Qual o problema, Patrizia?
Nada. Só estou triste porque você vai embora.
Não vou demorar.
Tenho que resolver uma coisa em Modena.
- Ordens do meu pai. - Eu sei.
Tem certeza de que é só isto?
Acho que estão querendo me foder.
Quem?
Não sei.
Nicola era um dos poucos que sabiam da carga.
Acha que foi ele?
Não consigo acreditar.
Para envolver a polícia, é preciso ter bons contatos.
É preciso ser poderoso.
Quem mais sabia da carga?
Todas as famílias aliadas.
Vai dar tudo certo, fique tranquila.
Mas me faça um favor e fique em casa enquanto eu estiver fora.
Vou me sentir melhor se você ficar.
- Vou me arrumar. - Certo.
GOMORRA: A SÉRIE EPISÓDIO 6
- E aí? - Não estão falando da batida.
Mas ouvi uma coisa.
- Só um rumor. - Fala. Vou te pagar.
Nem toda a droga apreendida foi para o galpão.
- Como? - Uma quantidade boa dela
- voltou para as ruas. - E onde eu a compro?
Ligue para este número.
- Oi, mamãe. - Oi.
- Como se sente? - Estou bem, não se preocupe.
- Tomou seus remédios? - Sim, não se preocupe.
- Tomou o qual? - Aquele...
com a tampa vermelha e o nome em inglês.
Tomou a bleomicina?
Eu tenho um médico em casa e não sabia!
Você tem que tomá-la três vezes por dia:
- de manhã, à tarde... - E à noite.
- Sim.
- Aqui. Abra a mão. - Me dê.
Aqui.
Tio.
Paoletto precisa tomar vacina, e eu tenho que ir à escola.
- Cadê sua mãe? - Dormindo. Devo acordá-la?
Eu acordo.
É o Linuccio, abra para ele.
Ei! Acorde, está tarde!
- Serena, levanta! - Não enche, Nicola.
Paoletto precisa tomar vacina.
Ainda está aqui! Vou fazer o que quiser.
O cacete! Levanta! Você tem dois minutos.
- Vá embora, suma daqui! - Vamos, levanta!
Vá se foder!
A situação não é boa.
As drogas apreendidas voltaram a circular.
Quem está por trás disso tem poder e comprou uns policiais.
O que vai fazer?
Fomos os únicos que saíram de lá.
Ela achou que fosse eu, então suspeita de você também.
Temos que descobrir quem foi e provar para ela.
É a única forma de voltarmos a dormir bem,
nós e nossas famílias.
Então?
O que vamos fazer?
Eu tenho um contato.
Temos que ir hoje.
Tchau, Serena.
Queremos ver o Kevin, precisamos falar com ele.
- Você é Nicola? - Sim.
- E ele? - É meu primo.
Beleza, beleza.
- Bem-vindos. - Valeu.
Venham.
Sabe quem é este?
É o sr. Antonio, um ex-policial de trânsito.
Ele começou fazendo nossas contas
e acabou deixando a esposa.
Pense nisso!
Cara, as pessoas falam, mas todo mundo gosta de cocaína.
E boceta preta! Pode crer.
Tudo tranquilo. Eles estão comigo.
Saudações, Papa Gyan.
Estes são os amigos de que falei.
Vamos levar um quilo, para começar.
Obviamente, vamos pagar em dinheiro,
é só dizer o preço.
Ele disse que vai querer alguns quilos do nosso material.
Claro, vamos dizer o preço.
Eles são de Secondigliano. Por que estão comprando aqui?
O que ele disse?
Que está tudo bem, mas ele tem uma pergunta.
Você é de Secondigliano, certo?
Certo.
Por que quer nossa cocaína? A de vocês é melhor.
Ou alguma coisa que não sabemos aconteceu?
Eu cansei, quero ganhar dinheiro sozinho.
Ele disse que se cansou
e quer começar um negócio próprio.
Diga a ele que pode confiar em mim.
Ele disse que pode confiar nele.
Vamos começar assim,
e quando ver que temos dinheiro,
pode nos apresentar a quem vendeu para você
e podemos fazer bons negócios juntos.
Ele disse que podemos começar assim.
E quando já tiverem feito muito dinheiro,
talvez os apresentemos a quem nos vendeu o material.
Obviamente, vamos pagar pelos seus esforços.
É isto. Vão nos pagar pelos nossos esforços também.
Certo, vou pensar a respeito.
Entraremos em contato.
