1 00:00:31,266 --> 00:00:32,242 Cenk! 2 00:00:32,266 --> 00:00:36,458 Vamos lá! A equipe está esperando por você. Vista isso. 3 00:00:49,266 --> 00:00:52,416 Muito bem, pessoal! Manda ver! 4 00:01:19,141 --> 00:01:21,500 VITÓRIA! 5 00:01:31,391 --> 00:01:35,500 - 160, 180... - Valeu! 6 00:01:35,850 --> 00:01:37,916 - Ganhamos! - É! 7 00:01:40,933 --> 00:01:44,125 50, 100, 170, 180... 8 00:01:47,850 --> 00:01:49,583 Boa noite! 9 00:02:18,891 --> 00:02:20,242 - Você jogou muito bem. - Obrigado. 10 00:02:20,266 --> 00:02:22,242 Você nos salvou! Você é muito bom. 11 00:02:22,266 --> 00:02:23,958 Obrigado. 12 00:02:26,433 --> 00:02:27,708 FARMÁCIA 13 00:03:01,933 --> 00:03:03,791 Sub Zero? 14 00:03:09,683 --> 00:03:12,000 Finalmente te encontrei. 15 00:03:12,475 --> 00:03:14,117 Desculpa? 16 00:03:14,141 --> 00:03:17,708 Nunca vi ninguém jogar Galio como você. 17 00:03:20,141 --> 00:03:25,034 O jogo que acabou de ganhar, substituindo alguém da equipe. 18 00:03:25,058 --> 00:03:26,875 Eu sou a Ada. 19 00:03:27,600 --> 00:03:29,117 Olha, não é para te estressar, 20 00:03:29,141 --> 00:03:31,867 mas se eu descobri que joga no lugar de outras pessoas, 21 00:03:31,891 --> 00:03:34,083 qualquer um pode descobrir. 22 00:03:35,600 --> 00:03:39,083 E o que quer? Uma parte do que eu ganhei? 23 00:03:39,600 --> 00:03:41,500 Não. 24 00:03:41,600 --> 00:03:44,583 Que tal se tornar um jogador profissional? 25 00:03:44,600 --> 00:03:46,576 Não tenho interesse. 26 00:03:46,600 --> 00:03:50,576 Um jogador como você um dia vai estar numa equipe profissional. 27 00:03:50,600 --> 00:03:52,916 Continuo sem interesse. 28 00:03:52,933 --> 00:03:54,916 Sub Zero! 29 00:04:19,350 --> 00:04:21,333 O que ele disse? 30 00:04:23,850 --> 00:04:29,208 Você o procurou, finalmente o achou e a resposta dele foi "não"? 31 00:05:01,308 --> 00:05:04,125 Ela adormeceu esperando por você. 32 00:05:08,475 --> 00:05:10,916 Eu fiz hora extra. 33 00:05:12,725 --> 00:05:16,541 Cenk, não quero que você jogue mais. 34 00:05:17,100 --> 00:05:19,117 Você comprou o remédio? 35 00:05:19,141 --> 00:05:21,250 Sim, comprei. 36 00:05:24,808 --> 00:05:27,534 Seu irmão chegou, querida. 37 00:05:27,558 --> 00:05:28,992 Irmão! 38 00:05:29,016 --> 00:05:31,250 Meu amendoim! 39 00:05:32,016 --> 00:05:34,617 Agora que já viu seu irmão, é hora de dormir! 40 00:05:34,641 --> 00:05:36,326 Mas, mãe, não podemos jogar um pouco? 41 00:05:36,350 --> 00:05:38,326 Ceren... 42 00:05:38,350 --> 00:05:42,125 Cama! Amanhã venho mais cedo. Eu jogo e você assiste. 43 00:05:42,516 --> 00:05:45,166 - Promete? - Prometo. 44 00:06:06,558 --> 00:06:08,826 CAMPEÕES POR 3 ANOS CONSECUTIVOS, 45 00:06:08,850 --> 00:06:12,125 OS KOZMOS VÃO PARA MAIS UMA TEMPORADA. 46 00:06:14,475 --> 00:06:19,291 MATÉRIA ESPECIAL: A TRANSFERÊNCIA MAIS IMPORTANTE DA TEMPORADA. 47 00:06:47,100 --> 00:06:49,492 - Ganhamos! - Obrigado. 48 00:06:49,516 --> 00:06:52,867 Eu que agradeço. Salvou a equipe. Nós quase fomos eliminados. 49 00:06:52,891 --> 00:06:54,708 Obrigado. 50 00:06:55,558 --> 00:07:01,625 Ei, a propósito, você joga em alguma equipe profissional? 51 00:07:05,225 --> 00:07:09,000 GRANDE TORNEIO PRÊMIO DE 1 MILHÃO DE LIRAS TURCAS 52 00:07:18,766 --> 00:07:21,833 - Boa noite, Sr. Arif. - Boa noite. 54 00:07:22,433 --> 00:07:24,750 Se cuida garoto! 55 00:07:35,891 --> 00:07:38,125 Sub Zero? 56 00:07:45,183 --> 00:07:48,416 Você faz ideia de quanto perdemos por sua causa? 57 00:07:48,933 --> 00:07:54,625 Muitas pessoas apostaram neste jogo. Entende? Perdemos muito dinheiro. 58 00:07:55,016 --> 00:07:57,375 Então, deviam ter jogado melhor. 59 00:07:59,391 --> 00:08:01,625 Segure as mãos dele. 60 00:08:05,350 --> 00:08:07,492 O que está acontecendo? 61 00:08:07,516 --> 00:08:10,409 Se eu te pegar jogando no lugar de outro, ninguém vai salvar teus dedos. 63 00:08:10,433 --> 00:08:13,250 Ei! Vocês! Caiam fora daqui! 64 00:08:18,141 --> 00:08:21,416 Cenk. Você está bem? 65 00:08:22,475 --> 00:08:24,666 Quem eram eles? 66 00:08:25,516 --> 00:08:28,784 Não consegui ver, estava escuro. 67 00:08:28,808 --> 00:08:30,242 Cenk! 68 00:08:30,266 --> 00:08:31,875 Tá tudo bem. 69 00:08:41,850 --> 00:08:44,367 Cenk... 70 00:08:44,391 --> 00:08:49,992 Entendo que você quer fazer isso, mas não pode se arriscar tanto. 71 00:08:50,016 --> 00:08:53,208 Mãe, são só jogos. O que tem de arriscado nisso? 72 00:08:53,225 --> 00:08:56,083 Bom, isso é uma exceção. 73 00:08:56,683 --> 00:08:58,659 Deixa eu ver o corte. 74 00:08:58,683 --> 00:09:01,534 Querido, o Sr. Arif ligou. Está preocupado. 75 00:09:01,558 --> 00:09:05,625 - Isso não é da conta dele. - Ele se preocupa com você. 76 00:09:08,641 --> 00:09:10,659 Querido, o que você está escondendo aí? 77 00:09:10,683 --> 00:09:12,534 Deixa eu ver. 78 00:09:12,558 --> 00:09:14,742 Tira sua camiseta. 79 00:09:14,766 --> 00:09:17,083 Anda logo, Cenk! 80 00:09:18,933 --> 00:09:21,958 Ai, Cenk! 81 00:09:24,558 --> 00:09:26,242 Cenk, escuta. 82 00:09:26,266 --> 00:09:28,492 Você não pode continuar com isso. 83 00:09:28,516 --> 00:09:31,250 Você precisa encontrar um emprego de verdade. 84 00:09:43,683 --> 00:09:46,375 O que te fez mudar de ideia? 85 00:09:48,808 --> 00:09:53,250 Acho que é hora de me tornar um profissional. 86 00:09:58,433 --> 00:09:59,992 Beleza. 87 00:10:00,016 --> 00:10:02,659 Não espere ganhar muito dinheiro no começo. 88 00:10:02,683 --> 00:10:06,583 Se a equipe for bem, talvez você possa começar a ganhar mais. 89 00:10:10,058 --> 00:10:13,250 O que ele está dizendo? 90 00:10:13,516 --> 00:10:15,159 O que ele está dizendo? 91 00:10:15,183 --> 00:10:22,375 Ada acha que você é uma estrela, mas não provou seu valor para mim. 92 00:10:22,683 --> 00:10:25,692 Vamos providenciar seu contrato mais tarde se você aceitar... 93 00:10:25,716 --> 00:10:28,041 Eu aceito. 94 00:10:29,850 --> 00:10:32,659 A eliminatória é em 2 dias. 95 00:10:32,683 --> 00:10:35,708 - Você estará pronto? - Sim, com certeza. 96 00:10:38,433 --> 00:10:41,451 Qual é o nome da equipe? 97 00:10:41,475 --> 00:10:43,284 Os 5 Improváveis. 98 00:10:43,308 --> 00:10:46,166 Você vai entender quando conhecer os outros. 99 00:10:50,350 --> 00:10:53,701 Que quadro bonito! Uma obra de arte! 100 00:10:53,725 --> 00:10:55,750 Sim. 101 00:10:55,891 --> 00:10:57,826 Esse é o Aslan. 102 00:10:57,850 --> 00:10:59,409 Dozer. 103 00:10:59,433 --> 00:11:01,159 Saudações, irmão. 104 00:11:01,183 --> 00:11:02,784 Olá. 105 00:11:02,808 --> 00:11:05,083 Anda, vem por aqui. 106 00:11:05,808 --> 00:11:09,000 JJ, esse é o Cenk. 107 00:11:11,391 --> 00:11:13,784 - O que foi? - Falamos sobre isso. 109 00:11:13,808 --> 00:11:15,992 Sem música quando falar com alguém. 110 00:11:16,016 --> 00:11:18,159 Desculpa, cara. Bem-vindo. 111 00:11:18,183 --> 00:11:19,992 Valeu. 112 00:11:20,016 --> 00:11:21,666 Vamos. 113 00:11:21,891 --> 00:11:25,034 Ele entende nossa língua. Mas pouco. 114 00:11:25,058 --> 00:11:27,617 Ele é um tubarão, então tenha cuidado. 115 00:11:27,641 --> 00:11:29,284 Muito bem. 116 00:11:29,308 --> 00:11:31,291 Ela é a Naz. 117 00:11:31,516 --> 00:11:32,867 Olá. 118 00:11:32,891 --> 00:11:34,492 Qual é? 119 00:11:34,516 --> 00:11:38,166 Não me diga que nunca viu uma garota gamer. 120 00:11:39,225 --> 00:11:40,701 Não, eu só... 121 00:11:40,725 --> 00:11:42,909 Não se preocupe. Você não é o primeiro. 122 00:11:42,933 --> 00:11:44,659 Bem-vindo a equipe. 123 00:11:44,683 --> 00:11:45,992 Obrigado. 124 00:11:46,016 --> 00:11:48,041 Tem mais uma pessoa. 125 00:11:50,183 --> 00:11:51,659 Batu. 126 00:11:51,683 --> 00:11:53,833 Ele é o nosso capitão. 127 00:11:59,975 --> 00:12:02,208 Penta Kill! 128 00:12:02,641 --> 00:12:04,492 Caramba! 129 00:12:04,516 --> 00:12:06,750 Anunciaram as novas transferências. 130 00:12:07,100 --> 00:12:08,409 - Espera, espera! - O que foi? 131 00:12:08,433 --> 00:12:11,159 - É o Sub Zero que conhecemos? - Quem? 132 00:12:11,183 --> 00:12:14,409 O cara que trabalha aqui. Cenk, o garoto esquisito. 133 00:12:14,433 --> 00:12:17,201 Se aquele perdedor pode jogar em uma equipe profissional, 134 00:12:17,225 --> 00:12:19,958 - nós também podemos. - Nos seus sonhos. 135 00:12:20,016 --> 00:12:22,083 O Cenk é o melhor jogador por aqui. 136 00:12:23,016 --> 00:12:24,708 O que disse? 137 00:12:25,141 --> 00:12:27,159 Quem é o melhor jogador aqui? 138 00:12:27,183 --> 00:12:29,833 E aí, Can? 139 00:12:34,516 --> 00:12:36,659 Ainda não respondeu minha pergunta. 140 00:12:36,683 --> 00:12:38,659 É o Cenk. O Sub Zero. 141 00:12:38,683 --> 00:12:40,617 Mid Laner de Os 5 Improváveis. 142 00:12:40,641 --> 00:12:42,416 Ah, é mesmo? 143 00:12:43,100 --> 00:12:46,534 - Eles não tinham se separado? - Eles foram largados. 145 00:12:46,558 --> 00:12:50,458 O Mid Laner deles caiu fora. Então, estavam parados. 146 00:12:51,516 --> 00:12:56,458 Não faria diferença nenhuma, mesmo se eles tivessem o Faker. 147 00:12:56,850 --> 00:12:58,992 Pega leve, cara. 148 00:12:59,016 --> 00:13:00,916 Qual é o seu nome? 149 00:13:01,808 --> 00:13:03,875 Inanç. 150 00:13:04,600 --> 00:13:06,708 Hangar Inanç? 151 00:13:07,891 --> 00:13:11,250 Adivinha contra quem vamos jogar! 152 00:13:15,308 --> 00:13:18,666 Um inimigo foi assassinado! 153 00:13:28,683 --> 00:13:30,784 Bom dia. 154 00:13:30,808 --> 00:13:33,458 - O quê? - Levanta! 155 00:13:33,600 --> 00:13:36,201 Esse é o meu lugar. E aquele ali é o seu. 156 00:13:36,225 --> 00:13:38,159 Desculpa, não sabia. 157 00:13:38,183 --> 00:13:41,492 Já instalei o jogo no seu PC e fiz as atualizações necessárias. 158 00:13:41,516 --> 00:13:43,742 O que você já deveria ter feito. 159 00:13:43,766 --> 00:13:45,951 Ninguém me disse nada. 160 00:13:45,975 --> 00:13:48,625 Então, você vai sair daí? 161 00:13:53,350 --> 00:13:55,916 Seu café. 162 00:14:08,141 --> 00:14:12,000 O mouse está à esquerda e o teclado está à direita. 163 00:14:15,016 --> 00:14:17,416 Double Kill! 164 00:14:30,350 --> 00:14:32,367 Não se preocupe com ele. 165 00:14:32,391 --> 00:14:34,742 Ele não é tão ruim assim. 166 00:14:34,766 --> 00:14:40,034 Você é novo, ele só tá agindo como se fosse um cachorro. 167 00:14:40,058 --> 00:14:42,875 Saquei, está marcando território. 168 00:14:46,266 --> 00:14:48,409 Caramba! Você é bom. 169 00:14:48,433 --> 00:14:51,583 Por que nunca jogou em uma equipe profissional? 170 00:14:51,975 --> 00:14:55,326 Podemos ter chance de ganhar o Grande Torneio com você. 171 00:14:55,350 --> 00:14:57,617 - Grande Torneio? - Sim. 172 00:14:57,641 --> 00:15:00,367 - O prêmio é 1 milhão de liras. - 1 milhão? 173 00:15:00,391 --> 00:15:04,166 Esqueça o milhão, se concentre nas qualificações. 174 00:15:06,183 --> 00:15:07,951 Não se preocupe, Padawan. 175 00:15:07,975 --> 00:15:10,534 Vou te ensinar tudo o que precisa saber. 176 00:15:10,558 --> 00:15:12,409 Oi, Ada! 177 00:15:12,433 --> 00:15:15,659 Ada, tem que ver o Cenk jogar com o Galio. 178 00:15:15,683 --> 00:15:19,416 Tenho que ir ver meu irmão, divirtam-se. 179 00:15:19,891 --> 00:15:22,083 Tá bom. 180 00:15:27,891 --> 00:15:30,041 Me desculpe. 181 00:15:55,016 --> 00:15:57,250 Ceren. 182 00:15:57,975 --> 00:16:00,159 Eu volto logo, está bom? 183 00:16:00,183 --> 00:16:03,326 Não está chateada comigo? A eliminatória é amanhã. 184 00:16:03,350 --> 00:16:07,367 É minha primeira partida profissional. Me deseje sorte. 