Anteriormente, em Good Girls...
Foi um acidente.
- Ele foi para trás do carro. - Troquei o corpo de lugar.
- O que fazemos com isto? - Nós nos livramos.
- O que você quer? - Pode ficar com ela hoje?
Para você transar com o marido de outra grávida?
- Ela sabe. - Eu sei. Obrigado.
Então eu acho que acabou.
Acha que eu daria certo em LA?
Eis o que vai acontecer.
Você vai deixar seu emprego e meu marido.
Aqui tem US$ 5 mil. Suficiente para uma passagem
e um pouco para começar em LA.
Tenho algumas ideias. Atender focando as mulheres,
pode aumentar nossas vendas.
Ambos temos nosso, você sabe, superpoder.
Por que você acabaria com isso?
- Não contou a ele? - Contou o quê?
- Somos sócios agora. - Nós jogamos um homem fora.
Um, dois, três!
Conte-me de novo.
É meio tarde.
Conte-me de novo.
- Qual parte? - A que vocês picam um cara.
E o colocam em um freezer.
- Ela fez isso. - Onde jogaram o corpo?
No centro.
- Onde? - Hill e Snelling.
Há muitos sem-tetos por lá.
Ninguém nos viu.
Que você saiba.
Conte-me de novo.
Jogaram fora os sapatos dele?
- Sim. - Tem certeza?
- Jogamos tudo fora. - Certo, com que carro foram?
- Com o da Beth. - Cobriram a placa?
- Sim. - Tudo bem.
- E pessoas com cachorros? - Era bem tarde.
- Cães não mijam de noite? - Ninguém nos viu, Stan.
É isso que todos dizem e todos são pegos.
Conte-me de novo.
Legenda: IsaacA
Legenda: rsquint
Legenda: GabCav
Legenda: Lu Colorada
Legenda: and.lu
Legenda: Lisia
Legenda: Nessa
Legenda: Luvs07
Revisão: Lu Colorada
Por que você me contou?
Disse que não queria mais mentiras.
Eu sou um idiota.
A crianças vão levantar logo.
Você quer café da manhã, ou...
Aonde está indo?
Vou me antecipar.
GeekSubs apresenta …
Good Girls - 2.05 Everything Must Go
Beth?
Bom dia. As crianças querem rabanada.
Tudo bem.
Qual a proporção de ovos para o leite?
Eu normalmente faço de olho.
Eu já vou lá.
Obrigado.
Bom dia, linda.
Vá embora.
Sentirá falta destes momentos quando for para a faculdade.
É por isso que estou indo para a faculdade.
Pode me levar com você? Por favor?
Ou eu poderia comprar um despertador.
É, mas despertadores não têm hálito matinal.
Isso é abuso infantil.
Tudo bem. Hora de levantar.
Tenho que ir para o pai neste fim de semana?
Ela está louca?
Sim.
Bem, os hormônios dela devem estar...
fora de controle.
Ele a traiu.
O quê?
Com quem?
Acho que com uma amiga deles.
Não acredito.
Por que ele faria isso?
Você sabe... Casamento é muito difícil.
Ou então ele só é um babaca.
E a pessoa com quem ele traiu é mais babaca ainda.
Quer saber...
Provavelmente é muito complicado.
Ou talvez os dois são grandes babacas.
Hora de escovar os dentes. Pode ir.
Obrigada.
- O que foi? - Stan disse
que há uma testemunha.
- O que isso significa? - Que alguém nos viu.
- Tipo uma câmera? - Não havia câmeras.
- Nós conferimos. - Tipo uma pessoa?
Não, um robô. Eu não sei.
O que ele disse exatamente?
Ele perguntou no trabalho e foi isso o que escutou.
Meu Deus.
Uma testemunha pode significar qualquer coisa.
Alguém viu alguma pessoa fazer alguma coisa.
- Exatamente. - Apenas jogamos um lixo fora.
Foi o que aconteceu de um ponto de vista puramente visual.
