Anteriormente, em Good Girls...
Ele disse que tem outra.
Não tinham de canela...
Eu sou a babaca que dormiu com seu pai.
Sou uma idiota. E eu estou sozinha.
Nancy também está sozinha.
Você foi incrível esta semana.
Vendeu mais carros que nosso melhor vendedor.
- Trabalhei no seu calendário. - Onde você estará?
Aqui, no trabalho.
Nós dois não podemos comandar o barco.
Não contou a ele?
- Contou o quê? - Somos sócios agora.
Vá para o inferno!
Pode ficar com o que quiser, só pare!
Ele disse que você é ex-Mossad?
São os rumores, certo?
Você já matou alguém?
- Você é muito divertido. - Mas já matou?
Você tem um homem bom ali. Será pior para ele.
O que você quiser saber, mas ele fica de fora.
- O que você quer? - Ela.
- Como posso ajudá-lo? - Tenho carros chegando hoje.
- O que colocou nesses carros? - Não precisa se preocupar.
Precisarei que me entregue um, está bem?
Por que não me diz o que quer?
- 50/50. - Fica bem atrás dessa mesa.
Temos um acordo ou não?
Ótimo.
TENHA UM DIA SUPERDIVERTIDO! COM AMOR, MAMÃE
Legenda: IsaacA
Legenda: rsquint
Legenda: GabCav
Legenda: Lu Colorada
Legenda: and.lu
Legenda: Lisia
Legenda: Nessa
Legenda: Luvs07
Revisão: Lu Colorada
CLUBE DO LIVRO
SINTO SUA FALTA! AMO VOCÊ! MAMÃE
ENTREGA
VOCÊ VAI IR NO MEU RECITAL DE DANÇA?
GeekSubs Apresenta...
Good Girls - 2.07 The Dubby
O que eu perdi?
O garoto vomitou durante o sapateado.
- Era "Cantando na Chuva"? - Cantando alguma coisa.
Já volto.
Com licença. Sinto muito.
O que 50/50 significa para você?
Se é a entrega, farei pela manhã.
50/50 significa que te pago tanto
que não preciso vir te procurar.
Em seus recitais, natação, dentistas...
Por que essas conversas se repetem?
Diga-me você.
Bom, então vamos parar.
O problema é, que nossos clientes
querem a entrega deles hoje à noite.
Nós dois somos o tipo correios, certo?
Entregamos enquanto eles dormem porque se não entregarmos,
haverá reclamações.
Estou com minha família. Por que você não entrega?
- Claro. - Obrigada.
Ficarei com todo o lucro.
- O quê? - Farei o trabalho por você,
tire quantos dias de folga precisar.
Farei a entrega hoje à noite.
Legal.
Obrigado, parceira.
Venha aqui, queridinha. Você foi fantástica!
- Qual foi sua parte favorita? - Os giros.
- E a sua? - Aquele grande salto.
Entendi. E a sua?
Quando ela levantou!
Mamãe, você perdeu.
Aposto que você foi ótima!
Vá tirar uma foto no palco. Pode ir.
Rainha do trovão.
- Eu segui as regras. - Qual o meu?
Você é Castor de Brilho Magnífico.
Eu gostei. Qual o seu?
Sou a Madame Waffle.
Quem inventa esses nomes?
- Tem um para homens. - Faça esse, Denise.
Deansie é Cóccix de Presunto Delicado.
O que é isso?
Amy encontrou um gerador de nomes
para mulheres.
- Usa a letra de seu nome... - Não, eu entendi.
Quer saber sobre os piolhos na quinta série
ou a venda de gerânio na creche? Está tudo aí.
Não, está tudo bem.
Eu a gravei por três dias.
Eu entendo.
Nós não sentamos e conversamos sobre crimes.
Claro que não.
Consegui o que pude.
Obrigado por tentar.
Stan chegará em breve com as crianças...
Uma última pergunta. Sara e Harry têm avós?
- Sim, avós paternos. - São saudáveis?
- Acho que sim. - Como se chamam?
George e Charisse?
Com dois "S"?
Por quê?
Vocês são bons pais. Quero que as crianças fiquem bem.
Como assim?
Quando você e seu marido forem presos.
Eu fiz tudo o que você me pediu.
- E não conseguiu nada. - Não sei o que você quer!
Fotos, pessoas, nomes, datas.
