Mamãe.
Como estão todos?
- E você? - Estou bem, já falei.
Se importa de me dizer o que diabos aconteceu?
- Sangue Azul tentou nos matar. - O problema não é ele!
Mas quem está por trás dele!
Eles estavam me esperando naquela merda de lugar.
Ela disse que Sangue Azul estava lá, certo?
E daí?
Ela não sabe que você está por trás da batida.
Ou acha que contei para ela?
Só estamos vivos por um milagre.
Mas não você. Parece que estava dando uma volta.
Diga na minha cara se acha que tentei matar você.
Se quisesse você morto, estaria enterrado agora.
Precisamos ficar calmos.
Calmos e unidos.
Estamos sob ataque.
E quero ter certeza de que não temos inimigos
além do Sangue Azul.
Michelangelo,
continue de olhos abertos em Secondigliano.
Por você e por nós.
Tem uma coisa em que Michelangelo tem razão.
Somos uma família
e temos que agir como uma.
Entendeu?
GOMORRA: A SÉRIE EPISÓDIO 11
Entreguei os Levante a você numa bandeja,
e, mesmo assim, eles continuam de pé.
Ou eles têm muita sorte,
ou têm um anjo da guarda.
Ou talvez você seja inútil.
Para saber se isso é verdade, temos que tentar de novo.
Agora não. Você precisa se esconder.
Eles estão atrás de você e não podem te encontrar aqui.
Você precisa fugir.
Patrizia, você sabe porque estou aqui.
Eu também quero vingança,
mas no momento certo.
Enquanto isso, precisamos ser discretos.
Entendeu?
Agora saia daqui.
- Onde estava? - Com o Enzo, conversando.
O que tem a dizer?
Por enquanto, eles precisam desaparecer.
- O que sua família disse? - Eles suspeitam de você também.
Eles não têm certeza, mas suspeitam de nós.
Precisamos ter cuidado.
Enquanto estiverem vivos, não estaremos seguros.
E agora tenho que tomar Secondigliano de volta.
Michelangelo!
Michelangelo.
Lembre-se de por quem estamos fazendo isso.
Eu sei o que estou fazendo e por quem, Patrizia.
Não precisa me lembrar.
Sei como se sente.
Mas precisa relaxar.
Até agora, não há mortes para lamentar.
Está tudo bem?
Acelere um pouco.
Vire à direita.
Patrizia, não olhe para trás, tem um carro nos seguindo.
Então, o que eu faço?
- Vamos para casa. - Vamos terminar nossa ronda.
- Patrizia... - Eu disse para irmos.
Pode ir, eu já vou.
Não se atreva a me contradizer
na frente dos meus homens de novo!
Sou eu quem mando!
Não posso deixar que me vejam fraca,
nem na minha casa nem fora dela.
Então me desculpe.
Pensei que estivesse falando com a mãe da Bianca,
mas estou lidando com a chefe de Secondigliano.
Onde está o papai?
Papai! Por que tem a merda de um carro nos seguindo?
Fique calmo, Michelangelo.
Você disse para manter os olhos abertos
e é o que estou fazendo, mas parece que não confia em mim.
Fomos atacados três vezes.
Alguém tem que estar por trás disso.
Talvez seja só aquele merda de Forcella, talvez não.
Eu cuido da minha casa e faço isso bem.
Estou te pedindo, por favor, tem que confiar em mim.
Você é meu sangue, Michelangelo.
Todos confiamos em você.
Eles confirmaram, o carregamento chega amanhã de manhã.
Ótimo, eu vou.
Não gosto de que você saia sozinha.
Então vamos juntos,
assim não poderão fazer nada comigo.
Eu vou sozinho.
Preciso ser vista nas ruas.
Como chefe de Secondigliano,
eles precisam saber que estou lá.
Se me esconder como um rato, não vou ser chefe de ninguém.
Patrizia...
Por favor, me escute.
Tenho uma conta na Suíça com dois milhões.
Por que não vamos embora?
Podemos ir e morar onde quisermos,
ficar longe da minha família, de toda essa merda.
Não quero ir a lugar algum.
Meu lugar é aqui.
Você não entende, eles querem te matar!
Se querem me matar, estou aqui,
mas vão ter que fazer guerra no meu território.
Quando se casou comigo, sabia quem eu era.
Sim, eu sabia.
Amanhã vou à entrega.
Se você vier, ótimo, terá escolhido nossa família.
Mas se não vier, tenho certeza
de que seu pai ficará feliz por ter você de volta.
Obrigado por ter vindo.
- Bolonha está com problemas. - Bolonha?
Isso é estranho, não ouvi nada.
Eu ouvi.
- E o que devo fazer? - Você partirá pela manhã.
Não posso amanhã.
Mas não se preocupe, farei umas ligações e resolverei tudo.
Alguns problemas só podem ser resolvidos pessoalmente.
Eu vou,
mas tem certeza de que esse problema
não pode ser resolvido de outra forma?
Há coisas pelas quais as pessoas são mortas
antes mesmo que possam pedir desculpas.
E há os filhos,
que bagunçam tudo de novo e de novo.
Mas você perdoa tudo, porque são seus filhos.
Ontem à noite, coloquei três cargas poderosas,
as mesmas coisas que usamos na pedreira.
Os homens dela já estão aqui.
Fique ligado com esse negócio, vamos destruir tudo.
Donna Patrizia, o carregamento está chegando.
Vamos lá.
- Estão abrindo o portão. - O carregamento chegou.
- É aquele mesmo? - Ela não apareceu.
Mantenha os olhos abertos.
Vamos lá, vamos logo com isso.
Mais rápido!
