Anteriormente, em Good Girls...
- É um número de série. - Ela monitora o dinheiro?
Elas são falsificadoras.
Precisava de um adiantamento, isto deve cobrir.
Sou um cretino, então reconheço quando vejo um.
Noah é do FBI. Contei algumas coisas para ele.
- Ele não é mais meu namorado. - Talvez devesse ser.
- Tirar ele do nosso caminho. - Com a minha vagina?
Quero deixar simples para as crianças.
Tenho que proteger a minha família.
Eu teria feito você tão feliz.
- O que está fazendo? - Foi um acidente.
É, ele correu para trás do carro.
Exato.
Ela o matou, Beth.
Nós iríamos fazer a mesma coisa.
- Sim, mas não fizemos. - Fizemos ela ligar para ele.
O que devemos fazer com isto?
- Um. - Meu Deus!
Dois, três!
É o Boomer. Tem que ser, certo?
É, achei melhor guardar por um tempo.
Só por segurança.
O lixo de um...
Se ele não tivesse o cadáver, não teria nada contra nós.
O cachorro dos Cooper está comendo suas flores novas.
Qual era a cor do cabelo de Boomer?
Nunca me pegarão!
Nunca me pegarão vivo!
Vamos, pessoal!
Você quer? Você quer?
E você? Quer também?
Não podem me pegar!
8 MESES ATRÁS
Legenda: IsaacA
Legenda: rsquint
Legenda: GabCav
Legenda: Lu Colorada
Legenda: and.lu
Legenda: Lisia
Legenda: Nessa
Legenda: Luvs07
Revisão: Lu Colorada
TESOURO NACIONAL PENSÃO POR INVALIDEZ DE VETERANO
- Oi, mãe. - Garotos, lavem as mãos.
- O que tem para jantar? - Macarrão.
- Onde está o papai? - Dormindo.
- Onde? - Na grama.
Meu Deus!
Meu Deus, Jeff!
Certo, certo.
- 911, qual é a emergência? - É o meu marido.
- Ele... - Sim, senhora?
Senhora, está aí?
Senhora, está bem? O que aconteceu?
Nada, desculpe.
ESTA MANHÃ
GeekSubs Apresenta...
Good Girls - 2.12 Jeff
Oi, sou eu de novo.
Só vou dizer isso, porque não sei
se está em uma reunião ou algo assim,
mas temos um probleminha.
Digo, ainda não é um problema,
mas definitivamente é uma situação.
Então...
Sabe aquele casaco
que queria que nós jogássemos fora?
Podemos ter jogado fora o casaco errado
e nós, obviamente, precisamos encontrar o certo
antes que alguém o faça.
Então, se pudesse me ligar de volta
para discutirmos isso mais detalhadamente,
seria...
- Desculpe. - Oi.
Estão prontos e esperando você.
Certo, me dê um momento.
Certo, obrigada.
A coisa mais importante,
é que a culpa não é de vocês.
Vocês podem ficar tristes, certo?
- Ou bravos. - Amamos vocês mais que tudo.
E vamos passar por isso como uma família.
Alguém tem alguma pergunta?
Iremos ganhar dois presentes de Natal?
E os aniversários?
Os presentes são de vocês dois. Então se não estão casados,
temos que ganhar dois presentes.
E duas festas de aniversário!
São perguntas muito inteligentes.
Alguém tem uma pergunta que não envolva presentes?
Certo.
- Se tiverem alguma dúvida... - Quem vai se mudar?
A princípio, ninguém.
Está brava com papai por causa do novo trabalho?
Não! Não seja boba.
- Vocês ainda se amam? - Sim, parceiro. Claro.
Então por que não pedem desculpas?
É o que vocês pedem para nós fazermos.
É...
complicado.
Não, não é.
Às vezes, os adultos...
percebem que querem coisas diferentes.
Então, o que você quer?
- O que está acontecendo aqui? - Nada.
Então, nós nos conhecemos.
