Kamal, venha aqui. Sam e eu precisamos de você.
Ash, por que você não vem aqui chupar meus ovos?
Acha que é o primeiro jogador a chamar suas bolas de "ovos"?
E daí? Vou queimar essa vadia!
Só eu que penso que certas palavras não devem ser faladas aqui?
Você não tem uma vagina, então por que se ofendeu, veado?
Morri. Obrigada, Kamal.
Vá se ferrar. Envy vai se reproduzir.
- O que é Envy? - Um dos chefes.
Como no final de um nível?
Como um monstro gigante que mataremos por buffs.
Entendi. O que são buffs?
São como Viagras para nosso time, seu bicha.
Você sempre chama as pessoas de quem não gosta
de veado, homo, fada e bicha.
Não vou pegar leve com você, então se acostume.
Não, só queria avisar que você está em um time
com pelo menos uma fada-chupadora.
Então, se quiser falar de um jeito positivo
como: "Nossa, meu parceiro me satisfez ontem à noite.
Ele foi como uma fada-chupadora mágica."
Assim não seria ofensivo.
Mas do jeito que você fala, é ofensivo para mim.
- Que nojo! - Kamal, Lorenzo se abriu para você.
- Compartilhar não é nojento. - Assim pode ser.
É, você compartilha muito.
Olhem só, babacas.
HotDiarrhea foi ASSASSINADO
- Droga! - De nada pela ajuda, imbecis.
Entendo o conceito de insultar, mas sabe que não somos os inimigos, certo?
Todos são inimigos de todos.
Ah, cara.
- Cara, quê? - Você é nojento.
Esquece o baile.
Muito bom!
Sentiram minha falta, babacas?
SALVAÇÃO
No próximo jogo, podemos falar menos
sobre coisas que não são o jogo?
No próximo jogo, pode ser menos chud?
Não me senti insultada, porque não sei o que significa.
Olhe no espelho, vadia.
É? Você fede.
Bom trabalho. Vou me matar por isso.
Não é um insulto. É um fato.
Você cheira a cebolas.
Cebolas.
Não está sentindo?
Porque todo mundo sente.
Isso não me incomoda.
Como um veado, valorizo a tolerância.
Tanto faz, me chama de vadia burra para que possamos continuar.
Não, tenho que ir embora.
Poderia ter dito: "Saia do meu país".
Kamal, espere.
Cara.
Não acha que exagerou?
Ele comparando cheiro com xenofobia, sim.
Vocês acreditando, é perdoável. Vocês são brancos.
- Ele está saindo do time? - Seria tão ruim?
- Sim. - Ele é muito bom.
Ele é um monstrinho rude.
Kamal é tão bom assim que pode chamar Lorenzo de "veado"?
- Porque isso me ofende. - Obrigado.
Gosto de pensar que sou boa também.
Sam, pode chamar o Lorenzo do que quiser.
- Obrigado? - Isso não torna Kamal substituível.
Se ganharmos o Blood Match, ganharemos um milhão de dólares.
Não pode fingir uma desculpa por isso?
Ele não me atinge pelo mesmo motivo de eu não querer agradá-lo.
Se chama dignidade.
Dignidade, certo.
O que eu não tenho por ser "branca"?
Não sei por que você não tem
mas não me surpreende que seu palpite tenha sido racial por ser "branca".
Olha como ela é articulada!
- Jesus Cristo. - Ai, meu Deus.
Alex, pode opinar?
- Eu? - Sim.
É um problema sério.
Cadê nosso líder?
Escutei uma coisa na NPR.
Tinha uma mãe com três filhos lindos.
Ela se viciou em Tetris.
Aí um dia, ela leva seus filhos ao zoológico
mas está muito distraída no jogo para cuidar deles.
Um deles vai parar na jaula dos chimpanzés.
Não contarei os detalhes
mas envolve o rosto e os genitais dele.
Moral da história:
vocês estão se saindo bem
e estão sendo bem treinados.
Cadê o Kamal?
Você acabou com a minha vida.
Então sua vida já era ruim.
Tudo está indo bem.
Estamos praticando por três semanas
e todos estão se dando bem.
Estamos? Estamos nos dando bem?
Amigo, largue o controle e fale comigo.
Alex é um técnico ruim.
É.
Isso é um PROBLEMA.
Não, Kamal saindo é que é.
Então conserte.
Conserte você.
Já vou consertar o Alex.
Vamos beber amanhã, uma da tarde?
Adoro beber durante o dia.
Ash me convidou para sair?
