NOVA YORK 23h35
SABRINA MORELAND ÚLTIMA NOITE
Olá!
- Olá! - Nós amamos você, Sabrina!
Nós amamos você, Sabrina!
Eu também amo vocês!
Meu Deus! Sabrina!
Ei, pessoal!
Cantoras de apoio, vocês vão no carro três.
Melissa! Aqui!
Vocês conhecem Melissa, certo?
Ela arrasou esta noite, ou não?
- Vejo você na suíte? - Guarde um lugar no mini-bar.
Vamos, você sabe que sente falta disso.
Eu não sinto falta das lantejoulas.
Bem, sim, isso é uma coisa.
- Caem bem em você. - Bree, amor,
vamos para o hotel. Temos um voo cedo.
Desculpe, mas tudo vai para o inferno se sairmos do horário.
Tudo bem na escola?
Vou me formar no mês que vem. Estarão lá, certo?
- Sim. - Não perderia isso, Sarinha.
Sara, Ari vai te levar para casa.
- Um segundo. - Foto de família?
Tenho que tirar essa.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
- Até logo. - Certo.
Miami quer adicionar duas datas, e eu disse a eles
"Vamos fazer isso."
Achei que o mês que vem era folga.
Você está esgotando as bilheterias.
É o próximo passo.
Adeus querida.
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : NetLion : brida : fontojr: .
Legenda . : cinefila2012 : . . : exande : soma : .
Legenda . : michellesb : . . : rezimm : RêLima : .
Legenda . : Adrih87 : DaniBert : . : douglasherreira : .
Revisão . : fontojr : soma : .
Revisão final . : andersonhc : .
- Você sentiu saudades? - Fale sobre a faculdade.
O que você quer saber?
Qualquer coisa.
Tudo.
Bem, não é tão empolgante quanto o que você está fazendo.
Mas... veja, Bree, sei que você está estressada.
Mas lembre-se, isso é o que você sempre...
Sara?
Sara!
O que aconteceu?
O que foi, Sara?
- Mamãe! - Jay!
- Sara! - Jay, ligue para o David.
Mãe, parece que foi um tiro.
- O quê? - Sara!
Sara, o que está acontecendo?
Sara!
Gone 1x05 Family Photo
ESCRITÓRIO DE CAMPO DO FBI PITTSBURGH, PA 7h00
Ao entrar na residência,
Kit Lanigan encontrou um suspeito armado,
colocando-se em risco significativo de lesão ou pior.
Eles estavam mantendo um menino, Katherine,
- em uma caixa. - Ela não é treinada, Frank.
Por isso que nós a contratamos.
Ela é consultora, não agente de campo.
Ela é valiosa em campo.
Ela vê coisas que você nem consegue treinar.
Ainda tenho um problema com isso.
Por que não perguntamos aos pais do Carter como se sentem?
Ou ao senador Rusk, que aprovou o orçamento da minha equipe?
Leu a matéria que publicaram quando salvamos o garoto?
Tudo bem, já entendi, Frank.
Não vou te dizer como comandar sua equipe.
Mas só saiba disso.
Se Kit Lanigan for morta, é por sua conta.
E não digo de um jeito profissional.
Pesará na sua consciência pelo resto da vida.
Pode viver com isso?
Um macchiato duplo light com creme sem lactose
e o que você pediu.
Chama-se café. É o que gente normal toma.
Normal como ser obcecado por um jogo?
Não sou obcecada.
A quadrilha que o Frank me falou...
- Ele acha que Mel... - Vou te parar bem aí.
Frank não te incluiu pois podia pirar...
- Não estou pirando. - Pelo seu passado.
Ele fez isso para que você deixasse para trás.
Você vai se sentir miserável.
E o meu conselho é, guarde para as coisas
que te façam sentir miserável de verdade,
como eu bancando o cupido.
Não é o seu amigo Noah?
Vou te matar com café artesanal.