Papa Gyan, com o devido respeito.
Pessoal, vamos lá.
O que o traz a Forcella?
Escutei algo que pode interessar a você.
O quê?
A cocaína da batida está de volta às ruas.
- Como isto é possível? - Estou tentando descobrir.
Por que sua chefe não veio nos contar pessoalmente?
Porque as coisas estão indo mal
e não quero que Patrizia pense que quero foder com ela.
Se eu estiver certo, tem alguém por trás disso.
- Quem você pensa que é? - Alguém grande.
Alguém que não quer mais essa aliança.
Nós, juntos,
temos que pará-lo.
Tanto quanto posso dizer, o problema é seu.
- Não é nosso. - É verdade.
Mas o que acontece comigo hoje, pode acontecer com vocês amanhã.
Quando acontecer conosco, daremos um jeito.
Não se preocupe.
O que há, Valerio?
- Algum problema? - Não, nenhum.
Mesmo dizendo isto, sei o que está pensando.
Então também sabe onde estamos.
Vendendo comprimidos para crianças para sobreviver.
Vamos esperar o carregamento de Patrizia.
- Não vai demorar. - Foi o que ela disse.
O que quer dizer? Não entendo você.
A batida também nos prejudicou.
E se Nicola estiver certo?
E se tiver alguém por trás disso?
Havia um imperador chamado Júlio César.
Sabe o que ele disse?
Que quando seu inimigo está atrás de você,
você tem que estar um passo à frente.
Me diga uma coisa, Valerio.
O imperador tinha um conselheiro querendo tomar seu lugar?
Porque talvez Nicola queira roubar o lugar de Patrizia.
Então vamos contar à Patrizia.
Vamos cuidar do nosso próprio negócio!
Você ainda não entendeu como funciona aqui.
Tem que cuidar do seu próprio negócio e abaixar a cabeça.
Você não pode confiar em ninguém.
Enzo...
Quando o conheci, vi alguma coisa em você...
mas não vejo mais.
Kevin? Alô?
Não precisamos de tempo, eu já tenho o dinheiro.
Ótimo, vejo você à noite.
Vamos participar da entrega.
Ele pegou o nome de quem vendeu a cocaína?
Sim, mas ele quer mais dez mil.
Temos que negociar.
Isto é uma ninharia, com certeza nossas vidas valem dez mil.
Você confia neles?
Vamos lá, Lino.
- Bom dia. - Bom dia.
- Quanto tem aqui? - Trinta e cinco.
Fez menos esta semana?
Se você vem na quinta, e não no sábado, é claro.
- Tchau. - Tchau.
E quando Patrizia descobrir
que pegamos o dinheiro de Berlingeri?
Quando ela descobrir quem quer foder com ela,
ela não vai se importar.
E se não for como você diz? E se der errado?
Por que não falamos com Patrizia?
Vamos explicar tudo a ela.
- Ela vai entender. - Lino...
Temos que dar um nome à Patrizia.
Acredite em mim, precisamos descobrir quem foi.
Isto é tudo.
E você e eu vamos pegá-lo!
Acabou?
Muito bom.
Bom, não é?
- Quase como em Nápoles. - Quase.
O que está fazendo aqui? Estou trabalhando.
- Não quero mais ver você. - Eu estou grávida.
E o que quer de mim?
Preciso perguntar algo que só você pode me dizer.
Que tipo de mãe eu seria?
A pior do mundo.
Você cheira como o cabelo da mamãe.
- Ainda se lembra? - Não poderia esquecer.
Alessio, o que devo fazer?
Se a criança vai acabar como nós, esqueça a ideia.
Nicola!
Lino! Lino!
- Você nos encontrou. - Seu merda! O que você fez?
- Cale a boca. - Seu merda!
Fique quieto ou vou atirar na sua boca!
- Então atire! Seu merda! - Cale a porra da boca!
- Atire! Atire! - Precisamos de você vivo.
Agora me escute.
Sua chefe é uma puta,
ela não é capaz de administrar a aliança.
Uma mulher não pode ser responsável por Secondigliano,
você precisa tomar o lugar dela.
Ou vamos dizer que você estava por trás da batida e matá-lo.
O que me diz?
Nós não queremos isto, queremos que você fique bem.
Nicola, pense em sua família.
Sua mãe, sua irmã.
Sua doce sobrinha, ela é muito fofa.
Suas mulheres precisam de paz de espírito e um futuro seguro.
Ou não?
Cai fora.
Nicola...
Temos uma oferta para você.
