GREEN BAY, WISCONSIN 20h27
Sam?
É a mamãe!
Está tudo bem querida, vou te levar para casa!
Eu fiz o que você disse. Eu não chamei a polícia.
São 18 mil.
Foi o máximo que consegui.
Eu resolvo isso, por favor, preciso de mais tempo.
Não se mexa!
Não!
Pare!
- Não! Pare! Sam! - Mamãe!
Não! Pare! Sam!
Sam!
Gone 1x09 Exigent Circumstances
PITTSBURGH, PENSILVÂNIA 20h45
Mamãe, não.
Sabe que não gosto de me expor nos meus aniversários.
Não quero presentes, não quero que as pessoas me olhem
enquanto apago as velas. Não quero.
Prometo que será apenas uma pequena reunião.
Pense nisso como um presente desde que nos demos melhor.
Olha, pelo menos vou fazer a minha parte.
Prometo que não vai doer.
Tudo bem, mamãe, uma pequena reunião.
Ótimo. Sábado na minha casa.
Você pode convidar Noah, se quiser.
Espera aí, quem te contou sobre Noah?
Foi o James? Eu vou chutar a bunda dele!
Não se atreva a machucá-lo,
- ele está fazendo a playlist. - Mãe, tenho um encontro.
É com o Noah, não é?
Sempre gostei do garoto, mesmo no colégio.
Legendas: NetLion, Brida, fontojr
Legendas: cinéfila2012, exande, panda²
Legendas: MichelleSB, rezimm, RêLima
Legendas: Adrih87, DaniBert, douglasherreira
Revisão: fontojr, soma
Revisão final: andersonhc
Bela roupa.
Você não disse que o lugar era chique. Deus!
Também não disse que era uma aula de Zumba.
Sabe? Estava sonolenta quando você me chamou,
e não tenho problema em voltar a dormir.
Você vai me levar para casa.
Deixe-me adivinhar, ela era mais gostosa do que você.
Então você ficou nervoso e começou
a se gabar para tentar impressioná-la.
Ela se aborreceu e saiu, obviamente,
quando disse que foi campeão de futebol por dois anos.
Três anos seguidos e foi no beisebol.
Mas não foi isso.
Então foi a cervejaria caseira, não foi?
Desculpe, Bishop, mas as garotas
não querem tomar cerveja no porão,
não sei quantas vezes tenho que dizer isso.
Algumas garotas querem beber a cerveja que faço no porão.
- Caramba. - E não foi um encontro.
Eu estava jantando com o meu pai.
Bem, nós pedimos o jantar, então ele se levantou e saiu.
Ele é muito bom nisso.
O que aconteceu?
Bem, tive a audácia de mencionar o meu irmão.
Quero dizer, todos esses anos
desde que o Mark foi levado, e...
Ele ainda não consegue dizer o nome dele.
Como se não dissermos, isso nunca aconteceu.
Ele não existiu.
Você sabe,
fizemos um funeral para ele.
Não é loucura?
- É insano. - É insano.
Bem, se te faz sentir melhor,
minha mãe não para de falar sobre o que aconteceu comigo
- em rede nacional. - É.
Então... É muito divertido.
Não é divertido.
Bons tempos, com certeza.
Bem, acho que você não pode escolher sua família.
Um brinde a isso, amigo.
Eles não fazem shakes de proteína.
- Bem, deviam. - Deviam.
Sei que está toda com roupa de academia
Culpa sua.
Mas você parece mesmo...
É bom te ver.
Espere.
É o Frank.
E adivinha? Temos um caso!
- Temos de ir. Com licença. - Sim, senhora.
Podíamos pedir a conta
e pegar um café grande para viagem?
Certo, já chega.
É o suficiente, amigo. Vamos lá.
Certo, eis o que temos.
Samantha Dillon, 16 anos, de Green Bay, Wisconsin.
Foi sequestrada ontem depois da escola,
sua mãe, Nancy, recebeu o pedido de resgate às 16h.
Os sequestradores disseram que se ela chamasse a polícia
matariam Samantha.
Nancy, em sua infinita sabedoria,
decide entregar o dinheiro sozinha.