Dê uma chance ao cara. Legal, bonito e não tem ficha criminal.
Você o investigou?
Invadi o celular, fucei as finanças.
Não vai te fazer rica.
Mas ele pode te fazer feliz. Assustador, eu sei.
Ei, Kit. James, você estava certo.
Melhor café da cidade.
Merda. Esqueci o guardanapo.
Você jogou sujo.
Imaginei que era armação. Mas vim assim mesmo.
Porque queria falar contigo.
A fundação onde trabalho recebeu um investimento.
Há um grande projeto de acesso à água que...
Deve ser a frase mais chata que alguém já disse.
Estava pensando que podíamos celebrar amanhã à noite.
Tomar um drinque?
Eu não bebo, então...
Você come?
Vamos, o que diz?
Prometo que não falarei
sobre meu projeto de acesso à água potável nunca mais.
Sara Moreland, 21 anos.
Foi raptada ontem à noite depois de um show em Nova York.
É irmã de Sabrina Moreland. Também conhecida como a única
cantora que eu e minha mãe concordamos.
As irmãs costumavam cantar juntas.
Tiveram alguns sucessos, um programa na TV à cabo...
Sim, "Primavera e Verão." Eu assistia o tempo todo.
Deus, estou ficando velho.
Tenho camisetas mais velhas que você, James. Continue.
Sara largou o trabalho para estudar,
e Sabrina explodiu na carreira solo.
Acharam o carro da Sara no East Side.
O motorista foi morto.
Sem sinal de Sara, sem testemunhas.
Não é muito para continuar.
Kick, você e eu vamos conversar com a família.
Vocês vão para a cena do crime.
Vamos nos mexer.
NOVA YORK 10h37
Certifique-se de que o andar está seguro.
Eu não quero nenhum curioso.
Não há nada de novo, Bree.
Você deveria dormir um pouco.
Sra. Moreland?
Meu nome é Frank Novak. Esta é Kit Lanigan.
- Estamos com o FBI. - Com respeito,
não importa com quem estão.
Só quero saber o que farão para trazer Sara de volta.
O que for preciso.
David Sobol, chefe da segurança.
O que aconteceu ontem à noite?
Nosso protocolo é sempre o mesmo.
Que é o quê?
Eu coloquei Sara em um SUV para levá-la para casa.
E o motorista?
Ari e eu servimos juntos na Força de Defesa de Israel.
Ele era um profissional.
A primeira pergunta é:
sabem de alguém que queira machucar Sara?
Não, não Sara.
Sabrina, com certeza.
Há os perseguidores. Propostas estranhas de casamento.
No ano passado, tivemos umas 20 ordens restritivas?
Eu li sobre você na "People".
Você é a garota que foi sequestrada.
Você sabe como é.
- Vamos até ali. - Conte-me,
o que ela está sentindo agora?
Ela está com medo.
E ela está confusa.
Mas está contando que você
será forte por ela agora.
Certo?
Sim.
O motorista era Ari Mayer, 33 anos.
Morto com um único tiro.
O que você conseguiu?
Do modo que eu vejo,
o primeiro criminoso aproxima-se do veículo,
dispara pela janela, matando o motorista.
O segundo criminoso abre a porta traseira,
puxa Sara para fora. Deve ter usado luvas.
Eles não deixaram digitais.
Deixaram marcas de pneus.
Assimétricas.
Perfil interno em V.
Bloco largo na borda externa.
O carro derrapou aqui.
Estavam com pressa.
Raspou o para-choques.
Beleza de transferência de tinta.
Azul celeste.
É mais um azul Smurf, na verdade.
Parece que temos parte do invólucro do farol
do escudo de plástico correspondente.
Então, procuramos um carro azul
com pneus dianteiros diferentes
e o farol direito quebrado.
Nunca imaginei que você entendesse disso.
Meu pai tinha uma loja.
Troquei meu primeiro carburador antes de ter meu primeiro beijo.
