BROOKHAVEN, RHODE ISLAND 9h36
- Oi, Delilah. - Oi, Greg.
Quase não te reconheci sem o uniforme.
Sim, estou de folga hoje.
Como estão as coisas? Pete está melhor?
Com certeza está, obrigado por perguntar.
Como vai a Cathy e para quando é o bebê?
- Daqui a seis semanas. - Será antes que você perceba.
- É. - O berçário está pronto?
- Acabei de pintar ontem. - Você deve estar bem animado.
Estou nas nuvens.
Na verdade, Cathy está na clínica agora
fazendo o ultrassom. Ela não sabe que estou aqui.
Pensei em surpreendê-la com algumas flores.
Tenho a coisa certa.
Eu sei que ela
adora lírios.
Dee, você leu minha mente.
Cathy.
- Greg! - Cathy!
- Vamos! - Cathy!
- Greg, Greg! - Vamos!
- Ei, pare ele! - Vamos!
Ele pegou minha esposa!
- Vamos. - Greg!
- Ele pegou minha esposa! - Entre!
Entre no carro!
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : NetLion : brida : fontojr: .
Legenda . : cinefila2012 : . . : exande : soma : .
Legenda . : michellesb : . . : rezimm : ReLima : .
Legenda . : Adrih87 : DaniBert : . : douglasherreira : .
Revisão . : fontojr : soma : .
Revisão final . : andersonhc : .
Gone 1x03 Crystal
PITTSBURGH, PENSILVÂNIA 10h23
Saiba que não vou pegar leve dessa vez.
- Está falando sério? - Estou.
No dia em que nos encontramos, peguei leve com você.
Detesto te dizer, mas peguei leve com você.
- É mesmo? - Sim.
- Ponto para você. - Bom dia.
- Você está bem? - Estou ótima.
Apenas acertei bem no meio.
Você está bem?
Então, o que diabos foi isso?
No que está pensando?
- É o meu aniversário. - Eu sei.
Você foi resgatada há 15 anos, e isso o que é,
depressão?
Pensei que você estaria tomando champanhe.
Eu só
absorvo muitas coisas, eu acho,
e eu quero seguir em frente, e todo mundo só quer
continuar falando disso.
Paula, como está a Kit hoje?
Minha filha é uma guerreira de verdade, Jean,
e ela realmente provou que nos últimos 15...
Kick, você sabe como a maioria das famílias passa
o aniversário do filho desaparecido?
Colocando flores em um túmulo.
Veja, eu entendi. Você não pediu isso, mas
você está aqui, certo?
Você está viva.
E chutando.
Ou sendo chutada.
Posso ter uma revanche?
Desculpe interromper seja o que for.
Frank ligou. Ele nos quer no avião em 30 min.
- Tudo bem. - A revanche será outro dia.
É, acho que sim.
James, vem comigo.
Kit Lanigan!
Como foi o aniversário?
Aqui é propriedade particular.
Na verdade, o beco é propriedade da cidade.
Bem, parabéns, conseguiu uma foto minha
comendo um bagel.
Não gaste os 50 paus que algum patife te pagou
em um só lugar.
Olhe, nós nunca nos conhecemos.
- Qual o seu nome? - Neil.
Neil, preciso te dizer algo a meu respeito.
Tenho um senso de espaço pessoal muito bem definido...
E nesse momento, você está nesse espaço.
Certo...
Kick!
Kick, pare!
Me dê suas chaves.
Eu dirijo.
Vamos.
- Está brincando? - Ele agarrou meu braço.
- Não pode socar um cara. - Bem, ele não pode vir
pra cima de mim assim.
Não posso pagar sua fiança de novo.
- Não posso. - Certo, talvez não fosse
a coisa mais esperta a se fazer.
Esta é Cathy Kleckner.
Foi levada de uma rua em Brookhaven, Rhode Island
na frente do marido e 12 testemunhas.
O suspeito a arrastou para
dentro de um sedã cinza e se foi.
- Alguma vigilância? - Não.
- Câmeras de segurança? - Não.
Cathy estava saindo de uma clínica obstétrica
- quando foi sequestrada. - Clínica obstétrica?
Grávida de sete meses.
O que aconteceu aí?
