Gimpy, você ressuscitou!
- Fique quieto, Onions. - Estão no meio.
Lorenzo, saia daí!
- De onde? Aqui está muito escuro. - Vou ajudar.
Tem como diminuir o sangue quando eu morro?
Mais alguém vem para o meio ou vou sozinha contra todo o time?
- Por que está no meio? - Você é quem disse.
Mas não disse para nós irmos.
- Então por que avisou? - Relaxe, estamos indo.
- Mais rápido! - Que novidade.
Assassinado.
Aonde você vai?
Vou treinar e encontrar minha parceira.
- Mas eles estão no nosso núcleo. - E vão destruir tudo antes de eu reviver.
Você precisa que eu fique aqui nos vendo perder?
Não? Então nos vemos quarta, às cinco.
Perdição.
- Droga. - Pois é.
Também odeio, mas precisamos nos comunicar.
Você nunca esteve mais certo, mas eu estava falando sobre a Sam.
Acho que ela voltou a sonhar com as Olimpíadas.
É sério, ela não para de falar sobre tênis
e nosso primeiro campeonato on-line é semana que vem.
- É, e ela parou de mancar. - E não queremos isso para ela?
Como ser humano, quero muito isso para ela.
Como técnico ESports de equipe Killcore, espero que ela nunca cresça asas.
Não é nada de mais. Podemos fazer igual à Tonya Harding.
Como você sabe disso?
- Se ela quiser ir, ela irá. - Você já foi muito rejeitado, não é?
Ou deixamos o Killcore mais parecido com tênis.
Posso gritar "one-love" e "two-love".
Pare de errar termos de tênis.
Sam está obcecada porque é difícil ir às Olimpíadas.
Ela não gosta de coisas fáceis.
É fácil fazer parte do nosso time Killcore.
Vamos dificultar o Killcore?
Quero dizer... tudo bem por mim.
Não vamos dificultar o Killcore, e sim fazer parte do nosso time.
Não sugeri nada.
Isso! Vamos fazer igual ao tênis.
Vou comprar um apito.
Mais forte!
Fraco.
Isso é tudo?
Gostei que você não pegou leve comigo.
Estou sentindo seu respeito. É a única forma de eu voltar ao jogo.
Sam, não posso parar o treino para conversar com você.
Muito engraçado.
Qual a graça? Não sou engraçada.
É sério?
Sua carreira terminou. Só você não sabe. Ninguém quer dizer.
Ainda posso jogar. Ainda sou boa. Ainda sou eu.
Clubes sempre precisam de tenistas.
- Éramos amigas. - Éramos parceiras de treino.
Não mais.
Sei sobre seus rins extras.
Eu sei o que você fez com os glóbulos brancos da Francesca!
Camarada Barbie!
VOCÊ NÃO SE TORNA UM CAMPEÃO SEM DOR E SOFRIMENTO CONSTANTES
Está atrasada.
Estou bem na hora.
Então todos decidiram que "na hora" é "atrasado".
Desde quando todos...
Perdição.
Pessoal! Precisamos melhorar para ganhar um milhão de dólares do Blood Match.
Todos vieram jogar.
Você veio?
Certo, vamos matar monstros!
Quero que cada um mate 300 antes que destruam nosso núcleo.
Menos você, Lorenzo.
- Você mata 20. - Certo.
Porque eu curo, não assassino. Como no Até o Último Homem.
- E que monstros? - Os pequenos.
Achei que fossem a decoração.
Essa é nossa estratégia?
Vamos perder sempre.
Desculpe. Você é o técnico ou sou eu?
Quando descobrirem, eles irão direto para o nosso núcleo.
Qual o problema, Sam? Você é boa demais para monstros?
Com aquelas barrinhas de vida e ataques de bebê?
Eles atacam nosso núcleo em bando!
Não são a diferença entre ganhar e perder!
Ou são?
Monstros Assassinados 408
408.
- Hum. - Por que "hum"?
Você disse 300 e eu passei bastante disso.
Esperava que você passasse de 500.
De 500? Impossível.
É mesmo?
Ótimo treino, pessoal.
Nos vemos de novo amanhã.
Lorenzo. Amanhã é o dia. Vinte.
Acredito em você.
- Bom jogo, Ash. - Valeu.
- G.G. - G.G.'s.
- Agora vamos treinar sem parar? - Tem algo melhor para fazer?
Há outros tanques por aí, se não tiver tempo.
- Outros tanques? - Sim, outros.
- Eles existem. - Melhores que eu?
- Você é melhor do que você? - O quê?
Diga uma coisa que eu possa melhorar.
Viu? Você não consegue.
Você está certa, mas o Ryland consegue.
