Anteriormente, em Good Girls...
Você tirou uma tampa de caneta do armário de provas?
Eu falhei. Acabou.
Eu tentei seduzir meu terapeuta.
- Ele me rejeitou. - Perdeu duas sessões.
Não faz sentido. Eu fiz ficar estranho.
Se não voltar,
terei que preencher o seu lugar.
Houve um pouco de confusão.
- Não me diga. - E se eu te compensar?
Não ele, mas você.
Seria uma encomenda enorme.
- Você desenharia? - Gravamos a placa e imprimimos.
- Legal. - Não pode terminar essa placa.
- Ele disse que me soltaria. - Ele não vai.
Espere, você precisa de nós. Precisa de todas nós.
Não de todas vocês.
- Teve notícias da Lucy? - Tenho certeza que está bem.
O que tem aí?
Ela e o namorado.
Tão felizes.
Mal sabiam eles.
Estamos apenas nos torturando.
Por que pegou tudo isso?
- Eu não podia deixar lá. - Por que não?
O telefone dela estava tocando, notariam que algo aconteceu.
Algo horrível realmente aconteceu.
E nós apenas ficamos lá e assistimos.
Eu não assisti.
Sinceramente, eu também não.
Eu assisti.
Vi a coisa toda.
Annie.
Poderia ter sido nós.
Ela nunca nem usou isto.
O que nós vamos fazer?
Imprimir.
- Mamãe, onde você está? - Aqui.
Algo aconteceu com Dorito!
- Meu Deus, o quê? - Ele sabe cantar!
- É sério? - É mesmo?
GeekS astutamente apresenta…
Good Girls - 3.06 Frère Jacques
Rainbow | IsaacA | curiango4 GabCav | dreeh | Lisia
andersonxjunior | Rennah Lu Colorada
- Deixe-me pendurar minha bolsa. - Dorothy quer ver você.
- Dorothy está aqui? - Nos fundos.
Está tudo bem?
Foi ela quem a viu pela última vez.
Não diria que somos melhores amigas, exatamente.
Lucy diria.
Somos mais como irmãs.
Ela é apenas a coisinha mais doce.
Gostaria que houvesse algo que eu pudesse fazer.
Pode liderar nossa cobertura da mídia.
- Fechado. - Faça um disque-denúncia.
Eu poderia imprimir lindos pôsteres.
Eles ainda fazem aquelas fotos adoráveis
- em caixas de leite? - Certo...
- E a busca aérea, policial? - Acalmem-se, pessoal.
Não podemos fazer muito até que passem 72h.
Onde a viu pela última vez?
Trabalhamos juntas na outra noite.
- Alguma coisa incomum? - Não.
Eu saí, ela ficou e trancou.
Bem, não faremos mais isso.
Como assim?
Estou fechando cedo até obtermos algumas respostas.
Como vamos trabalhar à noite?
Nós não vamos, querida.
E quanto a tudo que estava na geladeira dela
ou, tipo, a roupa que estava na secadora.
Digo, alguém vai dobrar agora
ou acaba em um saco de lixo no meio-fio?
Bem, como é a relação de vocês mesmo?
Ela trabalhava com minha irmã.
Eu quis dizer Gregg e Nancy.
- Acabei com o casamento deles. - Certo.
Mas e o Instagram dela?
Ou qualquer outra rede social?
Estão congelados no tempo como os relógios de Chernobyl.
Ela tem um batom.
Ela nunca o abriu.
Ele é da França, ou algo assim.
Deve ter custado metade do salário dela.
Entende? É um batom tipo para beijar a Cinderela.
Você diria que ela ia a algum lugar especial com ele,
mas ao invés disso, ela desapareceu.
- Posso fazer uma pergunta? - Por favor.
- Está usando perfume? - Como é?
Estou sentindo cheiro de flores.
Desde quando você sentou...
Eu não uso perfume.
- Desodorante? - Apenas sabonete.
Então o que realmente quero saber é:
quando vou parar de ter essas visões?
Alguma loção ou amaciante?
- Está falando sério? - Às vezes, as caixas
de com ou sem fragrância parecem iguais.
Uma pessoa morreu.
Eu quero te ajudar.
- Obrigada. - Para isso funcionar,
preciso de honestidade total.
- Certo. - Vamos recomeçar.
Ótimo.
Está usando perfume?
- Não é justo! - O jogo é assim.