Não.
Sei lá, cara, as palavras são frias, mas os emojis são amorosos.
O que eu faço?
Saia para beber com ela.
Você tem a sabedoria de Salomão.
- Vá se ferrar, Kamal! - O que foi isso?
Como vou saber qual é o problema dela?
Por que está aqui?
Cara, está preocupado comigo?
Não.
Você está inventando.
Acha que vim aqui para dizer que o time ama você?
Que eles querem você de volta?
Sabe que não é verdade.
Então por que está aqui?
Quero que volte, porque quero ganhar.
Você não é o BoogerBoss? Não consegue ganhar sozinho?
Talvez, mas seria mais difícil.
Você e eu, nós somos bons.
Então não quer que eu mude?
Bem...
- Sabia. - Só pegue mais leve.
Mesmo se só a gente conta?
Poderíamos substituir eles com bonecas infláveis
e ainda dominaríamos.
Mas não podemos fazer isso, então precisamos deles.
Vai falar para a Sam?
Não. Mencionar ESPN ativa o TEPT dela.
E Ash é uma jornalista de jogos
do mesmo jeito que uma menina da minha turma era modelo
porque um pedófilo achou ela no shopping.
E Lorenzo, entendo, você é gay.
Um bilhão de pessoas também são. Não é tão especial assim.
Mas não podemos falar isso, senão ele nos despeja
e para de nos comprar coisas.
Não podemos contar a verdade para ninguém
porque vai interferir no que fazemos melhor:
vencer.
Olha, se me pagar, eu apareço.
Você se parece um pouco comigo quando era pequeno.
Cara, cara, cara.
Certo, vodka cranberry, whiskey com gelo.
Está tudo bem?
Tudo ótimo.
É meu primeiro dia.
Gosto mais do meu whiskey normal
mas isto também é excelente.
Mas apimentado.
Alex, o que há de errado com você?
Gosto de pensar no que há de certo.
O bartender estragou sua bebida.
Não, ele foi criativo.
Não, disse para ele estragar sua bebida.
Quê? Quando?
Liguei para ele no caminho. Nos pegamos com frequência.
Você envia SMS dirigindo? Nenhuma mensagem vale sua vida, Ash.
Alex, por que não chama a atenção das pessoas?
Eu faço isso o tempo todo!
Gente que não seja o Ryland.
É secretamente um Mórmon?
Atropelou alguém quando era jovem?
Meu Deus, espero que não.
Quando precisamos de você para o caso da cebola.
Por que não disse nada?
Vou dizer algo quando descobrir o que agrada a todos.
Felicidade não garante a vitória.
Olha, se quiser ser nosso técnico terá que aprender a nos insultar.
Terá que mandar a Sam pegar alguém
mandar Ryland fazer terapia
Kamal precisa colocar desodorante
e tem que substituir o Lorenzo.
Não, adoro o Lorenzo.
E ele paga por tudo.
Deixa ele chorar e ficar de fora.
Não me importo, só não deixe ele nos afundar.
Ele acha que está ajudando.
Eu sei, mas ele não está.
Tem que insultar ele.
Tem que insultar todos nós.
Por que ainda está bebendo isso?
Esqueci.
Oi gente, bem-vindos outra vez!
Aqui é a Nina.
Hoje ensinarei um ponto interessante.
Existem dois modos de fazer. Este é ponto espinha de peixe.
Ensinarei um padrão cruzado hoje
trabalhando a frente e as costas.
- Oi. - Oi.
Oi.
O que...
Apaga isso. O prédio não foi inspecionado e não chove faz um tempo.
Não, ele vai feder mais hoje de propósito.
Estou me prevenindo.
Estive pensando a noite toda
e acho que encontrei uma solução.
Kamal odeia a palavra "cebola"
assim como eu odeio a palavra que rima com "gado".
Então vamos escrever uma lista de palavras que não diremos aqui
e assim não vamos nos insultar.
E podemos chamá-las de "palavras irritantes".
Isso é algo que nunca tinha ouvido antes.
- Bom trabalho, Lorenzo. - Pode funcionar. Você vai ver.
Começaremos com as mais fáceis.
Isso é muito.
Está certa!
Oi.
Ah, não.
Sam?
Sinta o cheiro.
Certo.
Está com cheiro de pinheiros.
É, tomei um banho de espuma.
Desculpe-me por dizer que você recebeu outro sexo ao nascer.
Não foi assim que disse, mas está bom.
E, Lorenzo, não quero nunca mais imaginá-lo pelado
mas, por favor, me convide para seu casamento gay.