Só há 3 vadias que sabem o que fizemos.
- E elas estão bem aqui. - Correto.
Quatro.
Quatro vadias.
Isso não vai funcionar. Não podemos ficar aqui.
Sinto muito. Esperava um hotel de luxo?
Não tem berço, nem banheira. Os garotos têm escola.
Não está na posição de fazer exigências.
Mamãe! A TV tem Nick Jr.!
Isso...
Isso é bom.
Vamos até lá agora mesmo!
Sim, e dar uma nela.
- Verbalmente. - E se ela está nos dedurando?
- Que jogo doentio é esse? - Ela é tão culpada quanto nós.
Só que mais culpada. Ela quem o matou!
Então, como elas fizeram?
- Eu já disse, você sabe. - Diga ao mundo.
- Podemos comer os salgadinhos? - Podem, só não exagerem.
Este local é muito pequeno.
Já esteve em uma cela?
- Não? - É muito apertada.
Certo, então, como eu te disse...
Elas...
A-T-R-O-P-E-L-A-R-A-M ele.
Várias vezes.
E depois elas...
Depois elas C-O-R-T-A-R-A-M o C-O-R-P-O dele
em pequenos pedaços.
Com um M-A-C-H-A...
M-A-C-H-A...
- Um "macha"? O que é isso? - Não.
Sabe, como um tipo...
Tipo uma F-A-C-A gigante.
Uma C-L-A-V-A?
Não, eu sei soletrar C-L-A-V-A.
Não. Tipo uma... Sabe, tipo...
L-Â-M-I-N-A grande.
- Um cutelo? - Não, não.
Eles usaram isso na R-A-W-A-N-D-A.
Conhece? Usaram naquela revolta.
- Rwanda? - Sim, mas será que você...
- Machete! - Silêncio!
- Machete? - Sim.
- Jesus. - Pois é.
Você pode ir prendê-las agora...
Eu preciso achar o C-O-R-P-O primeiro.
Como está indo?
Estamos chegando lá.
Sim, isso é bom.
Precisamos fazer isso... desaparecer.
Sem fazer ela desaparecer.
A menos, que não tenha outro jeito.
Sim, eu sei. Ela é mãe.
Sim, eu sei que ela tem 4 filhos.
Mas temos, 7 filhos aqui, entre nós.
O que eu disse do seu ovo podre?
O que você quer, uma medalha?
Sim, talvez eu queira.
Pode, de alguma forma, acabar com isso?
Posso tentar.
Só para deixar bem claro, precisamos que a situação suma,
não o ovo podre que causou ela.
Vou precisar de US$ 200 mil. Frescos.
O quê?
Acabar com as coisas não é barato.
Acima do que já estamos lavando para você?
Jesus. Quanto só para matá-la?
Não temos tempo de vender tantos carros.
É assim que vai ser.
Precisa de um tempo para pensar?
Uma pausa para o banheiro?
Não?
Não.
Estamos bem.
Sério? Estamos?
Já viu essa brincadeira com o cachorro?
O cachorro acha que o dono realmente desapareceu. Hilário.
Quantos carros temos que vender para conseguir US$ 200 mil?
Aproximadamente?
Tipo uns... 20, 30.
Depende do modelo.
Se forem Corvettes?
Depende de um tipo específico de cliente.
Bom, precisa acontecer rápido.
Bom... não é assim que funcionam as coisas.
E ainda não temos isso no estoque.
Como conseguimos isso no estoque?
Cara.
Esse cara. Que... que otário.
Ele já tem 60% dos negócios.
- Não é para ele. - Não vou ser a vadia dele.
Se ele quer um caixa eletrônico, vá no AM/PM.
- Tenho negócios aqui. - É para mim.
Eu preciso disso.
- Por quê? - Consegue os carros?
Sim.
- Obrigada. - Talvez.
Algum problema?
Não é problema, por assim dizer.
É só, tipo, uma...
coisa.