Você mata Patrizia
e pega de volta o que é seu.
- Onde estava? - O que quer de mim?
Mamãe não disse para você não sair?
- Fui dar uma volta. - Entre aqui.
Serena, você precisa ficar aqui, ponto final!
Quem você pensa que é para me dizer o que devo fazer?
Você não entendeu que temos um problema de merda?
Como faço para você entender?
Qual é o seu problema, Nicola?
Acha que só você tem problemas?
Se você falasse de vez em quando,
poderíamos achar uma solução.
Qual é o seu problema de merda, Nicola?
As crianças estão dormindo, está louco?
Mamãe, ninguém deveria sair.
Eu disse a ela, mas você sabe como sua irmã é.
- Com certeza. - Muito bem, muito bem.
Você sempre fica do lado dele. Eu sou sempre a malvada.
Volte para a cama, mamãe.
Vá.
- Posso encontrar meus amigos? - Claro, pode ir.
Você, vá devagar!
Sua tia ligou.
Ela disse que Lino desapareceu.
- Sabe onde Lino está? - Não, não sei.
Ele não voltou para casa ontem à noite, nem ligou.
Ela está preocupada.
- Você não sabe de nada? - Não, mamãe.
- O que está acontecendo? - O que você disse, mamãe.
Lino desapareceu.
Alô?
Onde?
Vejo você lá à noite.
Tenho que ir, mamãe.
Tenha cuidado.
- Grazia. - Mickey.
Pode me ouvir?
Algo de ruim está acontecendo.
Não posso explicar agora, você precisa voltar.
Então?
Pensou na nossa conversa?
E você, pensou em quê?
Se não fosse obrigado, nunca faria isso.
Mas Patrizia não é da família.
E Michelangelo é seu irmão. Pensou nisto?
Se você realmente se importa com alguém,
tem que estar preparado para fazer qualquer coisa.
Mesmo machucá-lo, se for para o seu próprio bem.
Espero que ele pense da mesma forma.
Mas isto é negócio seu.
Quanto ao que eu devo fazer, estou pronto.
- Quando? - Amanhã.
Então amanhã vamos nos livrar dela.
E depois todos nós vamos beber juntos.
Pode ir agora.
Você simplesmente vem, assim?
Não somos mais crianças.
Vem comigo, quero mostrar uma coisa.
- Serena. É importante. - Sim.
O que é todo esse dinheiro?
Tenho guardado isto todo esse tempo.
Se eu não voltar, você sabe onde ele está.
Por que você não voltaria? Aonde vai?
Nicola!
Serena...
Aconteça o que acontecer,
você tem que cuidar deles.
Você tem que me prometer.
Eu prometo.
Nicola!
Posso falar com você um minuto?
Eu sei de tudo.
- Não tive escolha. - Eu sei.
Vamos dar um jeito, mas tem que confiar em mim.
Me dê sua arma. Nicola, confie em mim.
Me dê a arma.
Venha comigo.
Vocês são meus irmãos.
- Vocês são meus irmãos! - Calma.
Calma? Que merda estão fazendo?
- Papai nos contou. - Ele disse para não envolvê-lo.
E você faz o que ele manda?
Que merda está acontecendo?
Estes dois queriam fazer coisas sem me contar,
e queriam armar para você.
O que vai fazer agora?
Como vai consertar isto?
Quer falar com Patrizia? E nós saímos como culpados?
Michelangelo...
Está conosco ou contra nós?
O que está fazendo aqui?
- O que aconteceu? - Você estava certa.
Foi o Nicola.
Como sabe?
Ele propôs um acordo com meus irmãos.
Por que ele faria isto?
Ele queria tomar seu lugar.
Por isso voltei.
Eu fiz isto por você, cuidei de você.
Estou esperando seu filho.
Papai.
Isso é errado...
É errado ter um filho favorito.
Isso é errado.
Sempre amei todos os meus outros filhos da mesma forma.
Mas não você...
Não.
Você tinha algo a mais.
Desde o primeiro momento,
eu amei muito você.
Muito.
Demais.
Então por que fez o que fez comigo?
Diga, eu não entendo.
Porque uma planta delicada morre...
Se você colocá-la no solo errado.
Essa planta não está morta.
Na verdade, ela floresceu. E está carregando frutos.
Patrizia está esperando um filho meu.
É o seu sangue, somos uma família agora.
Bem, se é assim, pode ir.
Você tem a minha benção.
Legendas: Mateuscrg & tspaz