Às vezes você se apressa em lutas em equipe.
Tudo bem, é só esperar o resto da equipe.
Entendi. Vou trabalhar nisso.
É difícil atuar, cara.
- Ela se chateou? - Não sei.
Mas eu queria dar um abraço nela, por via das dúvidas.
Espere a equipe nas lutas, sua RIDÍCULA!
Basicamente, precisamos vencer o campeonato on-line
para participar das eliminatórias do Blood Match.
Estou muito confuso.
Claro que é complicado, quem criou o jogo é um sádico e as pessoas...
Desculpe, molhei seu livro.
Foi um banho muito relaxante.
É o STEAMIN'. Vamos nos encontrar?
- Quem é? - É só o meu pai.
Pergunte se recebeu o cartão de Dia dos Pais.
- Eu nem mandei um cartão pra ele. - Eu assinei nossos nomes.
Você nunca responde ao Jim tão rápido. Quem é, de verdade?
É a Ash? Acho que ela gosta de você.
- Só você gosta de mim. - Então me mostre o celular.
- Não. - Segredos prejudicam a equipe, Ryland.
Tá. É o Steamin'. Ele quer me encontrar.
- Você vai? - Se não for, vai achar que eu o odeio.
- Mas você odeia. - Sim, mas não quero que ele saiba
que me importo tanto assim.
Certo. Você obviamente já superou isso.
Mais uma.
- Assine aqui, mano. - Certo.
- Obrigado. - Obrigado você.
Bate aqui, Dante.
- E aí, parceiro! - Beleza.
Obrigado por me encontrar.
O cronograma do campeonato está difícil, todos me querem.
Também estamos treinando bastante.
Agora que estamos na cena do Killcore, é melhor nos resolvermos.
- Legal. Quem são eles? - Você não conhece o Panda?
É um documentário sobre mim.
Não dá para fazer um documentário meu sem contar nossa história.
- Não temos uma história. - Mano, crescemos juntos. Éramos vizinhos.
Eu apresentei o DotA para você.
Não apresentou não. Entramos no DotA por conta própria.
- Eu apresentei o DotA para você. - Foi na mesma época, mas sem relação.
- Cara, somos irmãos de DotA! - Ninguém diz isso.
Já sei por que você ainda está bravo depois de tanto tempo.
Você acha que dei sua senha do DotA para sua mãe.
- Nem tinha pensado nisso. - Na verdade, dei mesmo.
- O quê? - É.
- Legal. - Quando? Por quê?
Corta. Isso foi animal. Vendo a cortina do obturador.
- Filmaram? - Ótimo conflito.
Bom desenvolvimento de personagens. Você tem presença.
Ótimo.
- Você deu minha senha para a minha mãe? - Não. Nem sei sua senha.
Mas a webcam estava ligada e postei aquele vídeo.
- Foram muitas visualizações. - Por que não disse isso para a câmera?
Porque eu ia parecer um babaca.
Certo, pessoal, de volta ao começo.
- Volte para a porta. - Por quê? Já estou aqui.
Ele não quer voltar. Vamos de onde ele se emocionou.
Eu topo. E aí, cara?
Que bom ver você.
- Senti sua falta. - Legal.
O que você... ele vai...
- Pessoal, vamos voltar. Perfeito. - Do começo.
BallBang96.
Oi, Shooter.
Vou jogar uma partida antes de levar o Jules à escola.
Você não vai acreditar onde encontrei macarrão.
- Diga mais tarde. - Estava na bunda dele.
Hoje não vão jogar Killcore, porque vocês não merecem Killcore.
Abram os links que enviei agora!
Testes de digitação!
Todos digitem Z, Q, 2, 3, *, 4, 5, 8, 9!
Quero ouvir esses dedos digitando!
Um pixel pode separar a vida e a morte.
Se não prestarem atenção aos detalhes, vão se dar mal.
Está muito cedo para isso, cara.
Encontrem um trevo em 20 minutos ou voltam a pé.
Deus.
Eu disse agora!
Não acha que está exagerando nessa de Nascido para Matar?
Qual seu problema, Ryland? Ela está feliz.
Acho que deu certo.
Salvação.
Ótimo jogo, bom trabalho.
Toma essa!
- Quem vai me dar carona? - Nem se fosse meu filho.
Além disso, tenho terapia do grito primal.
- O que devo treinar antes do campeonato? - Pode relaxar.
Que tipo de relaxamento é melhor?
Escalada em rochas? Meditação?
Transar? O quê?
- Pode escolher. - Todas então?
Não! Não caia de um penhasco.
Mas se você instalar o Tinder, pode se divertir um pouco.
Mas não completamente. Guarde um pouco.