Algo que eu possa usar.
Certo, pessoal, hora de dormir.
Coloquem pijamas, escovem os dentes.
Jane, você precisa de um banho.
- Estou limpa! - O oposto.
Pode fazê-la tirar a maquiagem do tosto?
Se não vai sujar os lençóis.
- Aonde você vai? - Tenho um compromisso.
- Está brincando? - É do trabalho.
- Não. - Não?
Eu tenho um compromisso.
Qual?
Clube do livro.
- Muito engraçado. - Você tira a maquiagem dela.
- Não podem ficar sozinhos. - Coloque-os para dormir.
- Dean. - Clube do livro.
Onde estamos?
Estamos em uma missão secreta.
Podemos pegar sorvete agora?
Sim, só precisamos esperar a tia Annie nos buscar.
Eu quero ir para casa.
Por que a tia Annie tem que vir nos buscar?
Porque temos que deixar este carro aqui.
- Por quê? - Porque...
é uma razão de adultos.
Por quê?
Quem quer ouvir a rádio infantil?
Nossa noite de família atingiu um novo nível.
Certo, pessoal. Vamos.
Vamos lá, pessoal. A tia Annie está na reserva.
Sério?
Não.
Certo, vamos.
ENTREGA RUA CHESTER, 512
Mamãe! Mamãe!
- Vamos encontrar. - Preciso do meu sujinho!
Deve estar por aqui.
Nunca mais vou dormir.
Não fale isso. Olhou embaixo da cama?
Olhou nas cobertas?
- Não está! - Estava com ele de manhã?
Sim.
E quando veio deitar?
- Não. - Quando o viu pela última vez?
No carro estranho.
Queixo para dentro. Coloque os ombros no meu peito.
Encontre seu ponto. Vamos lá, princesa.
Pare de preocupar-se com a manicure.
- E se fosse uma faca? - Chute as bolas.
Certo, e uma arma?
- Corra o mais rápido possível. - Estou falando sério.
Esse cara é mau, certo?
Preciso que ele desapareça.
Isso não é um bom caminho para você.
Sim, ele atirou em mim.
E não foi só isso, não é mesmo?
Digamos que eu tenha um amigo.
Ele cuida do seu problema.
Você volta para sua vida boa
com uma esposa que se mete com caras maus.
E um dia meu amigo é pego
por vender cigarros eletrônicos da Ucrânia.
Mas eles não querem meu amigo. Querem o chefe dele.
Mas ele não irá entregá-lo
senão ele, os filhos
e os animais de estimação morrem.
Então meu amigo fala sobre você.
E isso termina com você preso por assassinato.
O que devo fazer? Deixar o idiota arruinar minha vida?
Vá para casa.
- Tome um longo banho. - Sim.
- Livre-se desses pensamentos. - Recupere as energias.
E ligue para o advogado de divórcio.
O mais ridículo é...
que não consigo viver sem ela.
O que é isso?
O meu amigo.
Bom dia.
Com licença, e o café?
Não estou com fome.
Não precisa de uma carona para a escola?
A mãe da Sarah está vindo me buscar.
- Sarah L ou Sarah W? - Sarah com "H".
Significa o primeiro nome dela tem um "H,"
ou essa é a primeira letra do sobrenome...
- Isso importa? - Sim, na verdade, sim.
Quero saber com quem vai.
Certo, porque agora é a mãe cuidadora.
Está difícil identificar.
Tem a mãe cuidadora, a legal, a desonesta, a traidora.
Certo, a antiga mãe já é o suficiente.
Não vou estar em casa à noite.
Por quê?
Vou ao cinema com Jordan.
Jordan menino ou menina?
Certo, espero que se divirta no cinema.
O que aconteceu?
Preciso de sua ajuda.
Por que estão no chão?
- Eu encontrei ela assim. - Estou indo.
De tantos lugares para esquecer o cobertor.
Talvez eles sejam pais também e guardaram.
Tem certeza que não quer tirar essa mania dela?
Quero dizer, eu também não.
O que está fazendo?
Bom, sabe, estamos pensando em reformar a casa.
Com meia máquina de lavar no jardim?
Ou um colchão manchado de óleo?
Tem uma varanda fofa.
Aquilo não é óleo mas você sabe disso, certo?
Vamos logo lá.
Oi, eu fiz uma entrega aqui ontem.
