F-A-M-I...
...L-I-A.
Família. 30 pontos
Boa menina.
Mamãe, o que vai ter para o jantar?
- Cozido de feijão verde. - Mesmo?
Espaguete e almôndegas.
Sabe, notei que falta uma letra.
Algumas na verdade.
Você sabe alguma coisa a esse respeito?
Vá para o seu canto.
Fique lá.
Foi apenas o vento.
FBI! Fique no chão!
- Me solte! - FBI!
Ei, qual é o seu nome?
Beth.
Beth Foster.
Meu nome é...
Meu nome é Frank. Eu estou com o FBI.
Existem outras crianças aqui?
Não fiz nada de errado.
Não fiz nada de errado aqui.
Claro, Mel. Você sempre quis uma garotinha, certo?
- Encontre a esposa. - Covil seguro!
Beth, abaixe a arma.
Ele não pode mais machucar você.
A mãe acabou de explodir os miolos.
Eles pegaram sua mãe, Beth.
Formatar. Agora!
Beth!
Ei, Beth.
O que está acontecendo?
Acho que você acabou de apagar
todos os arquivos, não foi?
Quantos anos você tem?
Dez.
Meu antigo aniversário era em abril.
Mas Mel mudou, então acho que tenho 11 anos.
Eu tinha um cachorro.
Buster
Eu não queria deixá-lo sair.
Buster! Buster!
E Mel disse...
Vou ajudar você a encontrar seu cachorro.
- É tudo culpa minha. - Não.
Eu não acho que seja sua culpa.
Nada disso.
Olhe o que eu achei.
K.
Qual seu nome verdadeiro?
Apenas tente lembrar.
Kick.
Kick... Kick...
Você quer dizer Kit. Kit Lanigan.
Nós não devemos dizer esse nome.
Mas é você.
5 anos.
Certo.
Então, o que acontece agora?
Agora eu te levo para casa.
. : CrimeSubs : . apresenta:
Legendas: fontojr
Revisão: andersonhc
GONE - S01E01 Pilot
15 ANOS DEPOIS
PITSBURGO - PENSILVÂNIA
Ichi.
Ni.
San.
Yon Go.
Roku
Kiai
Ichi.
Ni
- Vamos. - Certo.
Foi melhor hoje, Cassie. Continue o bom trabalho.
Eu quero ser como você.
Seja você mesma, certo?
Até a próxima semana.
- Sim. - Obrigada, Kick.
Por nada. Tenha um bom dia.
Aí está ele!
É o meu garoto lindo!
Obrigado. Você mesma não é tão ruim.
Só há quinoa e broto de trigo na geladeira.
Então comi da ração dele. Está bem?
Sim, tudo bem.
Experimentou a de frango com arroz?
Adoro como faz o pelo brilhar.
Por que não se muda lá para baixo?
Você está sempre lá mesmo.
Bem, James, eu nunca iria te ver, iria?
Deus sabe que não consigo fazer você malhar.
Estou falando com Paula Lanigan,
autora de best-sellers e mãe da famosa sequestrada
Kit Lanigan.
Paula. Você, melhor que todos, pode falar o que
os pais de Mia Garcia devem estar passando.
É desolador, Rebecca.
Como eu conto no meu novo livro, "Minha Estória:
Lições que aprendi com o rapto da minha filha"...
Certo. Vou esperar pelo livro.
O que está fazendo? Em que está trabalhando?
É o principal feed dos servidores de câmeras do DETRAN.
Espere, você invadiu o DETRAN
e não apagou minha multa por excesso de velocidade?
Mia Garcia, aquela garota que foi sequestrada,
a polícia está procurando por um SUV prateado.
Pensei que talvez pudéssemos ajudar.
Eu devo ter perdido o Bat-sinal.
Você pega o Bat-carro, e eu vou pegar minha capa.
É o Batmóvel, na verdade.
Tanto faz. Lá está meu 4h30.
Olhe, se alguém pode ajudar a achar essa garota, somos nós.
Nós sabemos de coisas, Kick.
Por causa do que passamos.
Sim, nós sabemos.
Agora você quer trazer isso tudo de volta?
Não, quero deixar isso para trás.
Você não?
Eu agendei uma aula particular.
Você é o instrutor?
- Oi. - Oi. Você deve ser Kit.
- É Kick. - Certo. Desculpe.
- Sim. - Posso perguntar...
Todas essas fechaduras de portas?
Você pode perguntar.
Preciso que assine esse termo de consentimento, por favor.