Coloquei um alerta no veículo que me enviou.
Alguma sorte com a câmara de trânsito?
Nada na esquina onde Sara foi levada.
Mas aquele teatro tem várias câmeras.
Quero que vocês digam oi para um amigo meu.
Não parece exatamente, um fã de Sabrina, certo?
Parece mais um momento Kid Rock.
Agora vejam isso.
- Ele esteve lá o dia todo. - E no dia anterior.
Então decidi fazer um reconhecimento facial
e procurar no banco de dados.
Trent Mannion.
Condenado por perseguição criminosa.
Preso nove meses no condado de Bergen,
depois, foi internado num manicômio.
Atualmente reside numa pensão na Stanton Avenue.
Trent Mannion!
FBI!
Meu Deus.
Seguro.
Meu Deus.
São todas de Sara.
Fotos pessoais. Fotos antigas de publicidade.
Isso é doentio.
Arma! Não se mova!
Coloque suas mãos atrás das costas.
É uma flor.
AEROPORTO LAGUARDIA 12h15
Certo, Trent. Onde está Sara?
O que você fez com ela?
Por que eu machucaria minha filha?
Sua filha?
Sabrina é a mãe dela.
Sara é o nosso anjinho.
Bela familinha, é isso?
Eu, Sabrina, Sara,
estamos destinados a ficar juntos.
Viramos aquela casa do avesso.
Sem sinal de que Sara esteve lá.
O mais louco é que ele não tem um carro.
Sabemos que os sequestradores estavam motorizados.
Parece que ele não é nosso cara.
Não.
Novak.
Logo estaremos aí.
Os sequestradores fizeram contato.
Sabrina, se você quiser ver sua irmã viva,
vai lhe custar 2 milhões de dólares.
Comece a juntar o dinheiro.
Manteremos contato.
Mamãe, papai, eu quero voltar para casa!
Se ela vive ou morre
depende de você.
Pagaremos o quanto quiserem.
Não importa.
Receio não ser tão simples.
Você ouviu o que ele disse. Eles matarão nossa filha.
Não há garantias de que pagar o resgate
trará Sara de volta.
Se você pagar, perdemos toda nossa vantagem.
Estou ligando para a gravadora de Sabrina.
Essa quantia de dinheiro é troco para eles.
Enquanto eles levantam o dinheiro,
faremos James analisar aquele vídeo.
Talvez deixaram escapar alguma pista.
E vamos investigar a família.
Todos os parentes próximos.
Você acha que aquela família sequestrou a própria filha?
Mesmo em caso de sequestro, começamos de dentro para fora.
Ninguém está descartado.
Mãe. O que está fazendo aqui?
O agente de publicidade de Sabrina é meu amigo
e me pediu para ser porta-voz da família
até Sara ser encontrada.
Então peguei o primeiro avião para cá.
- Quer fazer uma declaração? - Sem declarações.
A família fará uma declaração, Frank.
Prefiro que seja com você,
mas estou preparada para fazer sem você.
Está atraindo a atenção para um caso quanto tentamos...
Frank. Podemos falar um segundo?
Com licença.
Por mais que odeie admitir,
Acho que ela tem razão.
Quando estava com Mel, eu tinha certeza que ia morrer.
E então uma noite, ouvi minha mãe na TV.
Apenas ouvir a voz dela
me fez pensar que eu poderia suportar isso.
E esteja quem estiver com Sara,
provavelmente estão vendo as notícias agora.
E ouvir sua mãe e irmã, poderia ser tudo.
- Tudo bem. - Obrigada.
Paula...
Você pode fazer a declaração.
Mas qualquer questão sobre a investigação,
eu falo. Combinado?
Certo.
Pode nos dizer se falou com os sequestradores?
Peço-lhe que mantenham todas as questões
sobre a investigação até o final.
Agente Novak ficará feliz em falar com vocês.
Sabrina, como você está?
Sara não é só minha irmã.
Ela é minha melhor amiga.
