Cara, cadê o Lorenzo?
Se ele morreu, fico com as coisas dele.
GALERA DO ESPORTS
- Lorenzo, que... - Ótimo!
Isso!
É só o começo, amor.
Sei o que estão pensando. Gastei demais, não é?
Podia ter gastado mais.
- Onde minhas prostitutas vão sentar? - Na sua bunda?
- Não, na sua bunda. - Só isso?
Relaxa, coroa.
- Estou me guardando para o Blood Match. - "Coroa"?
É o melhor apelido que já me deu.
Cala a boca e me ensina a dirigir, Cama de Gato.
Atenção na estrada. Você está indo muito bem.
Devagar e com calma.
- E esse botão? - Não!
- Não feche! - Incrível.
Jesus!
- Está me vendo dormir? - Não, vendo você tentar dormir.
- O quê? - Você está nervoso, cara.
Não fique nervoso. Deixa comigo.
- Não estou nervoso. - Não está?
Não. O Blood Match vai ser tranquilo, cara.
- Acho que iremos mal. - Ele está certo.
- É incrível termos chegado aqui. - Não seja pessimista.
Quando entrar no ringue com Lucid, a adrenalina vai ajudar a destruir todos!
Olhei a chave de jogos.
Precisamos chegar às semifinais para jogar contra a Lucid.
Não acho que conseguiremos.
Ganhamos algo se ficarmos em último?
Preciso de retorno nos meus investimentos.
Meu contador ligou
e tem muitas perguntas.
Não.
BLOOD MATCH DIA 1
LIGA NORTE-AMERICANA KILLCORE BLOOD MATCH
É agora, pessoal, o primeiro Blood Match.
O que você vai contar aos seus netos
da linha de frente das inevitáveis guerras aquáticas
depois que o aquecimento global destruir todas as relações políticas.
Valendo um milhão de dólares.
É Killcore ao máximo
- então feche a porta da frente e deite... - Vamos à primeira partida.
Galera do ESports vs. Foxpitcher.
- Minha nossa! - "Minha nossa", mesmo.
A Galera do ESports está fazendo "aquilo" na cama.
Cagando.
- Podemos falar? - Sim. Cagar.
Cagando na cama.
Foi o último prego do caixão.
A partida terminou. Foxpitcher vai à próxima rodada
enquanto a Galera do ESports enfrenta a derrota
e entra na chave dos perdedores.
Podemos ver a decepção nos olhos do treinador.
Com certeza cagaram na cama.
Que partida incrível! Que resultado inesperado.
Estou com Steamin' na plateia. O que achou do último jogo?
Bem, Linda, os novos times chegam com muita confiança
e ideias de como jogar o jogo.
Até descobrirem que não controlam a plateia...
Isso!
... as câmeras e a magnitude de um evento assim.
"Chave dos perdedores"? O que isso significa?
A definição está no nome.
- É a chave dos times perdedores. - Não é humilhante.
- Já conseguimos muita coisa. - É muito humilhante!
Não somos uma família, e sim um time ESports!
Chega, Führer Judeu. Vá ganhar dinheiro enganando pássaros.
Não vou fingir que entendi o insulto, mas antissemitismo é errado, Kamal!
Não preciso enganar ninguém
porque vamos ganhar aquele dinheiro!
Sabem o porquê?
Porque Sam não foi às Olimpíadas.
Porque Kamal nunca transou, nem chegou perto.
Porque Ash tem problema com bebida.
Porque Lorenzo está sozinho há muito tempo.
Muito.
Porque Ryland deixou um vídeo viral atrapalhar a vocação dele.
E porque não aprendi a tocar bateria, e me magoou!
Steamin' é malvado
e o time dele é cheio de robôs sem almas.
O que Rocky fez com o robô?
- Matou. - Rocky nunca lutou com um robô.
Tinha um robô, mas era o mordomo.
- Tem certeza? - Sim, Rocky IV.
Sinceramente, nunca vi.
Mas vamos lutar para sair da chave dos perdedores
derrotar a Lucid Nightmare e ganhar US$1 milhão
porque é o que dissemos que faríamos
e é o que vamos fazer!
Jesus Cristo.
CHAVE DOS PERDEDORES
ASSASSINATO DUPLO
SALVAÇÃO
- Uso o ALT? - Agora não!