Que sensação, estamos em promoção
na Concessionária do leste de Michigan!
Vendedores e compradores, podem vir.
ESTOQUE CHEIO COMO SEMINOVOS - Temos mais de 250 seminovos
com preços começando em US$ 800.
Estamos esperando a sua ligação.
Está sentindo as ofertas?
Então...
Eu sei.
Pensei que ela havia mudado para LA.
Eu comprei a passagem.
Parece que foi, mas só um tempinho.
Vamos ver, ela foi a garota morta na ponte
em "NCIS Los Angeles".
Desculpe, ela está fingindo trabalhar na concessionária
ou realmente trabalha lá?
Ela é tipo a porteira.
E ela deixou o Dean na lista de espera.
Ela está excluindo ele?
Sim, e tipo, você a culpa?
E corpo mutilado na floresta, em "Criminal Minds."
E...
Isso é tudo.
Vamos lá, beijamos a bunda magra dela,
dizemos que é para nós e não para ele.
E por "nós" significa sem você.
Sim, você não vai chegar perto dela.
- Não. Nós vamos cuidar disso. - Meninas, estou bem.
Isso foi há muito tempo. Pessoas erram.
Eu disse: "Amber, tente por 6 meses,
se atuar não der certo, volte para casa."
Eu queria ser realista sobre minhas perspectivas, sabe?
Não estou dizendo que precisava ser uma Anne Hathaway,
mas eu, definitivamente, deveria ter ficado
no ní­vel da esposa do John Krasinski.
Emily Blunt?
Não sei o que isso significa.
E os US$ 5 mil que eu te dei?
Aulas de atuação são muito caras.
- Sobrou algo? - Desculpe.
Aposto que as coisas são mais caras lá.
E eu não queria um trabalho normal, sabe?
Tipo, eu fui para lá atuar.
Não servir mesas, então...
Sra. Boland,
eu não acredito que você está aqui.
Estou aqui.
Eu realmente te devo uma.
O que acha de 20? Como nos veículos motorizados.
- Sim. - O que acha?
- São para ele? - São para mim.
E podemos pagar à vista.
Isso mesmo.
Dinheiro, grana.
Não me importo com o dinheiro.
Olhe, o que ele fez conosco foi horrível
e imperdoável.
Você o perdoou?
Quer saber?
Eu acho que sim.
Você é uma pessoa melhor do que eu.
Não sei, eu apenas...
Acho que não sou capaz de esquecer todas aquelas vezes.
Quando diz "todas aquelas vezes", Amber...
Quer dizer, todas com uma mulher, ou...
Uma vez com todas aquelas mulheres?
Ou todas aquelas vezes...
com todas aquelas mulheres?
Não há uma boa resposta.
Estou confusa.
Com quantas mulheres ele me traiu?
Durante a vida toda ou por ano?
Isso não é o IBGE.
A boa notícia é que conseguimos os carros.
Quero dizer,
se você sabe que a pessoa...
é uma traidora.
Deixa tudo tão pior assim?
Eu não sei. Estou apenas perguntando.
E não é um caso, certo?
Quero dizer, é uma condição preexistente.
E dois é pior que um?
E três é pior que dois? Novamente, não faço ideia.
Estou aqui por você. Não precisa responder.
Ele queria alguém para transar.
Alguém que não fosse eu.
Isso torna tudo muito pior.
- Certo. - Nós entendemos.
É o Stan. Alô.
Oi. Então, não vou jantar.
Eles rastrearam o telefone.
Isso é uma coisa boa, certo?
Sim, nos levou para o lago como você disse.
Então a perícia foi atrás do lixeiro e estava vazio.
Ótimo, isso é bom.
Que barulho é esse de cachorros?
Estamos perto. Quero dizer, estávamos saindo
e eles sentiram um cheiro.
Onde você está, Stan?
E quando eles sentem,
não desistem, sabe?
Não param até encontrar um corpo.
Você conseguiu!