Eu estava socando um novo saco de boxe.
- Novo saco de boxe? - Sim.
De que era feito? Concreto?
- James, coloque. - Te amo.
Espere, colocar o quê?
Certo, todos, só preciso de um minuto com a Kick.
Os demais, preparem-se, pousaremos em 20 minutos.
Desculpe, eu...
Que diabo é isso?
Você soca um reles fotógrafo? Isso vai resolver a sua vida?
Quer saber? Isso de fato me fez
sentir um pouco melhor, para ser honesta.
Deixe-me te dizer algo.
Lutar ou fugir - 90% do tempo,
fugir é melhor.
Te mantém viva e fora da imprensa.
Mas não mantém essa escória fora da minha vida.
Está sendo um dia duro para você.
- Quer ficar fora dessa? - Não, estou bem.
Juro.
Certo.
- Belo soco. - Obrigada.
BROOKHAVEN, RHODE ISLAND 14h48
Viu a placa?
Foi a primeira coisa que procurei, mas este cara
deve as ter retirado.
Se eu estivesse de uniforme, se tivesse minha arma,
talvez pudesse tê-lo parado.
Você fez tudo que podia, Greg.
Pode nos dizer como esse homem era?
Sim, homem hispânico, 1,88m, 90 kg.
Estava usando um moletom, então não pude ver seu rosto.
E o que sua mulher estava vestindo ontem?
Um top azul e um cachecol.
Greg, há alguém que queira machucar Cathy?
Não.
Ela é a mulher mais doce que você poderia conhecer.
Como policial, você deve ter algumas pessoas
que não são grandes fãs.
Alguns viciados tirados da rua,
mas eles mal conseguem amarrar os tênis,
e esse cara sabia o que estava fazendo.
Que tal amigos?
A maioria das pessoas é raptada por alguém que conhece
até mesmo ama.
Cathy é tímida.
Ela não tem muitos amigos.
A maioria é de suas lições de parto.
Verifiquem, mas não acho que algum deles
teve alguma coisa a ver com isso.
Como vai seu casamento?
Está tudo bem, está ótimo.
Todo casal tem problemas.
Acha que contratei alguém para sequestrar minha esposa?
Não foi isso que perguntei.
Eu amo minha esposa e não tive nada a ver com isso.
Veja, faça o que você precisar fazer.
Eu só quero ela e Jake de volta.
Jake?
É nosso filho. Estamos esperando um menino.
Obrigado.
Oi.
Greg, sinto muito...
O que você acha?
Esposa desaparece, o marido é o primeiro suspeito.
Pensei que eu era a cínica.
Os extratos de Greg parecem normais.
Sem grandes saques, sem sinal de contratar alguém.
Sem registro de problemas domésticos.
Vizinhos não reportaram brigas.
- Como ele parece? - Desesperado.
Desesperado para recuperá-la.
Seus olhos estavam vermelhos e ele está um desastre.
Está com o coração partido.
Esta manhã, o estado de espírito antes do crime?
Bem, de acordo com o relatório do xerife,
Greg estava comprando flores para Cathy
pouco antes de ela ser levada.
- Vamos falar com a florista. - Sim.
Gosto de gardênias, caso se sintam inclinados.
- Sim, espere sentado. - Certo.
Bem, conversamos por alguns minutos.
Ele estava animado com o bebê.
Ele parecia nervoso?
Olhando para o relógio?
Não, ele parecia ele mesmo, normal e feliz.
- Obrigado, Dalilah. - Por nada.
- Obrigada. - Tchau.
Então, sua fé no amor verdadeiro foi restaurada?
Não. Mais ou menos.
Na verdade, não.
Xerife Rush.
Infelizmente, ainda não temos novidades.
Não estou aqui sobre o caso Kleckner.
Olhe, sinto muito por isso.
O que é isso?
É um mandado de um juiz
de Pittsburgh. Para você.
Katherine Lanigan, estou prendendo você
pela agressão a Neil Pruitt.
Tenho uma arma de fogo.
Tem o direito de ficar em silêncio...
- Isso é necessário? - Qualquer...é procedimento.
Qualquer coisa que disser será usada contra você
- no tribunal. - Você ficará bem.
Você tem direito a um advogado.
Para a sua mão.