Posso me machucar?
Bem, poderia se não soubesse como se defender,
mas é o que vou te ensinar hoje, senhor...
- Bishop. - Bishop.
Você já fez alguma aula de defesa pessoal antes?
Não.
Principiante. Ótimo.
Então, vamos começar com alguns movimentos fáceis.
Há um vestiário ali atrás.
Você pode colocar a sua roupa de treino,
e depois começaremos.
Essas são as minhas roupas de treino.
Há um Dojo na Terceira. Sam é um ótimo professor.
- Acho que vai gostar dele. - Qual o problema?
Já teve o que queria. Ver a garota sequestrada.
Aqui está ela. Então saia, certo?
- Não tenho tempo. - É verdade.
Sei quem você é, mas não estou aqui por isso.
Eu quero aprender e soube que você é a melhor.
Então, vamos lá, Kick,
me dê uma chance.
Tire os sapatos.
Certo. Sapatos.
Desculpe.
- Meias também. - Certo.
Pronto.
- Então. - Então.
Em primeiro lugar, antes de aprendermos
a dar um golpe, vamos aprender a defender.
- Certo. - Coloque suas mãos assim.
Bom. Bem aí.
Esse é o hachiji dachi.
Dessa posição, você pode se defender de qualquer golpe.
- Legal? - Legal.
Certo, então se eu vier até você com a esquerda.
Você vai levantar seu braço desse jeito e bloqueá-la.
- Legal. - Tudo bem.
Bom. A mesma coisa com a direita.
E, direita. Ótimo.
Ok, agora você está em posição de contra-atacar.
Quer dizer, dar um soco?
Sim, quero dizer, dar um soco.
Certo.
Bom golpe.
Você conhece Krav Maga. Sabe que não pode sair
desta chave sem quebrar o seu braço.
Quem é você? Quem?
John Bishop. FBI.
Ele está dizendo a verdade, Kick.
Ele está comigo.
Bom trabalho. Você está bem, Bishop?
Eu a tinha exatamente onde queria.
O que está fazendo aqui?
Tenho uma proposta para você.
É sobre essa garota desaparecida.
É orgânico.
- Por que a emboscada? - Isso foi ideia do Bishop,
e estou certo de que está arrependido.
Eu sabia que você pode cuidar de si mesma.
Você estava me testando.
O que fazemos não é para amadores.
Bem, eu disse a ele que quando você voltou para casa,
tentou todas as terapias conhecidas
mas a única coisa que funcionou foi ensinar-lhe
como lutar.
Por que não pergunta ao seu nariz se funcionou?
Então, Frank, você disse algo sobre a garota desaparecida?
Sim. Tudo bem, veja...
Eu trabalho nesses casos há mais de 20 anos,
e não tive muitos finais felizes.
A polícia local, o FBI,
são muito grandes, são muito lentos
para encontrar essas pessoas.
Então eu comecei uma força-tarefa.
Somos pequenos, ágeis, temos recursos.
Bishop foi o primeiro que eu chamei.
Então, essa força-tarefa,
vocês resgatam crianças desaparecidas?
Não só crianças. Lembra do banqueiro de L.A.
sequestrado e mantido como refém
por uma gangue internacional?
Nós o resgatamos.
Então, por que estão me contado isso?
O que estou prestes a pedir para você
não foi uma decisão fácil.
Inferno, não foi fácil conseguir a aprovação do FBI.
Se há alguém que possa nos ajudar a encontrar Mia,
é você.
E por que isso?
Você cresceu no covil do lobo.
Você sabe como um lobo pensa.
Você sabe que em poucas horas
Mia ou estará morta ou acabará...
Tudo bem, Frank, eu entendi.
Acho que você pode nos ajudar
a impedir que isso aconteça.
Seu rapto, seu resgate, seu treinamento.
36 horas.
36 horas após a vítima ser levada,
suas chances de ser encontrada viva é inferior a 10%.
Mia desapareceu há quase 18 horas.
Você está dentro ou está fora?
Olhe, eu sei que isso é muito para absorver.
Muito para assimilar.
Mas estamos ficando sem tempo.
Você realmente poderia ser muito útil.
O que você diz?
Vamos.
Kick, essa é a Agente Especial Kennedy.
É bom vê-la novamente, Kick.
Nós já nos conhecemos?
A Agente Kennedy estava na força-tarefa de Mel Foster.
Bem vinda a bordo.
- Como estamos? - Não tranquilos.