Quantas?
Diga-me você, Dean.
Incluindo a Amber?
Por que não?
Quatro.
Nossa.
- Eu amo você. - Nossa.
Eu estava grávida. Quer dizer, deveria estar.
- Em um deles, acho. Não lembro. - Qual deles?
- Por que isso importa? - Porque importa.
Patty.
Aquela sem bunda que parece uma tábua?
- Sim. - Ela parecia um garotinho.
- Não sei o que dizer. - Isso te excita?
Não.
- Já trouxe alguma para casa? - Como assim?
- Já fez algo aqui? - Claro que não.
- Por que não? - Sei lá. É...
É desrespeitoso.
Como foi a transa?
- Que sentido faz... - Foi boa?
- Que diferença faz? - Foi melhor?
Não sei. Foi...
Foi diferente.
Gostosa.
Nós não estávamos bem.
- Parece que não. - Depois da Jane, você...
- Nem comece. - Você não me quis por perto.
- Vai colocar a culpa em mim? - Só estou tentando explicar.
- Chama-se depressão. - Eu sei disso.
É hormonal, seu cretino.
Não transávamos há dois anos.
- Mentira! - É verdade!
É verdade.
O que você esperava?
Vou dar comida às crianças.
Vai sair cedo de novo?
Ao raiar do dia.
Como faremos?
Eles estão trazendo...
policiais da 8ª e 9ª para ajudar.
Jesus, Stan. O que faremos?
Assistir "Below Deck Med."
- Como? - Estou atrasado.
Quer assistir TV agora?
Quero saber se Conrad ainda está com Hannah.
Da última vez eles estavam meio brigados, então...
- Isso não é um mercado. - Eu sei.
- Ou um monte de dinheiro falso. - Eu sei.
Há um corpo e eles vão encontrar.
Eu sei. Eu sei disso!
Eu sei.
Só não consigo.
Hoje não.
Não consigo, está bem? Não consigo.
Bem...
Não acreditará no que Hannah fez com nosso cara.
É?
Não gosto de favoritismo.
- Eu recompenso iniciativa. - Bom dia.
Diante dos seus excelentes hábitos de trabalho...
Com licença.
Com licença? Senhora?
Não pode fazer isso aqui.
Cara.
Esperava que você roubasse o local.
Acho que não estava a fim.
Eu misturava isso com vodca na faculdade.
Posso te ajudar em algo?
- Sim, você joga boliche? - Como assim?
Boliche. O esporte com sapatos engraçados.
Não.
Faz zumba?
Talvez goste de jardinagem.
Gosto de ficar longe do sol.
Tem alguma coisa para todos.
- Onde? - Presídio Crystal Falls.
Nem vai perceber que está em uma prisão.
É como um cruzeiro all-inclusive.
Se veio aqui me assustar, já tive uma noite daquelas.
Não, vim para oferecer um acordo.
Tenho pessoas procurando um corpo com o seu nome nele.
Não faço ideia do que está falando.
Minha fonte diz que você sabe.
Está me acusando de algo?
- Hoje não. - Gostaria de ir para casa.
Mas quando encontrarem o corpo,
a prisão de luxo não fará parte do acordo.
Será prisão de segurança máxima Ionia,
que é bem menos legal.
Não sei quem é sua fonte,
mas não fazem ideia do que estão falando.
Não?
Há muitos loucos por aí.
É mesmo, não?
Onde estamos?
Dei uma pesquisada no assunto ontem à noite.
Não estou preparado para rotular,
mas encomendei um monte de coisas
sobre vício em sexo no meu Kindle.
Estou falando dos carros, Dean.
Quantos foram vendidos?
Com... o Lincoln do Rick
e a Linda vendendo o Hyundai noite passada,
estamos em...dois.
Temos que vender o resto hoje.
Não consigo vender 20 carros em um dia.
Mas precisamos.
Não podemos ambos comandar o navio.
Você não entende do negócio.