185 00:16:07,391 --> 00:16:10,117 Tinha me prometido que jogaríamos juntos. 186 00:16:10,141 --> 00:16:12,416 A gente joga outro dia. 187 00:16:20,808 --> 00:16:22,791 O que é isso? 188 00:16:25,308 --> 00:16:27,291 Eu prometo. 189 00:16:35,225 --> 00:16:38,576 Abaixa um pouco essa música e se concentra no jogo. 190 00:16:38,600 --> 00:16:40,416 Eu encontro vocês lá. 191 00:16:41,058 --> 00:16:42,826 Cenk, espere um pouco. 192 00:16:42,850 --> 00:16:46,000 - Como você está? - Eu estou bem. 193 00:16:46,016 --> 00:16:49,409 Lembra do que eu disse quando você chegou? 194 00:16:49,433 --> 00:16:54,250 Sobre provar o seu valor? Aqui está sua chance. 195 00:16:54,350 --> 00:16:56,409 Manda ver! 196 00:16:56,433 --> 00:16:58,416 Vamos. 197 00:17:28,225 --> 00:17:31,659 Rüzgar Uysal, que conhecemos como RoyalFlush, e sua equipe 198 00:17:31,683 --> 00:17:36,159 vão jogar sua 1ª partida após a recente transferência. 199 00:17:36,183 --> 00:17:39,367 Será que Os 5 Improváveis serão capazes 200 00:17:39,391 --> 00:17:42,951 de superar seus infortúnios por muito tempo? Veremos. 201 00:17:42,975 --> 00:17:46,076 Mas não sei se estão prontos para enfrentar os Kozmos. 202 00:17:46,100 --> 00:17:49,159 O Capitão Janavar é o número 1 nas classificações nacionais. 203 00:17:49,183 --> 00:17:52,916 Ele também está entre os melhores jogadores da Europa. 204 00:17:52,975 --> 00:17:55,659 Mas meu instinto diz que devemos estar abertos a surpresas. 205 00:17:55,683 --> 00:17:58,534 Mas seu instinto nem sempre está certo. 206 00:17:58,558 --> 00:18:01,492 Mesmo após a seleção, é difícil prever o resultado. 207 00:18:01,516 --> 00:18:04,117 Por falar em seleções, o 1º jogo vai começar. 208 00:18:04,141 --> 00:18:07,576 Senhoras e senhores, o 1º jogo da série. 209 00:18:07,600 --> 00:18:10,916 Kozmos contra os 5 Improváveis já vai começar. 210 00:18:21,683 --> 00:18:23,326 Vitória! 211 00:18:23,350 --> 00:18:27,583 Os Kozmos mostraram que são a melhor equipe da Turquia. 212 00:18:27,850 --> 00:18:33,791 Os 5 Improváveis vão batalhar para jogar contra uma equipe desse nível. 213 00:18:44,350 --> 00:18:45,492 Batu! 214 00:18:45,516 --> 00:18:49,034 Por que ninguém me perguntou quem deveríamos recrutar? 215 00:18:49,058 --> 00:18:50,617 Batu! 216 00:18:50,641 --> 00:18:53,208 Eu sou o capitão ou não? 217 00:18:56,433 --> 00:18:59,500 A responsabilidade também é sua. 218 00:19:00,266 --> 00:19:02,867 Eles não estavam prontos para esse adversário. 219 00:19:02,891 --> 00:19:04,909 E você não estava pronto para treinar essa equipe. 220 00:19:04,933 --> 00:19:07,242 - Ah, é mesmo? - Sim. 221 00:19:07,266 --> 00:19:11,875 O que está sugerindo, Srta. Ada? Que deveria ser a treinadora? 222 00:19:12,350 --> 00:19:14,583 Não. 223 00:19:15,433 --> 00:19:18,159 Mas talvez seus ex-companheiros de equipe... 224 00:19:18,183 --> 00:19:21,416 Nem pensar. Esquece. 225 00:19:21,641 --> 00:19:24,208 Era só o que faltava. 226 00:19:54,266 --> 00:19:56,833 ELETRÔNICA KAYACAN 227 00:20:02,516 --> 00:20:04,541 Özer? 228 00:20:08,308 --> 00:20:10,541 Rüzgar. 229 00:20:13,016 --> 00:20:16,000 Você não atendeu minhas ligações. 230 00:20:17,516 --> 00:20:19,916 Está tudo bem? 231 00:20:25,975 --> 00:20:28,666 O que você quer? 232 00:20:32,850 --> 00:20:35,083 Olha... 233 00:20:37,058 --> 00:20:39,576 Lembra do primeiro computador que construímos? 234 00:20:39,600 --> 00:20:43,451 ASUS Rampage X5892. É uma antiguidade agora. 235 00:20:43,475 --> 00:20:46,541 Na verdade, construímos o computador com o Tufan, 236 00:20:46,600 --> 00:20:49,083 você não sabia nada sobre computadores. 237 00:20:49,475 --> 00:20:52,916 E ganhamos nosso 1º torneio com aquele computador. 238 00:20:53,308 --> 00:20:56,451 O Arif nos levou para jantar. 239 00:20:56,475 --> 00:20:59,576 O Tufan insistiu em que pegássemos umas bebidas. 240 00:20:59,600 --> 00:21:02,333 E o Arda ficou choramingando. 241 00:21:06,183 --> 00:21:08,534 Olha, Özer, 242 00:21:08,558 --> 00:21:10,326 eu formei uma nova equipe. 243 00:21:10,350 --> 00:21:14,166 Os jogadores são bons, mas precisamos de um treinador. 244 00:21:14,350 --> 00:21:17,500 Alguém que já estive no topo. 245 00:21:20,683 --> 00:21:22,791 E por que está aqui? 246 00:21:23,016 --> 00:21:25,166 Özer. 247 00:21:25,183 --> 00:21:29,375 Não posso deixar este lugar, tenho muito trabalho a fazer. 248 00:21:29,641 --> 00:21:33,492 É, tem razão, deve ser difícil deixar este lugar. 249 00:21:33,516 --> 00:21:38,201 - Bem, já teve sua resposta. - Não foi isso que eu quis dizer. 250 00:21:38,225 --> 00:21:40,826 Olha, se aceitar, você terá um salário. 251 00:21:40,850 --> 00:21:44,583 E receberá uma porcentagem de todos os torneios. 252 00:21:46,766 --> 00:21:52,659 Parece bom, mas não preciso de dinheiro. 254 00:21:52,683 --> 00:21:55,083 Você pode ir. 255 00:22:29,558 --> 00:22:35,958 GRANDE PRÊMIO DE 1 MILHÃO DE LIRAS TURCAS 256 00:22:48,641 --> 00:22:51,367 Por que tenho que ficar com ele? 257 00:22:51,391 --> 00:22:54,500 Juro que ele está me deixando louco. 258 00:22:55,725 --> 00:22:58,659 Tira a perna daí! Cara, você não tem casa? 259 00:22:58,683 --> 00:22:59,867 Népia. 260 00:22:59,891 --> 00:23:02,409 O que é Népia? Eu já estou cansado disso! 261 00:23:02,433 --> 00:23:03,909 - Batu! - O quê? 262 00:23:03,933 --> 00:23:05,867 A família dele está a quilômetros de distância. 263 00:23:05,891 --> 00:23:08,701 Não fale com ele desse jeito. 264 00:23:08,725 --> 00:23:11,951 Sem problemas, ele pode ficar um pouco com você. 265 00:23:11,975 --> 00:23:13,159 Ah, claro. 266 00:23:13,183 --> 00:23:16,000 Meus pais são liberais, mas nem tanto. 267 00:23:16,516 --> 00:23:19,992 Cara, para de fuçar no armário e bagunçar as coisas. 268 00:23:20,016 --> 00:23:22,583 Ele é uma criança! 269 00:23:23,725 --> 00:23:25,659 Você que é! 270 00:23:25,683 --> 00:23:28,367 Meu Deus, agora ele está me respondendo! 271 00:23:28,391 --> 00:23:30,742 Eu falei com a Ada. 272 00:23:30,766 --> 00:23:33,159 Ela vai arranjar um lugar para nós. 273 00:23:33,183 --> 00:23:35,666 Eu não aguento mais! 274 00:23:36,391 --> 00:23:38,742 Você está ouvindo Hey! Douglas? 275 00:23:38,766 --> 00:23:42,451 JJ está matando meu cérebro com essas canções idiotas. 276 00:23:42,475 --> 00:23:44,742 É assim que encontramos o meio-termo. 277 00:23:44,766 --> 00:23:45,992 Boa. 278 00:23:46,016 --> 00:23:49,625 Vou desligar. Falo com você mais tarde. 279 00:23:49,891 --> 00:23:54,826 Cara, já te disse milhões de vezes que não são batatinhas! 280 00:23:54,850 --> 00:23:58,500 Não pode comer cereais como se fossem batatinhas! 281 00:24:19,933 --> 00:24:22,875 Ainda está brava comigo? 282 00:24:23,433 --> 00:24:25,117 Não. 283 00:24:25,141 --> 00:24:27,041 Venha aqui. 284 00:24:34,225 --> 00:24:36,750 Mais perto. 285 00:24:45,933 --> 00:24:50,458 Está tudo bem. Respira. Está tudo bem. 286 00:24:52,391 --> 00:24:54,326 Você está bem? 287 00:24:54,350 --> 00:24:57,076 - Sim. - Olha para mim. 288 00:24:57,100 --> 00:24:58,867 Já passou. Você se sente melhor? 289 00:24:58,891 --> 00:25:00,534 Sim. 290 00:25:00,558 --> 00:25:02,583 Cenk! 291 00:25:04,641 --> 00:25:07,541 Você vai embora de novo? 292 00:25:08,183 --> 00:25:10,583 Provavelmente. 293 00:25:11,558 --> 00:25:14,500 Eu quero vencer o Grande Torneio. 294 00:25:15,100 --> 00:25:17,583 Você quer me ver ganhando? 295 00:25:20,516 --> 00:25:22,583 Vem cá! 296 00:26:28,141 --> 00:26:31,250 Eu aceito sua oferta com uma condição. 297 00:26:31,725 --> 00:26:34,576 Vamos usar a estratégia da nossa antiga equipe. 298 00:26:34,600 --> 00:26:36,625 Exatamente igual. 299 00:26:37,558 --> 00:26:39,951 Sem problema. 300 00:26:39,975 --> 00:26:44,041 Vamos precisar de um lugar grande para a equipe morar junta. 301 00:26:59,641 --> 00:27:01,784 Uau! 302 00:27:01,808 --> 00:27:05,284 5 amigas entram em uma casa abandonada e... 303 00:27:05,308 --> 00:27:09,041 O gordinho engraçado sempre sobrevive, certo? 304 00:27:16,850 --> 00:27:19,201 Muito bem, pessoal, 305 00:27:19,225 --> 00:27:23,750 eu não sei o que o Rüzgar e a Ada contaram pra vocês. 306 00:27:24,725 --> 00:27:27,326 Mas vocês já não são mais a mesma equipe. 307 00:27:27,350 --> 00:27:30,166 Eu vi o jogo de vocês na semana passada. 308 00:27:31,308 --> 00:27:33,000 E foi uma bosta. 309 00:27:33,600 --> 00:27:38,291 Se não tivéssemos prazo, vocês treinariam com bots, 310 00:27:38,350 --> 00:27:43,867 ou diria que deletassem o jogo e começassem pelo Tetris. 311 00:27:43,891 --> 00:27:47,916 Mas como só temos alguns meses para nos prepararmos... 312 00:27:48,391 --> 00:27:52,117 a única coisa que nos resta é a terapia de choque. 313 00:27:52,141 --> 00:27:55,909 É hora de esquecer tudo o que vocês sabem. 314 00:27:55,933 --> 00:27:58,583 Quem ele pensa que é? 315 00:28:00,766 --> 00:28:04,326 Se você não gosta, Batu, 316 00:28:04,350 --> 00:28:08,708 pode continuar na liga universitária, onde te acharam. 317 00:28:11,975 --> 00:28:15,909 Quando eu e Rüzgar jogávamos, esta era a casa da equipe. 318 00:28:15,933 --> 00:28:18,492 Vivíamos e jogávamos aqui. 319 00:28:18,516 --> 00:28:22,784 Vamos seguir o mesmo programa. 320 00:28:22,808 --> 00:28:27,492 Isso significa que começamos o dia bem cedo. 321 00:28:27,516 --> 00:28:31,583 E que vocês seguirão todas as minhas ordens. 322 00:28:32,808 --> 00:28:34,826 Essa aqui é a sala de estratégia. 323 00:28:34,850 --> 00:28:40,583 A análise e discussão de táticas do jogo serão feitas aqui. 324 00:28:44,350 --> 00:28:46,666 Vamos continuar. 325 00:28:50,725 --> 00:28:52,117 Sai! 326 00:28:52,141 --> 00:28:54,117 - Esse é o meu lugar! - Batu, não! 327 00:28:54,141 --> 00:28:56,625 Já chega! 328 00:28:57,016 --> 00:29:00,291 Sou eu que decido onde vocês vão se sentar! 329 00:29:01,641 --> 00:29:03,451 Está frio aqui. 330 00:29:03,475 --> 00:29:07,784 Está um pouco mais frio do que o resto da casa. Está 20 graus. 331 00:29:07,808 --> 00:29:09,659 Por que 20? 332 00:29:09,683 --> 00:29:13,617 Essa é a temperatura das arenas onde vocês vão jogar. 333 00:29:13,641 --> 00:29:16,159 É importante que seu corpo se acostume a essa temperatura. 334 00:29:16,183 --> 00:29:19,284 Se o corpo não se sentir em casa, ele entra em pânico. 335 00:29:19,308 --> 00:29:21,166 Venham comigo. 336 00:29:28,016 --> 00:29:30,617 Café da manhã, almoço e jantar 337 00:29:30,641 --> 00:29:32,742 vão ser servidos aqui. 338 00:29:32,766 --> 00:29:36,492 Não quero ver comida em nenhum outro lugar da casa. 339 00:29:36,516 --> 00:29:39,034 Para ser mais claro, se eu achar migalhas 340 00:29:39,058 --> 00:29:42,576 entre as teclas do teclado e mouses gordurosos, 342 00:29:42,600 --> 00:29:44,867 vocês serão punidos. 343 00:29:44,891 --> 00:29:51,617 A Sra. Adile cuidou da casa quando nossa equipe esteve aqui. 344 00:29:51,641 --> 00:29:53,992 E ajudou a família de Rüzgar antes disso. 345 00:29:54,016 --> 00:29:55,951 Vocês não irão vê-la ou ouvi-la. 346 00:29:55,975 --> 00:29:58,666 Mas ela vê e ouve tudo. 347 00:29:59,475 --> 00:30:01,625 A academia. 348 00:30:02,308 --> 00:30:04,242 Vocês vão malhar com pesos leves, 349 00:30:04,266 --> 00:30:06,409 sem se esforçar muito. 350 00:30:06,433 --> 00:30:08,992 Porque se vocês se machucarem, 351 00:30:09,016 --> 00:30:12,666 não poderão competir no torneio. 352 00:30:18,058 --> 00:30:19,992 Essa é a sala verde. 