Primeiro você estraga meu encontro
com um cara muito fofo, a propósito
então me abandona sem um telefonema.
Eu conheço meus direitos.
Exceto o de ficar em silêncio.
Bem, olhe o que o gato arrastou.
Isso é algum tipo de reunião?
Todos os resgatados vão para Palm Springs?
James, você esteve muito ocupado.
Hackeando o DETRAN, a Fundação Liberdade.
- Fascistas. - Instituto do Patrimônio.
Super fascistas.
Hackeou o site do supermercado?
Eu queria um desses robôs aspiradores.
Bem, o que você fez é punível com 20 anos
numa prisão federal.
Também é muito impressionante.
Estamos todos procurando por Mia Garcia.
Você quer nos ajudar a encontrá-la?
Sim.
Soltem-no.
Mia Garcia, nove anos de idade
diagnosticada com uma doença ocular rara aos três anos.
Perdeu 80% da visão.
Foi sequestrada de sua escola
em Hagerstown, Maryland, 18 horas atrás.
A professora viu um SUV prata mas não anotou a placa.
O satélite espião Keyhole
Tirou esta foto seis horas atrás.
O FBI não tem satélites espiões.
Não, mas a Inteligência do Exército tem.
A ocupação antiga do Bishop.
O satélite só pegou uma parte da placa
então não sabemos se é o veículo certo.
Eu avisei a polícia, no caso de ser,
mas quando chegaram, o SUV havia sumido
- assim como Mia. - A polícia acha que
procuramos na casa errada.
Estou inclinado a concordar.
Eu quero ver a casa.
O quê? Eu tenho licença.
Qualquer idiota pode ter uma licença.
Você sabe atirar?
Sim, tão bem quanto sei lutar.
Você devia pensar em colocar gelo nesse nariz.
HAGERSTOWN - MARYLAND 8h16
Esse é o terceiro trailer que vejo na rua.
Significa que muitos idosos vivem por aqui.
Se mantiver a grama cortada, eles deixarão você em paz.
E você vê como não há calçadas?
Isso significa menos tráfego de pedestres.
Predadores não gostam de lidar com vizinhos intrometidos.
O que eu não vejo são muitas bicicletas por aqui.
Não há muitas crianças morando aqui por perto.
Predadores querem morar perto de crianças.
Não, crianças reparam nas outras crianças
de modo diferente dos adultos.
Se um garoto novo se mudar para a rua,
todas as outras crianças sabem.
Você se mudou muito enquanto estava sequestrada?
Então, a casa parece certa?
Se estiver escondendo alguém,
vai querer uma cerca alta ou uma sebe.
Você vê essas árvores grandes?
Quer dizer, nem conseguimos ver a casa
até que estivéssemos bem em cima dela.
Este porão grande.
Janelas tapadas.
Está me perguntando o que parece,
parece o covil de um lobo.
A casa está vazia há algum tempo.
A polícia acha que alguém pode ter invadido.
Eu quero ver o porão.
Definitivamente um porão.
Beth. É o Frank.
Você não devia estar aqui.
Não é seguro.
Muito bem. Nem posso esperar o que acontecerá
se ficarem juntos por mais duas horas.
Você sabia que podia ser perigoso.
Sim, eu sei.
Kick.
Como está se sentindo?
Eu estou bem.
Ouça, se quiser ir para casa, é só falar.
Olhe, há uma garotinha
Cassie, as crianças sempre a importunavam.
E então a mãe dela a colocou na minha aula,
e agora eles não a importunam mais.
Ela confia em mim, Frank.
Não é só ela.
Eu tenho outros alunos. Eu tenho um emprego.
Eu tenho um apartamento.
Droga, eu até tenho alguns amigos agora.
Quer dizer, levei anos, mas consegui.
Eu segui em frente,
e o que está me pedindo para fazer agora, eu...
Olhe, eu entendo. Está tudo bem.
Aquele quarto no porão,
como sabia que estava lá?
Ela sabia. É o suficiente.
Como, Kick?
Vá para o seu canto. Fique lá.
Ele chamava de "A Caixa".
É onde ele me escondia
se alguém viesse até a casa.
Eu imaginava que o próximo rosto que eu iria ver
seria da minha mãe ou de um policial.
Mas era sempre ele.
Isso é provavelmente o que Mia está sentindo agora.
Você vai me fazer sentir culpada?
Se isso nos ajudar a encontrar Mia,
pode estar certa que vou.
Essa bomba tinha um retardo.
