Anteriormente, em Good Girls...
Parece que voltamos à ativa.
Limonada? Temos um empregado, tudo bem?
- Ele foi para qual prisão? - Ele lavará como não podemos.
Ele apareceu com tudo isso?
Menos a parte dele, claro.
- Então sua irmã protegia você? - E quem a protegerá?
Sabe como chamam isso no meu ramo? Uma descoberta.
O diretor disse que vocês e suas amigas roubaram isto.
Tal mãe, tal filha, eu acho.
Não somos pessoas ruins.
Não, somos pessoas boas que fazem coisas ruins.
Preciso te mostrar algo.
Pulmão...
Baço. Ombro.
- Sabemos como isso terminará. - Estou grávida.
Você tem uma solução de 9 meses
para um problema permanente.
Três meses. Talvez quatro.
Parabéns.
Teste de paternidade.
Dá para fazer em um mês.
Tentei mandá-lo ir embora.
Disse que o chefe dele pediu para ficar de olho em você.
- Quem é o chefe dele? - Preciso te contar uma coisa.
Falsificadores: IsaacA | curiango4 | GabCav
Falsificadores: dreeh | Lisia
Falsificadores: andersonxjunior | Rennah
Chefe da Gangue: Lu Colorada
Vamos para a escola hoje?
Já estamos atrasados.
Onde está o Kenny?
La em cima cagando.
Vá buscá-lo.
Bom dia.
Chamei a polícia.
- Tudo bem. - Tenho filhos.
Não tenho problemas com eles.
- Não quer fazer isso. - Acho que quero.
É com você.
Tudo bem.
- Seja preso. - Tudo bem.
Mas sabe o que tenho que fazer quando sair.
Como estão, pessoal?
Senhora, houve uma ligação de alguém da vizinhança?
Eu liguei, sim...
Estão... tudo bem, policial.
Obrigada. Desculpe.
Tenham um ótimo dia, então.
Certo.
GeekS astutamente apresenta…
Procurando algum armamento?
Estou procurando por algo.
Good Girls - 3.04 The Eye in Survivor
Porque não é a arma que causa o dano.
É o calibre do projétil.
Então só depende da sua necessidade.
Preciso matar um homem.
Certo...
Tem algumas coisas
que você pode ou não dizer ao comprar uma arma.
Certo.
E...
bem, você disse a única coisa que não pode dizer.
E se eu estiver lidando
com um alce, realmente, agressivo.
Como um Alaska Yukon ou...
O tipo que te ataca.
Esses seria o Shira.
Agora, este alce...
ele tem uma queda pela minha esposa.
Espere, do que estamos falando?
Falamos de um alce, Sean, que invade minha casa.
Ameaça meus filhos, manda na minha esposa,
e eu nunca consigo fazer nada a respeito.
Muito bem.
Isso vai limitar nossa seleção ao Falcão-da-pradaria,
- com disparo único... - Qualquer que seja a melhor.
Tenho apenas algumas perguntas fáceis.
Você já foi condenado por um crime de violência?
Não.
Recebeu veredito de inocente por causa de insanidade?
- Não. - Certo, marque "não"
no restante desses e ligamos em alguns dias,
talvez uma semana.
E se eu precisar antes?
Com esse tipo de arma de fogo,
precisamos checar seu histórico.
Qual delas eu poderia levar hoje?
Ele lê?
Aquela é uma Us Weekly?
In Touch. Sra. Karpinski deu uma a ele
depois dele pôr as lixeiras dela para dentro.
Jesus.
- Como ele vai ao banheiro? - Sra. Karpinski.
- Aquela vadia. - Não consigo viver assim.
Certo. Faremos o seguinte.
Vamos ao Canadá e pegamos um bebê?
Pegaremos um bebê?
Ela disse que terá um filho dele.
- Precisaremos de um. - O que fará?
Usará uma rosquinha para pegar um?
Foi onde pegamos o dinheiro. O que mais escondem lá?
Podíamos pagar por um.
A taxa de câmbio de dinheiro está...
Quer comprar um bebê?
Quero que minha irmã não morra.
Quero ir para cama.
- Sem chance. - O quê?
Não pode ser verdade, sra. Karpinski.
Caramba.
É como se ela quisesse que ele usasse o banheiro.
Veja só. Agora ela traz lanchinhos para ele.
Pensaremos em alguma coisa, certo?
Desculpe. Estou na casa errada?
- O que aconteceu? - O pai está bravo.
Por quê?
Fui demitida da tutoria.
Diga a ela o porquê.
Disseram que eu roubei a caneta.
Demos uma mochila com vários materiais escolares.
Não foi assim.
Foi usada para assinar uma Declaração de Independência?
- Talvez. - O quê?
Disseram que é uma caneta gravada em platina
que custa mais do que um carro.