Tudo bem.
VENCEDOR GALERA DO ESPORTS
SALVAÇÃO
FINAL DA CHAVE DOS PERDEDORES
SALVAÇÃO
Confiram amanhã a partida da semifinal.
Galera do ESports vs. Lucid Nightmare.
Viemos incentivar jogadores de MOBA a serem profissionais
mesmo não sendo homens coreanos de 22 anos.
Não tem problema ser coreano. Aceitamos qualquer coreano a esse ponto.
- Vamos comprar coreanos loucos! - Cala a boca, Kamal!
Boogerboss!
Acha que vão vencer o Blood Match?
Sim.
Ótimo. Se conseguirem vencer, o que farão depois?
Como vão manter o momentum?
Não sei, acho que só vamos.
Palavras de inspiração de um dos melhores do jogo.
O que é?
É um convite para a festa.
Já tem acompanhante?
Não.
- O que vamos fazer? - Procurar o bar.
Não somos todos solteiros?
Vamos ficar bêbados! Relaxem.
- Quero ficar bêbado. - Não. Você é o motorista.
Outros técnicos diriam para não exagerar hoje
por causa do jogo contra a Lucid amanhã
mas o cara que criou Killcore é o dono da festa.
Ele só comprou a casa para que o Michael Bay não comprasse.
O mestre das explosões, Michael Bay!
Agora vão e tenham experiências!
Meu Deus.
- Experiências sexuais. - Álcool, agora.
- O jogo foi demais! - Viram o bicho-preguiça?
Não entendi nada.
Comemos as rosquinhas de cocaína!
É claro que sim.
Para mim, é desperdício de cocaína.
Oi, sou o Daxx, com dois "x".
Devem se lembrar da minha transmissão.
Eu lembro, Daxx. Já entrevistei você duas vezes.
Sou o Daxx, com dois "x".
- Viu minha transmissão? - Não.
- Está me cantando? - Tudo bem, Daxx.
Ela não deve ser importante. Tem tantas outras por aí.
Tenho outra blusa, se estiver com frio.
Conheço essa voz.
Monster Pope?
"Vai para o inferno"!
Sou um grande fã!
- Eu também. - O quê?
Fã meu?
Sim, já vi você na Internet.
Belo açougueiro.
Sim, sou um meme.
Algo me diz que você é mais do que isso.
Tem um bonobo no banheiro.
Tenho medo de macacos, mas esse é bem tranquilo.
Quanto tempo precisamos ficar?
"Podemos" ficar.
Acho que até alguém ter overdose
ou até o macaco ficar louco e matar todos nós.
- Quer procurar o anfitrião? - Não quero conhecer o Jesse.
- Não quer conhecer o criador do Killcore? - Não, vai me destruir.
- Destruir? - Sim.
Vai bater em você?
Não, vai destruir quem sou como pessoa.
- Não é O Arquiteto do Matrix. - Não quero ver a cara dele.
Ryland, amo você.
Por isso vou falar olhando nos seus olhos.
- Isso é idiota pra cacete. - Não.
Quero que você se divirta, por favor.
- Certo, vou me divertir sozinho. - Isso.
Sem você.
- Última chance. - Não. Pode ir, por favor.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Minha nossa! É você!
Sim?
Que legal!
Curtindo com o Boss of Boogers.
Quem diria que videogames chegariam até aqui?
Nunca pensei nisso.
Só me sinto feliz em estar aqui, sabe?
Convidado para a festa. Não só para essa festa.
Usei "festa" como metáfora do todo.
Ei, quer buscar uma bebida?
- Sim, eu adoraria. - Legal.
Você vem?
Não.
Adorei sua roupa. Onde conseguiu?
No chão do seu quarto.
- O quê? - Amanhã.
Usei uma máquina do tempo e peguei a roupa no chão do seu quarto
depois que transamos.
Minha nossa. Você deveria se matar.
- Obrigada. - Sem problemas.
Você me salvou.
Não vai me cantar um pouco?
Normalmente eu diria que o ouro em seus olhos lembram El Dorado
mas hoje...
Hoje...?
Não vim pela diversão, mas pelo meu melhor amigo.
Eu só cozinho para comer
só dirijo para me locomover
e só venho a essas festas idiotas para conhecer pessoas bonitas.
