Ei, Enzo!
- Que bom que veio. - Parabéns.
Obrigado. Venha.
- Oi, Rosa. - Oi, Enzo.
- Olhe só. - Ele é lindo.
Ele não parece com você, que bom que puxou à Rosa.
Isso é bom mesmo!
Enzo, vou pegar uma lembrança da festa.
Temos que celebrar outra coisa e precisamos nos apressar.
- O primeiro a ter um filho? - Não, a chegada das drogas.
Quando e se elas chegarem.
Sabe de alguma coisa?
Patrizia falou em um mês, que já acabou.
Mas a porra dos Capaccio compraram por conta própria
e estão expandindo por nossas costas.
Quando o material chegar, sorriremos de novo.
Sorriremos de quê?
O problema não é não ter as drogas, mas por qual motivo.
Secondigliano está na merda, tinham até um rato em casa.
- E se não aparecer nada? - O que acha, Valerio?
Infelizmente, não depende de mim.
- Enzo... - Enzo!
Por que essas caras feias?
Hoje vamos comemorar, nossa família está crescendo.
Sei que estão preocupados, mas achei um contato.
Enquanto esperamos
o carregamento de Patrizia, estaremos abastecidos.
Mas temos que pagar em dinheiro.
E como vamos conseguir isso?
Você vai ver.
Agora vamos celebrar, vamos tirar uma foto.
Aplausos para o Top Model!
Obrigado, pessoal!
Estão prontos? Rápido, vamos!
GOMORRA: A SÉRIE EPISÓDIO 7
Esta metralhadora é uma fera, vou fazer um inferno.
Tire isso da minha cara. Que merda está fazendo?
Estão sentindo cheiro de merda?
Top Model precisa trocar a fralda.
Sai do meu pé!
- Está com medo, Golias? - Ele esqueceu como atirar.
- Quando ele soube atirar? - Chupa meu pau!
A mãe do Top Model chupa paus!
- Punheteiro! - Já deu!
Você sempre desconta na mãe dele!
- O que há com você? - Vá se foder.
Um pouco de exercício vai nos fazer bem.
- Fale por você, com essa pança! - Estou de dieta.
Estava ótimo na cama com uma bela teta na boca.
Boa ideia.
O que há de errado, Valerio, quer ir para casa?
Você está muito sério. Quer estragar a festa?
Por quê? Vamos a uma festa?
O caminhão blindado está entrando no túnel.
Quer ir embora?
Está muito tarde, não tem táxis a essa hora.
Andar é uma merda.
Então vamos nessa.
- "Andar é uma merda." - Este cara é uma lenda!
Vamos nessa.
Sai!
Vamos nessa, pessoal!
- Sai! Sai! - Vamos, sai!
Dá o fora daí!
Merda, eles têm uma escolta!
Vamos, pessoal!
- Rápido! - Vem!
- Vamos, pessoal! - Vamos, rápido!
Filhos da puta!
A polícia! Temos que ir!
Vamos, depressa!
Feche isso!
Vamos, rápido!
Ligue para o médico!
Pegue a moto.
- Vamos, depressa. - Vai!
Feche isso!
Vai.
Desce.
Vai, depressa!
Vamos esperar você lá. Vai!
Anda!
Coloquem-no na maca.
- Segure-o aqui! - Rápido!
Depressa.
Vocês não podem entrar.
Enzo...
Temos que ligar para Rosa.
Vamos esperar ele sobreviver, aí poderemos dar boas notícias.
Viu o estado dele?
Eu disse que ele vai sobreviver.
Viu por que não podemos permitir mais cagadas?
Você devia saber que eles tinham uma escolta.
Sei o que tenho que fazer.
Acho que não.
Quando Nicola veio falar com a gente, você o ignorou.
De novo? Sabe qual é o seu problema?
Você vê merdas que não existem.
Tudo bem, Enzo, faça o que quiser.
Mas, cedo ou tarde, eles vão cansar disso.
Eles?
Se tem alguém mudando de ideia, é você.
O quê?
Sasà...
O que aconteceu?
Onde está Sasà?
Está feliz agora?
Vamos entrar.
Cara...
Puro e Simples, Sasà faria qualquer coisa por Enzo,
até ir para o inferno.