A entrega deu errado, o sequestrador
pegou o dinheiro e a garota.
Nunca dá certo quando as pessoas agem sozinhas.
- Sim. - Ela estava assustada.
- Entrou em pânico. - Por isso é uma má ideia.
Bem, ela viu o sequestrador?
O sequestrador estava mascarado, mas ela viu o carro.
Era um sedã preto.
Infelizmente, ela não pegou a placa.
Câmeras de segurança? Marcas de pneus?
Sem câmera, mas a marca de pneu é genérica.
O pedido de resgate veio do celular da Samantha.
O celular desligou depois disso.
Tudo bem, precisamos e uma linha do tempo.
Onde Samantha foi entre a hora que saiu da escola
e quando Nancy recebeu o pedido de resgate?
Se juntarmos tudo, temos um bom começo.
Vamos.
Noite longa? A Kick te resgatou?
Sim. Algum problema?
Bem, o cara mais disciplinado que eu conheço
de repente está ficando descuidado.
Bebi demais.
O que está acontecendo, John?
Eu tive uma noite ruim. Algo tem que estar acontecendo?
Há outra coisa. Nem queria te contar,
mas o FBI abriu uma investigação sobre Peter Gomes
do caso do Rapto de Tigre.
Espere um minuto, por atacar um sequestrador?
Eles abriram uma investigação por força abusiva?
Por colocá-lo na UTI.
Ele colocou uma arma na cabeça de Kick. Lembra disso?
Não terminei com você. Venha aqui. Escute-me,
Já tenho bastante vigilância do FBI
por termos Kick na equipe.
Eu não posso cuidar dela se tiver que cuidar de você.
Então isso é sobre você cuidar do seu traseiro?
Não, é sobre eu proteger a equipe.
Bem, senhor, não precisa cuidar de mim.
GREEN BAY, WISCONSIN 9h42
Meu telefone tocou e o nome de Sam apareceu.
Mas quando atendi, era um homem.
Ele disse que eu tinha seis horas para conseguir
vinte e cinco mil dólares,
ou ele ia matar a Sam.
E eu deveria ter chamado a polícia, eu sei
mas eu entrei em pânico.
Se alguém tivesse seu bebê, o que você faria?
Provavelmente...
A mesma coisa que você fez.
Você estava sob uma tremenda pressão.
Tudo que eu consegui rapidamente foram 18 mil.
Nancy, você recebeu alguma ameaça ultimamente?
Consegue pensar em alguém que queira machucar você ou Sam?
Eu trabalho na folha de pagamento,
meu nome está em todos os cheques.
As pessoas me amam.
Sam me lembra a mim nessa idade.
Independente.
Um pouco teimosa.
Bem, os últimos meses foram um inferno.
Ela está matando aula,
esgueirando-se com sua amiga Emily,
Não sei onde ela vai a metade do tempo e...
Eu tive que dar uma dura nela.
Tivemos uma grande briga ontem.
E ela saiu para a escola batendo a porta.
Sam sabe o quanto você a ama.
E é nisso que ela está pensando agora.
Obrigada.
Não faz sentido.
Milionários são sequestrados, filhos de executivos.
Mas não os filhos dos gerentes de folha de pagamento.
Vamos tentar a escola da Sam.
Talvez seus amigos saibam de alguma coisa.
O quê?
Estou tentando te imaginar com o cabelo rosa.
Bem, ficava legal.
Acredite em mim.
Checamos as câmeras de segurança da escola.
Samantha saiu a pé ontem.
Tem alguma ideia de onde ela foi?
Ela só não pega o ônibus
quando vamos ao Starbucks, mas não fomos ontem.
Agora eu gostaria que tivéssemos ido.
A mãe de Sam disse que ela anda se esgueirando.
Saindo com você.
É claro que ela está tentando me culpar.
Ela acha que sou uma má influência.
- Você é? - Não!
A mãe de Sam é maluca.
Ela não a deixaria ter um namorado
e ela tomou seu iPad.
Sam usava o meu para mandar mensagens.
Então, Sam não podia ter um namorado.