- Eu não peguei. - Onde ouvi essa antes?
Que tal de sua própria filha que fuma e mata aula?
Vá para seu quarto para eu falar com seu pai.
Não sabe se foi ela.
E você também não.
O que nós faremos aqui?
Agora será "nós"?
O que isso quer dizer?
Você é a rainha do crime da casa.
- Não consegue dormir? - Deus.
Me dê uma carona.
Tudo bom?
Posso me dar uma dose de tequila?
Deveria ir mais devagar.
Nós nunca brindamos.
Uma para o paizinho aqui também.
O que está fazendo, Elizabeth?
Eu o perdi.
Quando?
Isso importa?
Tudo bem então.
O que vem a seguir?
Nada bom.
Quanto isso custaria?
- Para quê? - Minha vida.
Tarde demais para isso.
Não está no jogo há dois meses?
Não se preocupe com isso.
Sem pílulas, sem carros, sem dinheiro? Isso deve doer.
Não conhece meus interesses.
Sei que precisam de capital.
E seu cara pode me cortar em um milhão de pedaços
quando quiser, então o que tem a perder?
Quanto eu valho?
Não poderia pagar.
E se pudesse?
Certo, prós e contras.
Pró: ainda não está morta.
Como vamos conseguir US$ 100 mil?
- Outro pró. - Como isso é pró?
Ele poderia ter dito, tipo, US$ 100,
o que seria muito mais fácil,
mas seria te desvalorizar como pessoa.
Sabe quantas notas de US$ 1 teremos que imprimir para isso?
- Contra. - Obrigada.
- É muito. - Sem mencionar lavá-lo.
Contra.
Haverá muito mais contras do que prós.
Quão firme ele estava nesse número?
Senhoras.
O que está acontecendo?
Comprei fio dental.
Estávamos sem.
O que mais comprou, Dean?
Tem alguns barbeadores, desodorante.
Vou tentar isso.
Respire bem, tiras de nariz...
Por que tem uma espingarda em nossa cama?
É a única arma que posso comprar sem espera.
E se as crianças a encontrarem?
Vou esconder a munição.
- E se eles encontrarem isso? - Não vão.
Kenny encontrou os presentes de Natal nos últimos 5 anos.
Isso é porque você os escondeu.
Sei que está chateado...
Não. Estou apavorado.
Entendo isso.
Mas isso não vai fazê-lo ir embora.
Então me diga o que fará.
Não quero uma arma na minha casa.
E não quero o viciado aqui
relatando tudo para o cara que quase me matou,
mas esse é o mundo em que estamos vivendo.
- Tempo. - 9 minutos e 38 segundos.
Nada mal.
É para crianças em idade pré-escolar, mas parabéns.
O que mais tem por aqui?
Poderíamos conversar sobre coisas.
Como fala sobre algo
que você não pode falar?
Bom, tente.
Estou preocupada com minha irmã.
Certo.
Ela está lidando com algo...
Potencialmente fatal.
Dizem que quando alguém adoece,
toda a família adoece.
Pensávamos que tinha acabado,
mas agora voltou.
O câncer.
Qual tipo?
É super-raro.
Perdi minha mãe da mesma forma.
Meu Deus.
Já passei por isso.
Sim, é só, não é um...
Como um câncer de mama ou no pulmão...
Não um dos superpopulares, então...
Tente me explicar.
É só...
Eu...
Olho...
Ocular...
Câncer.
É câncer ocular.
Apenas em um.
O esquerdo.
Retinoblastoma?
Se eu nunca mais ouvir essa palavra...
Foi como minha mãe morreu.
Não.
Ela já perdeu a visão?
Mais ou menos?
Minha mãe sempre quis ver o Grand Canyon.
Eu planejei tudo.
Ficaríamos na cabana na base do vale.
- Deveria ser ótimo. - Mas, então...
Eu adotei uma gato, pois eu não conseguia lidar
e ele não dormia.
Adiei em uma semana a viagem.
Ela ficou cega na noite anterior ao voo.
Foram mesmo assim?
Ela disse que o cheiro era incrível.
Ela era assim.
Isso me fez quer ser um terapeuta.
"O Olho no Sobrevivente."
Você vai superar, sua irmã sobrevivendo ou não.
Me sinto melhor. Obrigada.
- Obrigada. - Por nada.
Mesma hora, mesmo local na próxima semana.
Eu vou chamar o Timmy.
Timmy!
Timothy, pode entrar.
Adicione 350 nisso.
Sabe que não precisa pôr os dois zeros, não é?
Estou ciente. Obrigada.
Mais 200. Stan está trabalhando em uma festa.
Estou pegando meio período.
Então metade é tipo, outro, tipo, mais 100.
Não coloca os dois zeros.
Gosto de ver o número inteiro, tudo bem?
- Onde estamos? - Isso nós deixa,
muito distante.