Última partida.
- Depois vão dormir. - Uno!
- Você tem duas cartas. - E daí?
"Uno" significa "um", bobinho.
Lembra quando achou que eles iam se dar bem?
Estão revisando minha suspensão.
Como?
Agora que Turner se foi, a promotoria não tem um caso.
O que isso significa?
Talvez devolverão meu distintivo.
Você quer ele de volta?
Será um policial de novo, papai?
Bom, precisam conversar comigo e com a mamãe primeiro.
Por que querem falar comigo?
- Não é sobre rolinho de ovo. - Então o que é?
Me bajular.
Muito bem, hora de dormir.
Eu não tenho.
Sério? De novo?
Não sei o que dizer. Eu não tenho.
Ela era uma boa pessoa.
Parecia um garota muito boa.
- Não precisava fazer aquilo. - Precisava.
Ela nunca diria nada.
Um ovo podre é um ovo podre.
São negócios, querida.
Agora você ferrou com seu negócio.
É mesmo? Por quê?
O namorado dela,
que, aliás, também é uma ótima pessoa,
está fora de si e ligou para a polícia.
Pois é.
E ele assustou tanto a dona do local
que ela fechou a loja, então...
Ótimo trabalho, sr. Diretor Financeiro.
Quem é o namorado?
- Por quê? - Ele precisará de um endereço.
- Não. - Precisamos voltar a trabalhar.
- Tenho dívidas a pagar. - Não!
Ainda acha que sua opinião conta?
Isso acabou quando deu 3 tiros em mim.
Isto é culpa sua!
Você, eu, nós?
São só negócios.
Vou imprimir.
Mas o que aconteceu? Pensei que estavam fechados.
Vou achar um jeito.
Caramba, valeu.
Isso facilitará para todos.
- Tem certeza que é dela? - Estava na bolsa dela.
1, 2, 3, 4?
- Quando é o aniversário dela? - Não faço ideia.
4, 3, 2, 1.
- Sabe o aniversário de Au Jus? - Como eu vou saber.
E estou bloqueada novamente.
- O que ia mandar para ele? - Eu não sei, tipo,
"Preciso de espaço, então deixei a cidade."
Como uma situação de "comer, rezar, amar"?
Isso é bom. Quer dizer, é como...
Como se estivesse me sufocando e me amando muito
e talvez eu queira comprar meus absorventes.
Ele compra absorvente para você?
- Não Lucy. - Ela vai dar o fora nele
para ele cancelar a polícia antes que comecem a investigar.
- É meio cruel. - Melhor do que estar morto.
Desculpe.
Por que achou que queríamos mexer no telefone?
Por tudo o que acabaram de dizer,
pensei que olharíamos as mensagens dele.
Espera!
Quando é o aniversário do namorado?
Como eu saberia isso?
Não quer perguntar ao pássaro?
Só estou tentando ajudar e entrar nesse telefone.
Há muitas possibilidades, e nunca vamos adivinhar.
É modelo novo.
E daí?
O quê?
Há outra maneira de entrar.
Aceita?
Estou bem.
Posso ter mais molho barbecue?
Sim, um segundo.
Então...
Você consegue?
Ela não está inteira.
Não preciso de tudo dela.
Do que precisa?
Só preciso...
do rosto dela.
Molho Barbecue.
Ainda me deve pelo último favor.
Esperava que mencionasse isso,
então pensei em triplicar o que pediu.
Como vai fazer isso?
Não pode nem fazer sua entrega regular.
Exatamente.
É um ciclo vicioso, não vê?
Não posso ajudá-lo se não me ajudar.
Ou...
Ou?
Pode me dar algo que sei que tem.
Está na minha cabeça há um tempo.
O que é?
Seu marido não vai gostar.
Tenho herpes.
Quero uma banheira de hidromassagem.
Fez suas orações?
- Na minha cabeça! - Pode ser.
O que é isso, senhor?
- Nada. - É melhor não ser meu telefone.
Procurei ele por tudo. Dê para mim.
Mais um jogo!
Melhor me dar esse telefone
antes de eu te mostra mais um jogo.
Durma.
- Boa noite. - Como isso vai funcionar?
Como o que vai funcionar?
Como o papai voltará a ser um policial?
O que você quer dizer?
Ele teria que prender você.
Não é? Em algum momento?
Não esqueça de passar o fio dental.