Donna Patrizia está chegando.
Lá vem ela.
Onde diabos ela está?
- Ela está entrando, se prepare. - Hoje nos livraremos dela!
Que porra está acontecendo?
Polícia! Polícia!
Vamos lá!
Relaxa aí!
Cala a boca!
Não me empurre.
O que aconteceu?
Prenderam Patrizia.
Que merda significa isso?
Os policiais fizeram uma batida e pegaram ela e o carregamento.
É a segunda vez que isso acontece.
- As pessoas em Secondigliano... - Estou cagando para as pessoas!
Vai, Fernando, eu te ligo.
O que está acontecendo?
Por que me fez vir aqui?
Patrizia foi presa.
O que acontecerá agora?
Com a gente, nada.
Você disse que, se ela caísse, levaria a gente junto.
E tudo isso vai cair também?
Estou cuidando disso.
Patrizia não tem antecedentes,
com um bom advogado, sairá em alguns dias.
Na TV, disseram que encontraram 50 quilos de cocaína.
Se ela quiser sair agora, só precisa falar.
E você sabe disso.
Um verdadeiro chefe nunca fala.
Meu pai nunca falou.
Mas ela não é Pietro Savastano.
E se ela decidir colaborar, tudo o que construímos irá pelo ralo.
Mesmo na prisão, Patrizia é chefe de Secondigliano.
E ela sabe disso.
Santore, a cela está liberada.
Vire à direita.
Patrizia Santore, seção A, cela seis.
Donna Patrizia...
É uma honra e um privilégio dividir a cela com você.
Pegue a cama mais confortável, me mudei para esta.
- Obrigada. - Não. Esses, não.
Estes são melhores.
Estou à disposição para tudo o que precisar.
Tem um cigarro?
Se me permite dizer, fumar não é bom na sua condição.
A raiva é ainda pior.
Ela está viva, Mickey.
É o que importa.
Patrizia Santore.
Venha.
O que está acontecendo?
Boa noite, sra. Santore, desculpe pela hora.
Meu advogado se perdeu no caminho?
Pensei que uma pequena conversa em particular nos faria bem.
Por favor.
Não tenho nada a dizer.
Então talvez eu tenha entendido errado.
Seu marido, Michelangelo Levante, deve estar errado.
Ele nos contou do carregamento.
- Isso não é verdade. - Foi o que pensei, também.
Um marido entregando sua esposa? Impossível.
Então ele explicou que se sente mais seguro com você na cadeia,
pois, do lado de fora, ele teme pela sua vida.
Ele estava muito preocupado.
Especialmente depois que encontraram
explosivos suficientes para explodir
o prédio onde você foi presa.
Eu disse para ele não se preocupar,
pois vamos mantê-la segura.
Se tiver alguma coisa a nos dizer, vamos te proteger,
te dar uma nova casa, uma nova vida...
A prisão não é lugar para crianças, não é?
Ele disse que, com certeza, você tem algo a dizer.
Tudo bem...
Obviamente, ele estava errado.
Se lembrar de algo enquanto pensa em seu bebê, estou aqui.
Você está bem, Donna Patrizia?
Vou ficar aqui por um tempo.
E preciso de uma amiga em quem possa confiar.
- Você é minha amiga? - Estou sempre à sua disposição.
Bom.
Temos que deixá-los saber
que ainda estou no comando de Secondigliano.
Como você está?
Não tive escolha.
Minha família quase explodiu você.
Se não ontem, seria outro dia. Não posso te proteger sempre.
- Não cabia a você escolher. - Mas escolhi!
Escolhi proteger minha família.
E fiz isso da única forma que sabia.
De qual família está falando?
Me escute,
não posso fazer nada por você aqui, não posso te proteger.
Mas eles não vão desistir, vão tentar te matar aqui também.
Você precisa falar com ele.
Você tem que colaborar.
Não sou um rato.
Agora saia e suma da minha vista.
Pode me odiar se quiser...
mas você está viva.
Agora está tudo nas suas mãos, a vida da minha filha também.
Então?
Ontem à noite, um guarda tirou Patrizia de sua cela.
Ela voltou uma hora depois, é tudo o que sabemos.
Se ela tivesse falado, nós já saberíamos.
Talvez ela não tenha falado agora,
mas eles encontrarão um jeito de convencê-la.
Chegou a hora de Patrizia saber que não está sozinha.
Vamos dar uma volta.
Você precisa fazer isso.
E certifique-se de que ninguém está vindo do outro lado.
Na sopa...
Apenas ajudando os Levante podemos resolver
os problemas das nossas famílias, entendeu?
Faça o que tem que ser feito.
Patrizia se encontrou com Ruggieri.
Ela vai colaborar?
Não sei.
Sim, você sabe.
Gennaro, pensei sobre isso.
Ela tem todos os motivos para falar, sobre o passado também.
Sempre a ajudei, coloquei meu reino nas mãos dela.
Gratidão não serve de nada quando você está desesperado
e tudo o que tem para pensar é na vida do seu filho.
Eu sei disso,
porque faria a mesma coisa.
Mas não posso deixar que ela
destrua todo o nosso trabalho, tudo que conquistamos até agora.
Ela precisa morrer.
Mandei o Fernando passar uma mensagem para ela.
Temos pessoas naquela prisão.
Para que ela descanse.
Não a perca de vista.
Ela está indo sozinha.
Vamos, sem sermos vistas.
Desculpa, Nunzia,
mas tinha outro jeito de ajudar minha família.
O que pensou que estava fazendo?
Puta de merda!
Donna Patrizia, está tudo bem?
Procure ajuda. Rápido!
Legendas: Mateuscrg & tspaz