Já entrou em um mundo virtual?
- Não. - Coloque.
Minha nossa, basquete!
Veja as cestas.
Descobri que ele estava me traindo com o cara que faz a voz do Old Bones.
Vou tentar ser atropelada. Pode avisar os outros?
Por quê?
Não está gostando da festa?
- Monster Pope? - Eu mesmo.
Monster Pope é meu guerreiro favorito.
- Qual o problema? - É que...
não sou muito boa com festas. Não sei o que esperam de mim.
Digo as coisas erradas
transo com namorados ou namoradas dos outros, sem querer
e ficam bravos comigo, então não vale a pena.
Pare de se preocupar em ser boa com festas
- e tente se divertir! - Divertir?
Na noite anterior ao jogo contra Lucid?
Amanhã será um inferno.
"A estrada para o inferno é asfaltada com meus inimigos!"
Fale a outra.
"Vá para o inferno!"
Incrível!
- Minhocas alcoólicas? - Mas não são...?
Não podemos falar mais aquilo.
As pessoas lembram de estupros.
Fechou a porta? Estou me escondendo.
- De quem? - Todo mundo.
Não é sua galera?
Não mais. Essa é minha galera.
As garrafas de vinho?
Não julgue. Elas são chiques.
Venha com a gente, Ryland.
Tatuagem legal.
Obrigada, é a insígnia do Clã We Nuts.
Doeu?
Na verdade é de canetinha. Fiz no ginásio.
- Que zoado. - Não é.
Vou fazer de verdade.
- Vai sim. - Acha que estou mentindo?
Que vou desistir como fracote?
Aposto que você faz isso, não é?
Vamos lá.
- Nossa, que demais! - Alex?
Quero que conheça meu amigo.
- Quanto mais, melhor. - É sério, Catherine?
Estou muito confuso.
- Que droga. Você prometeu. - Chega.
- Se fosse na sua frente... - Chega!
Vocês são... e querem...
Agora entendi.
Estou indo embora.
Cara, não quero dormir com você. Você é a versão Yankovic do Yankovic.
- Obrigado. - Mas quero que trabalhe para mim
e treine um dos meus times de farm.
Você sabe que eu não entendo nada?
Ryland é bom, mas foi você quem pegou cinco perdedores
e deu armas a eles.
Está indo bem. Vamos lá para baixo.
Catherine, você está muito chapada.
Está chapada demais. Está passando vergonha.
E mais importante, está envergonhando Lucid Nightmare
e me irritando.
Minha nossa. Amei!
Sua vez!
Deixa para lá. Você é feia e burra.
Fica tranquilo, vai dar tudo certo. Não seja tão dramático.
Quero que seja honesto comigo.
Sempre sou.
Explica meu último término.
Todos os meus términos.
O que você realmente acha de amanhã?
Estou morrendo de medo.
É, eu também.
- Tenho medo de perdermos. - E eu, de ganharmos.
Se ganharmos, tudo vai mudar.
Não é uma coisa boa?
Ah, Deus.
É uma garrafa de vinho de 10 mil dólares.
- Que estranho. - Muito estranho.
- Quer ir? - Sim.
Eu vou, pode ficar.
Boogerboss! Da hora!
Alex?
Boogerboss?
É você.
- Sou eu. - Ah, não.
- Está com medo de ser surpreendido? - Na verdade, sim.
- Você quer? - Não.
- Você é um deles, não é? - Um o quê?
Você joga Killcore por dinheiro.
- Estou tentando. - Dedicou sua vida a isso?
- Não de propósito. - Nunca quis isso.
Nunca quis que as pessoas construíssem vidas ao redor do meu jogo.
É só um jogo.
Fiz porque estava passando por coisas difíceis!
Veja essas pessoas, esses idiotas!
Que filho da puta!
Bom conhecer você.
- Não é o que parecia. - O que era?
Ele quer que eu seja técnico.
O quê?
Antes que você enlouqueça, eu nunca iria.
Sou Galera do ESports. Sou "da Galera" do ESports?
- Da gale... - Sério que esse foi o assunto?
Sim, tentei descobrir segredos da Lucid Nightmare
- acompanhando ele. - Nossa, Alex.
- O quê? - Ele está usando você.
Está usando você para chegar a mim.