Sim, de cinco segundos.
Mas não tinha que ter.
Quem a colocou não tinha que escrever "boom"
na cabeça da boneca.
Não, ele está tentando amedrontar.
É um predador clássico. Já fez isso antes.
Vai continuar fazendo isso até que alguém o detenha.
Então, comecem onde ele começou.
ESCOLA BRIARWOOD 14h36
- Então, por que Kick? - Porque é o meu nome.
Depois que eu fui resgatada,
Eu não era mais Beth Foster,
e eu também não era Kit Lanigan.
Eu era alguém novo.
Frank acha que você pode nos ajudar
em todo o tipo de caso, não só com crianças desaparecidas.
Ele acha que isso te ajudaria a dominar alguns demônios.
Isso porque o Frank acha que sou meio prejudicada.
Uma garotinha ferrada, e estou certa que você também acha.
Certo.
Bem, odeio desapontar vocês, mas eu tenho uma vida, certo?
Certo.
Você também tem uma arma, uma faixa preta,
e um medo esmagador de ser trancada novamente.
Eu não tenho medo.
Você não tem medo.
Kick, você costumava se trancar no porta-malas de um carro
só para ver quanto tempo levaria para sair.
Sim, 23 segundos.
O que, você leu minha ficha ou algo assim?
Eu tinha 16 anos?
E agora você tem 26 anos e suas trancas.
Olhe, você diz que seguiu em frente, mas...
Você ainda está numa caixa.
É maior que a sua antiga
e não há trancas na porta,
mas ainda é uma caixa.
E você, Bishop?
O que, quanto a mim?
Por que você é tão interessado nesses casos?
Olhe. Frank me convidou para entrar.
Eu aceitei.
Sabe, depois que eu voltei para casa,
meu pai foi embora porque não aguentou,
e minha mãe, é uma estória completamente diferente,
mas Frank sempre estava por perto.
E eu conheço o Frank melhor que ninguém
e sei que ele faz tudo por um motivo.
Ele escolheu a mim e ao James porque somos sobreviventes.
E nós sabemos o que Mia está passando agora.
Por que ele escolheu você?
Vamos encontrar essa professora.
Foi na hora da saída.
Eu sempre fico de olho nela, mas alguns garotos brigaram.
Desviei o olhar por um segundo
e quando voltei, Mia estava em um SUV prateado.
Eu não consegui ver o rosto do homem.
Aconteceu tão rápido.
Ela era uma garota tão doce.
Ela ainda é.
Ela estava muito feliz aqui.
Foi ótimo para ela mudar para uma escola normal.
Mia era nova aqui?
Essa era sua quarta escola em cinco anos.
A família se mudou muito.
Califórnia, Novo México.
O que seus pais fazem para viver?
O pai é mecânico, eu acho.
Help desk.
Tem um software de reconhecimento facial?
Eu tenho tudo. Essa tecnologia é irada.
Não sei qual a utilidade do reconhecimento facial
quando não temos uma foto do suspeito.
Eu não quero procurar o suspeito.
Eu quero procurar Mia.
Vá em frente, pegue a foto de Mia.
Compare-a com o banco de dados de crianças desaparecidas.
Está desaparecida há menos de um dia.
- Não vai estar no sistema. - Faça isto de qualquer jeito.
Máquina rápida.
Certo, aqui vamos nós. Oito em dez marcadores faciais.
Garota chamada Hannah Trent.
Certo, podemos tentar a progressão da idade?
Hannah Trent.
Hannah Trent desapareceu há quatro anos
de um orfanato em Dallas.
Mia Garcia não foi sequestrada 18 horas atrás.
Ela desapareceu há quatro anos
e ela nem é Mia Garcia.
Os Garcias me pediram para ser seu porta-voz...
Inacreditável.
...que entenda o que estão passando,
claro que eu disse sim.
Eu estarei dando uma declaração às 18h00.
A família pede privacidade neste momento. Obrigada.
O que está fazendo aqui?
Você quer seu próprio programa de TV?
É isso que quer? Quer ser Nancy Grace?
Espere, você quer ser Oprah.
Você parece bem, querida, e cínica
então deve estar comendo.
Olhe, para sua informação,
essa família ali está doente de preocupação,
e por mais que você queira me culpar por tudo,
apenas uma vez imagine que eu possa
querer ajudar essas pessoas.
Bem, precisamos conversar com eles.
- Por quê? - Tentando encontrar Mia.
Paula Lanigan.
Bishop.