- Você tem um minuto? - Ele não come.
- Desde quando? - As crianças disseram
que ele parou de cantar. Vamos, Dorito.
Vamos lá, olhe. Vamos, olhe. Olhe para o pai.
Quanto tempo demora uma hidromassagem?
Depende do modelo e dos detalhes.
Tem um modelo padrão que conseguimos logo?
Ele não é ele mesmo. E se ele estiver doente?
Preciso da sua ajuda.
Não posso ver outra coisa morrer.
Dean.
Nem eu.
Quantas pessoas essa aguenta?
Essa marca em particular tem 4 assentos na volta.
Mas quantas pessoas cabem nela?
Acho que isso depende de você.
Certo.
Eu também preciso de filtragem a laser.
Isso aumenta bastante o preço.
E é um problema?
Bem-vindo à família Four Star.
Certo. Vamos fazer isso.
Bom, tenho que passar isso, só preciso fazer...
Não isso.
Aquilo.
Agora?
O quê?
Muito escuro, muito calmo, perfeito para matar uns otários.
Por que colocou isso na minha cabeça?
Porque, infelizmente, já passei por isso várias vezes
e agora sei como identificar.
Seguir um assassino por 2h dentro de um milharal
- no meio da noite? - Te acalma.
Perdão, o que mais você precisa ver?
É o suficiente. Dirija.
Ele não vai nos matar.
Ele sabe que Dean não vai fazer o pedido até voltarmos.
Deveriam ter visto o rosto dele.
Ele realmente quer uma hidromassagem.
Qual é?
Eu não a enterrei.
- Quantas faltam? - Mais duas.
Não posso fazer mais nenhum.
É esse. Estou sentindo.
- Precisamos da luz. - Desculpe.
Nós temos aquela analise amanhã. Stan não sabe o que vestir.
- E o que vai dizer? - Não sei. Terno?
Quero dizer, às pessoas da polícia que vão analisar.
Ele quer ser policial desde a 3ª série.
Ele ainda seria um, se não fosse por mim.
Vá lá e conserte tudo.
E quando ele tiver que encobrir meus crimes de novo?
Será mais do que uma suspensão.
Talvez não tenha uma próxima vez.
Estamos desenterrando o corpo da menina
que estaria cantando para o pássaro dela
se não tivesse nos conhecido.
Terá uma próxima vez.
Ele não quer usar terno.
Sabe que ele pode não voltar a ser policial, não é?
O que eu posso fazer?
Iluminar mais aqui.
É dela.
Nós vamos ter que ver o rosto dela.
Me dê um lenço umedecido.
Me dê outro.
Me dê o telefone dela.
- Conseguimos. - Deus.
Vou dizer ao Stan para usar um suéter e calça cáqui.
Sempre elegante.
É um tumor.
- O quê? - Estágio IV.
Do que você está falando?
Ele tem um caroço duro e quente onde faz cocô.
- Você pode sentir. - Eu não vou fazer isso.
O dr. Wing diz que pode ser um cisto,
mas os Irmãos Bico, têm esse canal...
Por que não marcamos uma consulta no veterinário?
Existe apenas um de aves em toda Detroit.
Marque uma consulta.
Eles dirão para fazer quimioterapia.
Provavelmente, é mais caro que a quimioterapia humana.
O rapaz é um caso perdido.
O que você disse?
Ele está frito. Já era. Acabou.
Isso não vai acontecer.
É como se a casa estivesse sobre um cemitério indígena.
- Olhe para mim. - Estou amaldiçoado.
- Dean - O quê?
- Vou conseguir o dinheiro. - Como?
Se eu tiver que roubar todos os bancos, eu o farei.
Este pássaro vai sobreviver.
- Está bem. - Dorito não pode morrer.
- Vou marcar uma consulta. - Obrigada.
Está bem.
Vai ficar tudo bem.
Eu li que o corpo humano começa a se decompor
em questão de minutos.
Tipo, um segundo você é essa..
uva, toda suculenta e rechonchuda...
e no próximo você é uma passa amassada.
Eu não posso fugir disso.
Já tentou falar com ela?
- Quem? - O rosto que você vê.
Ela está morta.
- Ela já falou com você? - Novamente...
Que outros rostos você vê?
Isto não é como o "Sexto Sentido",
se é isso que você está...
Não acho que está falando com pessoas mortas, Annie.