- Acha que ela vai ficar bem? - Ela está com espírito Olímpico.
Ela vai ganhar os anéis.
Ela não ganha os anéis. São parte do logo.
- Não vai se preparar para amanhã? - O que tem amanhã?
A gravação do documentário do Steamin'. Esse pode ser seu Making a Murderer.
- Mas sem o assassinato. - Ainda.
Você está bêbado?
Se preciso estar bêbado para acreditar em você, então sim, estou bêbado.
- E com certeza estou bêbado. - Não quero estar no documentário.
- Mas você assinou o contrato. - Eu não li!
Se não for, vão usar uma foto sua
dizendo que você é um perdedor que desistiu no último minuto.
É o que ele quer.
Ele quer que eu apareça na casa chique de gamer dele para ter ciúmes.
Só para mostrar que sou babaca e mesquinho.
Ryland, você é uma pessoa incrível.
Jamais seria um babaca.
- Tá, talvez pareça um babaca. - O que eu faço?
- Seja superior a ele. - Ser superior a ele?
Sim. Faça ele se achar a última bolacha do pacote.
A faca afiada nas costas do homem confiante.
- Beleza. - A batida perfeita.
- Entendi. - A melhor jogada.
Já estou no quarto.
Oi, amigo.
Eu vi no Twitter que você gosta de frutas.
Elas estão envenenadas?
Brincadeira. É muita gentileza. Pode entrar. Quer beber algo?
Não.
Espere, quero falar uma coisa rápida com você.
Quero dizer que não culpo você por tudo o que já me fez
- antigamente, sabe? - Bem, obrigado.
Éramos crianças terríveis.
Eu era péssimo. Você parou de jogar DotA por minha culpa.
Não, eu sou o motivo de eu ter parado de jogar DotA
mas eu sinto falta de você. Como meu amigo.
O quê?
Também sinto sua falta, amigo.
Você é o motivo de eu ser assim.
Conclusões. Legal.
Jenny?
Pode levar isso para meu quarto?
Sem chance.
Tudo bem. Não se preocupe.
Ela é demais. Bem legal. Ela mora nessa rua.
Vou mostrar o que eu criei. Na verdade, nós criamos juntos.
Isso é tanto seu quanto meu.
- Que demais. - Você me fez ver que não sou bom
mas posso pegar o "bom" dos outros
e conseguir renas para puxar meu trenó até onde o dinheiro está.
Essas cadeiras são muito boas.
Eu tomo conta dos meus caras. Digo, dos jogadores.
Aqui na Lucid, queremos parecer feministas.
Ei, pode filmar bastante aqui.
Quero comparar como esse lugar é legal com o lugar triste dele.
- Triste? Meu apartamento? - Pessoal! Tirem os fones de ouvido!
Esse é o Ryland. Digam o quanto eu gosto dele.
- Achei que íamos fazer ele parecer... - Isso foi antes.
Lucid é o futuro. Preciso repetir o discurso?
- Não, senhor. - Vamos! Diga como ele é ótimo.
Ei, Boogerboss, pode jogar DotA com a gente?
Eu assisto você jogar desde meus seis anos de idade.
Amo seu cabelo.
Vocês jogaram com a gente no evento de caridade Anaheim?
Gosto de deixar os times fluidos.
Misturar, tentar coisas novas e ver o que funciona.
Vamos ver o resto da casa.
Adoraria mostrar a piscina, mas a Jenny está com amigas lá. Não sei.
- Sim, vamos lá. - Você vê a piscina da próxima vez.
É, sem problemas.
Ele foi superior a mim
e demitiu todos que jogaram no evento de caridade.
Com exceção de um cara. Pode ser o mesmo cara.
Ele cortou o cabelo, acho.
Tenho má memória para rostos.
Oi, cara.
- Você vai parar de jogar algum dia? - Não.
Excitante.
Filhos da mãe, estão perto de vencer o primeiro campeonato Killcore!
- Vou matar esse cara com um tiro. - Cure antes. Kamal, bombeie o Pride.
Ash, Ryland, venham comigo embaixo.
Lorenzo, Rex está vindo. Teletransporte agora.
Solte as bombas, Kamal.
- Pride morreu. Vou pegá-la e subir. - Espere!
Já matei 618 para não precisar esperar.
Ash, proteja o Porkataur. Ele está na base deles.
- Lorenzo, mandei teletransportar. - A Rex está onde quero.
- Não está. Vamos destruir o núcleo deles. - Estamos muito fracos.
Ou você morre covarde ou morre herói, mas morre algum dia. Agora vamos lá!
Salvação.
Isso!
VENCEDOR ESPORTS PEOPLE
Meu Deus, pessoal. Foi a melhor partida que já jogamos.
