A carga passou por Roma.
Ligue assim que ela chegar.
Tudo bem.
Você está atrasada, está quase no fim.
tinha muito trânsito.
Assim no céu, como na terra.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido
e não nos deixei cair em tentação,
mas livra-nos do mal.
Livra-nos, ó Senhor, de todos os males
conceda a paz em nossos dias,
e com a ajuda da sua misericórdia
sempre viveremos livres do pecado
e a salvo de qualquer mal,
esperando que a bendita esperança seja cumprida
e vinda de nosso Salvador Jesus Cristo.
Porque teu é o reino, o poder e a glória para sempre.
Que a paz do Senhor esteja sempre com você.
E com o seu espírito.
No Espírito de Cristo ressuscitado.
Trocaremos o sinal da paz.
Paz.
A paz esteja com você.
Paz.
Legendas: Fred Cipriano
sU-Boots - submersos em guerras -
Bom dia!
Vovó, bom dia!
Como vai você, tudo bem? Cada vez mais linda!
Lindinha!
- Michelangelo! - Tia!
- Eu fiz seus bolinhos. - Você se lembra de Patrizia?
- Como não! - Ela está conosco hoje.
Eu vou cuidar disso.
Esqueceram os doces, me acompanhe.
- Espere, Ciccio. - Levaremos só 10 minutos.
- Espere! - Me acompanhe.
Eu já volto, Patrizia.
Dona Patrizia, me dê sua jaqueta, vou guardá-la.
Você não sabe fazer isso.
Eu faço com mozarela.
- Posso te ajudar? - Não precisa, obrigada.
Sem problema.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Na igreja, vi que você não respondia ao padre.
Você não tem fé?
Perdi mãe e pai quando tinha só 12 anos de idade.
Fiquei com um irmão de 3 anos e duas irmãs mais novas.
A partir daí, pensei que o Pai Eterno é apenas uma lenda.
Através da dor,
o Pai Eterno testa nossa fé.
O padre que enterrou sua mãe disse que Deus é amor.
E assim é, Deus é amor.
Nicola.
Onde devemos nos encontrar?
Ok, então eu vou até lá mais tarde.
Você me permite uma palavra?
Estou à disposição.
Eu dei a ele a vida de príncipe.
O fiz ir para a escola,
ele foi estucado.
Fala italiano perfeito.
Michelangelo é especial para mim.
E ele nos contou que vocês estão se vendo com frequência
para assuntos que não têm nada a ver com o nosso negócio.
Como chefe do Secondigliano, nós respeitamos muito você,
só porque aquele que te colocou lá é um de nós.
Mas não nos agrada
que nosso sangue se misture com o seu.
Se me permite?
Vamos comer.
Tenho que dizer uma coisa.
Se Patrizia está aqui hoje, por um motivo.
Eu tenho que te dizer as vocês que eu e...
O que você quer dizer?
O que ele deveria dizer? O que está acontecendo, Miche?
Nada, não está acontecendo nada.
Fique quieta, Dona Benedetta.
Estou aqui hoje é porque a nova carga chegou.
Don Saro, se estiver tudo bem por você,
vamos nos organizar para a entrega.
Quanto mais cedo, melhor.
Estamos a postos.
Agradeço a todos vocês, tudo estava muito bom.
Mas eu tenho que ir.
- Por que? - Porque isso é o certo.
É o certo para você, não para mim.
Miche, espere um minuto.
Patrizia!
Para onde vai? Pare! Desça!
Pare, Patrizia! Desça.
- Não tenho tempo pra besteiras. - Isso é besteira?
Se é besteira, passe por cima. Desça!
Não dou a mínima para o que minha família lhe contou.
Eles são o teu sangue.
Ninguém pode ir contra o próprio sangue.
Aprendi isso na minha pele.
Não podemos fazer nada, Michelangelo.
Guagliò, fuja! A polícia!
Avise os outros, mexa-se!
Lino!
- Nicola! - Lino! Corre!
A polícia! Corram, rápido!
Entrem logo!
Parado, polícia!
Na parede!
Vá, vá!
Não se mexa! Fique no chão!
Não se mexa! Fique no chão.
Não sei como eles descobriram.
A polícia surgiu de repente.
- É verdade, Lino? - É verdade.
Os rapazes são soldados de confiança,
sempre trabalharam conosco em todas as cargas.
O que você acha de mim, Nicola?
Sempre mostrei o que penso sobre você pelas meus atos.
Esta batida foi um desastre
e tem prioridade sobre tudo.
O que devemos fazer?
Convocaremos uma reunião.
Todos os aliados devem estar presentes.
Tenho que descobrir se um deles está metido nisso.
Dona Patrizia...
Você ferrou com a mercadoria que pagamos antecipadamente?
Mas o problema aqui não é só o dinheiro que já foi pago.
Se não temos o produto, se não podemos vendê-lo,
os pontos vão parar.
Os pontos não vão parar.
Por hora vamos vender haxixe e êxtase.
Êxtase?
- Viramos adolescentes? - Todos nós vamos sofrer.
Leva tempo para conseguir outra carga.
Deixe-me entender uma coisa.
Quem vai pagar por essa nova carga?
Esta Aliança baseia-se nas regras que definimos.
A carga era minha responsabilidade.
Eu vou pagar.
E quanto tempo vai demorar?
Um mês.
Acho que vai demorar demais.
Essa batida foi um desastre para todos.
Tanto para nós quanto para você.
Mas se nos devolver o que perdemos, tudo bem.
Mas um mês são 30 dias e não mais.
Dou a minha palavra.
Para nós, tudo bem.
Para nós também.
Há algum problema?