353 00:30:20,016 --> 00:30:24,742 Vocês também podem chamá-la de sala da vitamina D. 354 00:30:24,766 --> 00:30:27,534 Vocês vão passar muito tempo dentro de casa 355 00:30:27,558 --> 00:30:30,409 e seus níveis de vitamina D vão baixar. 356 00:30:30,433 --> 00:30:36,583 Todos os dias vocês virão aqui para pegar uns 10 minutos de sol. 358 00:30:38,350 --> 00:30:40,909 Eu devia ter trazido meu biquíni. 359 00:30:40,933 --> 00:30:42,867 Quem quer ver você de biquíni? 360 00:30:42,891 --> 00:30:44,458 Eu! 361 00:30:44,475 --> 00:30:48,409 Posso usar um para você, se quer tanto ver um. Anda! 362 00:30:48,433 --> 00:30:51,583 Como podem ver, essa é a sala de estar. 363 00:30:51,933 --> 00:30:55,034 Só podem mexer no piano, nos livros e no xadrez, 365 00:30:55,058 --> 00:30:57,958 o resto está fora dos limites. Principalmente a televisão! 366 00:31:00,933 --> 00:31:03,375 Que quarto é esse? 367 00:31:04,016 --> 00:31:07,916 Você descobrirá assim que estiver pronto. 368 00:31:09,058 --> 00:31:12,076 - Está se comportando? - Sim, eu estou! 370 00:31:12,100 --> 00:31:14,201 Me promete que não vai chatear a mamãe. 371 00:31:14,225 --> 00:31:16,326 Prometo. 372 00:31:16,350 --> 00:31:18,416 Quanto você me ama? 373 00:31:18,766 --> 00:31:20,326 Assim. 374 00:31:20,350 --> 00:31:23,083 Estou brincando. Tudo isso. 375 00:31:25,891 --> 00:31:29,576 Eu preciso ir agora. Um beijo, meu amendoim. 376 00:31:29,600 --> 00:31:31,201 Está bom. Tchau! 377 00:31:31,225 --> 00:31:33,083 Tchau. 378 00:31:35,600 --> 00:31:38,750 Espero não estar interrompendo. 379 00:31:39,266 --> 00:31:41,409 Por acaso você estava conversando com sua namorada? 380 00:31:41,433 --> 00:31:44,750 O quê? Não. Era minha irmã. 381 00:31:49,600 --> 00:31:53,500 Cenk, eu sei que tudo é novo para você. 382 00:31:53,808 --> 00:31:55,826 A casa, os companheiros de equipe, o treinador. 383 00:31:55,850 --> 00:31:58,159 Se você tiver problemas para se acostumar com... 384 00:31:58,183 --> 00:32:00,666 Está tudo bem, eu dou conta. 385 00:32:03,225 --> 00:32:05,625 Certo. 386 00:32:11,975 --> 00:32:14,750 Te vejo por aí. 387 00:32:16,016 --> 00:32:18,750 Te vejo por aí. 388 00:32:32,975 --> 00:32:35,750 Vamos, levantem logo! Vamos começar! 389 00:32:40,183 --> 00:32:42,534 Nosso principal objetivo é chegar 390 00:32:42,558 --> 00:32:44,916 ao Nexus da equipe adversária. 391 00:32:45,308 --> 00:32:47,492 Não seremos muito agressivos 392 00:32:47,516 --> 00:32:49,750 nem muito passivos. 393 00:32:50,183 --> 00:32:53,541 É isso que eu quero dizer com tornar-se uma equipe. 394 00:32:54,016 --> 00:32:57,201 Têm que estar em sincronia em cada movimento. 395 00:32:57,225 --> 00:33:00,076 Ninguém pode agir por conta própria. 396 00:33:00,100 --> 00:33:02,826 Se algum membro definir o ritmo certo e o seguirmos, 397 00:33:02,850 --> 00:33:06,000 alcançaremos nosso objetivo. 398 00:33:06,850 --> 00:33:08,826 Haverá desafios difíceis pela frente. 399 00:33:08,850 --> 00:33:14,875 E ultrapassarão seus limites. Às vezes, serão 15 partidas por dia. 400 00:33:23,600 --> 00:33:24,909 JJ. 401 00:33:24,933 --> 00:33:27,166 Pode passar protetor nas minhas costas? 402 00:33:28,350 --> 00:33:30,784 J... J... 403 00:33:30,808 --> 00:33:34,041 No lixo. Tudo. 404 00:33:34,850 --> 00:33:37,708 Todos saiam do jogo. 405 00:33:38,141 --> 00:33:41,208 Joguem tudo no lixo. 406 00:33:57,266 --> 00:33:59,958 Venham todos ao redor da mesa. 407 00:34:00,308 --> 00:34:04,492 A jogo do Batu é muito agressivo. A Naz não consegue acompanhar. 408 00:34:04,516 --> 00:34:08,326 Aslan é muito defensivo. JJ é totalmente imprevisível. 411 00:34:08,350 --> 00:34:10,326 A equipe está muito desorganizada. 412 00:34:10,350 --> 00:34:12,659 Precisamos de um meio-termo. 413 00:34:12,683 --> 00:34:16,583 Deixem Cenk definir o ritmo. 414 00:34:18,891 --> 00:34:21,076 Não há diferença 415 00:34:21,100 --> 00:34:24,701 entre uma partida de torneio e qualquer outra partida. 416 00:34:24,725 --> 00:34:28,125 Os mesmos campeões, as mesmas estratégias. 417 00:34:31,641 --> 00:34:34,458 A principal diferença está aqui. 418 00:34:51,808 --> 00:34:55,784 Nenhum de vocês esteve em uma grande competição. 419 00:34:55,808 --> 00:34:59,659 Não é como assistir torneios no YouTube. 420 00:34:59,683 --> 00:35:02,750 Vão entender assim que chegarmos lá. 421 00:35:08,100 --> 00:35:12,701 Para jogarem bem sob pressão, aprenderão a silenciar sua mente. 422 00:35:12,725 --> 00:35:16,125 Uma mente vazia é uma mente livre. 423 00:35:22,850 --> 00:35:26,367 Se você deixar o caos externo perturbar sua paz interna, 424 00:35:26,391 --> 00:35:28,666 você perde. 425 00:35:31,308 --> 00:35:35,992 Se receber más notícias e isso te afetar, você perde. 426 00:35:36,016 --> 00:35:38,409 Se você ficarem chateados 427 00:35:38,433 --> 00:35:43,083 por não ficarem em 1º lugar em alguns jogos, vão perder. 428 00:35:43,350 --> 00:35:46,159 Mas se respeitarem o plano de jogo, 429 00:35:46,183 --> 00:35:49,201 sob as luzes do palco, enquanto 10 mil pessoas 430 00:35:49,225 --> 00:35:51,534 estiverem gritando seu nome, 431 00:35:51,558 --> 00:35:52,992 vocês ganham. 432 00:35:53,016 --> 00:35:55,326 Ótimo! Continuem insistindo no Mid Laner. 433 00:35:55,350 --> 00:35:57,541 Beleza, entendi! Pode deixar! 434 00:35:58,683 --> 00:36:01,000 Te pegamos! Isso, acerta ele! 435 00:36:07,558 --> 00:36:09,750 O que estão fazendo! Fora daqui! 436 00:36:29,183 --> 00:36:35,291 1, 2, 3, 4, 5! Os 5 Improváveis! 437 00:36:42,058 --> 00:36:43,659 JJ... 438 00:36:43,683 --> 00:36:46,159 Eles devem ser tão saborosos. 439 00:36:46,183 --> 00:36:48,076 Eles parecem deliciosos... 440 00:36:48,100 --> 00:36:51,242 Eu estou esperando por este momento há muito tempo. 441 00:36:51,266 --> 00:36:55,083 - Eu não posso esperar mais. - Vamos mandar bala, JJ! 443 00:36:56,516 --> 00:36:59,867 Cenk! O que faz acordado? 444 00:36:59,891 --> 00:37:01,826 O que vocês dois fazem aqui? 445 00:37:01,850 --> 00:37:04,250 Na verdade, nada! 446 00:37:06,016 --> 00:37:09,492 Não conta nada pro Özer, por favor. 447 00:37:09,516 --> 00:37:13,659 Não aguento mais comer brócolis e repolho o tempo todo! 448 00:37:13,683 --> 00:37:16,083 Eu preciso comer carne de verdade. 449 00:37:16,891 --> 00:37:19,701 - E nós vamos comer o quê? - Nós? 451 00:37:19,725 --> 00:37:24,284 Bom, pedimos bastante, mas não sei se temos o suficiente... 452 00:37:24,308 --> 00:37:27,159 - Obrigado, JJ. - O que você tá fazendo? 453 00:37:27,183 --> 00:37:31,076 Esquece, parece que temos o suficiente para todos. 454 00:37:31,100 --> 00:37:32,867 Vem cá, olha só... 455 00:37:32,891 --> 00:37:35,416 Estou ensinando turco para o JJ. 456 00:37:36,683 --> 00:37:39,492 - Leia! - Estou comendo. 457 00:37:39,516 --> 00:37:41,916 Boa, não fale enquanto come. 458 00:37:43,016 --> 00:37:44,784 Sr. Özer. 459 00:37:44,808 --> 00:37:46,451 Não acha que tem sido 460 00:37:46,475 --> 00:37:49,041 um pouco duro demais com as crianças? 461 00:37:49,350 --> 00:37:51,708 Sra. Adile. 462 00:37:52,100 --> 00:37:54,958 Já trabalhou com a gente. 463 00:37:55,558 --> 00:37:58,125 Sabe o que tivemos que suportar. 464 00:37:58,475 --> 00:38:00,992 Sim, eu sei, claro. 465 00:38:01,016 --> 00:38:06,076 Lembro que você falava muito mal do treinador. 466 00:38:06,100 --> 00:38:10,666 Lembro das suas fugas secretas com o Sr. Rüzgar. 467 00:38:10,975 --> 00:38:13,875 - E lembro que o Sr. Arda... - Sra. Adile. 468 00:38:13,975 --> 00:38:17,416 - Boa noite. - Boa noite. 469 00:38:30,600 --> 00:38:32,416 Irmão. 470 00:38:34,016 --> 00:38:37,492 Os grupos foram selecionados. Estamos no grupo A. 471 00:38:37,516 --> 00:38:40,250 Em que grupo está a equipe do Özer? 472 00:38:40,350 --> 00:38:43,492 Os 5 Improváveis? Eu nem olhei. 473 00:38:43,516 --> 00:38:45,833 Então, vai olhar. 474 00:38:46,558 --> 00:38:48,201 Por quê? 475 00:38:48,225 --> 00:38:51,083 Quem se importa com aquela equipe? 476 00:38:51,475 --> 00:38:54,750 Não subestime nenhum oponente, Can. 477 00:38:55,850 --> 00:38:58,326 Você viu o que aconteceu no mês passado. 478 00:38:58,350 --> 00:39:00,500 Demos uma surra neles. 479 00:39:02,058 --> 00:39:04,076 Isso foi antes de Özer. 480 00:39:04,100 --> 00:39:07,492 Garanto que se enfrentarem eles de novo, 481 00:39:07,516 --> 00:39:10,083 serão uma equipe bem diferente. 482 00:39:12,641 --> 00:39:15,076 Qual era o nome daquele perdedor? 483 00:39:15,100 --> 00:39:16,951 Seis Zero ou algo assim. 484 00:39:16,975 --> 00:39:21,784 Ele trabalhou no Hangar por 1 ano e ainda não sei o nome dele. 486 00:39:21,808 --> 00:39:25,083 - Qual é a sua obsessão com Özer? - Can! 487 00:39:32,808 --> 00:39:35,250 Vai conferir os grupos! 488 00:39:50,683 --> 00:39:52,750 Batu! 489 00:39:54,141 --> 00:39:55,742 - Senta! - Cara... 490 00:39:55,766 --> 00:39:57,750 Deixa ele, senta. 491 00:40:02,766 --> 00:40:06,534 Não se preocupe com o Batu. Ele vai se acalmar logo. 492 00:40:06,558 --> 00:40:08,742 A decisão já foi tomada. 493 00:40:08,766 --> 00:40:13,409 A partir de agora você é o capitão, gostando ou não. 494 00:40:13,433 --> 00:40:15,826 Não sei se estou pronto. 495 00:40:15,850 --> 00:40:18,909 Você tem que tentar. Pela equipe. 496 00:40:18,933 --> 00:40:22,117 Você tem potencial para levar a equipe ao topo. 497 00:40:22,141 --> 00:40:26,867 Se você conseguir realizar esse potencial, poderá se tornar o melhor. 499 00:40:26,891 --> 00:40:28,784 Como você sabe disso? 500 00:40:28,808 --> 00:40:31,375 Porque eu já fui o melhor. 501 00:40:31,808 --> 00:40:33,909 Não consegui ser por muito tempo, 502 00:40:33,933 --> 00:40:36,916 mas você consegue. Você é capaz. 503 00:40:38,391 --> 00:40:40,250 Por que eu e não você? 504 00:40:43,808 --> 00:40:46,367 Porque não tinha ninguém que me dissesse 505 00:40:46,391 --> 00:40:50,166 o que fazer e o que não fazer. 506 00:41:09,225 --> 00:41:11,791 OS 5 IMPROVÁVEIS 507 00:41:20,058 --> 00:41:24,742 Olá a todos! Estamos ao vivo, direto das eliminatórias do Grande Torneio. 508 00:41:24,766 --> 00:41:28,201 Estamos com o grupo A na 1ª partida do dia. 509 00:41:28,225 --> 00:41:30,201 Os favoritos do torneio, Kozmos contra os Sparta Mcrubes. 510 00:41:30,225 --> 00:41:33,742 Os Mcrubes são um dos mais difíceis candidatos deste ano. 511 00:41:33,766 --> 00:41:35,659 Você está certo. Mas o Kozmos venceu 3 512 00:41:35,683 --> 00:41:38,534 das 4 finais que disputaram aqui. 513 00:41:38,558 --> 00:41:40,784 E o jogo começou! 514 00:41:40,808 --> 00:41:44,826 Os Kozmos não desistem e conseguem o 1º first blood. 515 00:41:44,850 --> 00:41:47,701 O Kozmos destrói o 1º inibidor e o segundo. 516 00:41:47,725 --> 00:41:50,826 E o Kozmos vence! 517 00:41:50,850 --> 00:41:52,659 O Kozmos jogou incrivelmente bem. 518 00:41:52,683 --> 00:41:55,583 Exatamente como o esperado! 519 00:41:57,683 --> 00:42:00,742 O que está acontecendo? Estamos em um funeral? 520 00:42:00,766 --> 00:42:01,951 Venham aqui! 521 00:42:01,975 --> 00:42:04,659 Temos mesmo que fazer isso? Câmeras e... 522 00:42:04,683 --> 00:42:06,909 Qual é? Não seja mal-humorado. 523 00:42:06,933 --> 00:42:08,034 Vamos. 524 00:42:08,058 --> 00:42:12,458 1, 2, 3, 4, 5. Os 5 Improváveis! 525 00:42:13,183 --> 00:42:15,117 A 2ª partida é do Grupo B. 526 00:42:15,141 --> 00:42:17,826 Será entre os 5 Improváveis e os Duality. 