Bem-vindos à minha casa!
Uau, que ótimas decorações!
- Obrigado. - Feliz 16 anos para nós.
Lorenzo, você comprou móveis só para isso?
Bem, sim, e para todas as nossas festas de streaming.
Queria que você não tivesse feito isso, cara.
Não vai acontecer sempre.
Bom, você vai mudar de ideia em breve.
Uma caixa de areia!
Dentro de casa. Na minha sala.
Tão legal.
Que bom que já se sentem em casa.
E esse altar?
Ah, é, você reparou.
É o meu pertence mais valioso
embora não seja possível ser dono de algo como Gauntlet.
Então você realmente gosta de Gauntlet.
Gosta dele tipo
"vou matar para que mais ninguém o tenha"?
Você parece o meu ex.
Se ele não aceitava meus fliperamas, não me amava realmente.
É, que se foda esse cara.
Sim, que ele se foda.
Gauntlet é uma paixão minha desde que eu era criança.
Todos me chamavam de "Cara dos Videogames".
Quantos fliperamas de Gauntlet você tem?
Bem, incluindo os quebrados que estão na garagem, onze.
Esse é meu preferido porque tem minha pontuação máxima
de vinte e sete mil e três.
Meu deus!
- Tantos pontos. - É louco.
Lorenzo, você é das pessoas mais curiosas que conheço
mas temos que começar o stream.
Isso aqui é profissionalismo.
Muito bem, galera, vocês sabem como é.
Hoje o stream é ao vivo da casa do Lorenzo.
Porque no nosso apartamento seria triste demais.
Vai ser igual a The Real World: Seattle.
- Não vai ser nada parecido. - Sabe quantas audições fiz pro programa?
Sim, e é um número bem assustador.
Então sejam vocês próprios, mas a versão mais maravilhosa
deliciosa e adorável de vocês próprios.
O que quero dizer é...
não tenham medo de ser estranhos.
- Não será problema. - Mas não muito estranhos.
Não existe isso.
O propósito hoje é atrair fãs.
Porque ser bom não é bom o suficiente.
Têm que gostar de nós para jogarmos em torneios.
Quantos?
Como vamos saber se temos fãs suficientes?
Aproximadamente 8 bilhões.
Quero que o mundo inteiro seja fã da "Galera dos Esports".
- Cinco mil são suficientes. - Obrigada.
Então vamos conseguir entre cinco mil e oito bilhões.
É isso aí, porra.
Vamos para o stream ao vivo em três, dois, um.
Estamos fazendo o stream! Estamos ao vivo! Vamos lá!
Essa contagem não serviu para nada.
Precisamos logar primeiro.
Loga, Kamal. Loga.
E depois entramos ao vivo.
FELIZ LIVE STREAM.
Isso! Já temos cinco!
Galera dos ESports. Espectadores: 5
Somos nós mesmos, imbecil. Ninguém está vendo ainda.
Ei, Lorenzo?
Podemos tirar esse quadro?
Parece dois pintos dançando e isso não cai bem para mim.
Bem, são dois toureiros apaixonados
mas claro.
Quê?
Para que é isso mesmo?
Vamos fazer um castelo de areia gigante
durante o stream
e se entrar em todos, dá para vê-lo crescer
em ângulos diferentes.
Vai ser ótimo.
Desde quando você ama castelos de areia?
Aliás, desde quando você ama alguma coisa?
Sam, não podemos destruir isso.
Temos que aceitar o lado brincalhão dele
antes que suma de novo.
Me lembra de que a vida é efêmera.
Pronto, sumiu.
- Lorenzo, podemos conversar? - Sim.
Meu Deus, ele vai falar agora.
Algo errado? Tudo bem? Precisamos de mais dinheiro?
Só queria agradecer por nos deixar ficar na sua casa.
Significa muito para nós.
Sei que você aprendeu a amar o time.
Não me divertia assim há anos.
Você não faz ideia como gestão imobiliária é chato.