Ela estava vendo alguém às escondidas?
Não que ela tenha me contado.
Bem, você não saberia?
Você é a melhor amiga dela, certo?
Contamos tudo uma à outra.
Sabe o iPad que Sam pegou emprestado,
gostaríamos de vê-lo.
Acho que não está comigo hoje.
Emily, isso pode funcionar com seus pais,
mas precisamos ver esse aparelho.
Como estamos no telefone de Samantha?
Nada ainda, mas conseguimos o iPad da amiga.
Sam usava para enviar mensagens.
James está trabalhando nisso.
Acha que ela conhece os sequestradores?
Bem, não temos certeza. Quer dizer, ela mudou sua rotina
ao não entrar no ônibus.
O que conseguiu, James?
Nada escandaloso nas mensagens de Sam.
Muitas reclamações sobre sua mãe ser irritante.
Espere.
Veja este texto que ela enviou para "Grant H."
"Amei conversar com você hoje.
Estou ansiosa para conhecê-lo pessoalmente".
Lembram que Emily falou que a mãe de Sam
- não a deixaria namorar? - Sim.
E se ela falava com um garoto às escondidas?
Não posso opinar.
Há outras mensagens dele?
Não. Mas talvez ela tenha ligado para ele desse aparelho.
Deixe-me verificar o log.
Sim, com certeza, um monte de chamadas longas para Grant H.
Rastreie esse garoto.
Ei, Grant H. Grant Holland.
48 anos, endereço de Green Bay.
Tantos telefonemas e eles nunca se encontraram.
Mas ele poderia muito bem a estar aliciando.
Vamos bater na sua porta.
RESERVA INDÍGENA ONEIDA GREEN BAY, WISCONSIN - 14h13
FBI! Mostre suas mãos!
- Onde está a garota? - Onde está seu mandado?
Está bem aqui.
Samantha?
Situação de emergência, não precisamos de um mandado.
Samantha?
Solte-me! Tem ideia de quem eu sou?
Sim, você é quem vai para a cadeia por um longo tempo!
Agora, vou perguntar de novo, onde está Sam?
Quero falar com um ancião tribal ou
um representante do Escritório de Assuntos Indígenas!
Eu disse, eles estão a caminho.
E te disse que não falo com o FBI
ou qualquer representante do governo invasor
conhecido como Estados Unidos da América.
Talvez eu possa ajudar.
Agente Especial Jeremy Riggs, Escritório de Assuntos Indígenas
John Bishop, FBI. Minha parceira, Kick Lanigan.
Tem um cartão corporativo na carteira?
Porque você pagará minha porta.
Grant, acalme-se.
Procuramos por uma garota desaparecida.
Seu nome é Samantha Dillon, e ele não quer dizer nada.
Grant?
- Sim, ela é um dos meus casos. - Casos?
Agente Bishop, esse é Grant Holland.
Ele é ativista da Nação Indígena Oneida.
Ele dirige um grupo chamado Devolva Nossa Juventude.
Ele conecta crianças adotadas fora da tribo
com seus pais indígenas.
Sequestrando-os?
Não. O governo é o sequestrador.
As leis de adoção favorecem as famílias brancas
para pegar nossas crianças.
São elas quem eu ajudo: crianças nativas.
Dou a elas informação, indico advogado,
se elas decidirem prosseguir.
Olha, Holland faz isso há...
22 anos!
Levante-se.
Espera, não entendo. Sam te contatou?
Sim, ela estava fazendo um projeto genealógico na escola.
Fez um teste de DNA e descobriu ser parte Oneida.
Queria saber mais sobre as origens,
então pesquisei um pouco para ela.
Tudo que achei foi o nome da mãe biológica.
Mãe biológica dela?
Sam foi adotada. Tenho a certidão dela aqui.
O nome da mãe biológica é Fiona Porter.
Sem pai informado.
Falamos com Nancy Dillon.
Ela não disse que Sam foi adotada
porque achou não ter nada a ver com o sequestro.
E sobre a mãe biológica?
Agente Riggs nos colocou em contato com ela.
Fiona Garner, nome de solteira Porter.