E a melhor da partida, Sam?
Por favor. Todos sabem que errei muito hoje.
- Fale um. - Na segunda partida
eu morri antes de o sloth reviver.
É, mas você matou dois e conseguiu a Pride.
Se tivesse mais vida, mataria os três, conseguiria a Pride antes
e atravessaria o rio antes da próxima leva de monstros.
Você foi ótima, Sam.
Você está dizendo só por dizer. Vou melhorar na próxima.
Vamos comemorar com algumas geladas?
- Em um ambiente familiar. - Sei de um bar que atende crianças.
Espere aí, criança. Você vai embora. Tem um projeto de história para amanhã.
Vou levar o Lorenzo. Ele vai falar sobre a Guerra Fria.
Sam, você vem?
Vou tomar banho. Tenho outro encontro com o cara do Tinder.
Acho que ele gostaria do odor da vitória, mas seu corpo, suas escolhas.
Ei, vocês venceram o campeonato! Não deveria estar comemorando?
Qual o sentido disso?
E não aguento mais o Alex cantando karaokê.
Estou com cãibra na perna.
- Salvação. - BallBang96?
- Estou bem. - Você está bêbada?
Estou bem. Vou chamar uma ambulância, só por via das dúvidas.
- Merda. Chamar uma ambulância? - Não, estou bem.
Não sei onde você mora.
Droga, que horas são?
Já vai!
- E aí, Boogerboss? - Como está?
- Droga. - Esqueceu?
- Sim. - Tudo bem.
Essa é nossa tese.
Isso é ótimo.
Cheira igual à minha casa na faculdade.
Será que é espaço suficiente?
- Para quê? - Timmy, Jimmy! Venham, meninos.
É um programa de ex-presidiários. Estamos ajudando.
- Legal, pessoal. - Não...
você não pode me dar cadeiras profissionais.
Amigo, só quero seu sucesso.
Quer saber? Foda-se a superioridade.
- Você me odeia. - Filme o conflito, cara.
- Não odeio. - Odeia sim.
- Conflito. - Você mente melhor.
Você quer filmar porque eu era melhor e você me odiava por isso.
Cara, éramos crianças. Eu só queria vencer.
Você era criança quando pagou uma criança de cadeira de rodas
para estragar o cabo no evento de caridade?
Não vou me desculpar por meu sucesso, por ter um lindo Hummer 2017
ou por namorar uma modelo com 7 mil seguidores no Instagram.
- Ela é modelo de catálogos. - Precisamos ir ao hospital!
Certo, só um pouco.
- Como assim? - Quer que eu apareça?
Legal.
Sua cara vai ficar assim para sempre?
A paralisia é temporária.
Ah, meu Deus!
Foi só um mini derrame.
- Ah, meu Deus! - Está tudo bem.
Vou voltar a treinar daqui a alguns dias.
Você está preocupada com o treino?
Não estava até a enfermeira levar meu computador.
Alguém me empresta outro?
- Sam, você precisa descansar. - Não quero decepcionar o time de novo.
Sam, você nunca nos decepcionou.
E quando vocês disseram "Sam, você está nos decepcionando"?
O Ryland disse para sermos rígidos, para você não sair do time.
Eu nunca disse isso.
Foi difícil para mim, mas o Ryland insistiu.
- Não insisti. - Ele foi persistente.
Você estava certo.
Eu ia sair porque é muito divertido
e eu precisava me castigar por...
existir, sei lá.
Sam, ouça.
De mulher para mulher, você não precisa ter um derrame para se sentir melhor.
Há formais mais saudáveis de se castigar.
Estou vestindo esse agora.
Não acho que eu precise disso, porque eu tenho vocês.
Você quer que nós...
Não. Nunca. Só quero continuar no time.
- Sam, também queremos isso. - Eu sei.
- Eu ajudo muito. - É o que tentamos dizer.
- Talvez demais. - Impossível.
Por isso é importante eu sair com pessoas como vocês.
Pessoas que não são das Olimpíadas.
Pessoas satisfeitas em serem perdedoras.
Pessoas do ESports.
Precisamos mudar de nome.
Jesse, onde você esteve?
Todo mundo quer perguntar sobre o Blood Match.
Está vendo aquilo?
Do que está falando?
Tinha um drone ontem. Ele circulou por horas.
Foi majestoso, como um gavião.
Pode ter sido um gavião.
Droga, agora já foi.
Jesse, estou preocupada.
Todos estão sentindo sua falta.
Se você voltar ao escritório...
A casa está grampeada. Só há um lugar seguro.
O que eu digo para todos?
Diga que não sei se o Killcore deveria existir.