527 00:42:17,850 --> 00:42:23,576 Os 5 Improváveis estarão jogando sua 1ª partida após sua reestruturação. 529 00:42:23,600 --> 00:42:26,242 Ficamos surpresos ao ouvir o nome de Özer. 530 00:42:26,266 --> 00:42:28,492 Ele estava afastado dos jogos há bastante tempo. 531 00:42:28,516 --> 00:42:34,000 Cinco Improváveis têm controle total do mapa com a 6ª torre. 532 00:42:34,475 --> 00:42:37,958 Um flash incrível do Sub Zero. Mikasa e Dozer estão atrás dele. 533 00:42:38,391 --> 00:42:42,541 O Phenom ataca o Nexus. Os Duality não têm como se defender! 534 00:42:46,058 --> 00:42:49,826 Os 5 Improváveis vencem essa batalha. 535 00:42:49,850 --> 00:42:54,409 Os 5 Improváveis construíram sua estratégia ao redor de Sub Zero. 536 00:42:54,433 --> 00:42:59,451 Isso nos lembra do estilo de jogar da antiga equipe do Özer. 537 00:42:59,475 --> 00:43:01,659 Os 5 Improváveis são muito bons, cara! 538 00:43:01,683 --> 00:43:04,000 Eu concordo. Eles são bons mesmo! 539 00:43:37,016 --> 00:43:40,117 - Ela patina melhor do que eu nessa idade. - Com certeza! 541 00:43:40,141 --> 00:43:43,583 Mãe, podemos ficar mais um pouco? 542 00:43:43,850 --> 00:43:45,659 Mas, amor, o que foi que conversamos? 543 00:43:45,683 --> 00:43:47,367 Não queremos que se canse. 544 00:43:47,391 --> 00:43:49,867 - Não é mesmo, Cenk? - Com certeza. 545 00:43:49,891 --> 00:43:54,076 Mãe, posso ir sozinha até lá? 546 00:43:54,100 --> 00:43:56,541 Sim, claro, está bem. 547 00:43:56,808 --> 00:43:58,666 Aqui está. 548 00:43:58,725 --> 00:43:59,951 Vai lá. 549 00:43:59,975 --> 00:44:02,583 - Certo. - Tenha cuidado. 550 00:44:05,766 --> 00:44:08,791 Quanto você gastou com esses patins? 551 00:44:09,183 --> 00:44:10,784 Não foram caros. 552 00:44:10,808 --> 00:44:13,250 Eu recebi um pagamento adiantado. 553 00:44:13,683 --> 00:44:15,492 Adiantado... 554 00:44:15,516 --> 00:44:17,409 Você vem para casa esta noite? 555 00:44:17,433 --> 00:44:21,583 Não. Estamos nos preparando para o grande torneio. 556 00:44:24,850 --> 00:44:26,791 Mãe. 557 00:44:28,433 --> 00:44:30,701 Eu sou o capitão da equipe agora. 558 00:44:30,725 --> 00:44:33,159 Isso é mais do que fazer parte da equipe. 559 00:44:33,183 --> 00:44:36,367 Ter mais responsabilidade é melhor? 560 00:44:36,391 --> 00:44:38,659 Mãe, esse torneio é muito importante. 561 00:44:38,683 --> 00:44:41,958 Todas as grandes equipes estão participando dele. 562 00:44:42,891 --> 00:44:45,326 Aliás, o prêmio final é enorme. 563 00:44:45,350 --> 00:44:47,992 Se ganharmos, isso pode mudar nossas vidas. 564 00:44:48,016 --> 00:44:50,742 A única coisa que precisa mudar é você, Cenk. 565 00:44:50,766 --> 00:44:52,992 Sua irmã pergunta por você todos os dias. 566 00:44:53,016 --> 00:44:55,992 Mas tudo o que você faz é ficar jogando com seus... 567 00:44:56,016 --> 00:44:58,201 Estou fazendo isso pela Ceren, não consegue entender? 568 00:44:58,225 --> 00:44:59,826 Ei, menina? Menina! 569 00:44:59,850 --> 00:45:01,583 - Ceren? - Ceren? 570 00:45:03,933 --> 00:45:05,867 Chame a ambulância! 571 00:45:05,891 --> 00:45:07,708 Ceren! Ceren! 572 00:45:17,558 --> 00:45:19,250 Sra. Özlem. 573 00:45:19,475 --> 00:45:23,742 O orifício na parede cardíaca não se fechou sozinho. 574 00:45:23,766 --> 00:45:28,701 Mas disse que ela não precisaria de cirurgia. 575 00:45:28,725 --> 00:45:31,951 Nunca faltamos às consultas e demos os comprimidos. 576 00:45:31,975 --> 00:45:34,992 Eu sei, mas agora sugiro a cirurgia. 577 00:45:35,016 --> 00:45:39,576 Se não fizermos nada, o sangue no lado direito do coração 578 00:45:39,600 --> 00:45:44,492 com o tempo pode causar problemas na artéria pulmonar. 579 00:45:44,516 --> 00:45:47,326 E isso pode acabar com a chance de tratamento no futuro. 580 00:45:47,350 --> 00:45:50,750 Por isso, é importante intervir cedo. 581 00:46:27,433 --> 00:46:32,492 Já chega com essa bosta de 5 Improváveis, Sub Zero... 582 00:46:32,516 --> 00:46:35,534 Você está com medo de perder a revanche? 583 00:46:35,558 --> 00:46:40,867 Olha, garoto, se não começar a ser esperto... vai ver. 584 00:46:40,891 --> 00:46:47,659 Olá, rapazes. Estou procurando o Sub Zero. Viram ele? 585 00:46:47,683 --> 00:46:48,867 Não, por quê? 586 00:46:48,891 --> 00:46:52,159 - O Mid Laner deixou vocês na mão? - Não é da sua conta. 587 00:46:52,183 --> 00:46:53,916 Mesmo? 588 00:47:00,016 --> 00:47:01,875 Vamos. 589 00:47:14,683 --> 00:47:15,951 Inanç. 590 00:47:15,975 --> 00:47:17,426 O Cenk não apareceu aqui esta semana? 591 00:47:17,430 --> 00:47:20,576 Ele não vem aqui desde que se tornou capitão da equipe. 593 00:47:20,600 --> 00:47:22,659 JJ, o que devemos fazer? 594 00:47:22,683 --> 00:47:25,701 - Quer jogar um jogo? - Você sempre diz "um jogo". 596 00:47:25,725 --> 00:47:28,333 Para de choramingar. Vamos. 597 00:47:33,766 --> 00:47:36,992 Vocês são meus convidados. Joguem o quanto quiserem. 598 00:47:37,016 --> 00:47:39,750 Como podemos dizer não! 599 00:47:44,850 --> 00:47:47,916 Agora podemos jogar mais 2 ou 3 jogos! 600 00:47:48,683 --> 00:47:50,909 O que é a sexta-feira gamer? 601 00:47:50,933 --> 00:47:53,742 Tem uma festa no fim de semana. Podem vir, se quiserem. 602 00:47:53,766 --> 00:47:55,742 Por que iríamos a uma festa? 603 00:47:55,766 --> 00:47:58,867 Não diga isso. Vai ter muitas garotas bonitas. 604 00:47:58,891 --> 00:48:03,250 - Aslan! Aslan! - JJ! JJ! 605 00:48:34,433 --> 00:48:38,375 - Você está bem? - Estou. 606 00:48:41,016 --> 00:48:44,250 A equipe está pronta para começar a treinar. 607 00:48:47,433 --> 00:48:51,750 Cenk, tem certeza de que está bem? 608 00:48:52,516 --> 00:48:54,784 Desculpa, só estou um pouco cansado. 609 00:48:54,808 --> 00:48:58,083 Ser capitão da equipe, os treinos que nunca acabam... 610 00:48:59,183 --> 00:49:02,284 Valerá a pena quando vencerem o torneio. 611 00:49:02,308 --> 00:49:03,992 Todos estão te apoiando. 612 00:49:04,016 --> 00:49:06,500 Toda a equipe. Meu irmão... 613 00:49:06,850 --> 00:49:08,875 Eu... 614 00:49:15,933 --> 00:49:18,916 Cenk, diga alguma coisa. 615 00:49:19,975 --> 00:49:23,916 Esperamos ou atacamos? 616 00:49:28,850 --> 00:49:31,583 Cenk, o que está fazendo, cara? 617 00:49:34,183 --> 00:49:35,701 Cenk, você está bem? 618 00:49:35,725 --> 00:49:37,992 Desculpa, acho que estou cansado. 619 00:49:38,016 --> 00:49:40,242 Não vem com essa uma semana antes do torneio. 620 00:49:40,266 --> 00:49:42,492 Você sabe como isso é importante para nós. 621 00:49:42,516 --> 00:49:44,659 Nós? É importante pra você e não para mim? 622 00:49:44,683 --> 00:49:46,909 Eu não quis dizer isso. Não fale como um idiota. 623 00:49:46,933 --> 00:49:48,701 Já chega! 624 00:49:48,725 --> 00:49:50,666 Façam uma pausa. 625 00:49:51,516 --> 00:49:53,291 Cenk. 626 00:49:54,391 --> 00:49:56,166 Cenk! 627 00:50:09,266 --> 00:50:11,708 Por que você não me contou antes? 628 00:50:14,058 --> 00:50:16,250 Olha, eu sou filho único. 629 00:50:17,141 --> 00:50:19,909 Nunca vou entender o que significa ter irmãos. 630 00:50:19,933 --> 00:50:22,117 Mas assim como você, cresci sem pai. 631 00:50:22,141 --> 00:50:26,166 Eu sei o que é assumir responsabilidades na sua idade. 633 00:50:31,475 --> 00:50:35,208 Depois que meu pai morreu, eu tomei uma decisão. 634 00:50:36,475 --> 00:50:38,159 Eu disse a mim mesmo: 635 00:50:38,183 --> 00:50:42,708 Não pode confiar em ninguém além de você mesmo. 636 00:50:46,016 --> 00:50:50,576 Sei que tem medo de fazer parte da vida de outra pessoa. 637 00:50:50,600 --> 00:50:53,000 Mas você se acostuma. 638 00:50:54,350 --> 00:50:57,750 E percebe que está sozinho. 639 00:51:00,516 --> 00:51:03,875 Eu pensava a mesma coisa. 640 00:51:04,641 --> 00:51:07,250 Mas você não precisa mais se acostumar, Cenk. 641 00:51:08,600 --> 00:51:11,076 Agora, nada disso importa. 642 00:51:11,100 --> 00:51:13,242 Claro que importa. 643 00:51:13,266 --> 00:51:16,992 Sua irmã pode estar doente, mas está viva. 644 00:51:17,016 --> 00:51:18,751 Ela tem uma longa vida pela frente. 645 00:51:18,755 --> 00:51:23,958 E quando ela olhar para trás, saberá que seu irmão lutou por ela. 647 00:51:24,391 --> 00:51:26,291 Cenk. 648 00:51:26,933 --> 00:51:29,659 Tem uma razão para você estar aqui. 649 00:51:29,683 --> 00:51:31,217 Uma razão mais profunda e pura 650 00:51:31,241 --> 00:51:36,125 do que aqueles que estão aqui para provar que são os melhores. 651 00:51:42,808 --> 00:51:45,492 E você, Özer? Por que está aqui? 652 00:51:45,516 --> 00:51:48,458 O que aconteceu entre você e o Arda? 653 00:51:52,308 --> 00:51:57,867 Anos atrás, houve rumores sobre eu trapacear no final da temporada. 654 00:51:57,891 --> 00:52:02,208 Nunca imaginei que meu melhor amigo seria o responsável. 655 00:52:03,516 --> 00:52:06,034 E acabei magoando outra pessoa. 656 00:52:06,058 --> 00:52:10,125 Mas a culpa foi minha. Não vou culpar ninguém. 657 00:52:10,683 --> 00:52:13,833 Então, você está aqui para limpar seu nome? 658 00:52:15,391 --> 00:52:17,159 Não sei. 659 00:52:17,183 --> 00:52:19,416 Talvez. 660 00:52:19,725 --> 00:52:23,076 Eu nunca quis fazer parte do mundo dos games. 661 00:52:23,100 --> 00:52:26,367 Mas eu quero muito derrotar o Arda. 662 00:52:26,391 --> 00:52:31,583 Não por causa do meu ego, mas por uma questão de justiça. 663 00:52:40,058 --> 00:52:43,375 Cenk, você é um bom garoto. 664 00:52:46,225 --> 00:52:49,951 Sabe que sempre que precisar tomar uma decisão difícil, 665 00:52:49,975 --> 00:52:53,451 precisa escutar a voz dentro de você. 666 00:52:53,475 --> 00:52:59,750 Isso nunca vai te decepcionar. 667 00:53:08,141 --> 00:53:10,791 Dá uma olhada na qualidade do arco. A espada parece falsa? 668 00:53:11,058 --> 00:53:13,208 Desculpa, mas parece falsa. 669 00:53:15,808 --> 00:53:17,617 O que foi? O que é isso? 670 00:53:17,641 --> 00:53:19,534 O que fez com seus olhos? 671 00:53:19,558 --> 00:53:23,826 - Sério, qual campeão você é? - Qual campeão? 672 00:53:23,850 --> 00:53:25,367 Dozer, 673 00:53:25,391 --> 00:53:29,541 o melhor jogador de futebol do Mar Negro. 674 00:53:29,975 --> 00:53:32,826 Do que estão rindo? Não sabem nada de futebol? 675 00:53:32,850 --> 00:53:35,617 Cara, é uma festa temática: League of Legends. 676 00:53:35,641 --> 00:53:39,742 Por que você não me falou nada sobre isso, JJ? 677 00:53:39,766 --> 00:53:42,291 Você não sabe qual jogo jogamos? 678 00:54:09,350 --> 00:54:11,992 - O que foi? - Nada. 679 00:54:12,016 --> 00:54:15,909 Você fez a gente esperar pra caramba, é isso. 680 00:54:15,933 --> 00:54:17,492 Mesmo, Batu? 681 00:54:17,516 --> 00:54:21,750 Eu ficaria surpresa se dissesse: "você está linda". Deixa pra lá. 682 00:54:23,933 --> 00:54:25,284 Ela está fantástica. 683 00:54:25,308 --> 00:54:27,826 Como é? Para de olhar para ela! 684 00:54:27,850 --> 00:54:30,125 Vamos. 685 00:54:32,725 --> 00:54:37,166 Cenk, quero que você deixe de lado essas coisas infantis. 686 00:54:41,016 --> 00:54:44,451 Está desperdiçando seu tempo com jogos, 687 00:54:44,475 --> 00:54:49,625 quando poderia ter um emprego para ganhar a vida. 688 00:54:53,558 --> 00:54:54,701 Ceren. 689 00:54:54,725 --> 00:54:56,451 Cenk! 690 00:54:56,475 --> 00:54:58,791 Você está melhor, querida? 691 00:55:01,058 --> 00:55:02,909 Você ganhou o jogo? 692 00:55:02,933 --> 00:55:06,083 Ainda não. O torneio é na próxima semana. 693 00:55:06,433 --> 00:55:08,659 E você vai ganhar? 