Consigo imaginar.
E se você tivesse que amar o time
de outro jeito, tipo jogando menos?
Por que eu não jogaria?
Estava pensando, como seu treinador...
Quem aqui tem uma playlist de Bar Mitzvá?
Eu, bem aqui.
Você pode ajudar...?
Uma playlist de Bar Mitzvá tem que começar com Rush.
- Dois dos três membros são judeus... - Pare.
Quer ser honesto com o Lorenzo agora?
Não posso mais viver uma mentira.
Ele compra coisas para nós, paga tudo.
Tenho certeza que o Kamal não perdeu as placas de vídeo.
Ele está trocando por tênis no mercado negro.
- Vocês não têm medo de ser despejados? - Merecemos o despejo.
Merecemos ser chutados nas bolas por dançarinos de fandango.
Meu Deus, como chegamos nesse ponto?
Bom, você decidiu atrair um novo patrocinador
dando uma festa na casa do seu atual patrocinador.
Parece uma má ideia quando você diz desse jeito.
Ei, imbecis, eles estão começando.
E aí, Pesadelos? Aqui é o Steamin.
Se chegarmos a cem mil visualizações, a Anaheim Cares vai dar cem PCs
e cem cadeiras de rodas para crianças necessitadas.
Entrem por uma boa causa.
Entrem para venerar falsos ídolos.
Uma grande parte dos fãs dos Lucid Nightmares
são fãs da Galera dos Esports
e temos que mostrar que estamos aqui, prontos
dispostos, capazes de os deixar entrar...
nos nossos corações.
grande fã!!!1!11! fiz um presente!
Vamos.
Clica.
São meus papéis de alta da clínica.
Nem a minha mãe sabe do meu distúrbio alimentar.
Isso!
Tudo bem, cara.
Quem quer que tenha feito isso
é muito errado.
Eu só comecei, imbecil.
Foi errado mesmo.
Vai se ferrar, Kenny H.
Que é o irmão retardado do Kenny G.
Por que o irmão com déficit cognitivo do Kenny G teria o mesmo nome dele?
Não pensei direito nisso.
O cara está comendo macarrão.
Milhares de pessoas estão assistindo a esse cara comendo macarrão.
Ei, olha esse cara comendo macarrão.
Jogando Killcore de verdade no stream da Galera dos Esports.
Garotas bonitas no stream da Galera dos Esports.
Competidores de verdade ESMAGANDO no stream da Galera dos Esports.
Oi. Sou o FineWine
o curandeiro de ESports número um.
Olá!
Há um leve atraso, mas não deixe isso prejudicar...
Meu deus, já temos... não, dez.
Dez espectadores!
Olá a todos! Não vão embora!
A falta de cabelo do Lorenzo está assustando as pessoas.
E você pode me dar um oi.
E se der, eu darei um oi.
Talvez seja bom esse stream estar vazio.
Não, não é. Só prejudica a todos nós.
Tenho medo que ele dê informações pessoais.
Como o quê?
Ele tem orgulho do número do CPF.
É um palíndromo.
- ... pizza, comida tailandesa. - Meu Deus.
É hora de ir com tudo.
Invadam as comunicações.
629-85-8926.
É sério, eu sei arrotar.
Últimas notícias: Lucids dão o cu
e Galera dos Esports são os melhores.
Acessem o stream deles.
Usuário banido.
Steamin é poser e metido. Vão no stream da Galera dos Esports.
Usuário banido.
Que merda é essa? Saiam do nosso canal.
Os Lucids nadam numa piscina de pintos.
Assistam ao nosso stream.
Usuário banido.
- "Nugget de merda"? - Inventei os nomes na hora.
Nem todos são ótimos.
Meu Deus, já temos cinquenta?
Estou tonto. Nós "viralizamos"?
- Isso é viralizar? - Não.
Mas podia ser.
- Vou conseguir! - Ele vai conseguir!