Estou bem.
Talvez o outro garoto possa usar no rosto dele.
A família decidiu não prestar queixa, então...
Tenho certeza de que minha mãe está aliviada.
Cinco anos.
Cinco anos hoje.
- Parece ontem. - Para você, talvez.
Olha, não tenho estado por perto ultimamente,
e sinto muito por isso.
Não é o seu trabalho. Você não é meu pai.
Eu nem sei porque você está aqui.
- Quero te ajudar. - Não preciso de mais ajuda.
Terapia convencional, remédios, hipnoterapia,
pense numa terapia, já passei por isso.
Eu tinha algo um pouco diferente em mente, garota.
Quer dizer, se vai chutar a bunda de alguém
talvez deva aprender a fazer do jeito certo.
Vamos.
Está livre para ir, srta. Lanigan.
Conseguiu fiança.
Ei, eu trouxe seu kit "saída de fiança",
hambúrguer e batatas fritas.
Se bem me lembro, era o seu favorito.
Frank ligou para você?
Aparentemente, ele queria deixar você presa.
Foi o outro agente. Você sabe, Sr. Nome Único.
- Bishop? - Essa é a coisa agora?
Você está trabalhando com Frank?
- Estou apenas ajudando-o. - Nos casos de rapto?
Quer realmente voltar para isso?
Só estou tentando te proteger.
Verdade mãe? É isso que você fazia
na TV ontem? Apenas me protegendo?
Ei, Paula.
Você cortou o cabelo?
Tentando melhorar.
Tchau, mãe.
Certo, nova teoria.
Cathy não tem inimigos, nenhum pedido de resgate foi feito,
e se Cathy não era o alvo?
E se o bebê dela fosse?
Esses casos têm duas vertentes.
Na primeira, o motivo é lucro.
A grávida é levada para um local remoto.
Outro estado, às vezes outro país.
Ela dá à luz e, se tiver sorte, é solta,
e o bebê é vendido por uma pequena fortuna,
geralmente para um casal com mais dinheiro que escrúpulos.
- E qual o outro tipo? - Tipo 2, o motivo não é lucro.
É pessoal.
O sequestrador geralmente é uma mãe que perdeu um bebê.
Corações partidos às vezes fazem loucuras.
- Pergunte ao meu ex-namorado. - Ou ao meu.
Certo, temos duas linhas de investigação.
Vamos atacar ambas.
- Tudo bem. - Certo.
Sou John Bishop, do FBI.
Precisamos dos arquivos pessoais
de todos seus empregados dos últimos 5 anos.
- Em meio eletrônico serve? - Como ela estava?
Perfeito.
Cathy pareceu um pouco nervosa ontem,
mas nada incomum para uma mulher há seis semanas do parto.
Tenho que perguntar, você tem alguma mãe
que perdeu o bebê recentemente?
Bebês que chegaram ao fim da gestação?
Tivemos sorte. Nos últimos meses,
apenas Charlene.
E Charlene conhece Cathy Kleckner?
São amigas.
Cathy a apoiou quando ela perdeu o bebê.
BIBLIOTECA PÚBLICA BROOKHAVEN 13h16
Quando terminar esses, pode voltar e limpá-los?
Com licença, procuramos Charlene Bayfield.
Você tem alguma ideia quem poderia pegar a Cathy?
Cathy é uma ótima pessoa.
Não posso imaginar quem faria isso.
Visitamos a clínica mais cedo,
e o doutor disse que vocês eram próximas.
Conhecemo-nos ano passado. Ela entrou para usar o computador
e procurar alguns livros de bebê.
Eu disse a ela
que estava grávida também e nos demos bem.
Fui eu quem contou a ela sobre a clínica.
Sabemos que perdeu seu bebê.
Deve ser difícil você perder sua criança,
mas sua amiga quase para ganhar a dela.
Acham que tenho algo a ver com isso?
Porque perdi um bebê, isso me torna uma pessoa má?
Não acho que seja má pessoa,
mas demos uma checada em seu marido,
e ele está tendo alguns desentendimentos com a lei.
Não tenho marido.
Ele me deixou após nosso bebê...
Ele me culpou pelo acontecido.
Desculpe-me.
Não precisava fazer aquilo.