- Sei que acha que sabe, mas... - Eles vão achar um corpo.
- Você matou alguém? - Na verdade, não.
- Jesus, Beth. - Mas vão me culpar.
Não tenho mais tempo, Dean.
Eu teria que dar eles, literalmente.
Vamos fazer isso.
SUPERPROMOÇÃO!
Este é um carro de US$ 50 mil.
- O quê? - O que há com seu cabelo?
- Nada. - Parece diferente.
Está tipo, fofo.
Saltitante, até.
Chama-se shampoo. Eu lavei.
Shampoo.
O que você vai fazer?
Cuidar disso.
Subornar um tira, um juiz ou algo assim?
Vocês não precisam saber dos detalhes.
Como saberemos se funcionou?
Se não forem presas, provavelmente funcionou.
Isso não é bem um plano.
Confia em mim?
Por Deus, não.
Isso é bom.
O quê?
Meu... Deus.
O quê?
Acho que você sabe.
Não preciso disso de você agora.
Acho que precisa.
Esclareça-me uma coisa.
- Não pode me julgar. - Imagine se fosse eu,
você estaria me enchendo o saco sobre escolha responsável
e acalmar a periquita e toda essa bobagem.
Dean transou com metade de Detroit.
Cara, não estou dizendo que você não merece um pouco
porque obviamente você precisa, mas esse não é um cara qualquer.
Por que você faria uma cagada tão grande,
bem onde você come?
O que deu em vocês?
Vou falar para quem ela deu.
- Qual é, cale a boca. - Amigo de gangue.
Não olhe para mim assim.
Sabe de uma coisa? Na verdade, faz todo sentido.
Desculpe. O quê?
Por isso ele te deu dinheiro.
- Isso foi antes. - E nos enganou por semanas.
- Por favor. - Está em uma viagem de poder.
- Não estou! - Sim. Você acha que é
a chefona por que sua vagina despertou.
Quero dizer...
- Como foi? - Sabe de uma coisa, Beth?
- Você é uma mentirosa. - E você fala a verdade?
- Foi bom? - O que isso quer dizer?
Transava com o cara que tem esposa grávida.
- Eu terminei. - Quando? Ontem?
Sabe de uma coisa? Durma com quem você quiser.
Mas estou te dizendo isso vai terminar mal.
Para todas nós.
- Calma, irmão! - Eu tenho que ir.
Sim.
Eu fiz esses estranhos,
sanduíches de churrasquinho que eu vi no Pinterest, então...
- Você tem Pinterest? - Correto.
- É o meu lance agora. - Estranho, mas obrigada.
- Acalme-se! - Vou me atrasar.
Certo, não esqueça que tem debate depois da aula.
Eu sei.
E, pensei que mais tarde poderíamos ver o documentário
do cara que empurra a esposa na escada.
Posso pegar minha mochila?
O que está acontecendo?
Bom...
Eu sou a babaca que dormiu com o seu pai.
O quê?
Eu não podia mais mentir para você
nem por um segundo, sabe? Então...
Olhe, eu sei que isso é... É realmente uma bagunça.
É uma muita loucura, e eu...
Eu gostaria de poder te explicar,
melhor sabe, mas...
é tão...
É tão complicado.
E acredite em mim, eu não estou orgulhosa, sabe?
Eu admito que eu sou...
Eu sou um deles.
Dos...
grandes babacas que estávamos falando.
Querida, diz alguma coisa.
Tenho que ir para a escola.
Outra coisa?
Quero ficar com a Nancy hoje.
Certo.
Vá se danar! Vá se danar!
Despedi metade dos meus vendedores.
Não tem mais nada para vender mesmo.
Vendemos tudo.
Nós vendemos.
Está tudo bem agora?
Acho que sim.
Bem, eu faria tudo de novo.
E agora?
Nós vamos recomeçar.
Estive trabalhando no seu calendário.
Emma tem balé na terça. E natação na quinta.