Passagens por posse de drogas e furto de pequena monta.
Aquele é o marido. Ele não sabia que sua esposa
teve uma filha com outra pessoa.
Bom, essa família deve nos amar agora.
Era para ser uma adoção sigilosa.
Fiquei chocada quando ela ligou.
Sabe, ela me disse quem era,
e me disse que queria me conhecer.
Foi difícil ouvir a voz da minha bebê.
Eu abracei-a por uma hora antes de deixá-la.
O que disse a ela?
Disse que não poderíamos nos encontrar.
Ela ficou arrasada.
E implorou.
Precisa entender, eu tinha apenas 18 anos quando a tive.
Estava me drogando.
Deixei tudo isso para trás.
Tenho uma nova vida. Uma nova família.
Fino na, vimos que deixou o nome do pai
em branco na certidão de nascimento.
Ele não era boa coisa.
Quando engravidei resolvi mudar minha vida.
Fiquei limpa. Voltei à escola.
Foi um longo caminho.
A maioria não conseguiria. Sinto orgulho de você.
Achamos que Samantha está procurando o pai
assim como foi procurar por você.
Deus, espero que não. Ele não é uma boa pessoa.
Ele é o tipo que sequestraria a própria filha por recompensa?
Se houver dinheiro no final, venderia até a mãe.
Anthony Silvera. Antecedentes por drogas,
tráfico e, para completar, passar-se por policial.
Foi solto de Stevens Point novembro passado.
E voltou direto para a bandidagem.
Mandado de prisão por agressão 2 dias atrás.
Sim, Silvera socou um garçom e roubou cartões de crédito
- dos clientes dele. - Pode rastrear os cartões?
Sim, os números constam no BO.
Para que um foi cancelado ontem.
E o outro…
Esqueceu de cancelar.
Foi usado como pagamento no Irondale Motor Lodge.
Estrada Juanita 342.
- Obrigada. - Claro.
Garoto gênio.
Linha de 16 jardas. A defesa está preparada.
No centro. Snaps. Pega a transferência,
parece entregar para Morrison novamente,
ele corre para a linha do gol.
E está dentro! Um mergulho de cinco jardas para os Huskies,
para fazer o touchdown!
Morrison, o 11º do ano aos 11 minutos.
Não muito em termos de defesa.
Está agora com 52 de 55 pontos extras no ano.
- Alô? - Mãe, sou eu!
FBI! Levante! Mãos para cima!
Vamos!
Ele não me machucou.
- Onde você está? - Não sei onde!
Estou em um hotel.
Desculpe.
O que está acontecendo? Quem é?
Certo, me conte onde ela está.
Por que não vem aqui e me faz ficar em silêncio?
Falamos com Fiona Porter.
Sabemos que Samantha te contatou.
Conte-nos onde ela está agora.
- Samantha? - Sim.
Podia jurar que aquela loira disse que o nome era Nikki.
Larguei Fiona quando ela engravidou.
Nunca conheci a garota.
Agentes, tem um minuto?
Ele é todo seu.
Silvera está nesse buraco há dois dias.
Os únicos que vieram foram o entregador de pizza
e um telefonema de Nikki Vella.
As imagens de segurança provam isso?
Interior e exterior. O carro nunca saiu de lá.
Temo que ele não seja nosso cara.
Apesar que ele tem alguns mandados.
Lidem com o sr. Charme como quiserem.
Acabamos com ele.
Anthony. Sentiu falta da prisão?
Sim?
Estamos monitorando as chamadas que entram e saem da casa do Sam
caso o sequestrador ligue de novo.
- Ele ligou? - Não, mas Sam ligou.
Achamos que ela roubou
o telefone para ligar para a mãe.
Ela só conseguiu falar algumas palavras antes de desligar.
- Conseguiu rastrear? - Espero que estejam prontos
para continuar o tour pelos motéis do leste de Wisconsin.
Estou mandando o endereço.
FBI!
Desculpe, senhora. Não queria assustá-la.
Quando se trabalha aqui,
vê todo tipo de policial, cedo ou tarde.
Procuramos pelo homem que ficou aqui noite passada.