É sério.
Por sorte, só ele morreu.
Que merda está olhando, Puro e Simples?
Enzo está em casa,
naquele sofá legal que comprou sem fazer nada.
Está falando sério?
Enzo não tem nada a ver com isso,
ninguém poderia saber o que ia acontecer.
Ele quer mandar em todo mundo.
Então ele é responsável pela morte do Top Model.
É isto o que pensa, Golias?
Ele não é o único, Puro e Simples.
Vamos fingir que não ouvi isto.
Quase fui para cima dele.
Não devia falar na frente do Valerio.
Do que está falando?
- Concordo com você. - E por que não disse nada?
Um irmão morreu.
Em vez de jogarmos merda
um no outro, temos que fazer alguma coisa.
Não quero colocar o Enzo sob pressão, quero que ele pense.
Que porra há para pensar?
Sobre o que Nicola tentou nos dizer.
Ele era um rato.
É o que Patrizia diz.
Mas eu o vi, e você também.
Ele falava como se estivesse com medo,
não como se quisesse foder você.
Então, o que acha?
Você não disse que os Capaccio estão tomando nosso território?
O que vamos fazer?
Enzo é um irmão, mas não um chefe.
E não vou morrer porque ninguém
tem coragem de dizer a ele.
- Quero falar com os Capaccio. - Quer fazer um acordo com eles?
Quero saber o que eles estão fazendo.
E se são os únicos por trás da batida.
E depois?
Depois podemos decidir nosso futuro,
se ficamos com eles ou com Patrizia.
Ou se seguimos nosso próprio caminho.
Não vai dizer nada ao Enzo?
Quando acabar, falamos com ele, que vai ter que aceitar.
Golias não sabe o que está dizendo. É a dor falando.
Eu sei.
É o que o Valerio diz que me preocupa.
Valerio não disse nada?
Não precisa, posso ler a mente dele.
Ele acha que é minha culpa.
Fale.
Temos que ver uma coisa.
É Secondigliano. As drogas chegaram.
Você vai ver, vai ficar tudo bem agora.
Chegaram!
Pessoal, vamos descarregar.
Cuidado com o material.
Diga oi para Donna Patrizia.
Rápido, vai, vai, vai!
Depressa.
Cara, finalmente.
Pessoal, abram essa merda.
Veja esse lixo...
- Que merda. - Isso é nojento!
Onde Valerio está? Alguém ouviu algo dele?
Você sabe que ele é delicado. Provavelmente está dormindo.
Isto fede como merda.
Agora quer falar com a gente de novo?
Este cara faz o que quer.
Diz que quer falar, depois não quer mais.
Elia, não sei se quero ouvi-lo.
Sei que nunca gostou de Patrizia. Eu também não.
Secondigliano está enriquecendo, e nós,
- ficando com as migalhas. - Se veio dizer
o que já sabemos, pode ir.
Nicola contou que o carregamento apreendido voltou às ruas.
Não sei, Elia. Por que Nicola foi falar com ele?
Você diria uma coisa assim ao seu chefe.
A menos que não confie mais em seu chefe.
E você sabe por quê?
Nicola sabia que, por trás da apreensão,
tinha alguém que não gosta dessa trégua
porque quer Patrizia fora do caminho, assim como eu.
E você acha que somos nós?
Acho que vocês têm um papel importante nesse jogo.
- E o que quer fazer? - Uma aliança.
Com vocês e com aqueles que estão com vocês.
E, se fizermos isso, outros vão nos seguir.
Vamos pensar a respeito.
Nós te avisaremos.
Leve-o para fora.
Ele quer tomar o lugar do Sangue Azul.
Filho da puta!
Amigos, hem? O caralho!
Podemos confiar nele?
Da última vez, ele causou um motim.
Mas nos divertimos, não?
Este vai para Vicaria Vecchia. Chegue lá rápido.
Este vai para Piazza Calenda.
Venha.
Espere.
- Onde porra você estava? - Tive alguns problemas.
O que aconteceu?
Papai teve um infarto ontem à noite.
- Como ele está agora? - Fora de perigo.
Mas mamãe precisa de mim.
Você está certo, sei o quanto é importante ter um pai.