Você me seduziu em cima de uns produtos.
Terminou comigo. Depois você me embebedou
e se deu bem comigo.
E você está reclamando?
Eu estou confuso.
Eu namorei vários caras
que fingiam ser alguém que não eram.
Essa é minha diferença.
O que você vê, é o que tem.
Romanos 7:15.
"Não entendo o que faço,
pois não faço o que desejo, mas o que odeio.
Neste caso, não sou eu mais quem o faz,
mas o pecado que habita em mim."
- Todos somos pecadores. - Amém.
Mas continuar fazendo o que é pecado,
dia pós dia, semana pós semana, quando sabemos o certo.
Qual é!
Isso, meus irmãos e irmãs,
é o maior pecado de todos.
- Quem concorda comigo? - Amém.
Vamos orar.
- Quero suco e cookies. - Comeremos em casa.
- Mais rápido, equipe. - Não tem cookies em casa.
- Faremos alguns. - Não tem farinha.
- Compraremos. - Nem manteiga.
- Vão pegar os casacos. - Comprarei cookies, certo?
Foi um ótimo sermão, certo?
Eu adoro quando o pastor fala a verdade.
- Ele é sempre provocador? - Sim.
Ele vai prender o papai de novo?
Não, está tudo bem.
Ainda espero que possamos nos entender.
Quer saber? Os cookies são por minha conta.
Não queremos o seu dinheiro.
Ótimo, porque este dinheiro é falso.
- Sabe o que é isto? - Stan.
- Ela sabe o que é. - Vamos.
- Vamos embora, querida. - Isto aqui é motivo.
O gerente do mercado descobriu a tramoia de vocês,
- então ele teve que ir, certo? - Como assim?
Digo, que quando existe motivo,
- não precisa de um cadáver. - O que quer de nós?
Quero que façam cookies com eles,
mas só conseguirão isso se aceitarem meu acordo.
É domingo, cara.
O trem está partindo.
Estou tentando guardar um lugar para vocês.
Fale com o nosso advogado.
Você joga Monopoly?
Porque isto é dinheiro do Monopoly.
- American... - Wheel Deal!
Vocês têm aquela garantia?
Preço honesto todo dia!
Vocês têm um carro para mim?
Sim, nós temos. Vai por mim!
Estou pronto para ir. Prontos?
- Sim! - Vão lá!
- Isso, certo. - Certo.
Não se preocupe. Vai conseguir.
É tão inteligente, cara.
O que o tira da cama, cara?
- Geralmente, meus filhos. - Venha aqui.
Eu tenho um aplicativo que toca sons de floresta.
Não, estou dizendo, o que coloca você em pé
e faz seu coração pulsar?
- Fechar negócios? - Disso que estou falando.
- Eu sou um mestre, cara. - Isso.
Vendo carros há mais tempo que eles vivem.
- Manda ver, cara. - Vendo neve a um esquimó!
Não fazemos isso aqui.
O que quer dizer?
SEM PICARETAGEM
Eu sei que fala isso...
É o que prometemos.
Qual é a graça disso?
Vocês têm aquela garantia?
Preço honesto todo dia!
Vocês têm um carro para mim?
Sim, nós temos. Vai por mim!
Bem-vindo!
Mary Pat! Abra a porta!
Está tudo escuro aí dentro.
Não tem fraldas no lixo. Apenas cupons.
- Quando eles vencem? - Dois meses atrás.
Não!
Onde essa vadia está?
Eu não sei. Mas ela vai pagar por isso,
porque agora, o único assassinato
que eu seria presa, seria pelo dela.
E ele nos prenderia por 3 cadáveres.
Dois que não temos nada a ver!
Ela matou o Boomer e nos entregou um qualquer?
Quantos corpos ela tem lá dentro?
O Turner não liga. Devia ter visto a cara dele.
Certo, tchau.
Acho que ela desvendou tudo e guardou para si.
O que está fazendo?