694 00:55:08,683 --> 00:55:10,916 Vou. 695 00:55:11,808 --> 00:55:15,375 - Você promete? - Eu prometo. 696 00:55:24,266 --> 00:55:26,284 Vejam isso! 697 00:55:26,308 --> 00:55:28,666 Isso é o que eu chamo de festa de cosplay! 698 00:55:32,475 --> 00:55:33,617 Animem-se. 699 00:55:33,641 --> 00:55:35,826 Vocês estavam morrendo de vontade de vir aqui. 700 00:55:35,850 --> 00:55:37,617 Queria que Cenk estivesse aqui. 701 00:55:37,641 --> 00:55:38,867 Exatamente! 702 00:55:38,891 --> 00:55:41,492 Como seremos os 5 Improváveis sem o 5º membro? 703 00:55:41,516 --> 00:55:43,909 Ok, vocês são mesmo uns estraga-prazeres. 704 00:55:43,933 --> 00:55:45,500 Naz, vamos. 705 00:56:23,558 --> 00:56:25,451 Oi, venha conosco! 706 00:56:25,475 --> 00:56:27,541 Aslan. É a Lux! 707 00:56:28,391 --> 00:56:32,000 JJ! Volta aqui! Volta aqui! 708 00:56:58,225 --> 00:56:59,617 Cai fora. E aí, meninas? 709 00:56:59,641 --> 00:57:02,826 Cai fora você! Você conhece Dozer? 710 00:57:02,850 --> 00:57:05,284 - Desculpe? Quem? - Você tá bêbado? 711 00:57:05,308 --> 00:57:08,583 - Quem é Dozer, idiota? - Não me provoca. 712 00:57:10,308 --> 00:57:12,541 Deixe ele ir. 713 00:57:12,891 --> 00:57:15,416 Quem pensa que é, garota? 714 00:57:15,641 --> 00:57:18,041 - Qual é o seu problema! - Batu! 715 00:57:19,141 --> 00:57:21,375 Deixe ele ir! Batu! 716 00:57:22,891 --> 00:57:24,367 Que porra é essa? 717 00:57:24,391 --> 00:57:29,416 Parecem baratas, tem mais alguma vindo? 718 00:57:29,975 --> 00:57:31,326 Para! 719 00:57:31,350 --> 00:57:32,617 Já chega! 720 00:57:32,641 --> 00:57:35,041 Já chega! 721 00:57:45,891 --> 00:57:49,375 Batu! Batu! 722 00:57:50,433 --> 00:57:55,000 Não se esperava outra coisa de alguém treinado pelo Özer. 723 00:57:55,141 --> 00:57:57,666 Por que não diz isso na cara dele? 724 00:57:59,433 --> 00:58:02,625 Vocês acham que o Özer é o máximo? 725 00:58:04,308 --> 00:58:08,958 Vocês nunca se perguntaram por que ele parou de jogar? 726 00:58:09,891 --> 00:58:12,333 Ninguém fala do Özer pelas costas dele. 727 00:58:24,350 --> 00:58:27,458 Vamos, Batu! Corre! 728 00:58:56,891 --> 00:58:59,208 Seu nariz está sangrando. 729 00:58:59,850 --> 00:59:02,708 Eu estou bem! Você devia ter visto o outro cara. 730 00:59:03,308 --> 00:59:06,000 Como vamos caber no táxi? 731 00:59:07,141 --> 00:59:10,416 Eu vou sozinho, vou passar no hospital. 732 00:59:14,058 --> 00:59:16,451 Há outro ponto de táxi ali na frente. 733 00:59:16,475 --> 00:59:19,076 Podemos caminhar juntos se quiser. 734 00:59:19,100 --> 00:59:20,958 Está bom. 735 00:59:28,808 --> 00:59:31,208 Então, vamos lá. 736 00:59:36,600 --> 00:59:38,284 O ponto de táxi está perto? 737 00:59:38,308 --> 00:59:41,041 Sim. Estamos quase chegando. 738 00:59:41,766 --> 00:59:44,534 Podemos sentar um pouco? 739 00:59:44,558 --> 00:59:45,958 Certo. 740 00:59:53,308 --> 00:59:55,576 Combina com você. 741 00:59:55,600 --> 00:59:57,583 O quê? 742 00:59:59,141 --> 01:00:01,791 Essas asas. 743 01:00:02,266 --> 01:00:05,250 E as orelhas combinam com você. 744 01:00:05,600 --> 01:00:07,284 Está insinuando algo? 745 01:00:07,308 --> 01:00:09,041 De jeito nenhum. 746 01:00:13,850 --> 01:00:19,284 Estou feliz que você veio hoje. Gostei de te ver de novo. 747 01:00:19,308 --> 01:00:22,750 Quero dizer, com a equipe. 748 01:00:26,350 --> 01:00:28,875 Eu prometi a minha irmã. 749 01:00:29,433 --> 01:00:32,208 Precisamos vencer esse torneio. 750 01:00:53,225 --> 01:00:55,333 Droga! 751 01:00:56,641 --> 01:00:58,867 Ainda não acredito no que você fez. 752 01:00:58,891 --> 01:01:01,375 Você enfrentou o Can. 753 01:01:01,850 --> 01:01:03,951 Ah, deixa pra lá! Não foi nada demais. 754 01:01:03,975 --> 01:01:06,208 Foi estúpido! 755 01:01:06,391 --> 01:01:10,451 - Eu estava tentando te ajudar. - Como se eu tivesse pedido sua ajuda. 757 01:01:10,475 --> 01:01:13,451 - Olha, eu só... - Pai? Você chegou cedo. 758 01:01:13,475 --> 01:01:15,451 O comitê adiou a reunião para amanhã. 759 01:01:15,475 --> 01:01:17,117 - Quem é você? - Sou da equipe do... 760 01:01:17,141 --> 01:01:19,451 Essa é a Naz, minha amiga da escola. 761 01:01:19,475 --> 01:01:22,451 Prazer em conhecê-la, Naz. Finjam que não estou aqui. 762 01:01:22,475 --> 01:01:24,000 Beleza, pai. 763 01:01:27,183 --> 01:01:29,076 Escola? 764 01:01:29,100 --> 01:01:31,326 Meu pai não sabe que estou jogando em uma equipe. 765 01:01:31,350 --> 01:01:33,375 Ele não entende. 766 01:01:33,683 --> 01:01:35,833 Você não acha que precisa contar a ele? 767 01:01:37,058 --> 01:01:39,117 Como? 768 01:01:39,141 --> 01:01:42,833 Ele acha que vou trabalhar na empresa dele este ano. 769 01:01:43,350 --> 01:01:47,916 Como vai conciliar a equipe e o trabalho? 770 01:01:49,308 --> 01:01:52,666 Batu, não pode esconder isso para sempre. 771 01:01:57,975 --> 01:02:01,958 Primeiro eu tenho que provar que posso fazer algo sozinho. 772 01:02:04,308 --> 01:02:08,041 É por isso que precisamos vencer este torneio. 773 01:02:18,225 --> 01:02:22,534 Até o torneio, vamos assistir todos os jogos de Özer. 774 01:02:22,558 --> 01:02:24,992 E os jogos dos 5 Improváveis também. 775 01:02:25,016 --> 01:02:27,867 Faltam só 2 dias. Vamos assistir esses jogos? 776 01:02:27,891 --> 01:02:30,326 É assim que vamos derrotar o Özer. 777 01:02:30,350 --> 01:02:33,242 Ao fecharem os olhos, quero que consigam ver 778 01:02:33,266 --> 01:02:37,992 os 5 Improváveis no mapa e o que estão fazendo. 779 01:02:38,016 --> 01:02:41,951 - Um deles é uma mulher. - O quê? 780 01:02:41,975 --> 01:02:44,208 4 homens e uma mulher. 781 01:02:54,808 --> 01:02:58,784 Se você me interromper de novo, 782 01:02:58,808 --> 01:03:02,416 irei "deletar" você. 783 01:03:21,975 --> 01:03:24,041 Vocês estão cansados? 784 01:03:24,683 --> 01:03:26,742 Logo vai escurecer. 785 01:03:26,766 --> 01:03:28,784 Levem uma lanterna com vocês. 786 01:03:28,808 --> 01:03:31,659 Você vai nos explicar o porquê disso tudo? 787 01:03:31,683 --> 01:03:34,284 Quando vamos comer? 788 01:03:34,308 --> 01:03:37,833 Coloquem seus celulares aqui. 789 01:03:48,266 --> 01:03:50,367 Vocês vão passar a noite aqui na floresta. 790 01:03:50,391 --> 01:03:51,576 O quê? 791 01:03:51,600 --> 01:03:54,666 Vocês ouviram bem. Uma noite na floresta. 792 01:03:55,266 --> 01:04:00,333 Para testar sua resistência e habilidades de sobrevivência. 793 01:04:00,475 --> 01:04:03,367 Uma noite na floresta... tudo pode acontecer. 794 01:04:03,391 --> 01:04:06,583 Ursos, lobos... 795 01:04:06,891 --> 01:04:09,701 Marquei uma grande área 796 01:04:09,725 --> 01:04:14,367 com pano vermelho como este que estou segurando. 797 01:04:14,391 --> 01:04:19,125 E uma área menor com esta cor. 798 01:04:19,683 --> 01:04:23,333 E uma menor ainda. Com esta cor. 799 01:04:26,058 --> 01:04:29,867 Se seguirem a trilha encontrarão uma barraca e suprimentos. 800 01:04:29,891 --> 01:04:35,117 Mas a barraca é apenas para uma pessoa. 801 01:04:35,141 --> 01:04:37,784 E só há comida e água suficientes para uma pessoa. 802 01:04:37,808 --> 01:04:41,742 O primeiro que encontrar, terá uma noite super confortável. 803 01:04:41,766 --> 01:04:44,284 Já os outros... 804 01:04:44,308 --> 01:04:46,576 Cara! Quer dizer, treinador! 805 01:04:46,600 --> 01:04:50,409 O que me impede de entrar no carro à noite, quando você estiver dormindo. 806 01:04:50,433 --> 01:04:53,916 - O carro vai estar trancado. - Mas as janelas, não! 807 01:04:56,475 --> 01:05:00,201 Se eu vir alguém fora da zona marcada de manhã, 808 01:05:00,225 --> 01:05:03,916 estará fora da equipe. 809 01:05:05,475 --> 01:05:08,833 Treinador, isso não é um pouco demais? 810 01:05:10,808 --> 01:05:13,117 Para a área verde, pessoal. 811 01:05:13,141 --> 01:05:15,375 Para a área verde. 812 01:05:16,141 --> 01:05:19,541 O tempo de vocês já começou. Vão! 813 01:05:33,433 --> 01:05:36,291 Alguém tá vendo uma marcação amarela? 814 01:05:38,016 --> 01:05:41,500 - Deus te crie. - Não, cara, diga "saúde"! 816 01:05:41,808 --> 01:05:43,791 Espero não ficar doente. 817 01:05:49,891 --> 01:05:52,375 Seus idiotas! Pra onde vocês estão indo? 818 01:06:19,141 --> 01:06:21,041 Cuidado, Batu! 819 01:06:26,475 --> 01:06:28,492 Cuidado! 820 01:06:28,516 --> 01:06:31,375 Você vai cair, toma cuidado! 821 01:06:32,516 --> 01:06:34,833 Não sobe tanto. 822 01:06:47,808 --> 01:06:49,409 Batu! Cenk! 823 01:06:49,433 --> 01:06:51,701 Cuidado! Vocês vão cair! 824 01:06:51,725 --> 01:06:54,500 Não solta tanto, Batu! 825 01:06:54,933 --> 01:06:57,875 - Aslan, me joga um graveto! - Espera! 826 01:06:59,975 --> 01:07:01,833 Segura isso. 827 01:07:05,266 --> 01:07:07,041 Batu! 828 01:07:10,141 --> 01:07:12,083 Cenk! 829 01:07:13,975 --> 01:07:17,375 Pessoal, o que pensam que estão fazendo! 830 01:07:18,058 --> 01:07:21,875 Batu, para de tentar puxar a mochila. 831 01:07:22,600 --> 01:07:25,000 Empurre-a! 832 01:07:25,266 --> 01:07:27,451 Empurra ela para o Cenk! Para de ser tão teimoso. 833 01:07:27,475 --> 01:07:31,541 Ou vocês fazem isso juntos ou nenhum dos dois vai conseguir. 834 01:07:40,891 --> 01:07:43,291 Bom trabalho! 835 01:07:43,558 --> 01:07:45,534 Você consegue pegar? 836 01:07:45,558 --> 01:07:47,708 Manda! 837 01:08:07,975 --> 01:08:11,117 Cenk, você está bem? 838 01:08:11,141 --> 01:08:12,701 O que foi? 839 01:08:12,725 --> 01:08:14,541 Talvez esteja com fome? 840 01:08:17,350 --> 01:08:19,284 Ele tá com febre. 841 01:08:19,308 --> 01:08:22,451 Temos que mantê-lo na barraca. 842 01:08:22,475 --> 01:08:25,201 Eu estou bem. Só estou cansado. 843 01:08:25,225 --> 01:08:26,784 Espera. 844 01:08:26,808 --> 01:08:28,791 Eu tenho uma ideia. 845 01:09:06,350 --> 01:09:09,534 Ei, acordem! 846 01:09:09,558 --> 01:09:11,076 Bom dia. 847 01:09:11,100 --> 01:09:13,041 Bom dia, treinador. 848 01:09:15,808 --> 01:09:18,617 Era isso que tinha planejado desde o início, certo? 849 01:09:18,641 --> 01:09:21,708 Parabéns. Vocês passaram no teste. 850 01:09:23,475 --> 01:09:26,117 Podemos ir para casa agora? 851 01:09:26,141 --> 01:09:28,708 Vocês merecem um bom café da manhã. 852 01:09:34,141 --> 01:09:36,708 Eu precisava disso! 853 01:09:38,433 --> 01:09:40,375 Me dá fruta, me dá fruta! 854 01:09:48,725 --> 01:09:51,284 Você é incrível, Sra. Adile! 855 01:09:51,308 --> 01:09:56,750 Vão precisar de energia para o torneio de amanhã. 856 01:10:05,183 --> 01:10:09,076 Nunca mais coloque aqueles adolescentes em perigo. 857 01:10:09,100 --> 01:10:10,367 Você me deu autoridade total. 858 01:10:10,391 --> 01:10:14,375 E eu tiro, se continuar abusando dela. 859 01:10:15,891 --> 01:10:17,784 Esse foi o último teste. 860 01:10:17,808 --> 01:10:21,617 - Eles estão prontos para o tor... - Danem-se os testes. 861 01:10:21,641 --> 01:10:23,867 O Cenk ficou doente. E se fosse algo mais sério? 862 01:10:23,891 --> 01:10:26,041 E se ele não pudesse jogar no torneio? 863 01:10:27,266 --> 01:10:30,951 Aquele garoto jogaria, de qualquer forma. 864 01:10:30,975 --> 01:10:37,291 Olha bem nos olhos dele e você saberá a que me refiro. 865 01:10:38,475 --> 01:10:40,041 E agora? 866 01:10:41,516 --> 01:10:44,250 O velho Özer está de volta? 867 01:10:49,183 --> 01:10:54,958 Ganhando ou perdendo, você vai embora depois do torneio. 868 01:11:06,641 --> 01:11:08,742 Pessoal. 869 01:11:08,766 --> 01:11:10,625 Olha o que Ada nos enviou! 870 01:11:12,808 --> 01:11:14,201 De quem é? 871 01:11:14,225 --> 01:11:15,833 Dozer. 