Saiu esta manhã. Ele e a filha.
Senhora, esta é a filha?
É ela. Garota bonita.
Precisamos achá-lo o quanto antes.
Ele é suspeito do sequestro dela.
Eles saíram há uma hora.
Viu para que lado foram, que carro estavam ou algo assim?
Não, passei por eles enquanto saiam.
Parece que ela estava chorando.
Não percebi que era isso.
Ela estava andando atrás dele.
Se ele a sequestrou, por que ela não fugiu?
Coleira psíquica.
É como um dos meus antigos terapeutas chamava.
Odiava isso, era como se ele
me comparasse a um cachorro na coleira.
Só porque você não fica presa o tempo inteiro
não quer dizer que não seja refém.
Certo.
Mel me levava ao cinema e a livraria.
E eu ficava sentada em um canto,
lendo histórias, rezando
para que alguém me notasse ou chamasse a polícia.
Mas eu nunca fugi. Nunca fiz nada.
Você era uma criança assustada.
Este cara tem poder sobre a Sam.
Temos que encontrá-la.
Bem, digamos que estamos certos.
Digo, Sam foi atrás do pai dela,
e, ao invés disso, achou esse cara.
Só não sabemos como eles se encontraram.
Qual o motivo do contato deles?
- Pra quem você está ligando? - Riggs.
Se a Sam descobrir que ela é a Oneida,
e chegou num beco sem saída com o Holland e com a mãe dela,
vamos descobrir qual o próximo passo dela.
Se querem saber o que está acontecendo na reserva,
devem falar com a Sal.
- Você a viu? - Vi sim.
Ela esteve aqui. Parecia menor de idade.
Perguntava aos traficantes se conheciam sua mãe.
Alguém deve ter falado
que sua mãe costumava vir aqui.
Peguei seu número, ela foi embora,
e aí, aconteceu algo.
Um cara disse que acha que conhece o pai dela.
Então eu dei o número dela.
Você lembra o nome dele?
Ele vem de vez em quando, acho que é Jake,
ou talvez Johnny.
Kim!
Sabe o cara que sempre toma Bahama Mama?
Sei sim, ele anda sumido.
- Ele ganhou na loteria? - Claro que não.
Ouvi que ele está devendo dinheiro.
Você está falando do Jimmy Diaz.
Jimmy Diaz, ou dependendo do dia,
Jimmy Barker, Jim DiSanto,
James Hastings, Jacob St. Cloud.
Ele tem tantos antecedentes quanto identidades.
Fraude, falsidade ideológica, cheque sem fundos.
Pelo menos é doador de órgãos.
Trapaceiro e sequestrador. Não tem nada a ver.
Explique para ele, Bishop.
Os pré-requisitos são quase os mesmos:
identificar um alvo, ganhar sua confiança,
encontrar uma vulnerabilidade,
e atacar quando a guarda baixar.
Vamos refazer a cena.
Este cara está em um bar no cassino.
Ele escuta a história da Sam, começa a ver o dinheiro.
Ele a abordou, afirmou conhecer o pai dela e a elogiou.
E quando se encontraram, ele a sequestrou.
- E a manteve cativa. - Isso.
Ela só queria um pai.
- Agente Riggs! - Oi,
estou numa loja de antiguidades a uns 3km do motel.
Foi roubada há 30 minutos. A descrição bate com a de Diaz.
- Demos sorte. - Vamos lá.
Já fomos assaltados. Normalmente são moleques,
mas com esse cara foi diferente.
Não achei que fosse um ladrão, mas me virei e ele puxou a arma.
Dei tudo que estava na gaveta. Uns dois mil dólares.
Aí ele mandou abrir o cofre.
Ele pegou um monte de dinheiro. Eu não sabia o que ele faria.
Então, mantenho uma arma embaixo do balcão.
Agente Bishop, aqui está sua cápsula.
Você só atirou uma vez?
Bishop, olha, é o Diaz.
Vamos checar os hospitais e as emergências.
É a Sam!
Ela foi a motorista na fuga dele.
Fale-me novamente sobre o tal laço psíquico.