Que merda é essa? O que ela está fazendo?
Inteligente.
Jesus.
VOCÊ NÃO PODE ENTRAR NO CÉU SE JESUS NÃO ENTRAR EM VOCÊ
Dinheiro falso está aparecendo em todo lugar.
- Tente conectá-lo a elas. - Tudo bem.
O PECADO ESTÁ NA MENTE
CAFÉ DA MANHÃ COM PANQUECAS HOJE - JESUS TAMBÉM COME
Talvez não tenha entendido,
mas eu não estava falando sobre um casaco de verdade...
- Alô? - Caixa postal cheia.
- Ele está fazendo isso de novo! - Chega.
O que foi?
- Você está nervosa. - Você tem que relaxar.
- É problema dele também. - Tudo bem.
- Ele precisa saber. - Acho que já sabe.
Você deixou 30 mensagens.
Pode devolver meu celular?
Eu estou calma. Tenho o direito de não estar!
Estou prestes a ser presa por homicídio.
E se ele ligasse para isso,
você saberia.
Quem não gosta de panquecas grátis no café?
Sem falar que é com Jesus.
Vejam.
Não sei. Não tenho certeza. Vocês que terão que perguntar,
porque eu não sei se Jesus come salsicha.
Mas eu sei Que ele bebe vinho tinto
e essas coisas combinam, então...
Não no meu turno!
Essa vadia se move como uma gazela.
Oi, crianças.
Como foi a aula?
Calma, um de cada vez.
- Aqui estão. - Obrigado.
Obrigado.
Não quer biscoito com suco?
Temos uma casa na árvore no quintal.
Comece a falar.
Está pensando o mesmo que eu?
- E o que seria? - Sorvete.
Claro, está no outro freezer.
4 MESES ATRÁS
- Papai está com Papai Noel? - Sim.
E eu acho que ele conheceu a Fada Do Dente também.
- Sério? - Seríssimo.
Por que não posso contar na escola?
Porque apesar do papai estar no céu,
- ele continua nós ajudando. - Como?
Ele paga por esta casa.
Os seus brinquedos.
E o sorvete.
E se as pessoas soubessem que ele foi embora,
então ele não poderia mais nos ajudar.
Isso faz sentido?
Posso comer com granulados?
Lógico!
Não seria sorvete sem granulados, não é?
Amiguinho, onde está meu sundae?
Ele é meu novo pai?
Ninguém vai substituir seu pai.
- Tudo bem? - Então, quem é ele?
Ele é apenas um amigo especial.
Abra! Onde você acha que vai?
Vadia estúpida, abra a porcaria da porta.
Vamos! Que merda é essa?
Tudo bem.
Claro.
Obrigada, eu...
Eu não sabia para quem ligar, então...
Tudo bem. Nos vemos em breve, então.
Tudo bem.
Mãe, estamos com fome.
E o que estamos esperando, então?
Vamos sair do carro, entrar em casa.
Pode abrir a porta?
Aqui. Pegue isso. Certo.
Calma. Esperem por mim.
Não queria que fedesse...
- Sim. - E...
Jeff costumava caçar e nós temos...
temos um frigorífico.
Até que faz sentido.
Sim, só que... ele ficou tão inchado.
Acho que é por causa...
dos gases que ficam presos.
Então ele...
Ele não cabia lá.
Como assim?
Digo, tinha... muito dele para...
Sabe... inicialmente.
Essa não!
Sabem...
aquelas facas elétricas
que se usa no Ação de Graças?
Alguma pergunta?
Vamos ligar para a polícia.
- Vamos? - Sim.
Vai explicar que desovamos o cadáver errado?
Prefere ser presa por matar um cara que está vivo?
Não quero ser presa por nada.
Ela fez um picadinho do marido dela
e o guardou como comida congelada.
E depois atropelou o namorado.
Ela é um caso do Linha Direta.
- Ela é doida. Ela é uma... - Ela é uma vítima.
Boomer a estuprou.