872 01:11:16,516 --> 01:11:18,541 JJ! 873 01:11:19,225 --> 01:11:20,916 Ficou legal. 874 01:11:22,225 --> 01:11:24,375 Senhoras e senhores. 875 01:11:25,850 --> 01:11:28,992 Ficou muito bom em vocês. Tenho uma surpresa. 876 01:11:29,016 --> 01:11:31,166 - Surpresa? - Surpresa. 877 01:11:47,808 --> 01:11:49,576 Treinador. 878 01:11:49,600 --> 01:11:51,284 Esta sala está vazia. 879 01:11:51,308 --> 01:11:53,284 Deem uma boa olhada. 880 01:11:53,308 --> 01:11:55,576 Por favor, não brinca com a gente. 881 01:11:55,600 --> 01:11:59,034 Essa é a sala onde não podíamos entrar, não é? 882 01:11:59,058 --> 01:12:00,492 Sim. 883 01:12:00,516 --> 01:12:04,500 E essa é a sala mais importante da casa. 884 01:12:07,516 --> 01:12:11,625 Essa é a sala onde os sonhos se tornam realidade. 885 01:12:12,433 --> 01:12:16,576 Não falamos sobre isso. Queríamos ser uma equipe. 886 01:12:16,600 --> 01:12:21,076 Agora que somos uma equipe, podemos nos concentrar em vencer. 887 01:12:21,100 --> 01:12:26,576 Essa é a sala onde vamos colocar os troféus. 888 01:12:26,600 --> 01:12:30,201 Esses são os troféus que temos aqui, por enquanto. 889 01:12:30,225 --> 01:12:36,708 Olhem a sala e imaginem os troféus expostos aqui. 890 01:12:38,808 --> 01:12:46,000 Amanhã, vão buscar seu 1º troféu e colocá-lo aqui. 891 01:13:08,225 --> 01:13:09,659 1º DIA 892 01:13:09,683 --> 01:13:12,034 Bem-vindos, senhoras e senhores. 893 01:13:12,058 --> 01:13:17,541 Este é o 7º Grande Torneio patrocinado pela Vodafone. 894 01:13:17,975 --> 01:13:20,367 No 1º dia, teremos os jogos das quartas de final, 895 01:13:20,391 --> 01:13:23,117 no 2º dia, as semifinais. 896 01:13:23,141 --> 01:13:26,541 E no 3º dia, a grande final estará esperando por vocês. 897 01:13:27,266 --> 01:13:30,451 Agora, fiquem ligados como serão decididos os jogos. 898 01:13:30,475 --> 01:13:34,451 As semifinais e as quartas de final serão o melhor de 3 partidas. 899 01:13:34,475 --> 01:13:38,451 Mas a partida final será o melhor de 5. 900 01:13:38,475 --> 01:13:43,000 Desejamos boa sorte a todas as equipes. 901 01:13:43,975 --> 01:13:45,201 Boa sorte! 902 01:13:45,225 --> 01:13:46,617 Você está bem? 903 01:13:46,641 --> 01:13:48,458 Vamos para os bastidores. 904 01:14:09,641 --> 01:14:12,992 Ser o melhor não é difícil, manter-se o melhor, sim. 906 01:14:13,016 --> 01:14:14,826 Fizemos o mais difícil. 907 01:14:14,850 --> 01:14:17,250 E ninguém vai nos parar. 908 01:14:17,516 --> 01:14:19,951 Senhoras e senhores, hoje temos um convidado especial. 909 01:14:19,975 --> 01:14:23,034 Murat, o famoso youtuber, estará conosco durante o torneio. 910 01:14:23,058 --> 01:14:24,784 - Bem-vindo, Murat. - Obrigado. 911 01:14:24,808 --> 01:14:29,159 Murat, o que você acha dos Kozmos? Podem vencer o campeonato pela 4ª vez? 913 01:14:29,183 --> 01:14:32,291 Acho que os 5 Improváveis vão vencer desta vez. 914 01:14:32,475 --> 01:14:35,909 Este jogo foi projetado para ser vencido pelos Kozmos. 915 01:14:35,933 --> 01:14:40,125 Se não entenderam isso antes, vocês entenderão este ano. 916 01:15:22,725 --> 01:15:24,625 Cenk. 917 01:15:25,350 --> 01:15:27,451 Você está nervoso? 918 01:15:27,475 --> 01:15:29,367 Um pouco. 919 01:15:29,391 --> 01:15:34,492 Não se esqueça, você tem uma razão para estar aqui, 920 01:15:34,516 --> 01:15:36,492 mais do que qualquer outra pessoa. 921 01:15:36,516 --> 01:15:39,041 Foca nisso! 922 01:15:47,641 --> 01:15:50,534 Os 5 Improváveis estão chegando ao palco 923 01:15:50,558 --> 01:15:52,617 para o 1º jogo. 924 01:15:52,641 --> 01:15:58,125 Os subestimados agora são o assunto do momento. 925 01:15:59,350 --> 01:16:00,814 Ninguém acreditou na gente. 926 01:16:00,828 --> 01:16:03,875 Estamos aqui para provar que estavam errados. 927 01:16:06,641 --> 01:16:09,208 Vamos vencer este torneio! 928 01:16:11,850 --> 01:16:15,541 A única forma de vencerem é por cima do meu cadáver. 930 01:16:17,641 --> 01:16:20,041 Vamos, vamos, vamos! 931 01:16:35,808 --> 01:16:37,791 Pode deixar! 932 01:16:50,350 --> 01:16:53,708 A disputa entre os Phoenix e os 5 Improváveis vai começar. 933 01:16:55,433 --> 01:16:57,742 Com os ataques consistentes, 934 01:16:57,766 --> 01:17:01,201 os 5 Improváveis chegaram à base do Phoenix em 18 minutos. 935 01:17:01,225 --> 01:17:03,534 Os Phoenix ainda não conseguiram uma torre. 936 01:17:03,558 --> 01:17:07,992 E os 5 Improváveis estão avançando! 937 01:17:08,016 --> 01:17:10,784 Os Phoenix caem um a um. Sub Zero fez uma triple kill. 938 01:17:10,808 --> 01:17:17,041 Os 5 Improváveis começam com 1 a 0 e estão à frente. 939 01:17:17,350 --> 01:17:21,159 O 2º jogo é quase como uma cópia do primeiro. 940 01:17:21,183 --> 01:17:24,909 Os 5 Improváveis podem entrar na base dos Phoenix. 941 01:17:24,933 --> 01:17:27,326 Sub Zero entra, Phoenix tenta impedir, mas é inútil. 942 01:17:27,350 --> 01:17:30,617 Um! Dois já foram! JJ está atacando o Nexus. 943 01:17:30,641 --> 01:17:34,541 Os 5 Improváveis vencem! 944 01:17:35,975 --> 01:17:38,326 5 Improváveis! 5 Improváveis! 945 01:17:38,350 --> 01:17:41,284 Os 5 Improváveis vencem as quartas de final. 946 01:17:41,308 --> 01:17:43,617 Com um sucesso esmagador. 947 01:17:43,641 --> 01:17:46,784 Se não ouviu falar deles antes, agora você ouviu! 948 01:17:46,808 --> 01:17:50,708 Os 5 Improváveis passam para as semifinais. 949 01:17:51,808 --> 01:17:53,833 Lá vem eles. 950 01:17:54,975 --> 01:17:57,208 É isso aí! 951 01:18:01,933 --> 01:18:04,076 Não seja tímido, Cenk. 952 01:18:04,100 --> 01:18:06,909 Eu pedi a Ada que fizesse umas imagens dos bastidores. 953 01:18:06,933 --> 01:18:09,159 Todas as equipes têm um vlog, como você sabe. 954 01:18:09,183 --> 01:18:11,951 Não se preocupe, vou esconder minha câmera. 955 01:18:11,975 --> 01:18:13,541 Tudo bem? 956 01:18:15,975 --> 01:18:18,534 Vai ficar tudo bem! 957 01:18:18,558 --> 01:18:19,916 Muito bom! 958 01:18:23,516 --> 01:18:27,500 As equipes vão para o 2º jogo das quartas de final. 959 01:18:28,766 --> 01:18:32,791 E os vencedores são os Jey Wings! 960 01:18:37,558 --> 01:18:41,458 Os TWU conseguem seu ingresso para as semifinais! 961 01:18:45,100 --> 01:18:48,992 Os favoritos do torneio, os Kozmos, sobem ao palco para seu 1º jogo! 963 01:18:49,016 --> 01:18:52,492 Há quem sinta uma pressão por subir num palco desses, 964 01:18:52,516 --> 01:18:55,875 mas essa experiente equipe não sente essa pressão. 965 01:18:56,058 --> 01:18:58,742 Os Kozmos pegam os 247 de surpresa. 966 01:18:58,766 --> 01:19:01,367 247 está recuando para se recuperar. 967 01:19:01,391 --> 01:19:03,117 Mas os Kozmos não têm intenção de parar! 968 01:19:03,141 --> 01:19:07,451 Eles já destruíram as torres e vão em direção ao Nexus. 969 01:19:07,475 --> 01:19:09,492 Não há esperança para os 247. 970 01:19:09,516 --> 01:19:11,492 Os Kozmos vencem essa rodada. 971 01:19:11,516 --> 01:19:16,583 Inacreditável! Kozmos vence, sem perder a torre! 972 01:19:32,475 --> 01:19:35,867 É melhor não ficarmos muito tempo. 973 01:19:35,891 --> 01:19:37,951 Desejamos uma recuperação rápida para a Ceren. 974 01:19:37,975 --> 01:19:39,534 Obrigada por terem vindo. 975 01:19:39,558 --> 01:19:41,826 - Tchau, Sra. Özlem. - Tchau. 976 01:19:41,850 --> 01:19:45,201 Não sabia que Cenk tinha amigos tão bons. 977 01:19:45,225 --> 01:19:47,117 Obrigada, pessoal. 978 01:19:47,141 --> 01:19:48,784 Sra. Özlem. 979 01:19:48,808 --> 01:19:51,284 Você criou um filho maravilhoso. 980 01:19:51,308 --> 01:19:53,458 E um jogador incrível. 981 01:19:54,933 --> 01:19:56,875 Obrigado. 982 01:19:57,308 --> 01:19:58,708 Tudo de bom. 983 01:20:09,433 --> 01:20:10,617 2º DIA 984 01:20:10,641 --> 01:20:15,250 Após um dia emocionante, estamos aqui no 2º dia para as partidas das semifinais! 986 01:20:15,475 --> 01:20:18,701 Samper usou o seu Flash. Stark está bem atrás dele. 988 01:20:18,725 --> 01:20:21,367 Eles não têm medo de nada, eles seguem em frente. 989 01:20:21,391 --> 01:20:24,125 E o vencedor são os Kozmos! 990 01:20:27,766 --> 01:20:31,416 Os Kozmos vão disputar a grande final pela 4ª vez. 991 01:20:32,225 --> 01:20:35,284 Os 5 Improváveis estão indo para o ataque. 992 01:20:35,308 --> 01:20:37,784 O vice-campeão do ano passado, Jey Wings, 993 01:20:37,808 --> 01:20:39,826 tentou aguentar 3 contra 5, mas não conseguiu. 994 01:20:39,850 --> 01:20:43,166 Os 5 Improváveis garantem sua vaga para a final! 995 01:20:46,808 --> 01:20:49,375 É isso aí! É isso aí! 996 01:20:50,725 --> 01:20:52,875 5 IMPROVÁVEIS VS. KOZMOS 997 01:21:07,016 --> 01:21:10,916 Já se passaram 7 anos desde que dividimos o mesmo palco. 998 01:21:11,641 --> 01:21:16,208 E quem diria que estaríamos aqui como rivais? 999 01:21:16,350 --> 01:21:19,367 Veio para me desejar boa sorte nas finais? 1000 01:21:19,391 --> 01:21:21,083 Não. 1001 01:21:24,308 --> 01:21:26,625 Vim aqui para declarar minha vitória. 1002 01:21:28,433 --> 01:21:30,492 Você tem se saído bem até agora. 1003 01:21:30,516 --> 01:21:32,708 Com aquela equipe... 1004 01:21:32,891 --> 01:21:35,958 Mas agora, é hora de você parar. 1005 01:21:40,808 --> 01:21:43,083 Você mudou. 1006 01:21:43,475 --> 01:21:46,659 Se fosse o velho Özer, ele teria dito alguma coisa 1007 01:21:46,683 --> 01:21:49,409 ou deixado seus punhos falarem. 1008 01:21:49,433 --> 01:21:53,500 Se fosse o velho Arda, ele não falaria na minha cara... 1009 01:21:53,975 --> 01:21:56,451 estaria falando pelas minhas costas. 1010 01:21:56,475 --> 01:22:00,451 Ele espalharia mentiras sobre mim a partir de um apelido anônimo. 1011 01:22:00,475 --> 01:22:03,242 Qual é, vivendo no passado? 1012 01:22:03,266 --> 01:22:06,541 Você trouxe o passado à tona. 1013 01:22:09,475 --> 01:22:12,958 Todos sorriem na mesma língua. 1014 01:22:14,391 --> 01:22:16,750 Mas sorrir é uma escolha. 1015 01:22:17,891 --> 01:22:22,076 O que você não pode escolher é ser alto ou baixo, 1016 01:22:22,100 --> 01:22:27,375 gordo ou magro, inteligente ou burro. 1017 01:22:28,266 --> 01:22:30,451 No entanto, 1018 01:22:30,475 --> 01:22:35,375 há 7 anos, você decidiu acabar com a minha carreira. 1019 01:22:50,808 --> 01:22:55,208 Aquela carreira que estava destinada a acabar... acabou. 1020 01:22:58,641 --> 01:23:04,041 É o seu fantasma que veio fazer uma breve visita. 1021 01:23:06,600 --> 01:23:10,083 Espero que você tenha sido bem recebido. 1022 01:23:15,891 --> 01:23:19,208 Vejo você na final. 1023 01:23:45,141 --> 01:23:49,076 Vamos, Sub Zero. Eu estou te esperando faz horas. 1024 01:23:49,100 --> 01:23:53,117 Eu sei que fui duro com você. Eu sei que fui um idiota... 1026 01:23:53,141 --> 01:23:56,326 - Deixa isso pra lá! - Deixar pra lá? 1027 01:23:56,350 --> 01:23:58,201 Vamos. 1028 01:23:58,225 --> 01:24:02,291 A propósito, melhoramos na combinação do Varus e do Galio. 1029 01:24:08,975 --> 01:24:12,659 - Como está indo com Ada? - Indo com Ada? 1031 01:24:12,683 --> 01:24:14,791 Vamos lá... 1032 01:24:15,558 --> 01:24:17,534 Eu acho que você deveria convidá-la para sair. 1033 01:24:17,558 --> 01:24:19,534 Você pode me agradecer mais tarde. 1034 01:24:19,558 --> 01:24:21,750 Vai devagar! 1035 01:24:26,475 --> 01:24:29,208 Amanhã é a grande final. 1036 01:24:30,225 --> 01:24:34,458 É um dia importante para nós dois. 1037 01:24:36,725 --> 01:24:40,333 Você se lembra da promessa que te fiz? 1038 01:24:41,808 --> 01:24:43,416 Não se preocupe. 