O quê? Fazer uma pergunta a ela?
Reabrir uma cicatriz.
Você acha que saio ferindo mães em luto?
Cathy sumiu. O tempo está passando.
É tudo que me importa.
O marido de Charlene voltou para Tampa dois meses atrás,
e ele estava no trabalho o dia todo ontem.
Se Charlene está por trás disso, teve a ajuda de alguém
Ei, achei algo.
Coloquei os detalhes do caso de Cathy
na base de dados procurando algum caso similar.
Há dois anos, uma grávida em Delaware
foi sequestrada quando saía do obstetra.
Pega por um homem hispânico.
Daniel Agosto era um arquivista no escritório na época.
A mulher nunca foi encontrada
e Agosto nunca foi considerado suspeito.
Não me diga que esse cara trabalha na Cathy agora.
Daniel Agosto? Não.
Mas no último mês, Daniel Ramos sim.
Vejam só...
O mesmo cara.
Como estamos com esse cara?
Ramos nasceu em Monterrey, México.
Ele tem dupla cidadania. Viaja bastante.
Esses ladrões de bebês são um grande problema.
E nos últimos cinco anos,
trabalhou em três clínicas e num hospital de crianças.
Lugar ideal para alguém que rouba bebês.
Aquele caso de Delaware, a sequestrada no obstetra.
A polícia acha que ela conheceu o sequestrador online
seduzida por um anuncio de roupas de bebê.
Talvez esse cara abordou a Cathy do mesmo jeito.
Precisamos do computador da Cathy.
- Aqui está o notebook da Cathy. - Certo.
Vocês têm alguma pista?
O processo da nossa investigação está ocorrendo no devido tempo.
Que merda é essa? Qual é, eu sou um policial.
- Pode me dizer. - Desculpe, Greg.
É uma investigação em andamento. Nós não podemos falar.
Sabemos o que está passando agora,
e, assim que tivermos algo, você será o primeiro a saber.
Como policial, isso é o que se diz
para um membro da família o tempo todo.
Marido foi baleado. Filho atropelado por um carro.
Desculpe. Sabemos pelo que está passando.
Mas não sabemos.
Na verdade, não.
Você,
acha que sabe pelo que estou passando, não acha?
Eu vi você na TV.
Obrigado, Greg.
Vamos levar o notebook para o James.
- Está me perseguindo agora? - Começamos com o pé errado.
- Foi tudo minha culpa. - Quem é esse cara?
Neil Pruitt.
Não vou te pedir de novo. Deixe-me em paz.
Acho que você poderia me matar com suas próprias mãos
de uns 10 jeitos diferentes.
- Sim, pelo menos. - Aqui vai, Kitty.
Está enfrentando acusações de agressão
depois de todo esse tempo que passou como prisioneira,
odiaria te ver encarcerada de novo.
Vou retirar as acusações
se você me der uma foto exclusiva, que tal?
- É melhor ir embora. - Eu cuido disso.
Você precisa ir, agora.
Tudo bem,
mas se decidir engolir seu orgulho,
me fala.
Chefe, tem alguém que quer vê-lo.
Quem é, o IR? Mande-os para minha ex.
- Ela ficou com tudo. - Não é o imposto de renda.
Mande-os entrar.
Aqui atrás, sta. Lanigan.
Boa sorte.
Paula.
Desculpe aparecer assim.
Sei que já faz tempo que nos falamos.
Acho que desde que George W era presidente.
- Bebida? O bar está aberto. - O que está tentando fazer?
Matá-la ou refazer os mesmos erros?
Aqui vamos nós.
Ela chegou tão longe. Depois de todo progresso,
está querendo jogar tudo fora por algum caso?
Ela já avançou, mas ainda tem um longo caminho.
E há quanto tempo trabalham juntos?
- Ela telefonou? - O que importa?
O que importa?
Sou a mãe dela e ela não fala comigo, Frank.
Paula, por favor, tome um drinque.
Vamos.
Temos que fazer essas acusações sumirem, Frank.
Ela não pode ir para prisão.
Nenhum juiz enviará Kick para prisão,
uma vítima de sequestro, por socar um paparazzi.
Mas não sabe disso.
Vale a pena arriscar só para ensinar uma lição?