- Vou conseguir! - Ele vai mutilar a mão só por vocês!
Sim! Vou mesmo, porra!
Vai, vai, vai!
E atingimos dois mil!
- Que bom, deve ser suficiente. - Incrível.
Mesmo assim não vou festejar antes da hora.
Olá, bem-vindos ao nosso stream.
Sempre que matarmos alguém, bebemos
e sempre que morrermos, bebemos também.
E sempre que quisermos, vamos beber.
Desde quando você bebe?
Quando meu sonho de ir às Olimpíadas acabou
beber me ajudou muito.
- Ei, Alex? - Sim?
Não tem ninguém no meu stream.
Tudo bem.
Talvez você devesse começar a fazer o castelo de areia.
Será?
Smeltedbutter, você me deu um belo trabalho.
Um brinde.
Como você não está bêbada?
Porque sou ótima em beber.
Sabia que a janela do seu chat está fechada?
Sim, eu sei.
Você é nojenta, se mate.
Há eletricidade na África?
Chupa um pau na cozinha porque não serve de escudo.
Quero estuprar a sua cara.
Sinto que poderia ser preso só por ler isso.
Por ler o quê?
Se alguns de vocês, espectadores
são os idiotas patéticos que estão cuspindo aquelas...
- Ai! - O que está fazendo?
Falando para eles vazarem.
- Não preciso de um salvador branco. - Já viu o que disseram?
Sou uma mulher negra.
Eu existo, então estranhos da internet não são meus maiores fãs.
Sam, não é hora de lições de moral. Perdemos espectadores.
Talvez se fizéssemos uma confissão, como o Pedro de Real World
mais gente assistiria.
Ótima ideia. Já planejei umas coisas.
Muito bem, pessoal. Simulação.
Três, dois, um, começar!
Espectadores:
Doze mil! Vamos roubar todos os fãs dos Lucid!
Rat Robots ama nosso stream.
É outro time ou ratos robóticos mesmo?
Porque parece ser assustador e adorável.
Não, é um mouse gamer de ponta, e querem nos patrocinar.
Quanto eles querem pagar?
Você não precisa mais comer cachorro quente no café da manhã.
Linguiças de verdade?
Ei! Do que estão falando?
Do ótimo trabalho que você fez nesse castelo de areia, cara.
Ouçam, a BallBang96 é melhor jogadora e pessoa do que todos vocês.
Está fazendo ação afirmativa para ela, Ry?
Ela não precisa disso para vencer.
Não que haja algo errado com ações afirmativas.
Gostaria de provar o prosciutto?
Tenho muito orgulho dele
porque fiz as penas do Pavão Orgulhoso com prosciutto de verdade.
No mapa.
Minha nossa!
Esses frios parecem um mapa de Killcore, certo?
Parecem.
Você pode afastar? Este ângulo não é muito bom.
- Se importa? - Ah, sim, claro.
- Obrigado. - Não, por favor.
- Como queira. - Obrigado.
Oi! Eu quem fiz!
Legal, não é?
O que está acontecendo? Para!
Puta merda!
- Vai, vai, vai! - O que está acontecendo?
Meu Deus, uma batida na Lucid?
O que você fez?
Não fiz nada.
Kamal!
Mas agora todos vão pensar que fiz alguma coisa.
Meu Deus, isso é péssimo!
Não, Sam, sente e jogue. Comece uma partida.
Não podemos parar todos, vai parecer suspeito.
- Já não carrego o time o suficiente? - Vire a câmara para a parede
e continue o stream.
Porque acham que fiz alguma coisa?
Já passei da fase de trotes literais.
Agora faço trotes de dentro para fora.
Merda, se for a polícia...
- Olá! - Bem pior. Odeio palhaços.
Por aqui, por aqui.
Passem por aqui.
Ok, comecem.
Oh, Killcore Oh, Killcore
Você mudou minha vida
O meu time vai te cortar com uma faca
E o Lorenzo cura todas as suas feridas
Pior stripper do mundo.