Clube de escoteiros segunda. Está tudo aqui.
E sexta ela sai mais cedo.
Tem que estar lá ao meio-dia, em ponto.
Mesmo se for dez minutos depois, eles cobram pelo atraso.
Certo. Espere.
Então, você precisa que eu faça tudo isso?
Preciso.
Onde você vai estar?
Aqui,
no trabalho.
Nós dois não podemos comandar o barco.
- Qual o seu donut favorito? - O de graça.
O clube Rotary esqueceu os donuts com cobertura.
É "Nemo" de novo? Não consigo ver o filme de novo.
Quando eles ficarem com medo na mesma parte, é com você.
Estou cansada daquele maldito peixe.
Não tem corpo.
O quê?
Procuramos por todos os cantos daquele lixão.
Isso é impossível.
Acabou. Eles cancelaram a busca.
Jogamos o cara fora, Stan.
Bom...
Então tem alguém cuidando de nós.
Sim, tem.
Ligue agora antes que a promoção acabe.
Está curtindo isso? É divertido para você?
- O que foi? - Tinha 100 caras
procurando no lixão. "Elas o C-O-R-T-A-R-A-M."
- Elas cortaram. - Com uma machete, nada mais.
Onde compra um desses hoje em dia? Supermercado?
- Eu as vi, certo? - Em sua casa, não é?
- Sim. - No seu congelador.
Talvez você tenha feito isso.
Preciso, de banho e dormir por uns 100 anos.
Quero você fora disso. Não precisa saber antes.
Sem tampas de canetas.
Quero você livre disso daqui em diante.
- Ruby. - Minha alma não tem salvação.
Vou para o inferno. Você precisa ficar e criar as crianças.
- Você não entende, amor? - Acabou. Escutou?
Onde você, eu também vou.
Essa é a parte que dá medo!
Malditos tubarões.
Não estou brincando com você, certo?
Não sei o que quer de mim.
- Diga-me algo útil. - Contei tudo que sei.
- E por que não tem um corpo? - Eu não sei!
Certo, talvez vocês não o viram. Ou talvez alguém o pegou.
Como pegam um corpo? Como isso acontece?
- Não sei! - Talvez Jesus tenha feito isso.
Ou a fada do dente. É um aterro, certo?
Tem vigilância o tempo todo. Quer saber?
Junte as crianças. Prenderei você esta noite.
Uma delas é casada com um policial.
- Eu os amo. - Eu sei.
Veja esse carro, querida. Brilha como seus olhos.
Senhoras, estão cansadas das paqueras, de ouvir mentiras
ou serem ignoradas quando querem comprar um carro?
Então venham ao novo e melhor Boland Motores.
Temos babás no local enquanto você vai às compras.
Chás importados e cafés do mundo.
Instalação de carrinho de bebê gratuito.
Mas o mais importante, nossos horários flexíveis
atendem a qualquer mulher ocupada,
que esteja presa em casa, ou presa em reunião.
Arrumaremos tempo para você.
Nosso time de especialistas está esperando
para atender as necessidades de sua família.
Venham nos visitar.
E colocaremos o vroom, vroom, vroom
de volta em seu motor.
Vamos. Combina com seu cabelo.
Dê o fora, Zé Mané.
Corta.
Vamos fazer um intervalo.
Não sei o que fazer com as mãos.
Sra. Boland, acho que seu sócio está aqui.
Obrigada.
Não pode dizer às pessoas que é meu sócio.
Não? Do que quer nos chamar?
Não vamos colocar rótulos, certo?
Sim, está certa. Ainda é cedo?
Estou com um saco de lixo para você.
- Onde o jogou? - Em lugar nenhum.
Sim, achei melhor guardar por um tempo.
Só por segurança.
O lixo de um...
Quem está protegendo? Você ou eu?
Vamos ver como tudo acontece, certo?
Pronta, sra. Boland?
"Pronta, sra. Boland?"
Se sairá bem, pense em todos nus.