E o engraçado é que acho que esqueci
o cobertor da minha filha no carro.
Ela o chama de sujinho.
Provavelmente, está no banco de trás.
Sabe, estava muito escuro.
Tem certeza que esta é a casa certa?
Importa-se de eu...
Dar uma olhadinha no carro?
Então, fale mais sobre esse tal sujinho.
É apenas um cobertor de tricô.
Você viu algum cobertor de tricô?
Talvez se você for mais específica.
Claro, é de...
lã merino penteada de ponto solto.
- Cor? - Rosa.
Na verdade, não é tão importante.
Tem pessoas nos esperando e estão preocupadas.
Não, não. Eu tenho o cobertor.
- Sério? - Sim.
Só que...
Está no porão.
Pelo amor de Jesus.
Vá lá, cara. Vá buscar o sujinho.
E... você!
Vá ajudar ele.
Mas ele consegue buscar sozinho, não é?
É, ele pode, mas não é divertido.
- Eu vou com você. - Não.
Você vai depois.
Ninguém vai a lugar nenhum.
Fique com o cobertor, tudo bem?
Por que você não se senta?
Sente-se!
Acha que só porque têm armas estão no comando?
É adorável.
Esse cara é hilário, não é?
Sabe quem eu sou?
A mamãe mais bonita que eu já vi.
Muito obrigada.
Mas não.
Eu sou a razão pela qual você existe.
Eu trago as pílulas para você.
Sem mim, nenhum de vocês estaria aqui.
Nada disso estaria aqui. Nesta linda casa.
Com esse estilo antigo. O que você gostou?
- Apenas da varanda. - Sim, a varanda.
Tudo isso desaparece assim que você me desrespeita.
E sabe o que eu realmente não gosto?
Da ideia de qualquer uma de nós
ter de ir no seu porão.
Hoje em dia, isso não é legal.
Quero dizer, foi em algum momento?
Não, nunca foi.
Então, o que você quer?
Transformar em assunto pessoal, ou manter profissional?
Carteiras e celulares.
Parece justo.
Eu não achei que...
- No começo, ele não parecia... - Não.
Oi, onde você estava?
Eu fiquei presa.
O federal, nosso amigo, iniciou uma coisa.
- Que coisa, Stan? - Uma investigação, algo assim.
- Não estou te entendendo. - A corregedoria!
Investigam policiais corruptos.
- Pelo o quê? - A tampa da caneta, Ruby.
Qual é o seu problema?
Desculpe. Sinto muito. Eu tentei te ligar.
- Tentei mandar mensagem. - Perdi meu celular.
Isso é ruim, não é?
Quantos eles estão investigando?
Acho que todos que trabalharam na sala de evidências.
Acha que isso é protocolo?
- Ou ele sabe de algo? - Eu não sei.
Não sei o quão preocupado eu preciso estar.
Posso ir preso por muito tempo se me pegarem, Ruby.
Mas como me pegariam? A sala estava vazia.
Certifiquei-me disso. E usei luvas.
Stan?
Vai dar tudo certo.
É o Dean.
Esse é o Rosa Princesa?
Sim, é o último.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Quer saber, será que eu poderia ficar com ela?
- Estou em uma emergência. - Uma emergência de lã?
Perdi o cobertor favorito da minha filha.
Ela dorme com ele toda noite e não tem jeito,
tenho que tricotar um novo
que pareça o antigo e seja nessa cor aí.
- Bem, eu adoraria te ajudar. - Muito obrigada.
Mas prometi ao Kevin que faria um cachecol novo para ele.
- Kevin é seu filho? - Meu gato.
Não sabia que gatos usavam cachecóis.
Kevin usa.
Será que...
Kevin consideraria usar um cachecol de outra cor?
Esta é a cor favorita dele.
Não quero faltar com respeito, mas...
- É pela minha filha, sabe? - Claro, eu entendo.
- Kevin é como um filho. - Não venha com essa.
Ele não é um filho, não é humano, ele é um gato.
Que comeria sua cara se ficasse sem comida por 5 minutos.
O que faz aqui?
Imposto de renda. O que você acha?
É que nunca veio tomar os drinques de aniversário.
- É aniversário de alguém? - Megan fez 40 anos.
- Quem? - Congelados? Megan?
Compramos um cartão superengraçado que diz:
"Você não está ficando velha, está aumentando seu valor."