Se não roubarmos o Bom e Econômico,
tenho outro plano.
É por isso que eu guardo as coisas para mim.
O que é?
Lembra quando roubaram de uma Kardashian
um colar de diamantes de muitos quilates
- de um hotel em Paris? - Certo, eu tenho que mijar.
Você ainda quer saber?
A parte mais difícil é saber a largura certa pois
precisa ter uma certa qualidade...
- Temos que ir. - Tem que ouvir isso.
É uma loucura,
mas se tivéssemos explosivos,
um hipnotizador e um helicóptero militar,
conseguiríamos fazer isso.
Espere. Você trocou de camisa?
Sim. Eu peguei o nosso dinheiro.
O quê?
É do Gordie Howe.
Isso não significa nada para mim.
Da Copa Stanley de 1955.
Menos ainda.
- Temos que ir. - Vamos. Vamos.
Meu Deus. Eu sinto muito.
Está bem. É velha.
Peguei a primeira coisa que vi.
- O que era? - Um desentupidor de vaso.
- Esperta. - Eu usei a parte de madeira
para quebrar o vidro.
Mas...
- você segurou em quê? - Escova de dente.
- Você não fez isso. - Eu fiz.
Vinagre, bicarbonato, suco de limão.
Você, pelo menos, embrulhou em papel higiênico?
Era muita pressão das batidas na porta.
O desentupidor viu algumas coisas.
Há um hambúrguer de vulcão nesse menu.
Hambúrguer duplo com molho de pimenta.
O acompanhamento é batatas fritas.
Certo.
E agora?
Nós esperamos.
Vai valer a pena.
Como estamos?
Como você acha que estamos indo?
Como você sabe como é essa coisa?
O cara me enviou fotos de todos os ângulos.
Aparentemente, pertencia ao avô dele.
Não acha que isso está indo longe demais?
- É o nosso trabalho, Ruby. - Ela é uma aluna nota 10.
Sim. Inteligente como uma raposa.
- Ela é tutora, voluntária... - Bom disfarce.
No outro dia, eu a vi tirar as latas de lixo do Connor
sem terem pedido.
Escondendo o cigarro.
- Ela é uma criança perfeita. - Sim, e você também era.
Ela é diferente de mim.
Eu preciso fazer isso.
Por favor.
- Oi. - O que você faz aqui?
Eu li, então...
Já?
É um...
é um livro muito bom.
Tudo bem.
Posso fazer uma pergunta?
- Agora? - Sim.
O que está acontecendo
entre... nós?
Como assim?
Bem, você me abraçou...
Certo.
Com os dois braços.
É assim que eu abraço.
Achei um pouco,
longo.
Certo.
Talvez eu tenha exagerado.
Talvez,
eu tenha gostado.
Eu sei que está passando por muita coisa.
Não.
- Não, não. - Ainda há um limite aqui.
Qual é. Vire homem.
Não devemos cruzá-lo.
E onde é essa linha, só para eu saber?
- E parafraseando Freud... - Você não precisa
de um diploma de verdade para fazer isso?
Às vezes, um abraço é só um abraço.
Certo. Muito obrigada, dr. Cohen.
Vou voltar ao consultório e contar até 50.
Uma manchinha vermelha aqui.
Acho que é sangue.
Provavelmente, da briga do terceiro tempo.
Legal.
Então, estamos bem?
Deixe-me falar com o meu cara.
- Noite longa? - Não consegui dormir.
Não estava vestida assim ontem?
Já vi onde isso vai dar,
então, já vou encerrar isso aqui.
Tentei seduzir meu terapeuta.
Tipo, sexualmente. Para transar mesmo.
Ele me rejeitou na lata, daí fui para casa, sozinha,
bebi uma dose de Goldschlaeger,
e adormeci na minha pilha de pó de cheetos.
Então, se querem me magoar
por 4 minutos de atraso, vão em frente,
mas não vou me sentir pior do que já estou.
Você está na terapia?
Tipo, fisioterapia?
Por que eu estaria na fisioterapia?
Não sei. Pela forma como corre?
Qual o problema da minha corrida?
Muito bem, senhoras.
Onde disseram que conseguiram isto?
Está na minha família há muitas gerações.
Nosso avô ensinou ele a patinar.
- Nosso Ta-ta... - Ta-ta-tar-
avô.
Ele era chinês?
Porque é lá que esta camisa foi feita,
dois anos atrás.
- Com licença. - Espere, é falsa?
Quanto por ela?
- 20 pratas. - 20 pratas?
- Está bem, 25. - Com licença.
- Onde conseguiu isto? - Edição limitada.
Cilindro em platina sólida. Ponta de 18 quilates.
- Quem trouxe? - Uma garota.
- Uma loira drogadinha? - O que está havendo?
Não estou interessado.
Tudo bem, eu fico com os 20.