Isso é um flashback de LSD? O que é isso?
Contratei para tornar o stream mais interessante.
Ninguém pediu isso, Lorenzo.
Eu sei. Só quero que tenhamos sucesso
a qualquer custo.
Só uma coisa pode nos ajudar a ter sucesso.
Não, não!
- Por favor larga isso. - Alex, não faça isso.
Pelo menos não até eu ter uma placa de vídeo nova.
Quê? Eu perdi a minha.
Gente, está na hora.
Lorenzo...
você é um péssimo jogador de Killcore.
Amei. Seja mais dramático.
Vai ser ótimo para o stream.
Você pensar que é fingimento prova o que eu disse!
Quantas vezes você morre por jogo?
Sim, porque me sacrifico pelo time.
Sou um escudo humano. Eu chego lá. Eu apanho.
Você chega e atrapalha.
Atrapalho ataques inimigos, como um bom curandeiro.
Você nunca curou ninguém!
Eu curo pessoas toda hora.
- Certo? Toda hora. - Sem dúvida, toda hora.
Viu? Eu sou ótimo! Eu sou o Cara dos Videogames.
Só tenho isso de carinho bruto.
Desculpe por gritar na frente do palhaço.
Tudo bem, acho que vou mostrar.
Pode me ajudar? Já jogou Gauntlet?
Não. Eu apenas leio a Bíblia por lazer.
Perfeito.
A Valkyrie precisa muito de comida.
Muito bem, vai lá. Coloque as suas iniciais.
Vinte e oito mil?
Você passou minha pontuação máxima como se não fosse nada.
Devíamos colocá-la no time.
- Posso ir? - Sim, leva algum "pros-cutto".
Para onde foi o palhaço?
A pontuação dela está abaixo da média e nem preciso conhecer
de Gauntlet para saber isso.
Pesquisei. Ele está certo.
Ela tem mais pontos do que eu.
Meu Deus.
Eu sou ruim em Gauntlet?
Não só Gauntlet.
Meu Deus.
E todos vocês mentiram para mim.
E aí, galera?
É seu, amigo, Steamin, Lucid Nightmare.
Pessoal, vocês deveriam ver isso.
O que aconteceu hoje não foi engraçado.
Foi um ataque à decência.
Me recuso a citar nomes
porque isso só daria mais poder aos autores.
Mas vou dizer uma coisa.
Times que vêm de organizações externas são uma ameaça à comunidade
que construimos.
Se as pessoas responsáveis por este ataque hediondo
não se apresentarem, não teremos escolha
a não ser banir os jogadores externos
porque essas pessoas não pertencem aos ESports.
Steamin saiu.
Kamal, você sabe que acho o Steamin um imbecil
mas você vai ter que confessar ou então a situação vai piorar.
Não fui eu! Por que não acreditam em mim?
Só voltem a jogar ou então o Kamal vai parecer ainda mais culpado.
Fiz isso quando tinha treze anos
porque supus que era ótimo em Gauntlet.
Mas nunca testei essa suposição
e agora não sei quem sou.
Deveríamos fazer algo a respeito disso?
Ele vai ficar bem.
Essa fumaça não é boa!
Sim, você está certa. É bom para ele.
Nós não enlouquecemos um homem.
E aí, como está?
Não muito bem.
Sinto cheiro de algo queimando e um monte de idiotas na internet
acham que tenho que me mudar para a parte da África
onde ainda há circuncisão feminina.
Jesus, tem como piorar?
Algo como um certo cavaleiro branco cujo "P" eu estou chupando?
Ok, é justo.
Mas eu a respeito muito.
Acho que você é fantástica.
Ler essas coisas é bem desagradável.
Lamento que você esteja incomodado.
Mas por favor fique no seu canto.
Por mim.
Mas, Sam, eu acabei de ficar alerta.
Ficou?
Meio alerta?
Puta merda!