Nem tudo é sobre você, cara.
Droga, Jesse estava certo.
Construí minha vida ao redor do time ESports.
Estava construída ao redor de quê? Nachos e tristeza?
Se acha que é verdade, vá trabalhar com o Steamin'.
- Se acha que é mentira, eu vou. - Ótimo! Vamos procurar um bom técnico.
Alguém que nunca falou "ESports" errado.
Parece "ES-ports"!
BLOOD MATCH DIA 2
Voltem em uma hora para a partida da semifinal
Galera do ESports vs. Lucid Nightmare.
Cadê o Alex?
Não é hora de ele tentar fazer massagens esquisitas em nós?
Estou sentindo menos abuso sexual do que de costume.
Alex não vem.
Quem vai dar um discurso ruim?
Joguem bem. Esse é o discurso.
Tenho certeza de que isso é motivacional.
Ele está escondido em algum lugar. Vocês conhecem o Alex.
Tenho certeza de que ele sairá de algum bolo.
- Se isso é verdade, cadê o bolo? - E aonde o Ryland foi?
Galera do ESports, apresentem-se para a chamada final.
- Ei, cara. - Que droga!
- O que está fazendo? - Sabia que você fugiria
então dormi aqui ontem à noite.
Além disso, errei o quarto do hotel, então não tinha para onde ir.
- Para onde vamos? - Para casa.
Para casa?
Vai fingir que não se importa?
Vai desistir?
Vai abandonar a Sam?
Lorenzo? Ash? Kamal?
Sei o nome de todos!
Tudo bem, ele vai voltar em breve.
Ele costuma demorar no banheiro.
- Falta fibra. - Comeu muito sorvete.
Pessoal, já atrasamos 45 minutos.
Tirem ele de lá, senão perderão por desistência.
Ele já volta.
Certo. Ele ainda está no banheiro.
Não consigo, cara.
Ainda sou a criança daquele vídeo idiota.
Nem todos podem ser poetas ou socorristas.
Alguns precisam escolher outra coisa.
E foi o que fizemos, cara.
Encontramos algo para fazer.
- Você é a pior coisa que já me aconteceu. - Talvez.
Mas também sou a única coisa que aconteceu.
E agora, você está na direção contrária do nosso destino.
Ficou para trás.
Não no passado, mas atrás de nós, tipo ali atrás.
Fisicamente, tipo, atrás de nós.
Não metafisicamente atrás.
- Vire a van! - Estou tentando!
Não posso fazer um retorno aqui. Preciso esperar um cruzamento.
Cara, eu amo você.
Isso não é seguro.
Estamos começando
mas apenas quatro membros da Galera do ESports estão aqui.
E, como dizem
precisamos de cinco dedos para ganhar a competição com um soco.
Senhoras e senhores, uma salva de palmas
para a Galera do ESports!
Esperem! Não comecem!
Dormimos demais!
Quero dizer, não juntos.
Somos só amigos, não amantes.
- Mas ele é bonito. - Para, cara!
Pessoal, vamos mostrar como duas meninas
um cara velho, uma criança perturbada
e um decadente podem arrebentar.
A Galera do ESports está se preparando.
Estou feliz que o Boogerboss tenha saído do banheiro
porque essa é a partida que estávamos esperando.
Vamos começar!
Pessoal, temos fãs!
Oi, fãs, amamos vocês!
Aquele cara está vestido como eu!
- É só um cara velho. - Não, ele está certo.
Uma mulher também está de Lorenzo.
Pessoal, chegou a hora!
Vamos jogar contra a Lucid Nightmare.
Palmas para Lucid Nightmare!
Força, pessoal.
Até a morte.
Ash2Dust passou manteiga no pão. Primeira morte do jogo.
BallBang resistindo.
Má jogada.
Um homicídio de HotDia...
DUPLO ASSASSINATO
Um duplo assassinato de HotDiarrhea!
Estamos há 55 minutos em um dos jogos mais intensos de Killcore
que já vimos no Blood Match e estou simplesmente amando!
Parece que a Galera do ESports vai tentar derrotar o Porkotaur
para ter grande vantagem.
Ataque surpresa da Lucid!
Nada bom para a Galera do ESports.
Lucid roubou o carneiro em formato de bacon
e vai usar para destruir a base da Galera do ESports.