A meus fãs e seguidores,
se alguém sabe ou viu qualquer coisa,
por favor, ligue para o FBI ou para a polícia.
Sara significa tudo para mim.
Isso é assédio.
Não, isso sou eu sendo legal.
Tenho credenciais legitimas. Trabalho para a Buzzline.
Essa história da Sabrina é colossal.
Por que sua câmera está em Kick Lanigan?
Quer dizer Kit Lanigan, não é?
É a segunda vez que Kitty está com a corda no pescoço
em um caso de sequestro.
Então me diga, o que uma ex-vítima de sequestro
faz trabalhando com o FBI?
Se eu te ver de novo, não vai me ver chegando.
Bishop disse que o fotógrafo estava xeretando de novo.
Eu tenho me iludido.
Não posso fugir do meu passado.
Do que está falando?
Beth Foster, toda essa parte da sua vida,
- se foi. - Foi?
Por que não tenta pesquisar alguma hora?
É como com a Sara.
Pode tentar ter uma vida normal,
mas há sempre um Trent Mannion
ou um Neil Pruitt para te puxar de volta.
Trouxe ela para a equipe
porque achei que era a coisa certa para a Força-Tarefa.
E certo para ela.
Agora não tenho tanta certeza.
Talvez Moss estivesse certa.
Talvez esteja fazendo mais mal a ela do que bem.
Sempre haverá loucos.
Mas sempre haverá
sites de fãs de Beth Foster com ou sem ela aqui.
Sim.
Eu só não quero matá-la.
Não há garantias, Frank.
Você sabe disso.
- Ela está aguentando. - Espero que sim.
Kick.
Pessoal. Temos algo.
A tinta e o padrão dos pneus do carro dos sequestradores
é de um Ford Focus 2012.
Isso não diminui muito. Deve ter milhares na cidade.
Quer mostrar o cara?
Separando o áudio do vídeo de resgate.
O motor da companhia aérea me deu uma base até LaGuardia.
O ruído do navio me fez cruzar a East River,
e para três fontes diferentes de ruído de construção...
Finalmente triangulei as coordenadas de origem,
o que significa que este vídeo foi filmado no Bronx.
Algum lugar nesta área aqui.
Certo, pessoal.
Buscamos num raio de dez quarteirões.
Quero ver as câmeras de trânsito,
imagens de satélite. Encontraremos esse veículo.
Espere.
Lá. Ford Focus azul.
Farol quebrado. É esse mesmo.
9190 North Avenue. Uma antiga fábrica.
Tenham cuidado.
A cadeira é igual a do vídeo.
Foi aqui que a filmaram.
Devem ter mudado de veículo. Nós os perdemos.
Eles ainda estão com a Sara.
Podemos procurar digitais nos óculos, não é?
Com certeza.
Nós os testaremos.
Se não deixaram impressões na SUV,
duvido que tenham se descuidado agora.
Alguém deu a dica para esses caras.
Alguém sabia que estávamos indo.
Tem alguém em mente?
Terminamos a investigação dos mais próximos.
David Sobol, chefe da segurança?
Se ele é segurança, estão com problemas.
Trabalhou para várias celebridades.
Fora o rabo de cavalo, parece ser bom.
E quanto a cantora de apoio?
Melissa Baldwin. Ela também parece limpa.
Tem um contrato de longo prazo. Está com a família há anos.
E quanto a família?
Trish, ela ganha a vida como agente de Sabrina.
O que nos leva a Jay.
Sente-se aqui.
Conte-me sobre o dinheiro.
Chamei a gravadora. Eles estão juntando.
Não, não. Não esse dinheiro.
Os 900 mil dólares que estão faltando
da conta de Sabrina. Fale sobre isso.
Certo. Não é o que parece.
Espero que não. Pois parece que está gastando
o dinheiro da sua filha.
Talvez esteja pedindo resgate por ela
para que a gravadora possa pagar seus débitos.