É como a Cher? Apenas um nome?
Elvis
Não estamos comentando sobre Mia agora.
E sobre Hanna Trent?
Nós sabemos o que estão pensando, mas...
Nós amamos nossa filha.
- Nós amamos Mia. - Comecem a falar.
Eu andei com gangues toda a vida,
fiz algumas coisas das quais não me orgulho.
Quando tinha 22 anos, acabei na cadeia.
E não me diga, você encontrou Jesus.
Não.
Não Jesus.
Eu sou assistente social.
Trabalhei num programa de preparo para a condicional.
Ela me tirou das gangues.
Nós começamos a namorar. Nós nos casamos.
E só faltava uma coisa.
É minha culpa. Eu não posso engravidar.
E o sua ficha criminal descartava a adoção.
Então você a levou.
Até então eu trabalhava com crianças abandonadas.
- Mia... - Hannah.
Hannah
tinha sido abandonada.
Pessoas que adotam querem um recém nascido perfeito.
Não querem uma abandonada de quatro anos
que está ficando cega.
Então nos mudamos.
E então ele apareceu.
Seu nome é Troy Dawes.
Foi meu colega de cela em Roxbury.
Ele apareceu alguns dias atrás,
disse que estava tentando mudar sua vida.
Dissemos que podia ficar enquanto procurava trabalho.
Ele descobriu a verdadeira identidade de Mia.
E quer 50 mil dólares para devolvê-la,
e estamos tentando conseguir o dinheiro agora.
Não podíamos dizer a verdade à polícia.
Se disséssemos, poderíamos perdê-la para sempre.
Sim, e isso seria uma droga, certo?
Vocês dois sendo seus sequestradores?
Por favor tente entender.
Ela não era sua para levá-la.
- Ei. - Ei.
- Você está bem? - Sim, mãe, estou bem.
Bem, pelo menos você não está usando rímel.
Pode imaginar se eu começasse a chorar?
Quer dizer, não que um pouco de maquiagem te fizesse mal.
Tem certeza de que quer se envolver nisso tudo?
Já não sofreu o suficiente em sua vida?
Mãe, e se você tivesse a chance
de me salvar
de me levar para casa em segurança
não cinco anos depois que fui levada,
mas no dia seguinte.
Eu teria dado qualquer coisa por essa chance.
Bem, eu tenho essa chance de salvar Mia.
Você está certa, os Garcias
não tinham o direito de fazer o que fizeram.
- Mas... - Deram a ela um lar amoroso.
E um futuro melhor do que teria
saltando entre lares adotivos ruins.
Estou tão feliz que você e os Garcias
têm tanta certeza sobre como seria o futuro de Mia.
Certo, estou enviando a ficha criminal de Troy Dawes agora.
Eu disse ficha criminal.
Sim, em condicional de Roxbury há dez dias.
Deu ao agente de condicional o Motel Skyway
como seu endereço temporário.
MOTEL SKYWAY 17h30
Ela esteve aqui.
Se aquele filho da puta a machucar, vou matá-lo.
Bem, isso vai ser difícil.
Certo, isso muda tudo.
Mia está com um assassino agora.
Então, quem iria querer matar Dawes?
Eu continuo pensando naquela casa.
A bomba e a caixa. Era a casa de um predador.
Veja o registro de prisão de Dawes.
Eu enviei para você, lembra?
Não o de prisões. O do presídio.
Departamento Correcional.
Quero saber o colega de cela
depois que Ed Garcia saiu em condicional.
Certo, aqui vamos nós. Raymond Moats.
Foi o colega de cela de Dawes depois de Edward Garcia.
Arrombamento e invasão, agressão sexual.
Rapto predatório de um menor.
Então, como isso rolou?
Bem, Dawes quer pedir resgate pela Mia.
Traz seu velho colega de prisão, Moats, para ajudar.
Raptam Mia, mas em algum momento
Moats decide ficar com Mia para si.
Então Dawes tenta impedi-lo. Mia vale 50 mil para ele.
Sim, e em algum momento Moats mata Dawes.
O único endereço para Moats
é do Registro de Abuso Sexual, em Baltimore.
Ele não vai levá-la lá se estiver no registro.
Ele vai querer um lugar remoto,
um lugar onde possa escondê-la.
Há um endereço de trabalho?
Moats foi guarda de segurança
no antigo alto-forno de Cumberland.
Está abandonado.
Vamos chamar a Unidade Tática.
Chamamos a Unidade Tática, eles chegam atirando,
Mia nunca volta para casa.