Se e quando, meu amigo.
Se e quando.
Espero que a Ash e o Alex cheguem logo
para que possa me desculpar com eles.
É, cadê eles?
Chegarão atrasados.
Podemos jogar com outros jogadores bons.
Prometo não falar muito.
Não quero distrair ninguém do que importa:
ganhar o Blood Match.
Estou tentando me encaixar, como me saí?
Obrigado. Não estou odiando tanto agora.
- Deveria experimentar um. - Sim, mas sou vegetariano.
Você disse que saiu para fumar.
Onde achou uma criança?
- É minha sobrinha, Katie. - Olá.
- Ela procura a Barbie dela.
Desculpe, a Barbie vendedora de carros.
Barbie está expandindo.
Posso ganhar a Barbie agora, por favor? Estou esperando o dia todo.
Claro. Alex, dê a Barbie para ela.
Podemos conversar em particular?
Sim. Quer escutar o oceano?
- Sim! - Sim, legal.
- O quê? Não tenho nenhuma Barbie. - Então diga para ela.
Não, você não vai sair daqui.
Não até dizer que não está com a Barbie.
- Não pode me obrigar. - Posso, sim.
Está vendo aquele cara ali? É o meu cunhado.
Como alguém tão grande criou algo tão pequeno.
É, eu sei, disse para ele que você roubou meu sofá.
O quê? Nunca roubaria um sofá.
Ele não vai deixar você ir até que eu diga que sim
e não direi nada até que diga a Katie que não está com a Barbie dela.
- Cadê meu celular? - Este?
Nossa, já pensou em ser mágica?
Como acha que consegui minhas coisas de gamer?
Posso beber um screwdriver só com o suco de laranja?
Dois, por favor.
- Uma ajudinha. - Já vou.
BallBang96 foi ASSASSINADO
Desculpe.
Está se desculpando?
O Kamal antigo diria:
"Calada, lábio de ânus, vai afiar seu pinto fino"
mas eu estou mudando.
Ah, sim.
- Está atacando. - Peguei.
Ele está atacando. Qual é, cara!
Boogerboss foi ASSASSINADO
Me sinto como o menor pinto em um saco de pintos.
Falar sobre pintos faz você parecer sincero.
Desculpe-me.
É um processo.
Tem que ser paciente comigo.
Kamal, pronto para a derrota?
Ela ganhou saúde completa. Não podemos derrotá-la.
Não quis detonar minha bomba tão cedo.
Queria sim.
Todos cometem erros, Ryan.
Ryan?
O quê?
Acha que meu nome é Ryan?
Qual é o seu nome?
Ryland!
Como não sabia?
Se passaram três semanas!
Sou a única que se importa que perdemos a partida?
Porque Kamal está de sacanagem!
Você tem o jogo pronto.
Você não comete erros.
Desculpe-me.
Está dizendo que jogar bem
é mais importante do que ser uma boa pessoa?
Ninguém pediu a você para ser uma boa pessoa.
Ele ou ela só pediu para diminuir os insultos.
É, para proteger os sentimentos de todo mundo!
Não é assim que devemos tratar os sentimentos?
Ah, sim, porque gente boa só fala mal dos outros pelas costas.
Não é, Ryland?
O que você disse?
Nada. Ele só está provocando
porque não quer sempre tomar banho.
Ryland não quer que saiba que ele acha você sensível.
Não sou sensível!
E disse que você é gay para chamar atenção.
- Precisa de provas? - Não!
E sabe por que acreditam em mim?
Porque fazem a mesma coisa.
Disse para Ash que Lorenzo é o tio estranho que nunca teve.
E sabe que o nome do Ryland é Ryland.
Você não quer usar porque acha que é estúpido.
Não é um nome!
- Como "Amantha"! - Não escolhi meu nome!
Viu? Pelo menos não uso tudo que penso de ruim de vocês
como uma moeda social. Eu só falo.
Quer que eu fale? Está bom!
Nunca colocará seu P na V de ninguém
porque toda menina que conhecer
vai achar você nojento.
E não importa quantos banhos tome
nunca vai ficar limpo
porque o fedor está dentro de você.
Vá se ferrar. Cadê sua namorada?
É! Sabemos que assiste aos tutoriais para ver os peitos da menina no decote.
Vejo os tutoriais para ver o topo dos peitos dela
e você faz gemido de tênis quando mata alguém!
E é irritante e é uma distração
mas ninguém diz nada porque é triste pra caramba!