Que bom.
A psicose alucinatória se apresenta por vários motivos.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Mal posso esperar.
O rosto está na sala conosco agora?
Qual foi a última mensagem?
"Onde você está? Por favor, me ligue.
Estou preocupado." Há muitas.
Antes disso.
"Estou com medo que esteja morta."
Antes disso.
"Recheios para a noite do taco."
- O que escolheram? - O de sempre:
queijo, alface, tomate.
- Casca dura ou macia? - Ninguém escolhe macio.
- Escolhem. Farinha ou milho? - Não.
Eles fazem tigelas também, com arroz.
Então não é noite de taco, é?
- E como você chamaria? - Comida mexicana.
Tudo bem, vamos acabar logo com isso.
"Me desculpe, por demorar a responder...
- eu precisava de tempo." - Você não pode dizer isso.
Ele vai pensar que ela vai voltar.
Certo.
"Eu não estou em posição...
de estar em um relacionamento agora."
Isso é bom. Isso é bom.
Diga, "não é você, sou eu".
- Ninguém fala isso. - Todo mundo fala isso.
"Não é culpa sua."
Mais conhecido como, "não é você, sou eu".
"E..."
Manda.
Estamos salvando a vida dele.
A jugular.
"Não estou mais apaixonada por você."
- Emoji de ombros encolhidos. - Não.
- Coração partido. - Por que preciso de um emoji?
Alivia o golpe.
Até a lua com um sorriso,
tipo "boa noite, adeus, acabou."
Está bem.
E agora?
Esperamos e vemos se ele cai nessa.
- Bolhas. - Ele sente mesmo a falta dela.
- Eles foram embora. - Estão de volta.
O que diz?
"Acho que devemos ter esta conversa cara a cara."
- Não. - Diga que saiu da cidade.
Bolhas.
"Não fique zangada."
Por que eu ficaria? Digo, Lucy.
Bolhas.
"Eu usei Encontre Meu Telefone,
sei que está na casa da sua amiga."
- Desligue. - Agora?
- O que isso faz? - Dê-me o chip.
- Por quê? - Para eu destruí-lo.
Esta é a última localização conhecida?
O que vamos fazer, quando ele aparecer?
Dizer que ela está dormindo?
Não é a pior ideia que você já teve.
- É sim. - Talvez ganhemos tempo.
O que está fazendo?
Beth.
- O que você falou? - Para ele vir.
Por que disse isso?
Porque neste momento, é ele ou os tiras!
Essa é, definitivamente, a pior ideia
que qualquer uma de nós já teve.
O que poderemos dizer a essa criança agora?
Que ela se foi.
Obrigado a todos. Agradeço pelo tempo.
Como foi?
Vamos ver. Você é a próxima, bebê.
Vou ser franca com você, sra. Hill.
Apesar de não ter sido formalmente acusado,
pode entender que temos ressalvas sobre reintegrá-lo.
Certo.
O departamento acredita que seu marido
foi comprometido por alguma influência externa.
Pode me dar um copo de água?
Só mais um pouquinho.
Quando quiser, começamos.
Sua família já teve algum problema financeiro
desde a condicional do sr. Hill?
- O que isso tem a ver? - Pode ser um fator de risco.
Tivemos um bem sério.
Sente que seu marido está sob muita pressão por causa disso?
Não sei se você já esteve em uma situação
onde não consegue pagar suas contas.
Adicione a isso duas boquinhas para alimentar.
É uma pressão que não pode imaginar.
Como vocês administram esse estresse?
Nós...
fantasiamos roubos de banco.
- Como é? - Sim, planejamos tudo:
quais bancos, disfarces, negociações de reféns.
Por Stan ser policial, ele conhece todas as manhas.
E não me entenda mal, não são apenas bancos...
joalherias e galerias de arte.
Não descartaríamos um arrombamento
se fosse a casa certa.
O que os impede de fazer isso?
Nada.
Faria isso sem hesitar.
O problema é que...
ele me prenderia e jogaria a chave fora.
Vou contar uma coisa sobre meu marido.
Ele é o cara que deixou Richie Green colar dele
na prova de geometria do oitavo ano
e ainda se sente mal com isso.
Isso atormenta ele.
Quando distribuem amostras grátis na Costco,
ele pega uma,
mesmo que ninguém esteja olhando.