Nossa, ele está virando muitos memes.
Sempre quis virar meme.
E isso nem é tudo.
Puta merda!
Temos mais espectadores do que o Lucid.
- Quê? Temos? - Meu Deus.
Temos de ficar com o Lorenzo.
Os fãs dele ameaçaram fazer um DDoS se não ficarmos.
Não sei o que é, mas se for como o trote
não quero isso para mim.
Como vamos vencer com ele no nosso time?
Como vamos vencer se o Kamal for para o reformatório?
Tenho a solução para ambos os problemas.
Eu vou levar a culpa pelo trote.
Nem sei se entendi o trote
mas desde que não fique um nível abaixo de molestadores na prisão
eu aguento.
- Obrigado. - Não, Lorenzo!
Por favor, me deixa levar esse tiro.
Tudo bem. Nunca sacrifiquei nada na minha vida.
Mas os nossos fãs te amam.
Se abandonarmos você, eles vão nos abandonar.
Não ligam se você é ruim em Killcore. Para eles, é parte do seu charme.
- É? Então eu desisto. - Quê?
Estou cansado de pessoas que acham minhas falhas cativantes.
Até quando eu erro, acerto, e odeio isso.
Por quê? Parece ser fantástico.
Você sabe como é nunca passar por dificuldades?
Nunca ter de lutar por nada?
Mas você lutou.
Você era gay antes das pessoas quererem ser suas melhores amigas.
Sair do armário foi fácil.
Meu pai me levou para tomar sorvete.
Me compraram um cone de arco-íris.
Disseram que iriam me amar, independentemente de quem eu amasse.
E mesmo assim, eu tinha tanto medo de sofrer.
Eu falei que era bissexual por seis dias.
Tiveram que me levar para comprar sorvete de novo
para eu sair totalmente do armário.
Sou um covarde e minha covardia magoa as pessoas.
- Mas precisamos que seja covarde. - O quê?
Você nos faz perder quando entra como herói.
Mas você não é um e nunca será.
Sim, foi o que eu disse.
Então fuja das lutas de equipe.
Esconda quando a Envy aparecer. Vá pelo caminho mais fácil.
Você vai viver mais tempo. Talvez até nos cure às vezes.
Vai jogar melhor.
E sendo um covarde nos jogos serei um herói na vida real
garantindo a nossa vitória.
Não, nós ainda vamos perder... muito.
Ele está certo. Não há heróis aqui
mas isso torna você um de nós.
Quem precisa ser um herói
quando posso ser parte do Galera dos Esports.
É uma pena.
Todos vamos ser banidos por causa do Kamal!
Tá! Claro! Fui eu, ok?
Amo os policiais, então ligo para eles toda hora
para conversar.
Vidas azuis importam!
Espera, galera, realmente não foi ele.
Não foi o quê?
Sério?
Meu Deus.
FALSO!
NENHUM CONTATO
MAQUIAGEM
- Oi! - Oi, Steamin!
Você tem umas armas de brinquedo legais.
Me ameaça de novo e eu vou...
Não o ameace em vídeo.
Sabemos o que você fez, então se vier atrás de nós de novo
vamos contar tudo.
Seus filhos da puta.
Vocês têm um desentupidor? Preciso usar o banheiro.
Por favor, vá logo.
- Não, não, não. - Por ali.
Estas coisas não são fáceis.
Eu sei disso.
Essas coisas vão custar.
Alguém vai mandar o dinheiro
com o nome "Doces Bolas" ou "Manatime".
Ainda não decidi.
Senhor, o que foi isso?
Uma solução mais permanente.
Quê? Não.
Qualquer que seja a merda que você anda fazendo, pare.
Você é um desenvolvedor de jogos, não um vendedor de drogas.
Você criou Killcore, não a bomba atômica
então sai dessa maldita casa e cancele a festinha.
Festa?
A festa que vai acabar com as outras.
Uma festa de Primeiro Sangue.