Valerio...
Sua bolsa está ali, venha comigo.
Venha. Este vai para Vico della Pace.
Tudo certo?
Ele disse que vão pensar a respeito.
Golias, se Enzo notar qualquer coisa, me diga imediatamente.
Não se preocupe.
Uma semana e vamos recuperar tudo.
Não vamos ter nossos irmãos perdidos de volta.
Enzo, você tem que seguir em frente. Top Model está morto.
Mantenha a cabeça erguida
e mostre a todos que podemos continuar.
Não estava falando sobre ele.
Estava falando sobre Valerio.
- Sim, quem é? - Um amigo de Valerio.
Ele disse que estaria aqui.
Depois da porta de vidro, nos fundos, à esquerda.
Quem é você? Alguma notícia do meu filho?
Espere!
Por que procura por ele?
O que ele está fazendo, o que você sabe?
Tire suas mãos de mim.
Preciso falar com você.
Fiquem na cola do Valerio,
preciso saber se ainda posso confiar nele.
Me digam tudo o que descobrirem.
Golias, que merda está acontecendo?
Não deveríamos dizer a Valerio que Enzo suspeita dele?
O que nós fazemos?
Chegou a hora de tomar a situação em nossas mãos.
Confiem em mim, ou vamos acabar como nosso irmão.
Cara! Eu disse que entraríamos em contato.
Não temos tempo, meus amigos querem uma resposta agora.
Enzo notou alguma coisa?
Não sei, mas não posso arriscar. Temos que nos apressar.
Escute. Você está se metendo em algo maior do que você.
Não somos apenas nós por trás do carregamento,
tem alguém mais poderoso.
Você precisa falar com ele.
- Tudo bem mesmo assim? - Sim.
Vamos marcar uma reunião para amanhã à noite.
Tudo bem.
O que aconteceu, Valerio? Não podia esperar até amanhã?
- Enzo te contou alguma coisa? - Por quê?
Temos que nos apressar, falei com o Louco.
O que ele disse?
Temos que fazer amanhã à noite.
Quanto antes, melhor.
O que aconteceu?
Então?
Valerio.
Fale.
Fizemos o que pediu e o seguimos.
Valerio falou com os Capaccio.
Então? Queremos saber.
Valerio é um irmão ou não?
Ele era um irmão.
Tragam-no para mim.
Oi, papai.
- Valerio. - Está sempre aqui, não é?
Sua mãe está enlouquecendo, ela não vê você há um ano.
Eu estou enlouquecendo!
Não posso voltar para casa.
Por que não?
O que está acontecendo?
O cara que estava procurando você o colocou nisso?
- Quem me procurou? - Um cara com um olho...
Quem são essas pessoas, Valerio?
Você precisa fazer algo por mim.
O que você quiser.
Quer falar com os que querem a guerra com Secondigliano?
Aqui estamos, fale.
Então Nicola estava certo,
realmente havia alguém grande por trás da batida.
Os Levante.
Algum problema?
A oferta ainda é a mesma.
Abaixe a arma, agora!
Não se mexa.
O que é este circo todo?
Esse merda estava fodendo todos nós.
Ele estava gravando tudo e espionando para o chefe.
Olhe nos bolsos dele.
Quer falar com os que querem a guerra com Secondigliano?
Aqui estamos, fale.
O que significa isso?
Ele ia pedir para se livrarem de Enzo e Patrizia,
mas era uma armadilha.
Ele iria até o Enzo
com a prova de que você estava por trás da batida.
Quero fazer um acordo com você.
Temos que destruir Enzo.
E quem garante que você não vai fazer a mesma coisa?
Não.
Você sabe que Enzo é leal à Patrizia.
Acha que ela não vai responder?
Abaixe a arma.
Abaixe isso.
Vale a pena manter um aliado como ele...
...em vez de um inimigo como Enzo?
Vamos pensar a respeito.
Vamos, Ciccio.
Você é sortudo.
E Valerio?
Ele estava fugindo, Enzo.
Sinto muito.
Vou dar um jeito em tudo, não se preocupe com nada.
Me faça um favor.
Valerio tem que ir para casa.
Como quiser.
Legendas: Mateuscrg & tspaz