E o que está ensinando a ela?
Que mamãe e papai sempre salvarão o dia?
Você não é pai dela, Frank.
Paula, ela precisa disso.
Trabalhar nesses casos, encarar os demônios.
- É. - Não quero que ela volte a ser
aquela criança irritada e impulsiva.
Trabalhei muito para trazê-la aqui.
Eu também fiz sacrifícios.
Coisas que eu queria, tive que colocar de lado
para fazer o melhor para minha filha.
Só me diga o que quer.
Como estão seus contatos com a polícia de Rhode Island?
Oi, Neil.
Paula Lanigan, grande fã do seu trabalho.
- Igualmente. - Isso é o que irá acontecer.
Você retirará as acusações contra Kit.
Ou então, o soldado Moffitt aqui atrás, cara super legal,
irá fazer um teste do bafômetro e revistar seu carro.
Só tomei um drinque. Não passarei no teste.
Talvez sim, talvez não, mas a garrafa aberta
debaixo do seu banco não é uma boa vista.
Sabe que deveria trancar seu carro,
especialmente quando estaciona do lado de fora de um bar.
Piranha, você plantou isso.
Deus, e agora suas impressões estão nela.
Então, como será, Neil?
Certo, o que tem no laptop de Cathy?
Nada sugere que seu raptor a atraiu.
Aí a Kick lembrou da amiga da Cathy, Charlene.
- A bibliotecária. - Ela disse que a Cathy
às vezes usava o computador da biblioteca.
Eu passei lá. Um conceito estranho.
Acho que chamam de livros.
Este é o computador que ela usava.
É peça de museu.
De acordo com o registro, Cathy usou-o
várias vezes nos últimos meses.
Sim, você também.
- Como você está? - Muito bem.
- O computador está vago. - Sério? Obrigada.
Ela fez compras online.
Calças largas, tapete de ioga, coisas de mulher.
Isso aqui eu achei interessante.
Ela logou no Novo Diem várias vezes
no mês passado.
O que é isso?
É um mundo virtual onde os usuários criam avatares
e se comunicam anonimamente com outros usuários.
Pelo que me disseram.
Ela encontrou-se bastante com outro usuário.
Um cara chamado... Estão preparados?
Danny X.
Danny Ramos.
Passei o dia vasculhando a atividade dela.
Alguma ideia do que conversaram?
Não.
Descobri que a ND não mantém registros
das conversas, mas pude determinar
que ela fez vários pagamentos para o grupo Rising Sun.
- Danny X é o líder. - Que tipo de pagamentos?
PayPal categorizou-os como "doações para caridade".
"Rising Sun." Vamos descobrir mais sobre eles.
Correto. Rising Sun.
Queremos a lista dos membros atuais.
Ela não está listada como "entidade filantrópica"
pela Receita Federal.
Kara Lynn Mounts e Jocelyn Reyes.
Tenho a lista das mulheres que deram dinheiro via PayPal.
Falo com o Del. de Lake Tahoe.
Kara Lynn Mounts desapareceu em 2013.
Quatro mulheres que deram dinheiro para a fraude
de Danny Ramos desapareceram nos últimos três anos.
Ele pegou todo dinheiro que podia
- e depois raptou-as. - Dando crédito
para a nossa teoria da rede de sequestro.
Se não fosse por um pequeno problema.
Duas delas não estavam grávidas.
Então por que raptá-las?
Danny Torres!
É o pseudônimo de Danny Ramos.
Eu rastreei pela sua conta no PayPal.
Ele alugou um escritório mês passado, a 3 km daqui.
Me mande o endereço.
CENTRO CORPORATIVO BROOKHAVEN 15h35
FBI!
Não atire! Não atire, por favor!
Está tudo bem. Não se preocupe.
Calma, não se preocupe. Venha cá.
Delegado?
Meu Deus...
Livre!
Habilitações.
São as mulheres desaparecidas.
A Cathy.
Troféus.
Há mais mulheres do que imaginamos.
Podemos estar lidando com um assassino em série.
Embalagem de cartão SIM.
Ele está usando um celular pré-pago.
Restaurante do Joe!
Temos uma embalagem aqui, sem o cartão SIM.
Pode rastrear o número?