Isso não faz sentido.
O Jimmy entreouve a Sam no cassino.
Ele liga e diz que conhece o pai dela e aí?
Eles decidem forjar o sequestro dela?
Espera.
E se ele não tiver dito "conheço o seu pai",
mas "sou o seu pai"?
A faria querer ajudá-lo.
E a garçonete do cassino disse que Jimmy deve dinheiro.
Talvez ele esteja em dificuldades.
Por isso assaltou a loja.
O Jimmy forjou o sequestro da Sam e ela o ajudou.
Tudo bem.
Está doendo muito?
Vou ficar bem. Vou ficar bem.
Sinto muito que tenha visto isso.
Ontem à noite, no motel,
desculpa ter gritado com você.
Sei que foi burrice ligar para a minha mãe, eu...
Está tudo bem.
O olhar no rosto dela naquela noite...
Sam! Sam! Sam, pare!
Só queria que ela soubesse que estou bem.
Bem...
- Eu sei, má ideia. - Foi.
Envolver você nisso tudo não foi bem o meu melhor plano.
Eu devia ter deixado você ir naquela noite.
- Entrei em pânico. - Não, pai, eu...
Eu quis ficar! Queria ajudá-lo a conseguir o dinheiro.
E agora, está conosco. Quase tudo pelo menos.
Suficiente para que esses caras te deixem em paz.
Não é problema seu!
Sam, você já fez muito por mim.
- Está tudo bem. - Não, não está tudo bem!
Precisamos te levar de volta para sua mãe.
Sabe quanto tempo estive procurando por você?
Toda a minha vida estive imaginando quem era meu pai.
Como você era, qual era seu trabalho.
É muito idiota, mas te dei um nome. Charles.
Você era um advogado.
Demorei 16 anos para te encontrar.
Eu não vou te deixar agora.
E não posso conseguir fundos para clipes de papel.
James Frank este é o agente Riggs, BIA.
- Agente Riggs. - Frank. Ei.
Avisamos a Polícia de Green Bay.
Se eles verem Jimmy Diaz, ele está ferido e armado.
- Aproxime-se com cuidado. - Certo.
Esse Jimmy deve dinheiro ao Victor Creech.
Ele é um bandido, agiota,
um pouco açougueiro, para ser sincero.
Isso não é bom porque Jimmy está com uma menina de 16 anos
e eu não quero ver um tiroteio.
Jimmy é um criminoso profissional, certo?
E quando um criminoso sente a pressão,
eles geralmente têm alguém.
Vamos descobrir quem é.
Riggs.
O que você tem? Pode encontrar algo?
Eu vou começar com o Creech.
Aquecedor de água.
Ela disse que precisava consertar o mais cedo possível.
Há quanto tempo está quebrado?
Vamos dizer que precisava de uma limpeza
há muito tempo.
Que diabos está fazendo, Jimmy?
O que quer dizer?
Ela tem 16 anos.
Está dando um golpe numa garota de 16 anos?
Começou assim, mas eu não sei...
Eu meio que me apeguei a ela.
Ensinei ela a jogar cartas,
conversei sobre a mãe dela e como é ser adotada.
Eu nunca conheci meu pai.
E ela é uma boa garota!
Além disso, ela é realmente boa nisso.
Tem que dizer que você não é o pai.
E partir o coração dela?
Essa garota sempre quis um pai!
Então eu vou contar a ela.
Tudo bem.
Vou descobrir uma maneira de deixa-la facilmente.
Samantha, querida
fiz um misto quente para você.
Então, você e meu pai namoraram?
Você o amava?
Não do tipo para casar.
Ele é muito divertido, o Jimmy.
- Só não dá para contar com ele. - Ele é meu pai.
Posso contar com ele.
Sam...
Certo, a reunião está combinada.
Tudo vai terminar em uma hora.
- Vou dirigindo. - Eu posso dirigir.
Não. Você fica aqui.
Pai, eu quero ir. Tenho que ir.
Sou o seu pai, e eu disse não.
Fico no carro com a Chrissy. Qual é, eu...
Ajudei você a conseguir o dinheiro. Eu mereço isso!