1039 01:24:45,225 --> 01:24:49,208 Depois da cirurgia, vai ver o troféu que vou ganhar para você. 1040 01:24:53,433 --> 01:24:56,833 Eu gostaria que você pudesse me ver vencer. 1041 01:25:04,308 --> 01:25:06,742 Como você está? 1042 01:25:06,766 --> 01:25:09,041 Estou bem. 1043 01:25:09,933 --> 01:25:11,742 Sabe, 1044 01:25:11,766 --> 01:25:14,701 quando estava conversando com sua irmã naquela noite, 1045 01:25:14,725 --> 01:25:18,000 eu não acreditei. 1046 01:25:20,891 --> 01:25:23,076 De qualquer forma, 1047 01:25:23,100 --> 01:25:27,617 eu só queria vê-los e desejar boa sorte na cirurgia. 1048 01:25:27,641 --> 01:25:30,708 E, claro, para a grande final. 1049 01:25:31,641 --> 01:25:35,250 - Obrigado, mas não vai amanhã? - Sim, eu estarei lá! 1051 01:25:36,891 --> 01:25:39,333 - É só que... - Você quer... 1052 01:25:40,475 --> 01:25:43,750 sair comigo? 1053 01:25:43,891 --> 01:25:47,750 Mas tem que ser na cafeteria do hospital. 1054 01:25:48,350 --> 01:25:50,291 Cenk. 1055 01:25:53,058 --> 01:25:55,416 Vou ver o que minha mãe quer. 1056 01:25:57,183 --> 01:25:59,326 Podemos tomar um café outro dia? 1057 01:25:59,350 --> 01:26:01,333 Claro. 1058 01:26:02,808 --> 01:26:06,375 - Até mais, então. - Até mais. 1059 01:26:07,183 --> 01:26:09,458 - Eu vou agora. - Tá bom. 1060 01:26:27,600 --> 01:26:31,117 As notícias no blog de Ada Uysal e no Reddit 1061 01:26:31,141 --> 01:26:33,909 já são manchetes na comunidade. 1062 01:26:33,933 --> 01:26:37,492 Esta foto foi tirada quando o Mid Laner dos 5 Improváveis, 1063 01:26:37,516 --> 01:26:41,076 o Sub Zero, foi visitar sua irmã no hospital. 1064 01:26:41,100 --> 01:26:44,284 Me deixa triste, cara. Mas tenho que dar os parabéns ao Cenk. 1066 01:26:44,308 --> 01:26:47,492 Ele é um verdadeiro modelo a seguir. Ele faz tudo pela irmã. 1068 01:26:47,516 --> 01:26:53,367 Soubemos que o prêmio em dinheiro será usado no tratamento da sua irmã. 1070 01:26:53,391 --> 01:26:55,492 Ela vai passar por uma cirurgia hoje. 1071 01:26:55,516 --> 01:26:59,458 Desejamos uma recuperação rápida para a irmã de Cenk. 1072 01:27:00,600 --> 01:27:02,333 Oi. 1073 01:27:08,308 --> 01:27:10,208 Cenk. 1074 01:27:15,225 --> 01:27:17,375 Por que você fez isso? 1075 01:27:17,725 --> 01:27:19,300 Eu... 1076 01:27:19,558 --> 01:27:21,492 só queria que as pessoas vissem 1077 01:27:21,516 --> 01:27:23,451 que tipo de pessoa o Cenk é. 1078 01:27:23,475 --> 01:27:24,742 Não, Ada. 1079 01:27:24,766 --> 01:27:27,000 Deixa que ele faça isso. 1080 01:28:08,933 --> 01:28:11,451 Vamos ver quanto tempo eles aguentam contra nós. 1081 01:28:11,475 --> 01:28:15,291 Vamos ver. Desejo boa sorte a eles. 1082 01:28:16,016 --> 01:28:20,000 Eles foram trucidados há 2 meses. 1083 01:28:20,516 --> 01:28:23,534 Todos sabem que somos campeões há 3 anos. 1084 01:28:23,558 --> 01:28:25,867 Somos os melhores nesse jogo. 1085 01:28:25,891 --> 01:28:29,367 Eles são uma nova equipe. Não há muita chance para eles. 1086 01:28:29,391 --> 01:28:32,000 Vai ser uma questão de minutos. Será uma final fácil para nós. 1087 01:28:37,516 --> 01:28:39,791 Vamos lá, pessoal! 1088 01:28:41,725 --> 01:28:44,617 Parece que o número de fãs aumentou consideravelmente 1089 01:28:44,641 --> 01:28:48,333 desde que Ada revelou a história do Sub Zero. 1090 01:28:55,516 --> 01:29:00,034 5 Improváveis! 5 Improváveis! 5 Improváveis! 1091 01:29:00,058 --> 01:29:04,041 Não diga que você é amador e que isso te afeta. 1092 01:29:04,516 --> 01:29:07,201 - Claro que não. - Não se preocupe. 1094 01:29:07,225 --> 01:29:11,041 Se as coisas não saírem como queremos, tenho meu trunfo. 1095 01:29:21,558 --> 01:29:27,367 5 Improváveis! 5 Improváveis! 5 Improváveis! 5 Improváveis! 1096 01:29:27,391 --> 01:29:30,034 Ninguém está com pressa com suas seleções. 1097 01:29:30,058 --> 01:29:32,326 As equipes devem combater os movimentos uns dos outros. 1098 01:29:32,350 --> 01:29:34,617 É como um jogo de xadrez. 1099 01:29:34,641 --> 01:29:39,367 Como podemos ver, os Kozmos não baniram o Galio, senhoras e senhores. 1100 01:29:39,391 --> 01:29:41,534 Se considerarmos a experiência de Azir como Mid Laner, 1101 01:29:41,558 --> 01:29:43,784 o Galio não será uma boa escolha. 1102 01:29:43,808 --> 01:29:47,451 No entanto, o Sub Zero não perdeu um jogo com Galio até agora. 1104 01:29:47,475 --> 01:29:50,166 Se contarmos as eliminatórias está 6 x 0. 1105 01:29:50,266 --> 01:29:52,750 E escolheram Galio! 1106 01:29:57,350 --> 01:29:59,375 E que comece a final! 1107 01:30:00,308 --> 01:30:02,326 Sub Zero começou a luta. 1108 01:30:02,350 --> 01:30:07,534 Os Kozmos foram pegos? Não! 1109 01:30:07,558 --> 01:30:11,576 Stark e Jojo vieram por trás. Os Kozmos se recuperaram! 1110 01:30:11,600 --> 01:30:14,159 Os 5 Improváveis são derrotados. 1111 01:30:14,183 --> 01:30:15,916 Vitória! 1112 01:30:18,475 --> 01:30:21,742 Os Kozmos estão à frente por 1 x 0. 1113 01:30:21,766 --> 01:30:24,451 A 2ª partida começou muito rápido! 1114 01:30:24,475 --> 01:30:27,284 Stark pegou Phenom. Janavar está bem atrás dele. 1115 01:30:27,308 --> 01:30:29,576 Mikasa está tentando interceptar. 1116 01:30:29,600 --> 01:30:32,034 Um ótimo Ulti de Samper. 1117 01:30:32,058 --> 01:30:34,659 Janavar conseguirá terminar a kill? 1118 01:30:34,683 --> 01:30:37,159 Um salto perfeito de Hilti e Phenom cai. 1119 01:30:37,183 --> 01:30:39,458 Os Kozmos vencem o 2º jogo. 1120 01:30:41,683 --> 01:30:43,617 Por que você não me protegeu? 1121 01:30:43,641 --> 01:30:44,992 Batu? Para! 1122 01:30:45,016 --> 01:30:46,416 O que foi? 1123 01:30:47,558 --> 01:30:53,492 Os Kozmos mais uma vez demonstraram, uma superioridade esmagadora. 1124 01:30:53,516 --> 01:30:59,083 Eles estão a apenas um jogo de vencer o torneio pela 4ª vez. 1125 01:31:05,558 --> 01:31:08,576 Não se preocupem com o resultado. Cada jogo é uma nova rodada. 1127 01:31:08,600 --> 01:31:11,826 A diferença é que eles precisam de um jogo para vencer e nós três. 1128 01:31:11,850 --> 01:31:14,666 Esqueçam isso! Concentrem-se no seu jogo. 1129 01:31:14,808 --> 01:31:18,083 O Özer está certo. Nós chegamos até aqui. 1130 01:31:18,808 --> 01:31:20,992 Podemos ganhar. Vamos mudar as seleções. 1131 01:31:21,016 --> 01:31:22,242 Vamos! 1132 01:31:22,266 --> 01:31:27,034 1, 2, 3, 4, 5. Os 5 Improváveis! 1133 01:31:27,058 --> 01:31:28,750 Vamos lá! 1134 01:31:28,766 --> 01:31:30,909 Não sei o que aconteceu após o 2º jogo, 1135 01:31:30,933 --> 01:31:33,451 mas os 5 Improváveis parecem revitalizados. 1136 01:31:33,475 --> 01:31:38,117 Eles estão forçando os Kozmos a jogar na defensiva. 1137 01:31:38,141 --> 01:31:41,867 Os 5 Improváveis vão tirar o 1º inibidor deste jogo? 1138 01:31:41,891 --> 01:31:43,451 A diferença de Gold está aumentando. 1139 01:31:43,475 --> 01:31:47,117 4 dos 5 Improváveis ainda estão vivos e atacam o Nexus. 1141 01:31:47,141 --> 01:31:48,784 Mikasa está atrás dele, 1142 01:31:48,808 --> 01:31:50,992 eles pegaram Janavar, Samper também está morto. 1143 01:31:51,016 --> 01:31:53,159 Janavar está quase morto! Sim! 1144 01:31:53,183 --> 01:31:56,041 Os 5 Improváveis vencem sua 1ª partida. 1145 01:31:57,141 --> 01:32:01,541 Também estamos felizes por podermos ver alguns jogos extras agora! 1147 01:32:02,100 --> 01:32:03,833 É isso aí! 1148 01:32:06,433 --> 01:32:08,534 Desculpa, senhora, o volume está muito alto? 1149 01:32:08,558 --> 01:32:10,583 Não, está tudo bem. 1150 01:32:13,266 --> 01:32:16,041 Estamos esvaziando o apêndice atrial. 1151 01:32:16,516 --> 01:32:19,826 Os Kozmos tentam uma jogada arriscada. 1152 01:32:19,850 --> 01:32:23,284 Eles tentam matar o Baron Nashor para reverterem a situação a seu favor. 1154 01:32:23,308 --> 01:32:27,541 Como sabem, a equipe que matar o Baron receberá um enorme boost. 1155 01:32:28,183 --> 01:32:30,367 Mas os 5 Improváveis não têm intenção de permitir isso. 1156 01:32:30,391 --> 01:32:33,492 Eles se reuniram atrás de Nashor. 1157 01:32:33,516 --> 01:32:35,701 Veremos se a tática funciona. 1158 01:32:35,725 --> 01:32:37,951 Os Khozmos lideram por pouco. 1159 01:32:37,975 --> 01:32:40,117 Stark foi pego do lado de fora. O Sub Zero irrompeu. 1160 01:32:40,141 --> 01:32:42,451 Azir fica em choque antes de usar o Ulti. 1161 01:32:42,475 --> 01:32:44,284 Os 5 Improváveis pegaram os Kozmos! 1162 01:32:44,308 --> 01:32:45,742 Inacreditável! 1163 01:32:45,766 --> 01:32:48,242 O Phenom dá o último golpe em Nashor. 1164 01:32:48,266 --> 01:32:51,083 Este foi um ataque inteligente dos 5 Improváveis! 1165 01:32:53,433 --> 01:32:56,367 Janavar está indefeso. Ele não conseguiu salvar o jogo. 1167 01:32:56,391 --> 01:32:58,992 Os 5 Improváveis igualam a pontuação! 1168 01:32:59,016 --> 01:33:01,666 O placar vai para 2 x 2. 1169 01:33:02,766 --> 01:33:04,701 Valeu! 1170 01:33:04,725 --> 01:33:09,076 Os Kozmos nunca tiveram que jogar os 5 jogos em um torneio. 1172 01:33:09,100 --> 01:33:12,534 Essa será a 1ª vez. Que final incrível. 1174 01:33:12,558 --> 01:33:16,750 Que disputa, digna de uma grande final. 1175 01:33:18,058 --> 01:33:20,541 Falta um jogo só, Cenk! Vamos lá! 1176 01:33:28,183 --> 01:33:30,750 Can, você acabou de receber uma mensagem. 1177 01:33:32,808 --> 01:33:36,034 Se você se preocupa com sua carreira, não participe do próximo jogo. 1179 01:33:36,058 --> 01:33:39,041 Se jogar, eu mesmo quebrarei seus dedos. 1180 01:33:58,225 --> 01:34:00,742 - Último jogo. - Qual é o plano? 1182 01:34:00,766 --> 01:34:03,041 Eu vou dizer, mas primeiro... 1183 01:34:03,350 --> 01:34:08,826 1, 2, 3, 4, 5... 1184 01:34:08,850 --> 01:34:10,326 Com licença! 1185 01:34:10,350 --> 01:34:14,659 Jogo suspenso. O Sr. Özer enviou uma ameaça ao Sr. Can. 1186 01:34:14,683 --> 01:34:16,326 - O quê? - Por quê? 1187 01:34:16,350 --> 01:34:20,367 Uma mensagem de ameaça foi enviada para o telefone dele. 1188 01:34:20,391 --> 01:34:23,125 Parece que tem algum problema. 1189 01:34:25,433 --> 01:34:27,742 Podemos ver algumas informações na tela. 1190 01:34:27,766 --> 01:34:30,416 Vamos esperar pelo último jogo. Pedimos desculpas pelo atraso. 1191 01:34:32,183 --> 01:34:34,750 Özer não faria nada assim! 1192 01:34:35,141 --> 01:34:37,284 Esse não é o seu número de telefone? 1193 01:34:37,308 --> 01:34:40,000 A menos que você não o tenha alterado. 1194 01:34:40,350 --> 01:34:44,791 Se verificarmos o telefone do Özer, poderemos confirmar isso. 1196 01:34:45,350 --> 01:34:47,034 Não vou mostrar meu telefone. 1197 01:34:47,058 --> 01:34:50,375 Sr. Özer, ajudaria muito se nos deixasse ver seu telefone. 1198 01:35:02,683 --> 01:35:04,951 Sinto muito, Sr. Özer, mas levando em conta 1199 01:35:04,975 --> 01:35:08,326 como agiu no passado, é melhor sair desta área. 1200 01:35:08,350 --> 01:35:10,826 Pelo jeito, o Quebra-ossos não disse pra vocês 1201 01:35:10,850 --> 01:35:14,208 porque ele foi banido dos torneios no passado. 1202 01:35:14,475 --> 01:35:16,617 Eu posso te mostrar, se você quiser! 1203 01:35:16,641 --> 01:35:18,708 É isso que você quer? 1204 01:35:21,683 --> 01:35:22,909 Özer... 1205 01:35:22,933 --> 01:35:24,992 Por que você não conta aos seus queridos alunos 1206 01:35:25,016 --> 01:35:29,784 como quebrou o dedo do garoto no torneio de 2011? 1207 01:35:29,808 --> 01:35:31,791 Özer! 1208 01:35:38,808 --> 01:35:42,250 É verdade que fiz coisas no passado de que me arrependo. 