- Quero que vão embora. - Esta era ela?
Vocês são policiais?
Adivinha.
- Jesus. - Olha a boca.
Chegou cedo.
Tenho boas notícias.
E quais são?
Acharam a caneta.
Então fiz estes para você.
Sei que tem estado nervosa.
Como está?
Incrível.
Jesus.
- O que foi? - Como faz isso?
- O que? - Comer como se merecesse.
Onde está o dinheiro?
O papai sabe disso?
Onde escondeu?
- Não está... - Onde?
No mesmo lugar que você esconde o seu.
Não sei o que faz,
mas não tira isso pintando unhas.
Do que está falando?
De coisas.
Que tipo de coisas?
Alguém quer mais lo mein?
Fala de mim?
- Devo parar de ir. - É claro que fala de mim!
Vamos comer os biscoitos da sorte.
O meu não tem mensagem, não deve ser coisa boa.
Vamos ver.
"Você é mais inteligente, bonita
e mais legal que sua irmã."
- É mentira. Me mostre. - É sério. Diz bem aqui.
- Me dá! - Não! É como contar um pedido.
É o que a sorte diz.
E será assim para sempre.
Você é a pior.
- Obrigada. - Agradeça minha filha.
O que vai fazer com ela?
Ainda não decidi, mas será algo ilegal.
Vamos fazer dinheiro.
Acho que temos um problema.
É o seguinte, cara.
Se quer passar dinheiro falso pelos meus caras,
temos que esclarecer algumas coisas, certo?
Para começar, temos uma taxa de licenciamento.
Mas se for um problema para você, podemos...
Sem problemas?
Que ótimo.
Ótimo. Está ótimo, cara.
Era o que eu esperava.
Sabe, eu preciso saber quem é seu chefe,
pois eu não te conheço.
E você não me conhece.
É bom saber com quem trabalho, certo?
Não é?
Como é?
Eu...
Quem fez o seu dinheiro?
- Cheguei. - Oi, querido.
Estou esquentando sua comida.
Tudo bem.
Tem prova amanhã?
Sim, de álgebra.
Sua mãe me contou o que houve.
Então, e agora?
Os Stevenson vão devolver o emprego dela?
Vai depender dela.
De qualquer forma, nos devem desculpas.
Vou lavar esse dia do meu corpo primeiro.
Te amo.
Por que não contou a ele?
Porque iria partir o coração dele.
E se ele encontrar o sr. Stevenson em algum lugar?
Esse é o problema, não é?
Inventa uma história, e precisa inventar outra para encobri-la.
Antes que você perceba,
não consegue manter nenhuma delas.
- Estou de castigo? - Isso é coisa de criança.
Você é grande coisa agora. É uma criminosa.
E o que isso significa?
Você vai me dever.
Quer um mãozinha?
E não é que você faz serviço completo?
Você faltou em duas sessões.
- Persegue também. - Fiquei preocupado.
Olha, não tem por quê. Eu fiz ficar estranho.
- Deveríamos falar sobre isso. - E piorar?
Chama-se transferência.
Quando as pessoas progridem na terapia,
não é incomum elas...
desenvolverem uma quedinha na pessoa que as ajuda.
Isso, definitivamente, não está ajudando,
e tenho coisas para fazer, então...
Está bem. Até mais.
Vou voltar para o meu apartamento,
e contar até 50.
Sabe o que eu acho?
Você tem um histórico
de perseguir homens inacessíveis,
que é um mecanismo de defesa para te proteger da rejeição.
Na verdade, você faz isso com muita coisa na sua vida.
Por que perseguir algo que te deixaria feliz
quando há a chance de você não conseguir, não é?
E você coloca tudo isso sob uma boa camada grossa
de sexo e sarcasmo
que te deixa à prova de balas para qualquer emoção verdadeira.
Mas o que eu sei, sabe?
Eu me graduei como um dos últimos da classe.
Você não pode me cobrar por isso.
Se você não voltar, terei que liberar sua vaga.
Viu minha bolsa?
A munição está no escritório.
A arma está na garagem com as coisas do gramado.
Como você iria conseguir pegá-la?
Apenas gosto de saber que ela está lá.
Tudo bem.
Estávamos tão bem com ele longe.
A bolsa está no sofá.
Já vou te atender.
Olá.
Não tenho tudo agora, está bem?
Não estou aqui para isso.
Estou aqui para uma impressão personalizada.
Dizem que você faz o melhor trabalho.
Gostaria de ver como é feito.
Não sei do que está falando.
Não?
Porque seu amigo disse que você faz.
Eu quero ver.
Bem, ele está enganado.
Mostre.
A celulose precisa secar.
Está bem.
- Demora um pouco. - Tenho tempo.
O que acha?
Acho que preciso de você viva.
GeekSubs Mais que Legenders!