E viver em um apartamento sujo de mijo com seu amigo bobo é bom?
- Ah, qual é! - Quem você acha que é?
Eu me dedico a tudo o que faço.
Gilligan! Bebe! Bisker! Não são nomes!
Isso é uma palhaçada!
Eu vou dizer!
Quem não compraria um carro dessa menina bonita?
A cabeça dela é um limão.
Tenho que fazer xixi.
O banheiro é ali atrás.
Cubra o vaso, por favor.
- Não posso ir. - Por que não?
Preciso da minha boneca.
Não é bom segurar o xixi.
É assim que fica com infecção.
Acredite, sei do que estou falando.
- Vai logo. - Ai, não.
Papai?
Ai, meu Deus, sério? Deixou minha filha fazer xixi nas calças.
Você que deixou sua filha perto de um ladrão de sofá.
Quê?
Certo, obrigada.
Bom trabalho, aqui está!
Muito obrigada.
Vamos, Katie.
Tchau, Katie!
- Tchau! - Vejo você depois!
Ainda bem que acabou.
- Ela recebeu a boneca. - Recebeu nada.
Acha que só estou ensinando você?
Você é um monstro.
Deveria treinar nosso time.
Eu?
É, você é muito boa.
Me ensinou a ser um técnico melhor.
Não. Eu falhei completamente. Olha só.
E não deixarei um idiota me convencer a não jogar de novo.
Este idiota está tentando convencer você a treinar os outros.
Só porque sou boa em dizer o que fazer não significa que não jogue bem.
- Ninguém disse isso. - Disse sim.
Todos disseram. Só porque sei entrevistar pessoas
que eu gostaria de ser, não significa que não jogue bem.
Estou no seu time, então se vire.
Entendi.
Técnica.
É do Ryland.
Disse que todos estão se chamando de cachorrinhos?
Talvez queira dizer nazistas.
Mudei "nazista" para "cachorrinhos"
- para que meu celular fique melhor. - Temos que ir.
Não pode chamar de nazista todo mundo que discorda de você!
Se a suástica serve.
Acha que é melhor que todo mundo porque você fala a verdade
mas não falou nada sobre você-sabe-quem
e como ele finge em ser você-sabe-o-quê.
Fingir? Acha que finjo ser hétero?
Quer acabar com isso?
Acabe! Mas você não vai fazer nada, não é?
Porque se não, não receberá.
O que está acontecendo?
Precisamos nos comunicar em uma nova linguagem
só com substantivos que não ofendam ninguém.
Gringo cara de cólon? Olhos de vagina? Homosabicê?
Olha, o velho vai ser o primeiro a queimar livros.
- Pare de insultar ele! - Pare de me defender.
- Estava sendo legal! - Vocês precisam parar!
Calem a boca, todos vocês!
Nova regra.
A partir de agora, se não puderem ser honestos entre si, venham a mim.
Serei honesto por vocês.
Sou o único que fala para o Kamal que ele fede a cebola.
É o meu trabalho. Meu, não seu.
Não seu, e com certeza não é seu.
Não pense por um segundo que é um herói
só porque trouxe tudo isso à tona.
Acha que sua puberdade é diferente da nossa?
Surpresa, não é.
Não foi o único que descobriu que todo mundo mente.
Quer honestidade? Vá ao zoológico e entre na jaula do chimpanzé.
Quero que todos sejam felizes e você quer nos mostrar como mentirosos
e nós dois não estamos escutando e faltam três meses até o Blood Match
então por que ninguém está jogando a droga do Killcorn?
"Killcorn"?
Não me importo com o nome.
Sente naquela cadeira e jogue, droga!
Estou tão orgulhosa.
Não me toque agora!
- Bafo de pinto, ande. - Já fui, pescoço de peito.
Imbecil, pode matar esses cara, por favor?
Pode deixar, babaca.
Não quero mais proteger a torre...
seus nerds.
Tá aí?
Por quê?
O que fiz a você no outro dia não foi certo.
Coma merda.
Vermelho.
Maçã.
Zebra.
Listras.
Killcore.
Punição?
Viu? Killcore machuca as pessoas.
Senhor, não acho isso necessário.
Dê o mesmo para ele.
Tem certeza?
O mesmo.
Jesse entende que dinheiro é só uma construção social
porque não faz sentido carregar galinhas para depois trocar por tijolos.
Mas ele gostaria de dar isto a você.
Ele sente pela pessoa que você poderia ter sido
se nunca tivesse jogado Killcore.
Mande o próximo.