Queria poder abreviar o nome deles
mas só "Galera" ou "ESports" não funciona.
É um nome horrível para o time.
Vocês deviam ter vergonha.
- Acabou. - Ainda não. Vejam ele.
- Minha nossa! - Ele vai até o fim.
O que ele está fazendo?
Boogerboss está indo para a base da Lucid sozinho!
- Esse é o Boogerboss. - DotA é minha vida!
Ele salvou o ALT!
É o enorme Manateen!
- Você é incrível! Estou orgulhoso. - Eu jogava DotA
- e você era uma lenda. - Eu sou Boogerboss!
- É sua vida. - DotA é minha vida!
É sua vida, Ryland.
Vejam as bases!
Não sei o que vai acontecer!
Você consegue, Ryland!
SALVAÇÃO
Você arruinou tudo! Está demitido!
Vai voltar para a Coreia!
Agora, no primeiro voo! Dê o fora daqui!
Achei que fosse uma estrela, Timmy! Seu pai estava certo, você é um perdedor!
Espero que goste de comer merda, porque está na nossa cozinha!
Acha que está pronto para usar essa cozinha?
Você acabou de chegar, filho da puta!
Está começando, não consegue nem fazer uma sopa
para o albergue dos sem-teto!
Videogames, não é mesmo? São tão divertidos!
São divertidos demais!
Eu amo videogames.
Dez anos depois, você parcela um Hummer em 16 anos e nem queria comprar.
Só comprou para impressionar sua namorada modelo!
E que, por sinal... quer saber?
Ela quer que eu seja um cuck. Sabe o que é, Kamal?
É quando você fica sentado no quarto
se masturbando, vendo sua namorada transar com outro cara
com um pinto muito maior que o seu!
É humilhante!
É sério, quero matar todos vocês!
Vocês são todos perdedores!
Vocês são uns merdas!
Seus merdas!
Sai daqui, vai embora.
Você levou do Steamin'.
Galera do ESports!
Quando recebemos o dinheiro?
Depois que ganharmos a final, idiota.
Minha nossa, fiquei tão empolgado
que esqueci que ainda tem dois outros times.
- Pior técnico de todos. - Melhor técnico de todos!
Acabamos de ganhar da Lucid Nightmare.
Poderíamos ganhar de Deus agora!
Apresentando os vencedores do primeiro Killcore Blood Match anual
Low Expectations!
Disseram que o mundo do ESports não iria nos acolher, mas acolheram.
Essa vitória é para todos vocês
e para qualquer um nessa bola giratória de estrelas mortas
que algum dia já teve um sonho!
Obrigada!
Onde estava esse time quando trabalhei no Gamesmat?
Devem valer 10 milhões de visualizações.
Sinceramente, eles mereceram.
- Fico feliz por eles. - Como sabemos?
- Podem ser pessoas terríveis. - Dois são veteranos da Silver Star.
Seríamos más pessoas se ficássemos chateados por ter perdido.
menina da festa: você parecia bravo na transmissão
Podemos abrir a janela?
Parece que todos estão soltando pum e acumulando aqui.
- O quê? - Kamal, sei que não foi você
mas sei que está sentindo.
menina da festa: você fica fofo de uniforme...
Kamal: vai fazer o que hoje?
- E o plano, técnico? - Jamaica.
- Sem plano, então? - O plano é "Jamaica".
É lá que começa o Blood Match do ano que vem.
E, dessa vez, não quero ouvir "não podemos com os profissionais".
É verdade, Kamal. Ou você desiste ou tira o diploma.
Precisamos todos treinar em tempo integral, não só alguns.
- Por isso, Lorenzo comprou uma casa. - O quê?
- Quando? - Lembra os documentos que assinou?
- Já fizemos o depósito. - Não quero morar com vocês!
- A ideia era tirar você do meu sofá. - Somos uma família agora.
Acho que finalmente posso dizer. Fui em quem soltou os puns.
Era eu, o tempo todo.
Amo vocês, pessoal.
Espere. Não, eu cancelei isso.
Puta merda!
Ele atirou no Jesse!
Quem é Jesse?
- Ele fez o jogo. - Que jogo?
Killcore. Jogaram hoje à noite.
Não era um show?
- Não! Era do ESports. - Que merda é ESports?