Aonde você vai?
Ele está lá fora, aproveitando,
enquanto levamos a culpa.
Ele vai nos tirar dessa.
Com licença. Eu quero minha mamãe.
Tudo bem, vou chamá-la.
Fique aqui.
Ela ficou meio enrolada.
Oi, Jonathan. E aí, Sasha?
Oi, oi.
- Oi! - Oi.
- Soube que fez uma venda. - US$ 3 mil extras para você.
O que "sem picaretagem" significa para você, Dean?
Vai por mim, não houve picaretagem.
O cara não sabia de nada.
Não trabalhamos assim.
Os clientes confiam em nós, porque quando veem aqui,
eles pagam o valor da tabela.
E o que você faz? Você vende por mais.
Você vai ligar para o cara.
- O diabo que vou. - E vai reembolsá-lo.
- Quantos anos tem, Calvin? - Tenho 26 anos.
Deixe-me descrever como serão os próximos 26 anos.
Acordará em uma casa com crianças para alimentar
e uma esposa que te odeia.
E qual será a única coisa que o tirará da cama pela manhã?
Não será agradar a empresa como essas ovelhas.
Faça um intervalo na sala Wheel Deal?
As pessoas pagam pelo que amam
e é meu trabalho fazê-las amarem.
Essa é a arte.
Não posso vender carros de uma máquina automática.
- Certo. Não precisará. - Obrigado.
Porque você não trabalha mais aqui.
Tem uma cobrança na fatura do meu cartão
que não reconheço. Pode ligar novamente?
Marion,
acho que deve se sentar.
Industrial Energia ou algo assim.
Mas não é essa a empresa que eu uso.
Leslie está vivo.
Este cooktop está me deixando doida.
Nunca consigo deixar esta coisa limpa.
Está coberta de gordura.
Preciso muito encontrá-lo.
Talvez se esfregar com vontade a palha de aço
como fez da última vez.
- Você o viu? - Ou com uma faca afiada.
Harold usou hashis uma vez.
Marion, ouviu o que eu falei?
Como você sabe?
- Apenas sei. - Não pode ser verdade.
Mas é, Marion.
Ele me deixou chorar até dormir por meses,
sem se quer um telefonema?
Sinto muito.
Tem aveia com passas no congelador.
Pegue um pouco para seu filho.
E agora, ele aparece em nossa igreja?
Enquanto nossos filhos estão lá?
- Ele está fora de controle. - Tara está doente?
Não recebemos nosso café ainda.
Ele precisa ser colocado no lugar dele.
Normalmente, já teria pego nosso pedido.
Podemos processá-lo? Por assédio ou algo assim?
Temos testemunhas, certo?
Terei uma conversa com ele pela manhã.
Sim, vê, é disso que estou falando.
Serei interrogado.
E quanto ao privilégio advogado/cliente?
Eles podem fazer isso?
Podem, quando uma firma deposita
US$ 30 mil em dinheiro falsificado.
Precisarão de um bom advogado.
Posso comer outra almôndega?
Claro.
É assim que iremos comer?
O que quer dizer?
Agora que estão divorciados.
Pensei que seria legal.
Como foi o dia de todos?
Não, não esfregue.
Vai piorar. Kenny, pegue uma água com gás.
Como foi seu dia, querida?
Desculpe. Tenho que atender essa.
O que foi?
- Você recebeu as mensagens? - Sim, estou aqui, não é?
Eu deixei 15 mensagens.
E algumas com emojis dos olhos riscados?
- Onde você estava? - Estava na Legoland.
Você está falando sério?
Sim, é um lugar bem legal.
- Você saiu de férias? - Sim, com meu filho.
- Parece legal. - Sim, sim, superincrível.
Tudo é Lego lá. Tem a Lego Vegas Strip,
- a ponte Golden Gate. - Vão me prender por homicídio.
Que droga.
E você não podia responder a mensagem?
Não trabalho enquanto estou de férias.