Sim, no verso da embalagem tem um serial de 10 dígitos.
58771...22167.
- Dois minutos. - Kennedy!
Rápido.
Olhe.
Não parece a Cathy?
Bishop.
Veja.
Kendra Mayfield. Outra vítima?
Olhe com atenção.
É a Cathy. Ele a modificou.
Por quê?
Por que faria isso?
Nossa outra teoria, sequestro de bebês.
Se Ramos tem passe livre no México,
pode tentar cruzar a fronteira com ela.
Charlie, me solte!
Greg, não pode ficar aqui!
Ouvi o chamado, quero saber o que está acontecendo.
É a Cathy.
Que diabos fez com ela?
Greg, ainda estamos analisando o local.
Está tudo bem, senhor Kleckner. Está tudo bem.
- Cathy! - Tudo bem. Vou com ele.
O que ele fez com ela?
- Diga. - Ei, o celular que procura,
tenho a localização atual.
AV. ARLIES, 1255, BROOKHAVEN 17h36
Vá em frente.
Água e luz!
De novo.
Tem alguém lá dentro.
FBI!
- Saiam daqui! - Largue o taco!
- Vou chamar a polícia! - Somos a polícia!
Tudo bem.
Vamos com calma. Calma.
Abaixe o taco, está bem? Combinado?
Onde está Danny Ramos?
É melhor darem o fora daqui agora!
- Qual o seu nome? - Rachel.
Rachel, abaixe o taco, está bem?
Espere, você é Lily Andover.
Eu não vou voltar.
Veja.
Você mudou seu cabelo, mas essa é você.
Não, meu nome é Rachel.
Lily, eu sei que é você.
E essas contusões nos seus braços
alguém te machucou.
Mas não foi Danny Ramos, foi?
Danny me disse para não dizer nada.
Nem mesmo para a polícia.
Espere, Danny esteve te ajudando.
Ele criou uma nova identidade para você.
Sim, depois que meu marido quase me matou.
Danny está criando novas vidas para essas mulheres.
Ajudando-as a escaparem de seus maridos abusivos.
Ele estava ajudando Cathy.
Ela teria fugido,
mas Greg a surpreendeu com flores.
Ei, parem ele!
Cathy não denunciou o abuso para a polícia
porque Greg é a polícia.
Os policiais não teriam feito nenhuma diferença.
Tive duas ordens de restrição contra meu marido,
e ele ainda me colocou no Hospital.
Cathy usou o computador da biblioteca e Greg
não descobriria que ela iria embora.
E as doações foram para ajudá-la a criar sua nova vida.
Danny me salvou.
Ele foi meu fiador,
me deu um novo telefone e uma nova identidade.
Isso explica todos os nomes falsos.
eu posso imaginar todos os maridos abusivos
quem adorariam quebrar o pescoço de Danny Ramos.
Lily, você sabe onde Danny está agora?
Ele disse que tinha que levar alguém para o aeroporto.
É a Cathy.
Obrigada pela ajuda.
Segurança do aeroporto, aqui é o oficial LaForte.
Aqui é John Bishop do FBI.
Isso é uma urgência policial.
Quero saber se uma passageira chamada Kendra Mayfield
voará do seu aeroporto, se sim, qual companhia aérea.
Você é a pessoa que ligou mais cedo?
Desculpe-me?
Você é o segundo policial que me liga
querendo saber sobre essa passageira.
Espere, Greg viu o laptop de Danny.
Ele sabe que nome Cathy usará para viajar.
Sim, temos que chegar lá.
AEROPORTO T.F GREEN 18h54
Bem, o ponto de verificação de segurança é lá em cima.
A partir daqui eu vou sozinha.
Você tem certeza?
Sim, estou bem.
Eu tenho tudo que preciso graças à você.
Boa sorte, Kendra.
Obrigada, Danny.
Obrigada.
Greg vai tentar impedir Cathy de entrar naquele avião.
Espere, Greg, o marido dela?
Sim, ele estava abusando dela,
e Cathy estava tentando se afastar dele.
As outras mulheres que Danny Ramos levou, ele as ajudava.
Ele é um libertador.
Informamos o DER, mas Cathy mudou a aparência.
- Estamos a 10 minutos. - Não,
estamos no aeroporto. Nos vemos no terminal.