- Que incrível. - Quer assinar?
Com licença?
Oi, poderia fazer uma margarita?
Sem o suco limão, o triple sec e o sour mix.
Só quer a tequila?
Isso. E pode ser em um copo de dose
e coloque na conta da aniversariante?
Obrigada.
O que foi?
Nada.
Não vou transar com você.
Sei que, por algum motivo,
eu pareço estar pronta para transar,
mas na verdade, sou uma pessoa normal
tentando ficar bêbada.
Foi uma semana difícil.
- Meu nome é Noah. - Oi, Noah. Sou a Ariana Grande.
Entrei no Bom e Econômico recentemente.
- Por que fez isso? - Bem, eu precisava de emprego.
A mina de carvão não estava contratando?
Pois pode acreditar, não há nada pior.
Salário mínimo, benefícios mínimos.
Não te deixam soltar um barro no horário de trabalho.
Não cago fora de casa mesmo.
Que bom, porque eles fazem você bater o ponto.
O lugar é comandado por fascistas. Com licença.
E os gerentes?
Noah! Querido Noah. Noah!
É tão ruim assim?
Imagine, se conseguir,
reunir os mais tristes perdedores de todo o planeta.
Pervertidos, trogloditas e estupradores.
São quem eles contratam, sempre, sem falha.
Estou ansioso por isso.
Acho que vai ser legal.
Isso é triste. Então o que você é?
Não, não me conte. Deixe-me adivinhar.
Produtor?
Você tem toda essa...
vibração "joguei fora tudo da minha vida".
Sou o novo gerente.
Nós usamos siri de verdade na salada de siri.
- Amo siri. - Eu também.
Você é Annie?
Tem alguma Annie Marks aqui?
Ela está bem aqui!
- Oi, Annie. - Ligação para você.
Obrigada.
Com licença.
Alô.
Dean!
- Tentei te ligar. - O que aconteceu?
- Não atendeu o telefone. - O que foi?
Não conseguimos encontrar a Jane.
Onde você estava?
Eu estava, estava fazendo o jantar.
- Não viu ou escutou nada? - Não, crianças brincavam.
- Estava dando o jornal. Sim. - E cuidava delas?
- Ou assistindo TV? - Odeio como fala comigo agora.
- Procurou em toda parte? - Crianças se perdem, Beth.
Não. Os pais as perdem!
- Está me culpando? - Não.
- Nem estava aqui, como sempre. - Eu sei!
Por que não pergunta ao sr. Tatuagem no Pescoço?
- Do que está falando? - Ele pode saber onde ela está.
- Diz que ele pegou nossa filha? - Sou tão estúpido!
Ele atirou em mim na minha sala.
Tem que ser ter um limite, não é?
Como nunca te correu
que o que está fazendo se voltaria contra nós.
- Onde está indo? - Vou com você.
- Levaram as carteiras? - Não.
Então sabem tudo. Quem somos e onde moramos.
- Não faça isso. - Pode estar em qualquer lugar.
- Não faz tanto tempo - Tenho fotos delas no telefone.
Beth, vamos achá-la.
Puta que pariu, onde estão minhas chaves?
Amor, estão na sua mão.
Pessoal, fiquem aqui, caso ela volte.
Janey!
Não acredito que isto está acontecendo.
- Vamos encontrá-la, cara. - Eu estou pirando, cara.
- Jane! - Janey!
Jane!
Temos que parar esse cara.
Sabe do que estou falando?
Sim.
Tem que ir lá, certo? Agora. Pegaram a Jane.
- Como assim? - Pegaram minha filha!
- Quem a pegou? - Os caras das drogas.
- Seus colegas. Que seja. - Nossos colegas.
- Por que fariam isso? - Eu sei lá! Eu os irritei!
Você foi na casa.
Então?
Então o que, Dean? Não posso apenas prendê-lo.
Não é o que estou falando.
Tudo bem. O que está dizendo?
O que você acha que é isso?
Algum passatempo?
Está fazendo um extra vendendo Herbalife
enquanto dá carona e brinca de mãe de bailarina?
Minha filha precisava de algo no carro.
- Quem se importa? - Eu me importo!
- Sou uma mãe! - É uma traficante!
Você trafica comprimidos e lava dinheiro.
É o que você faz.
Isso que você é.