Por favor!
Nas últimas 3 vezes que o Jimmy foi preso,
a mesma mulher pagou fiança. Chrissy Alpers, Green Bay.
Certo, vamos. Mande o endereço.
- Está bem. - Valeu.
- Vá! - FBI!
Não tem ninguém em casa.
Eles devem ter acabado de sair.
- O fogão ainda está quente. - Veja isso.
Um pacote aberto de sementes de girassol,
o resto estava no quarto do hotel do Jimmy.
Pedirei ao James que localize o celular da Chrissy.
Muito bem.
Vou encontrar meu amigo Victor.
Já volto. Dez minutos, no máximo.
Chrissy, imaginava que um cara feio como eu
pudesse ter uma filha tão linda?
FECHADO
Localizei o celular da Chrissy na Avenida Clearvue, 11200.
Vou te enviar agora.
É melhor o Jimmy estar aqui.
Ele estará aqui. Converse com ele.
O cara está armado! Temos que avisar o Jimmy!
Não, ficaremos aqui. Vou ligar para ele.
Vamos, vamos. Atenda, Jimmy!
Sam! Volte aqui! Sam!
Sam!
Sam, pare!
Olá, Jimmy.
Oi, estou com o dinheiro bem aqui.
É o máximo que consegui arrumar.
O máximo que conseguiu arrumar.
Qual é, cara. Levei um tiro por isso.
Você deve achar que sou muito burro.
Não.
É a Chrissy.
Ela correu para dentro antes que eu pudesse impedir!
Eu falei para ela não entrar! Eu falei!
FECHADO
- Pronto, terminamos. - Não, pare!
Quem é essa?
- Victor, não. - Pai!
Não sabia que tinha uma filha, Jimmy!
- Por favor, não. - Ama o seu pai, garota?
Você o ama? Diga-lhe para pagar o que deve!
- Por favor, eu... - Victor, não.
Vai me fazer machucar a garota, Jimmy!
- Por favor, não faça. - Vai Jimmy?
Só quero ir para casa!
Vai me fazer machucar a garota!
Não, pare por favor! Por favor, pare!
Ela não tem nada a ver com isso, eu...
Só estava a enganando para conseguir o seu dinheiro.
Ela não é minha filha.
Não, não é verdade.
Sinto muito. Eu sinto muitíssimo.
FBI, larguem as armas!
Abaixe-se! Abaixe-se!
- Não atire! - Abaixe sua arma!
Chute para longe. No chão agora!
- Mãos nas costas! - Você está bem?
Sam!
Esqueci de me abaixar.
Lamento ter mentido para você, Sam.
É hora de você ir para casa.
Ela teve toda experiência com um pai.
Chegou a chorar por ele.
Ele levou um tiro por ela e nem era sua filha.
Talvez você possa escolher sua família.
Você já conheceu meu amigo holandês?
Não.
Além de tomar meu dinheiro e meus charutos no poker,
ele é meu cara quando preciso conversar
sobre todas essas coisas que fazemos.
Só estou tentando te dizer...
Você não pode manter isso enterrado em você.
Vai te devorar vivo.
Não quero que aconteça.
Deve encontrar alguém para conversar.
- Se não... - Ei.
Sabe, eu tenho alguém.
Bom.
Obrigado.
Como...
Meu Deus, tudo bem! Nós temos bolo!
- Esse foi seu pior pesadelo? - Certeza.
- Tudo bem! - Parece bom.
Então, Noah, Kick falou que trabalha para uma fundação.
Sim. Contaria tudo sobre isso,
mas você teria um ataque narcoléptico.
- Alguém é sucesso com sua mãe. - Ou está flertando com ela.
Mamãe! O que aconteceu com o Bishop?
Ele não retornou minha ligação.
Soa como o Bishop.
- Não bebi o suficiente. - Senhor.
- James! - Aqui vai, não se acostume.
Estou.
Eu gostaria de propor um brinde.
- Para... - Para a aniversariante!
Chegou o príncipe encantado!
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs
e não se esqueça...
Onde se ganha o pão não se come a carne.
Quer dizer...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com