- Qual delas é a minha? - Já usou uma arma antes?
- Vale videogame? - Não.
Certo, você vai para o andar de cima.
Eu vou por ali, está bem?
James, me escute. Se você o avistar,
se vir o Greg, não interaja, está bem?
Tudo bem.
Greg, podemos conversar sobre isso?
Droga, cara. Tudo bem, tudo bem.
Com licença.
Não foi fácil te encontrar, Kendra.
O FBI não gosta de compartilhar informações.
Como você me encontrou? Greg, por favor.
Você sempre ameaçou partir.
Finalmente criou coragem. Achou que eu ia deixá-la ir?
Achou mesmo que eu deixaria você levar meu filho?
- Com licença, é a minha mala. - O quê? O quê?
- Está enganado. - É minha, sim.
- Foi presente da minha tia. - Solte a mala. Solte-a.
Vou chamar as autoridades. Policial!
- Solte, agora. - Meu Deus.
- Largue a arma! - Para trás! Para trás!
Largue a arma, Greg!
Greg, vamos nos acalmar, está bem?
Ninguém precisa se machucar.
- Por favor... - Não se mexa! Não se mexa!
É Jake. Não é? Jake, seu filhinho.
Não queremos machucá-lo.
- Então vamos abaixar as armas. - Já chega!
Por favor. Meu Deus.
Sei o que está pensando.
- Bater ou correr? - Cale a boca!
Normalmente, correr é a resposta certa.
- É. - Correr nos mantém vivos.
- Mas, às vezes temos que bater. - Mandei calar a boca!
Eu não estava falando com você.
Abaixem-se, abaixem-se!
- Pegue-a! Pegue-a! - Mãos para trás!
Peguei você.
- Está com ele? - Cathy, você está bem?
Como você está? Está tudo bem, Cathy.
Está tudo bem. Evacuem a área.
- Cathy, está terminado. - Meu Deus.
- Afastem-se todos. - Você está bem.
Durante muitos anos,
eu aceitei tudo o que ele fazia comigo.
Mas eu não poderia envolver Jake nisso.
Não foi fácil me libertar do meu passado
como achei que seria.
Não é fácil.
O que faço agora?
Digo, devo voltar a ser a Cathy novamente?
Não.
Pode ser quem você quiser.
- Vamos. - Está bem.
PENITENCIÁRIA FEDERAL ELMHURST 8h36
Sala de interrogatório 1.
Sim, senhor.
Obrigada.
Boa noite. Meu nome é irmã Helen Ross.
Serei sua nova conselheira espiritual.
Entendo que...
É um momento difícil do ano para você.
Perdeu sua esposa.
Minha família.
É verdade,
foi uma data difícil no passado.
Eu tive
muita raiva
e muito ódio
das pessoas que tiraram minha família de mim.
E agora?
Agora eu digo
"Perdoe-os, Senhor, eles não sabem o que fazem."
As outras mulheres que Danny ajudou ainda estão por aí.
Qual é o protocolo?
Ainda são consideradas desaparecidas, certo?
Devemos avisar a polícia?
Dane-se o protocolo.
Deixemos assim.
Está bem, aqui o seu shake de proteína.
Aqui o meu shake de proteína.
- Está com o seu? - Estou com o meu.
15 anos.
Estou orgulhoso de você.
A propósito, soube da polícia de Pittsburgh
que Neil Pruitt retirou todas as queixas.
Obrigado.
Não acredito que ele fez isso sem um pouco de persuasão.
Não sou eu quem você deveria agradecer.
Mas sei a quem deveria agradecer.
Kit.
- Ei. - O que faz aqui?
Sei que vem aqui domingo de manhã.
Bem, a igreja não queima calorias o suficiente.
É verdade.
Eu te trouxe algo.
Abra.
Eu pesquisei.
Cristal é presente tradicional para o 15º aniversário.
E deveria ajudar a curar.
Eu amei.
Sim, pensei que iria.
Como assim?
- Porque odiei. - Não.
Então, você...
Quer almoçar ou algo do tipo?
Eu tenho aula, que estou ensinando um pouco.
Então...
Talvez na próxima vez.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
instagram, facebook e twitter @crimesubs
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com