Ele não cometeria um crime,
mesmo que a vida dele estivesse em jogo.
E se o conhecessem,
não questionariam a aptidão moral dele.
Na verdade, nem o teriam suspendido.
Porque Stanley Lamont Hill é um policial,
tendo ou não tendo um distintivo.
Então...
se for só isso,
tenho unhas para pintar.
Agradecemos sua sinceridade.
Ela está aqui?
Só quero vê-la... Lucy!
Lucy! Lulu!
Ela não está aqui.
Por que não se senta?
Onde ela está?
Não sei.
Ela me mandou mensagem essa manhã.
E depois disso eu a levei até o aeroporto.
Ela foi embora?
Já levou um fora antes?
Me casei com meu primeiro namorado.
Então não sabe como é.
Você quer?
Claro.
Arizona.
Por que todos psicólogos são uma droga?
Achei outro 5 estrelas.
"Encontrei dr. Sears no Groupon..."
Próximo.
Certo.
Esse tem 3 estrelas.
A primeira sessão é grátis.
Gostei.
O que foi?
Disseram que ele tem um sofá-cama.
- Mas qual é a distância? - Não!
Tudo bem. Próximo.
Esse cara parece legal.
- Quantas avaliações? - Várias páginas.
Sou toda ouvidos.
- "Bem humorado..." - Amo!
"Ele parece se importar."
"Ótimo com personalidades difíceis."
Bom. Manda.
- 3,5km de distância. - Perfeito.
Dr. Josh Cohen.
Não.
Não se importa, certo?
Só um momento, Tim.
Quero voltar.
Perdeu a oportunidade.
Fui a todos os psicólogos em Detroit.
- Impossível. - Tudo bem. Só dois.
Há outros. Posso te indicar.
Pode desperdiçar o tempo deles.
- Qual é o seu problema? - Você me abandonou.
- Estou tentando "desabandonar". - Já passei seu horário.
- Você é o pior. - Como é?
Como não ajudará alguém parado em sua frente
- literalmente implorando ajuda? - Agora quer ajuda?
É contra seu juramento ou sei lá.
Você senta naquele saco fazendo piadas.
- Enquanto pessoais reais... - Crianças.
Se esforçam porque querem melhorar.
Eu quero melhorar.
Você se apropria de consultas e sai fazendo cena.
Você só quer atenção.
Só tenho medo.
De quê?
De que se eu morresse amanhã,
a única coisa que lembrariam sobre mim
é o que está na minha bolsa.
- O que tem nela? - Tíquetes de estacionamento,
um palito de queijo velho,
um olho esbugalhado,
caixa de óculos de sol...
Perdi os óculos.
É um óbito e tanto.
Não é?
Sexta, às 8h30.
- Da manhã ou da noite? - Manhã.
É meio cedo.
Vou dar um jeito.
Por que mudou de ideia?
Porque aquilo foi triste demais.
- Patético, de verdade. - Certo.
Um terapeuta de verdade te internaria.
Então, acho que estou com sorte.
É melhor não ter meleca de fruta no chapéu do papai.
Ele disse que posso pegar para mim.
O que disseram?
Que seria uma honra me ter de volta na polícia.
- Isso é bom, não é? - É.
Aí cheguei em casa, provei meu uniforme...
Não parecia certo.
Separe a calça. Vou consertá-la.
Não, isso me fez...
me fez sentir como uma fraude, Ruby.
Não pode consertar isso.
Dorito Boland?
Sou eu. Sou o pai do Dorito.
- Logo será vovô. - O quê?
Não é um tumor. Ela está botando um ovo.
- Espere, o quê? - Estava preso no oviduto.
É o caroço que você sentiu. Dr. Cromwell vai aspirar,
mas ela ficará bem.
Dorito é menina?
- Obrigada. - Tenha uma boa noite.
Você também.
ABERTO
FECHADO
Tenho toda essa comida de pássaro
e não preciso mais.
Vocês aceitam doações?
- Está meio leve. - Não consegui fazer muito.
- Por quê? - O preço da tinta aumentou.
Vou precisar ver a nota fiscal.
Achei que iria.
Como vai o namorado?
Ele superou.
Eles sempre superam.
Oi. Fofo.
Segure o elevador!
Valeu.
Onde arranjou o pássaro?
Minha esposa a resgatou.
- Qual o nome? - Dorito.
GeekSubs Mais que Legenders!