1209 01:35:45,225 --> 01:35:48,041 Mas não mandei essa mensagem. 1210 01:35:48,308 --> 01:35:51,000 Sr. Özer, deve vir conosco. 1211 01:35:52,225 --> 01:35:54,117 Bom, o evento pode continuar. 1212 01:35:54,141 --> 01:35:56,375 Vão para o palco agora. 1213 01:36:06,933 --> 01:36:09,375 Você acha que... 1214 01:36:11,933 --> 01:36:14,041 Vamos lá. 1215 01:36:16,475 --> 01:36:20,242 Os 5 Improváveis estão no palco sem seu treinador desta vez. 1217 01:36:20,266 --> 01:36:24,375 Eles tomarão suas próprias decisões de agora em diante. 1218 01:36:31,558 --> 01:36:34,416 Ada! Ada! 1219 01:36:36,975 --> 01:36:40,117 Agora, nunca na história desse torneio tivemos uma equipe 1220 01:36:40,141 --> 01:36:44,541 que vencesse uma final sem seu treinador. 1221 01:36:54,933 --> 01:36:59,242 Os Kozmos decidem não banir o Galio neste jogo também. 1222 01:36:59,266 --> 01:37:02,034 Espero que não se arrependam dessa escolha como no 1º jogo. 1223 01:37:02,058 --> 01:37:03,951 Não esperem! Ataquem! 1224 01:37:03,975 --> 01:37:07,117 Os 5 Improváveis foram pegos desprevenidos de novo. 1225 01:37:07,141 --> 01:37:11,867 22 minutos, e os Kozmos têm vantagem de 10K Gold. 1226 01:37:11,891 --> 01:37:15,492 Com os Kozmos escolhendo o Azir, quando eles vão perceber que é 1227 01:37:15,516 --> 01:37:20,326 uma má ideia deixar o Sub Zero continuar escolhendo o Galio? 1228 01:37:20,350 --> 01:37:24,208 Principalmente se considerarmos as últimas 2 derrotas. 1229 01:37:36,183 --> 01:37:38,784 Para localizar o defeito no ventrículo, 1230 01:37:38,808 --> 01:37:42,333 iremos fazer um pequeno corte na artéria pulmonar. 1231 01:38:00,766 --> 01:38:02,951 Nós temos que esperar. Não há outra saída. 1232 01:38:02,975 --> 01:38:04,583 - Não, vamos iniciar o ataque. - O quê? 1233 01:38:04,683 --> 01:38:07,992 O plano de jogo foi embora junto com Özer. Aslan, você precisa ir primeiro. 1235 01:38:08,016 --> 01:38:10,242 Janavar tentou evitar que Dozer os atacasse, 1236 01:38:10,266 --> 01:38:12,534 mas eles são atrasados pelo Solar Flare da Mikasa. 1237 01:38:12,558 --> 01:38:14,451 Sub Zero usou seu flash para passar por cima do muro. 1238 01:38:14,475 --> 01:38:15,992 Janavar já era. 1239 01:38:16,016 --> 01:38:20,201 Enquanto Phenom mata Samper, Stark está na retaguarda. 1240 01:38:20,225 --> 01:38:23,701 Enquanto JJ e Dozer perseguem... e estão todos mortos! 1241 01:38:23,725 --> 01:38:25,617 É incrível. 1242 01:38:25,641 --> 01:38:29,750 Os 5 Improváveis conseguiram! 1243 01:38:30,141 --> 01:38:33,617 - Ele é Sub Zero, certo? - Sim, senhora. 1245 01:38:33,641 --> 01:38:35,326 Ele é meu filho. 1246 01:38:35,350 --> 01:38:40,076 A vantagem de 10K Gold caiu para 6K depois que os 5 Improváveis venceram. 1248 01:38:40,100 --> 01:38:43,784 Se eles conseguirem chegar ao Baron, pode haver empate. 1249 01:38:43,808 --> 01:38:45,367 Fica atento! 1250 01:38:45,391 --> 01:38:51,617 Mas os Kozmos perceberam isso. E eles estão vindo todos os cinco. 1251 01:38:51,641 --> 01:38:54,117 Haverá uma grande luta de equipe em frente do Barão. 1252 01:38:54,141 --> 01:38:56,242 Os 5 Improváveis podem tentar arriscar com Dozer. 1253 01:38:56,266 --> 01:39:00,867 Os 5 Improváveis estão tentando matar o Barão, 1254 01:39:00,891 --> 01:39:04,784 mas os Kozmos chegaram bem a tempo. 1255 01:39:04,808 --> 01:39:06,534 Mikasa morre. Seguida de Dozer! 1256 01:39:06,558 --> 01:39:09,284 Os 5 Improváveis recuam, não podem lutar 3 contra 5. 1257 01:39:09,308 --> 01:39:13,409 Os Kozmos estão tentando recuperar sua posição. 1258 01:39:13,433 --> 01:39:15,867 Fiquem juntos. Só tem mais três. 1259 01:39:15,891 --> 01:39:18,083 Sem problema, Capitão. Esse jogo é nosso! 1260 01:39:20,558 --> 01:39:22,541 Estamos tirando o torniquete. 1261 01:39:27,933 --> 01:39:31,201 Com licença! Há algo que você deveria ver. 1263 01:39:31,225 --> 01:39:36,159 Os Kozmos atingem a base adversária. Os Kozmos eliminam o 1º inibidor. 1265 01:39:36,183 --> 01:39:38,492 Os 5 Improváveis têm 3 jogadores vivos 1266 01:39:38,516 --> 01:39:41,166 e não querem fazer nada até os dois reaparecem. 1267 01:39:44,558 --> 01:39:47,284 Os 5 Improváveis precisam esperar mais 20 segundos. 1268 01:39:47,308 --> 01:39:52,784 Os Kozmos estão jogando com cuidado. Eles estão atacando o 2º inibidor. 1270 01:39:52,808 --> 01:39:57,534 Os Kozmos estão prestes a destruir o 3º inibidor. 1272 01:39:57,558 --> 01:40:00,409 Os 5 Improváveis precisam de um milagre para vencer! 1273 01:40:00,433 --> 01:40:04,500 5 segundos para Mikasa e Dozer reaparecerem. 1274 01:40:05,141 --> 01:40:08,375 Vamos! 3! 2! 1! 1275 01:40:34,850 --> 01:40:36,534 Um momento muito crítico. 1276 01:40:36,558 --> 01:40:38,742 Todo mundo tem a saúde muito baixa nos 5 Improváveis. 1277 01:40:38,766 --> 01:40:41,076 Os Kozmos perderam 3 jogadores, 1278 01:40:41,100 --> 01:40:44,826 mas Janavar e Samper ainda estão com saúde total! 1279 01:40:44,850 --> 01:40:47,375 Os 5 Improváveis podem perder a vantagem! 1280 01:40:51,808 --> 01:40:53,659 Cenk está com problemas. 1281 01:40:53,683 --> 01:40:56,000 Lembre-se da noite na floresta! 1282 01:41:25,683 --> 01:41:29,117 Os 5 Improváveis conseguiram de alguma forma proteger seu Mid Laner. 1284 01:41:29,141 --> 01:41:31,784 Apenas Janavar e Sub Zero permanecem vivos. 1285 01:41:31,808 --> 01:41:36,541 O confronto final entre esses 2 mid laners determinará o resultado! 1287 01:41:56,016 --> 01:41:57,958 VITÓRIA! 1288 01:42:15,600 --> 01:42:18,159 Os 5 Improváveis são os campeões! 1289 01:42:18,183 --> 01:42:20,534 Inacreditável. Ninguém acreditava neles 1290 01:42:20,558 --> 01:42:23,826 e eles derrotaram os Kozmos. 1291 01:42:23,850 --> 01:42:25,333 Os tricampeões! 1292 01:42:26,433 --> 01:42:30,617 Rüzgar construiu esta equipe do zero e derrotou a equipe mais forte 1294 01:42:30,641 --> 01:42:33,951 em sua 1ª temporada. 1295 01:42:33,975 --> 01:42:38,201 É uma alegria incrível! Os fãs vão à loucura! 1297 01:42:38,225 --> 01:42:40,951 Ninguém contava com isso, ninguém esperava esse resultado. 1298 01:42:40,975 --> 01:42:43,784 Sobretudo quando estava 2 x 0, ninguém imaginaria. 1299 01:42:43,808 --> 01:42:47,534 E os 5 Improváveis estão agora no palco. 1300 01:42:47,558 --> 01:42:50,242 Comemorando a vitória e felizes de ganhar o troféu. 1301 01:42:50,266 --> 01:42:54,242 Eles cumprimentam a equipe dos Kozmos. 1302 01:42:54,266 --> 01:42:58,909 Os Kozmos devem estar decepcionados 1303 01:42:58,933 --> 01:43:01,992 porque pensavam que o troféu já era deles. 1304 01:43:02,016 --> 01:43:04,284 Principalmente depois de terem chegado tão longe. 1305 01:43:04,308 --> 01:43:08,992 Mas os 5 Improváveis levam o troféu. 1306 01:43:09,016 --> 01:43:11,992 São os campeões do Grande Torneio 1307 01:43:12,016 --> 01:43:15,041 e levam o prêmio de 1 milhão de liras turcas. 1308 01:43:18,433 --> 01:43:20,201 Sra. Özlem. 1309 01:43:20,225 --> 01:43:23,117 A Ceren está bem, a cirurgia foi um sucesso. 1310 01:43:23,141 --> 01:43:25,875 - Muito obrigada. - De nada. 1311 01:43:36,766 --> 01:43:39,784 Os nossos campeões levantam o troféu! 1312 01:43:39,808 --> 01:43:43,000 Parabéns aos 5 Improváveis! 1313 01:43:51,850 --> 01:43:53,833 Özer! 1314 01:44:04,475 --> 01:44:06,875 Liga pra sua mãe. 1315 01:44:16,641 --> 01:44:20,284 Cenk, a cirurgia foi um sucesso. 1316 01:44:20,308 --> 01:44:23,201 Ceren está bem! Eles a estão levando para o quarto. 1317 01:44:23,225 --> 01:44:24,659 Isso é ótimo! 1318 01:44:24,683 --> 01:44:26,291 Cenk... 1319 01:44:26,975 --> 01:44:29,875 Eu estou orgulhosa de você. 1320 01:44:30,475 --> 01:44:32,708 Você jogou muito bem. 1321 01:44:38,225 --> 01:44:42,208 Pessoal! A operação da Ceren foi um sucesso! 1322 01:44:47,141 --> 01:44:49,291 Sr. Arda. 1323 01:45:04,475 --> 01:45:06,159 Özer. 1324 01:45:06,183 --> 01:45:08,117 Vamos colocar isso na nossa sala de troféus? 1325 01:45:08,141 --> 01:45:11,534 Essa sala vai ter que esperar um pouco mais. 1326 01:45:11,558 --> 01:45:15,000 Há outra sala mais importante que a nossa agora. 1327 01:45:17,516 --> 01:45:20,041 5 Improváveis! 1328 01:45:27,308 --> 01:45:28,951 Olha quem está aqui. 1329 01:45:28,975 --> 01:45:30,742 Surpresa! 1330 01:45:30,766 --> 01:45:32,742 Cenk! 1331 01:45:32,766 --> 01:45:35,951 - Você ganhou? - Claro! 1333 01:45:35,975 --> 01:45:37,750 Ganhamos juntos. 1334 01:45:38,183 --> 01:45:40,958 Seu irmão falou sobre nós? 1335 01:45:42,225 --> 01:45:43,284 1! 1336 01:45:43,308 --> 01:45:44,326 2! 1337 01:45:44,350 --> 01:45:45,701 3! 1338 01:45:45,725 --> 01:45:46,617 4! 1339 01:45:46,641 --> 01:45:49,041 5! É sua vez. 1340 01:45:50,058 --> 01:45:52,625 Os 5 Improváveis! 1341 01:45:54,100 --> 01:45:55,867 Você se sente melhor? 1342 01:45:55,891 --> 01:45:57,791 Sim. 1343 01:46:09,641 --> 01:46:11,791 Obrigado. 1344 01:46:18,308 --> 01:46:21,750 Não combinamos de ir no seu carro? 1345 01:46:23,350 --> 01:46:25,409 Eu contei ao meu pai que queria continuar jogando. 1346 01:46:25,433 --> 01:46:31,034 Ele não estava convencido, então ele me pediu para fazer uma escolha. 1348 01:46:31,058 --> 01:46:32,451 Ele disse que eu tinha 2 opções. 1349 01:46:32,475 --> 01:46:34,659 Ou ficava na minha casa, com meu carro, 1350 01:46:34,683 --> 01:46:38,617 ou ficava na mansão, jogando com vocês. 1352 01:46:38,641 --> 01:46:40,992 Então, o que você escolheu? 1353 01:46:41,016 --> 01:46:43,492 Eu escolhi vocês, é claro! 1354 01:46:43,516 --> 01:46:45,284 Quer saber? Você é o cara! 1355 01:46:45,308 --> 01:46:47,125 Boa cara! 1356 01:46:56,641 --> 01:46:59,451 Eu vou sentir falta do carro, não vou mentir. 1357 01:46:59,475 --> 01:47:02,284 Claro que vai! Aquele carro era da hora! 1359 01:47:02,308 --> 01:47:05,201 - Agora chama um táxi! - Vamos. 1361 01:47:05,225 --> 01:47:08,208 Vamos reiniciar as aulas de turco, JJ. 1362 01:47:08,433 --> 01:47:11,375 Tá na hora do seu remédio. 1363 01:47:11,725 --> 01:47:12,909 Não. 1364 01:47:12,933 --> 01:47:15,242 Não... Vamos, tome. 1365 01:47:15,266 --> 01:47:17,784 Você gostou desse desenho? 1366 01:47:17,808 --> 01:47:19,875 Aí está! 1367 01:47:20,891 --> 01:47:23,625 Cenk! Querido, abra a porta. 1368 01:47:53,725 --> 01:47:55,826 Cenk, sinto muito. 1369 01:47:55,850 --> 01:47:58,284 Eu espero que você possa me perdoar. 1370 01:47:58,308 --> 01:48:01,617 Eu queria que todos vissem o Cenk que eu via. 1371 01:48:01,641 --> 01:48:06,909 Talvez tenha sido um erro, mas nunca vou esquecer daquela cena. 1373 01:48:06,933 --> 01:48:10,784 Você sempre será o anjo da guarda da Ceren. 1374 01:48:10,808 --> 01:48:13,117 Enviei um presente para a Ceren. 1375 01:48:13,141 --> 01:48:15,451 Se você aceitar, 1376 01:48:15,475 --> 01:48:17,826 quero que coloque em algum lugar ao lado dela. 1377 01:48:17,850 --> 01:48:22,041 Para que possa protegê-la. Como você sempre fez. Ada. 1378 01:48:44,308 --> 01:48:46,625 Café? 1379 01:49:02,183 --> 01:49:04,375 Sr. Özer. 1380 01:49:12,350 --> 01:49:17,208 Deseje boa sorte para a equipe no torneio internacional em abril. 1382 01:50:55,933 --> 01:50:58,701 O que estamos fazendo é muito arriscado. 1383 01:50:58,725 --> 01:51:02,583 Agentes não podem falar com jogadores dos times adversários. 1384 01:51:02,975 --> 01:51:06,208 Não se preocupe. Meu contrato com os Kozmos terminou hoje. 1385 01:51:07,808 --> 01:51:11,250 Eu posso falar com quem eu quiser. 1386 01:51:11,808 --> 01:51:13,875 Isso é bom.