E se fizer besteira, será presa ou morrerá.
Coloque sua cabeça no lugar.
- Eles não pegaram sua filha. - Como você sabe?
Não ganham dinheiro com ela.
Eu e alguns dos seus amigos policiais.
Acabamos com esse cara.
Ela não poderia ter ido tão longe, não é?
Vamos olhar nos balanços.
Janey!
Sadie não atende o celular.
- Falou com a amiga dela? - Ela disse que elas não saíram.
- Por que você não vai? - E a Beth?
Eu vou ficar.
- Vá. Você deveria ir. - Certo.
- Vá! - Certo, certo. Só..
Ligue para mim mais tarde, certo?
- Oi. - Oi.
Olhe essa mala.
Seu plano de viagem está ótimo.
Quero dizer, você tem seus amigos,
balas de goma.
O que mais você precisa?
Para onde você está indo?
Nova Iorque?
Vegas? Hogwarts?
Não posso atravessar a rua.
Então, o guarda-roupa é uma boa escolha.
Sua mãe está ocupada trabalhando, não é?
Nós somos amigas por um longo tempo.
Antes de você nascer.
- Antes dos seus irmãos, irmã. - Antes dos iPads?
Muito antes dos iPads.
O que você deveria saber sobre a sua mãe...
sempre que precisar dela,
não importa o que estiver acontecendo,
ela simplesmente...
você sabe...
ela está lá.
- Jane! - Jane?
Aqui.
- Obrigada. - Vem para o papai. Vem aqui.
Meu deus.
- Aqui vamos nós. - Onde você estava?
- Fui no cinema. - Engraçado.
Mandei tweet para Roxy, que falou no Face com Mia
que mandou uma DM para o Paul que estava tomando suco
com menina Jordan e menino Jordan no Noodle World,
então eu sei que é mentira!
- Então, agora eu sou mentirosa? - Sim, correto.
Eu fui com a Nancy.
Achei que você diria não.
Eu não me importo,
mas tenho que saber que está segura.
Certo.
Acho que sou essa mãe.
Certo.
Não faça isso de novo.
Sadie?
Você tem uma estimativa?
Do quê?
De quando vai voltar a ser minha filha?
Estou tentando te dar um espaço,
mas tenho que ser honesta,
isso está me matando.
Eu não sei.
Certo.
Boa noite.
As pessoas saudáveis veem isso como um lanche.
Gosto de fruta com meu doce, então eu topo esse mirtilo.
Gosto da grande variedade de tamanhos pequenos.
- Bom dia. - Oi.
Oi, cagou antes de vir? Porque é horário de trabalho.
Veja,
acho que vou evitar problemas para você
e pedir demissão agora mesmo.
Não, estava, estou brincando.
Pode cagar quando quiser no horário de trabalho.
- Vai parar de dizer isso? - Você que começou.
Certo, é o seguinte.
Eu tive, um relacionamento horrível
com o último gerente.
Certo. Ele era pervertido, estuprador ou troglodita?
Dependia do dia.
- Nossa. Certo. - Sim.
Então, se você vai me torturar
pelos próximos 6 meses,
acho que é melhor, para nós dois, se eu for embora.
Não acho que deva ir embora.
- Por que não? - Você tem muita atitude,
e acho que precisamos desse tipo de espírito por aqui.
- Engraçado. - Sim.
Certo, quer saber?
Você parece muito esperta,
muito engraçada
e sinto que não me divertiria tanto
se não estivesse aqui.
Não quero mais bater cartão.
Não bata. Confio em você.
Não quero pagar pelo meu donut diário.
Não estou contando.
Não quero empacotar. Sou caixa.
Certo. Por isso temos empacotador.
Por que está sendo tão legal?
Porque merece algo melhor que este lugar.
Estou errado?
Mas tenho uma pergunta.
O que você quer?
Meu Deus. Isso viola muitas regras.
Cale a boca!
- RH, sanitária, moral. - Cale a boca.
- E a decência comum. - Cale a boca!
Vamos lá. Alguém está mexendo este?
Os sapatos de Annie.
Certo, Jane. Sua vez.
Algo de bom?
Para você, Elizabeth.
- Tchau, papai. - Tchau.
Amor, tenha um bom dia.
Vamos passar pelo detector de mentiras.
CLUBE DO LIVRO
Podemos nos encontrar agora?