Não é isso.
Como é? Diga-me.
Sabe o que eu fazia 5 anos atrás?
Pedreiro. Eu fazia telhados.
Trish era cabeleireira.
O dinheiro começou a entrar.
Fama, viagens, a vida.
Isso fugiu do nosso controle.
Ano passado, começamos uma gravadora.
Esperávamos descobrir novas bandas.
Colocamos uma fortuna nisso e nos ferramos.
Estou trabalhando para consertar.
Mas não assim. Pode perguntar a Trish.
Amo minha filha.
Eu a quero de volta.
Estamos procurando por ela.
Tenho que te dizer,
Estou puxando essa corda
e espero que não esteja do outro lado dela.
Ainda não ouvimos nada.
Mas Sara nunca quis isso.
Ela nunca quis os holofotes.
Não é sua culpa.
É fácil falar.
Só tem que aparecer toda noite e ninguém te incomoda.
Você vai para Gatlinburg, e ninguém te persegue.
Ninguém tira fotos de você nua
e ameaça vendê-las na internet.
Sim, isso aconteceu.
Tivemos que pagar para reavê-las.
Sabrina,
você ainda tem essa foto?
É chamado de GeoTagging.
É chique para "dados geográficos"
codificados na fotografia.
Ano passado, a família pagou US $100.000
por uma foto da Sabrina nua no camarim.
A exigência veio por meio de SMS de um celular pré-pago,
tal como da exigência do resgate.
E por que eles não contaram isso?
A Sabrina sempre recebeu ameaças.
Só que nesta o chantagista ficou mais "íntimo".
Aparentemente do círculo dela.
Então o chantagista pode ser o sequestrador.
Ganhou uma, ficou ganancioso,
e então tentou algo mais?
Isso mesmo.
Eu pixelei a foto por razões óbvias.
Quando você marca uma foto,
descobre informações de onde ela foi tirada.
E também diz algo sobre quem a tirou.
Ela foi tirada por um smartphone,
e ele pertence a...
Jeffrey Alan Gibson.
- Ele conhece a família. - Seu paradeiro é desconhecido.
Mas recentemente ele foi roadie
na turnê da Sabrina.
Certo. A Kennedy está com a família?
Está no hotel deles com o dinheiro.
- Esperam pela ligação. - Traga-os aqui.
Descubram o que está acontecendo.
Bom trabalho, pessoal.
Jeff tirou esta foto?
Isso não pode estar certo.
O que pode dizer sobre ele?
Ele esteve conosco desde o começo.
Era tudo alegria naquele tempo.
Mas ele saiu da turnê ano passado, certo?
Ele passava por uns problemas.
E nós o amávamos.
Mas ele tinha problemas com drogas.
Tivemos que demiti-lo.
Bom, os problemas dele pioraram.
Agressão, tráfico de drogas, embriaguez e bagunça.
Tudo coisas pequenas, até que notamos
um corréu na acusação de agressão.
Jesse Tucker. Reincidente.
Roubo de carro, assalto à mão armada,
entrada forçada em uma moradia ocupada.
"Invasão de domicílio". Não tão amador.
Vocês têm o celular do Jeff Gibson?
Certo, vamos rastreá-lo.
Conseguimos! Jeff está em Wichita, no Kansas.
Esperem, está errado. Ele está na...
Croácia?
E agora no Japão.
- E foi para a Suíça. - Está usando um bloqueador.
O que quer esconder?
QUEENS, NOVA YORK. 14h34.
É o pai dela.
O que faremos?
Cala a boca!
Não podem rastrear o celular. Veja o que ele quer.
- Jeff, é o Jay Moreland. - Jay...
Vi as notícias. Sinto muito pela Sara, cara.
Escuta, tenho falado com o FBI.
Eles acham que você pode estar envolvido nisso.
Não estou dizendo que está, mas se estiver...
Podemos resolver sem os federais.
Sem machucar a Sara.
