boland.
EMBALE E ENVIE SR. JAMES FITZPATRICK
Como foi?
Foi...
Foi incrível.
- Você está bem? - Sim, estou ótima.
O que faz aqui?
Acompanhando alguns e-mails.
Por que não vai para casa?
Não tem quase nada me esperando em casa, Dean.
Meu marido tem 3 TVs no escritório.
Cada uma passando esportes diferentes o dia todo.
Minha filha praticamente mora com a amiga.
E...
meu Labradoodle só come
se o meu marido der a comida, então...
Queria colocar isto na sua prateleira.
Não precisa fazer isso.
Fica bem aqui.
Escolheu nogueira, não é?
Eu não...
Eu não acho que você seja...
um monstro.
O que foi?
Tenho uma surpresa pra você.
- Estou com medo. - Fiz o dever de casa.
Isso é uma surpresa.
- Bem, Greg foi lá em casa. - Tudo bem.
Começamos a fazer aquela lista.
- Como foi? - Foi... revelador.
- Sou todo ouvidos. - Sabe,
sempre que descobríamos algo em comum,
eu queria tirar as calças dele.
Por exemplo, gostamos de fazer sanduíches com Pop Tarts,
mas isso nem entrou na lista, pois começamos a nos beijar.
E não eram selinhos.
Foi pacote completo, com língua e mãos.
Mais ou menos assim.
Ambos gostamos de tirar uma soneca.
Quem não gosta?
Mas isso também não entrou na lista pois, nessa hora,
estávamos sem calças.
E ao dizer "calças",
quero dizer a de dentro das roupas íntimas.
Estávamos tão excitados,
que nem fomos para o quarto.
Ficamos no sofá e ele meio que...
meio que me jogou para cima dele,
no estilo Cirque du Soleil...
Eu entendi, Annie.
Sabe quando você está...
está tão conectado com alguém que parece...
uma música antiga que você sabe a letra toda?
Cada instrumento, cada nota,
cada batida, o ritmo,
a sincronia.
- Isso te domina até que... - Entendi.
E, do nada, você nem é mais humano.
Você é apenas um animal.
Feito de terminações nervosas,
e sensações e aquela quente,
- e dolorosa necessidade... - Está bem.
Então, acho que o que eu aprendi
é que podem ter 99 coisas naquela lista, mas...
para mim, apenas uma importa.
E o que é?
Faísca.
Mas eu tenho certeza que você deve ter isso, certo?
Obrigado pela honestidade.
Obrigada pelo conselho.
Salão de manicure roubado, certo?
Subúrbio superchique. Adivinha o que pegaram?
Não foi esse casaco.
E o humor do "Contatinho" Dave?
- Não está bom. - Será que ele vai me apoiar?
Ele ainda está bravo pelo recolhimento.
É como Bin Laden, não é?
Se esmalte fosse uma arma de destruição em massa, claro.
Não acreditaram nos analistas para seguir o mensageiro.
A CIA não os ouviu por anos.
Os achavam inúteis. Lixo de porão.
Porque trabalhavam no porão.
Mas eles vasculharam evidências, seguiram cada pista,
e acabaram sendo quem solucionou o caso.
Encontraram-no.
Não as operações no Paquistão. Não os drones chiques.
O lixo de porão.
Isso é definitivamente um lixo.
- É novo. - É um carro alegórico.
- Vou entrar. - Tire isso. É ofensivo.
- Diga que eu fiz as análises. - Fez?
Farei até ele terminar de gritar com você.
Não chore. Guarde para o banheiro.
E não compare isso com o Bin Laden.
Sabe que essa vadia está em um caverna.
- Não faça isso. - Só preciso tirá-la de lá.
Uma pergunta.
Tem trufas de verdade no azeite trufado?
Porque uma raspa de trufa é tipo, um zilhão.
E um vidro de azeite é umas 10 pratas.
Eu me demiti hoje.
Por quê?
Eu beijei minha chefe.
Por quê?
Ela me beijou.
Está bem.
E eu a beijei de volta.
E depois?
Ela tentou desabotoar minha calça, e eu a impedi.
Por quê?
Porque a calça tem esse botão duplo estranho...
Por que a impediu?
Porque...
Eu não quero ela.
Eu quero você.
Mas eu não tenho o melhor histórico,
então não espero que você acredite em mim.
E se quiser que eu vá para minha mãe,
é só falar.
Mas eu realmente...
Beth, eu realmente quero ficar.
Dean.
Sim?
Não vá.
É melhor não ser minha menina vagando pelos corredores.
É melhor que esteja sonambulando.
Descobri quem nós deveríamos ajudar.
Essa família.
A filha morreu devido a um motorista bêbado.
Que horror.
O pai perdeu o emprego, o banco tomou a casa deles.
Como encontrou essas pessoas?
Fiquei com o rim da menina.
Como está se sentindo, campeã?
Incentivada.
GeekSubs Mais que Legenders!