É isso que eu sou? Trabalho?
Basicamente, sim.
- É isso? - É isso.
Uma coisa que você deveria saber.
Seu dinheiro já era.
Os federais sabem de tudo.
Bem-vindo de volta, chefe.
Você viu esse combo?
Isso é muito mais difícil sóbrio.
Vamos, entra nessa!
O que você está fazendo?
Como você sabe se um melão está maduro?
- O quê? - Apenas me fale.
- Você cheira a casca. - E...
Quanto tempo o leite dura após a data de validade?
- O que é isso? - Diga. Quantos dias?
- Eu não sei. - Você sabe o motivo disso?
Porque você é um péssimo gerente.
Tinha que ligar o chuveiro para dizer isso?
E você é do FBI!
Eu preciso que você diga.
Eu amo você.
Então o que acontece agora?
Sua amiga pagou o advogado com o dinheiro falso.
E isso vai te conectar ao assassinato.
Eu quis dizer conosco.
Nós vamos dar um jeito.
Se por "dar um jeito",
você quer dizer "entregar a minha irmã"...
Nós vamos dar outro jeito.
Vocês estão tomando banho?
Sim.
Não, não.
Tinha um inseto estranho na banheira,
que não saía pelo ralo.
Sim, nós quase pegamos ele.
Certo, isso também é estranho.
Eu posso fazer isso.
Coloquei seu prato no forno.
As crianças já estão na cama.
Você está bem?
Não quero trabalhar para outra pessoa.
Nem eu.
Então...
o que você quer?
Quero ficar com os meus filhos.
Achei esse negócio online. É chamado 223 ou algo assim.
Nós alugamos uma casa e as crianças ficam aqui.
E eu e você nós trocaríamos
a cada dois dias, e...
dividiríamos os finais de semanas e feriados.
Certo.
Mas temos que resolver algumas coisas.
Obrigada.
Fui demitido.
Essas camisetas são ridículas mesmo.
- Ele dormiu? - Ele está fingindo roncar.
E sei que tem bonecos embaixo do travesseiro.
Sim, e eles saem quando fechamos a porta.
Então o que quer fazer?
Quando foi que checamos estas coisas?
- Nunca. - Certo.
Vou ver no quarto das crianças também.
Existem outros advogados, certo?
Troquei as lâmpadas externas, vão ficar boas por mais 5 anos.
- Precisamos de um. - Já tenho, querida.
Liguei de volta para o advogado indicado.
- Quer que se declare culpado. - Escute-me.
- Não. - São 5 anos, no máximo.
Se eu for antes do Natal, saio para a formatura da Sara.
De jeito nenhum.
Volto para ensinar o Little Money a dirigir.
Será difícil, o cara nem anda de bicicleta direito.
Posso dormir na sua cama?
- Não. - Claro.
Mas se me chutar na cabeça, eu te chuto para fora.
Combinado.
- Que diacho? - Sinto muito.
Acordei você?
O que está fazendo?
Fiz suas compras e peguei suas roupas.
E suas tarefas, Jesus.
Você passa mais tempo no médico
e quem ainda vai aos Correios?
Pode fazer tudo online.
- Eu gosto do passeio. - Obrigada. Sei disso.
Você me apresenta todo solteiro quando estamos lá!
- O que está acontecendo? - E sabe o pior?
Estava feliz em fazer.
Porque achei que erámos amigas.
Somos amigas.
- Onde ele está? - Quem?
Estou cansada de todos mentirem para mim.
Não sei do que está falando.
Certo.
Então a lanterna masculina é sua?
- Qual lanterna? - Não é lanterna comum.
Mas com uma vagina.
- Nem sei... - Boomer comprou!
Não existe outra explicação!
Meu cartão de crédito
foi roubado no salão.
Demitiram a menina da recepção.
Fora disso.
- Sinto muito. - Acho que deve ir embora.
Marion, acho que deve querer sua chave de volta.
Annie Banannie.