Só quero a Sara de volta.
Estou com o dinheiro, só me diga o que fazer.
Quer ver a Sara viva?
Leva o dinheiro para o Prospect Park às 16h.
Nós ligaremos.
Vão me ligar de lá para dizer onde devo deixar o dinheiro.
Estarão de olho.
Siga as instruções. Tem um rastreador na mala.
Quando pegarem o dinheiro, nos levarão direto para a Sara.
Sua filha tem um sonho.
Você faz tudo que pode para torná-lo realidade.
Planejei cada detalhe.
Exceto isso.
Acho que nenhum pai se prepara para isso.
Sua filha, Kit, quanto tempo ela ficou desaparecida?
Quase seis anos.
Como aguentou passar por isso?
Tentei não sentir pena de mim mesma.
E mantive o foco na minha filha.
Na situação dela, sabia que precisaria de mim.
Eu...
Não sei se consigo fazer isso.
Consegue. Tem que conseguir.
Só me prometa uma coisa.
Quando ela voltar para casa, foque somente nela.
Não em tudo isso.
Mas somente nela.
PROSPECT PARK BROOKLYN, NOVA YORK, 16H.
É isso aí. Continue andando.
Você está indo bem, Jay.
Agora só mais cinco dessa. Respire, respire.
Respire quando descer. Bom trabalho com as pernas.
- Alô? - Escute bem, Jay.
- Vê a estátua? - Sim.
Há uma lata de lixo do outro lado.
É lá que vai deixar o dinheiro.
Mexa-se!
É isso aí.
Isso mesmo.
Continue andando.
- Consegue vê-lo? - Sim.
- Ele está próximo ao monumento. - Certo.
Bom.
Certo, ele está passando.
Ele parou.
Jay, continue andando.
Você está bem perto da lata de lixo.
- Jay? - Eu não o vejo.
- Algo está errado. - Jay?
- Vamos lá. - Sim.
O rastreador.
Eles levaram o dinheiro.
Deus.
Jay?
Jay.
- Você está bem? - Estou bem.
- Meu Deus. - Para onde eles foram?
Vamos ajudá-lo, está bem?
- Fique bem aqui. - Fique aqui, certo?
É o jardineiro.
Alguma coisa no celular de Gibson?
Processador está torrado.
O chip virou confete.
Desculpem rapazes. Esse celular já era.
Tucker deve ter descoberto que a entrega era armação.
Espere.
Gatlinburg?
Jeff Gibson é de Gatlinburg, Tennessee,
a mesma cidade que Melissa Baldwin?
A cantora de apoio.
Sabrina, você sabe onde a Melissa está?
Eu não falei com ela. Por quê?
Achamos que ela pode estar envolvida no sequestro de Sara.
- O que? - Melissa e Jeff Gibson
são da mesma cidade pequena.
Vocês sabiam disso? Jay?
Pensamos que se conheceram em turnê.
Não. Nós checamos.
Eles estudaram juntos.
Melissa é minha amiga.
Por que ela faria isso?
Acho que é por causa disso.
Contrato de serviços pessoais para Melissa Baldwin.
Você concordou em lançar o álbum dela ano passado.
Na nova gravadora.
Eu te disse, fui à falência.
Dissemos a ela que não ia acontecer.
Meu Deus.
Ela veio até mim há alguns meses.
Ela estava cantando em um clube,
e algum produtor disse queria contratá-la
e ela me pediu para liberá-la do contrato.
O que você disse?
Ela assumiu compromisso por cinco anos.
O lugar dela era te apoiando.
Não era sobre ela.
Era sobre nós.
BROOKLYN, NOVA YORK 17h15
Droga, Melissa!
Que diabos está fazendo aqui? Onde está o seu namorado?
Ele está morto.
- Onde está o dinheiro? - Não tem dinheiro nenhum!
Isso foi longe demais! Você matou o motorista.
Isso nunca fez parte dos planos!
Agora, o Jeff...