Não vamos chamá-los. Vocês vão entrar.
Eu preciso da planta,
algum tipo de mapa desta instalação.
Vamos, James. Consiga algo.
- Faça sua mágica. - Sinto muito.
Não há biblioteca mágica online para plantas.
Espere.
Siderúrgicas produzem resíduos tóxicos.
Eles têm que arquivar uma planta no IBAMA.
Bom trabalho.
Eu vou por ali.
Frank vai me matar se eu deixar você ir sozinha.
- Posso dar uma sugestão? - Claro.
Tenha coragem.
Não estou vendo nada ainda.
Estamos olhando para uma planta.
O que deveríamos procurar?
Um esconderijo, talvez algum lugar subterrâneo.
Que tal isso?
Acho que encontramos algo.
Há um antigo cofre subterrâneo,
e há uma porta de acesso.
Certo, entendi.
Kick... você está bem...
Kick!
- Olá. - Oi, Mia, oi.
- Quem está aí? - Oi Mia. Meu nome é Kick.
Eu vou tirar você daqui, certo?
Certo.
- Onde está o homem? - Eu não sei.
Ele disse que voltaria em breve.
- Ele machucou você, Mia? - Só onde me agarrou.
Certo.
Fique aí, vou tirar você daqui, certo?
Só vai levar um minuto.
Mia, esta fechadura tem pinos serrilhados.
Preciso de três mãos para abri-la.
Você pode ser a minha terceira mão?
Certo, levante-se. Boa menina.
Boa garota, Mia.
Agora vá para o outro lado da cama.
Caminhe até lá. Há uma cômoda bem ali.
Bem à sua direita, e há uma escova
Aí mesmo, sente? Bom, pegue essa escova.
Certo, traga aqui. Siga minha voz.
Bom. Certo, pode enfiar a escova através da tela?
Certo.
Estou com medo, Kick.
Também estou com medo.
Mas nós vamos sair dessa, certo?
- Sim. - Eu prometo.
Certo.
Certo, estenda a mão. Sim, sim.
Pegue esse fio. Você vai enfiá-lo
na parte de trás da fechadura, bem ali.
Você pode fazer isso? Bom.
Bom, Mia, bom.
Certo, você vai mexer
até ouvir um pequeno clique.
Sim, nós conseguimos. Nós conseg...
O que temos aqui?
Uma pequena ladra, é o que é,
levando coisas que não lhe pertencem.
Mia, sente-se na cama. Está tudo bem.
Está bem.
Fique de joelhos
e empurre devagar a sua arma para mim.
Fique de joelhos, ladra!
- Kick. - Tudo bem, Mia. Está bem.
Empurre.
Certo, Moats, você tem a mim agora.
Não precisa dela.
Você está enganada.
Moats! Moats!
Deixe-a ir!
Derrube o carregador e esvazie a câmara!
Eu vou matá-la, cara!
Colocando no chão.
- Agora, para trás! - Tudo bem.
Sabe, Moats,
você devia pensar em colocar gelo nesse nariz.
É a Kick. Venha comigo, está bem?
Hora de ir, vamos.
- Fique aqui, certo? - Não me deixe!
Você está segura aqui, certo?
Eu prometo. Volto logo.
Beth, Formatar.
Kick.
Você ainda está aqui?
Sim.
Ainda estou aqui.
Está bem.
Nós dois ainda estamos aqui.
- Mia! - Mia!
- Mamãe! Papai!
Mamãe!
Estamos aqui. Está tudo bem.
Então, o que acontece agora?
A promotoria do Texas decidirá
se vai acusar os Garcias por sequestro.
E vão realizar uma audiência
para ver quem deve assumir a custódia de Mia.
Eu sei, eu sei.
Eu diria que a resposta é bastante óbvia.
Bem, eu tenho boas notícias e tenho más notícias.
A boa notícia é que você ajudou
a salvar a vida de uma criança hoje.
A má notícia é que tenho que te colocar
num voo comercial para Pittsburgh
enquanto nós vamos para Atlanta.
O que há em Atlanta?
Uma executiva saiu para jantar
com as amigas ontem à noite.
Ela não voltou para casa.
Bem, eu nunca estive em Atlanta.
James, já esteve em Atlanta?
Não. Este jato é maior que o seu apartamento
e que meu apartamento.
A cada hora, 75 pessoas são dadas
como desaparecidas nos Estados Unidos.
. : CrimeSubs : . prenda-se a nós.