Queremos conversar a sós com ela.
Ok.
Eles não estão satisfeitos?
Querem falar com você sem a presença dos outros.
Temos que expulsá-los imediatamente.
Eu decido o que fazer.
Bom dia.
- Saudações, Dona Patrizia. - Bom dia.
Então?
Sobre o que vamos falar?
Ontem você disse algo que não é bom pra nós.
Até ontem, o pessoal de Forcella eram um mortos de fome.
Os Levantes metem o dedo em tudo,
eles têm o dinheiro, aceitam os tratos.
Para eles, a droga é menor negócio.
Mas nós vivemos da droga
e não podemos perder um mês.
Encontramos uma outra fonte.
A coca deve vir da mesma fonte, esse é o acordo.
Ou estou errada?
Você não está errada,
mas nosso pessoal está morrendo de fome.
E se você se colocar contra nós,
não haverá mais amizade e nem acordo com ninguém.
Entenda isso.
Entendo que está sendo indelicado comigo.
Entenda o que quiser
mas você tem de devolver o nosso dinheiro agora.
Esperaremos até o próximo domingo.
Você tem uma semana, senão usaremos outra fonte.
É isso aí.
50 mil
Faltam $500.000 Euros.
Já recolheram em todos os lugares?
Não há mais nada.
Vão embora.
Eu disse pra irem embora!
Você sabe o que estou passando
e que eu preciso de dinheiro para drogas.
Sabe também que eu te pus em Secondigliano
pra ficar tranquilo sem merdas assim acontecendo.
Eu não sei quem, mas alguém quer me foder.
Mas o que você esperava, Patrizia?
Isso é o que significa se tornar um chefe.
Esta é a nossa vida.
Poucos amigos e cobras pra todo lado.
O Capaccio está procurando uma oportunidade
para quebrar essa aliança
e agora não posso me dar ao luxo de estar em apuros.
Nós devemos satisfazê-los.
Vou te dar a carga, mas é a última vez.
Obrigado, Gennaro.
Patrizia...
Você tem que me trazer o nome de quem fez isso.
E o que está fazendo aqui?
Don Michelangelo Levante está aqui dentro.
Ele disse que quer falar com você.
O que veio fazer aqui, Michelangelo?
Soube que está com um problema, eu quero te ajudar.
Eu não preciso.
Vá para casa, seu pai vai ficar preocupado.
Ainda sobre o meu pai?
Você sabe o que eu acho?
Que o problema não é sobre o que meu pai te disse.
- E o que é então? - Você não tem bolas.
Estou cansada, não dá pra ficar te ouvindo.
Me deixe em paz.
Eu fiquei contra toda a minha família por você.
E eu ainda estou aqui.
E você, o que você fez?
Você fugiu.
Você sabe o que eu penso e o que eu sinto.
Você sabe muito bem.
Mas esta é a última vez que te digo.
Agora, se você me quer, terá que se mexer.
Resolveu o problema?
Alberto, talvez eu não tenha sido claro.
Eu preciso desse dinheiro agora.
Imediatamente.
Não se preocupe, vamos resolver tudo depois.
Tudo bem.
O que está acontecendo?
Nada, amor, está tudo bem.
Você disse isso em Londres também.
Está tudo bem.
Gennaro...
Nós fizemos uma promessa, você e eu.
Que sempre estaremos juntos nisso.
Certas coisas é melhor que eu esteja sozinho.
Não me trate como um idiota!
Eles pegaram a carga, ok?
E tenho que resolver isso, senão a paz acaba.
E jogamos fora tudo o que fizemos até agora pelo ralo.
E quem te contou, a Patrizia? Ela te procurou ontem à noite?
E por que não me contou, seu babaca?
O que diabos isso tem a ver?
Eu tenho que te ajudá-la
e farei isso por nós, você sabe muito bem como é.
Eu sei.
Mas eu estou com você.
E você não deve esconder nada de mim.
O que você procura está lá dentro.
Mas não é um presente.
Eu sei que não é um presente.
Diga a Gennaro que dentro de dois meses eu devolvo a ele.
Você costumava trabalhar em um lugar como este antes, não é?
Patrizia...
Eu queria te dizer pessoalmente
até onde esta colaboração está nos levando.
Isso é muito importante.
Gennaro e eu ainda temos muita fé em você.
Ganhei essa confiança pagando um preço alto.
É verdade.
Você fez muito por nós.
E eu não esquecerei isso.
Mas não pense que você é a única que perdeu alguma coisa.
Não se preocupe.
Eu não me esquecerei isso.
Agora você pode ir.
Traga-os imediatamente.
Diga aos Capaccios que eles terão o que pediram.
Você quer que a gente te acompanhe?
Não, eu tenho que resolver um assunto pessoal.
Dona Patrizia, boa noite.
Posso saber o motivo dessa visita inesperada?
Você quer entrar? Posso te oferecer algo?
Não se preocupe papai.
Eu só tenho que te dizer duas palavras.
Diga.
Outro você disse uma coisa para mim
e eu não te respondi nada.
Talvez você tenha pensado que eu fugi.
Se pensou, você está errado.
O que você disse me machucou.
E aquilo não foi bom.
Por outro lado, como você mesmo sabe
a base do respeito é a sinceridade.
Ou estou errada?
Você não está errado.
Então há algo que você precisa saber.
O problema não é se eu sou boa para o seu filho.
Nós já fizemos nossa escolha.
O problema é você.
Nós realmente nos amamos.
Isso é tudo?
Isso é tudo.
Legendas: Fred Cipriano
sU-Boots - submersos em guerras -
Estamos recrutando warsuboots@gmail.com