O extrato da Melissa. Ela alugou um furgão há 3 dias
na Prestige Truck Rental em Jamaica, Queens.
Não imagino o Gibson e o Tucker com um bom crédito.
Precisamos dos dados do furgão. Marca, modelo, e o chassi.
Beleza, o chassi. A cidade de Nova Iorque
tem sistema de roubo de carros. Vou localizar em tempo real.
Vamos lá, vamos lá.
Não está funcionando. Devem ter bloqueado o transmissor.
Sabrina...
Poderíamos usar a sua ajuda.
Há uma grande chance da Sara estar no furgão.
Se você falar com os fãs pelas mídias sociais,
eles podem nos ajudar a encontrá-la.
Diga-me como é o furgão.
"Brina viu um furgão assim na Garfield com a 8ª."
"Almoçando na 6ª Avenida.
O furgão parou no semáforo cruzando a rua."
"Estou na 4ª. O furgão foi para o norte na 16ª."
Ele...
Ele está indo para a Rodovia Prospect.
Está tentando sair da cidade.
Estamos atrás dele. Ambos em posição.
Vou ficar atrás dele.
Ele está cortando pelo beco.
Como está, Jesse?
Eu vou matá-la, cara! Eu juro!
Isso não vai te trazer o dinheiro.
Não vai tirar você daqui.
Então vamos conversar sobre isso.
Não se mexa! Não se aproxime!
- Está bem. - Afaste-se, cara!
Jesse, calma.
- Afaste-se! - Certo.
Eu digo o que fazer, entendeu?
Entendi, Jesse. Está no comando, está bem?
Diga ao seu pessoal para me deixar passar.
Não vai rolar.
Vai, se quiserem que essa vadia sobreviva!
Tudo bem, você venceu.
Você venceu, Jesse. Vou falar para saírem, está bem?
Vou falar para o pessoal sair agora.
Ei!
Você está bem. Você está bem.
Deixe-me tirar isso.
Ajude-me.
Tudo bem, você está bem.
Tudo certo, está tudo bem.
Você está bem?
Tenho novidades.
Nós a pegamos.
Conseguiram?
- Nós a pegamos. - Graças a Deus.
Sara, sinto muito.
- Está tudo bem. - Não, não está.
Não está bem.
Olhe para você.
Vamos passar mais tempo juntas. Eu prometo.
Eu adoraria.
Aqui é a Paula.
No programa de hoje?
Uma exclusiva com as duas irmãs?
Sinto muito.
A família não está interessada.
Obrigado.
Policia encontrou a Melissa no Brooklin.
Está no hospital sob custódia.
Devemos celebrar. Alguém está com fome?
Conheço um lugar italiano fofo na cidade.
Bem, temos que voltar para Pittsburgh, então...
Claro, pegarei meu voo de volta sozinha.
Isso é bom, Kit.
Isso que está fazendo aqui.
Mãe.
Não sei se quer uma carona de volta conosco,
mas tem bastante espaço aqui.
É quase um voo particular.
Sim, Frank. Cadê minha toalha de mão quente?
Você joga poker, Paula?
O que você acha...
Elvis?
Cuidado. Ela conta cartas.
- Quem está dentro? - Sabe que eu estou.
Quando disse que tinha um segundo emprego,
não tinha ideia do que falava.
Sim. Não é grande coisa, na verdade.
Kit, pegou algo ruim que aconteceu com você
e está usando para ajudar os outros.
Isso é incrível.
Aqui estamos.
- Parece legal. - Vamos lá.
Dê-me mais crédito do que isso.
É...
"O Dragão Chinês" e "Mãos de Ferro".
Primeira vez juntos em cartaz.
Bruce Lee é meu favorito.
Eu sei.
Até o nome do meu cachorro era Bruce Lee.
Eu sei.
Mandou bem.
Eu sei.
Entradas?
Vamos lá.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
instagram, facebook e twitter @crimesubs
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com