- Bom dia. - Bom dia.
- Você gostou da Costa do Sol? - Belíssima!
Belo hotel e um carro magnífico. Tudo foi perfeito.
- Olá. - Olá.
Eu pensava que essa história da viagem grátis
fosse enganação.
Eu tenho que comprar algo de você?
Não precisa comprar nada.
Basta fazer uma propaganda para os nossos supermercados.
Está bem, obrigado.
- Adeus. - Adeus.
Legendas: Famiglia Cipriano
sU-Boots - sommerse nelle guerre -
Com esse finaliza a chegada.
Não podemos perder nem mesmo uma grama.
É por isso que Don Giuseppe te ama tanto.
Vamos lá, mais rápido!
Dê Tartaruga Ninja para aquele garoto!
- Uma bola! - Já vai!
Ei garoto, você não pegou nada?
As bolas acabaram e eu não gosto de bambolê.
Esta vendo isso? É de couro de crocodilo.
Você fica invencível quando estiver usando ele.
Sério?
Não está vendo até onde cheguei? Não é porque eu sou bom!
- É por causa desse talismã. - E você, como vai ficar?
Eu não preciso mais dele.
Muito obrigado, Príncipe.
Espera.
Ele te protegerá só se você se comportar bem,
Se fizer o mal, se achando muito forte
ele não irá funcionar,
OK?
- Que bracelete é esse? - Eu quero vê-lo!
Levanta o braço, me mostre.
Alô!
Já estou a caminho.
Que putaria é essa?
Príncipe dando presentes para as crianças.
Toda semana ele inventa uma moda.
Até outro dia era só um empregado do Conte.
E agora tem dinheiro para jogar fora?
Não te disse? Melhor que essa não existe!
Com essa droga, um cara como você faz um quilo virar seis.
E vou te fazer pagar 20% menos que na Aliança.
E você não terá que dividi-la.
Eu não entendo esse sistema de vocês...
O que você não entende?
Vocês compram todos juntos
e depois dividem em partes iguais, certo?
E daí?
Eu acho que é uma estupidez,
porque você está deixando os outros ganharem dinheiro.
Eu digo, aquele que vende mais, deve ganhar mais.
Gennaro, o que você quer de mim?
Eu já te disse, Gabriele,
eu quero um amigo dentro daquele cesto de serpentes.
Além disso, ninguém de lá tem uma cabeça como a sua.
Príncipe, você tem que ser o número um naquela Aliança.
Eu carrego apenas uma bandeira,
não é a do Ciro ou a sua, é a minha bandeira.
Quero ver essa bandeira tremular quando o vento soprar.
Entendido?
Tenho que trabalhar com prioridade nessa droga,
nós vamos fazer isso a três,
talvez até quatro.
Está bem, Príncipe.
Diga a Malamore para não se preocupar.
Pois a hora do Ciro vai chegar.
Nós podemos machucá-lo e a Aliança sem matá-lo.
O Príncipe,
aquele que faz mais dinheiro que todos, não tem proteção.
Nós vamos começar com ele.
Vou dizer a ele, Don Pietro.
Posso te dizer uma coisa?
Depois de matar o Príncipe,
o que virá depois?
Se acontecer qualquer coisa com qualquer um da Aliança,
levará a tua assinatura e será uma declaração de guerra.
- Eu penso que... - Você não é paga para pensar.
- Digo isso por você. - Vá embora.
Do Sete Palácios, 2.872.000,
que dá um total para o mês
de 7.427.200.
Líquido, tirando as despesas de gestão
e 5% para o fundo para contingências,
ficou em...
1.175.973
para as cotas principais de 15%
e 371.370 para a cota de 5% do beco.
Príncipe,
Você é um monstro!
Quanto tempo vamos ter que esperar
para continuar recebendo esses 5%?
Eu mijo na cara deles!
Vamos.
Garotos de merda,
eles devem beijar o chão por onde nós caminhamos.
Você fez mais do que ninguém esta semana.
Você está ficando melhor do que nós desta maneira.
É mesmo?
Então, na semana que vem terá um pouco mais de dinheiro pra mim.
Se é que você já o fez!
O que você disse?
Se houver qualquer problema, fale mais claro.
Ele disse que você é foda, Gabriele.
Você e eu temos que falar de negócios.
Eu e Rosario faremos um investimento,
para lavar um pouco do dinheiro.
Poderíamos fazer isso juntos.
Ciro, esta proposta é uma honra para mim.
Mas eu tenho o hábito de gerir o meu dinheiro sozinho.
Ok, mas pense nisso.
Quanto mais se lavar, melhor.
Tchau, Gabriele!
Tchau, Ciro!
- Gosto desse? - Você comprou outro carro?
Foi um bom negócio.
Seu apetite é voraz por carros.
Eu passei muita fome quando era criança.
Eu tenho uma surpresa para você também.
Suba o degrau.
- Está pronta? - Sim?
Você é louco!
Estou louco por você. Ela é sua.
Minha?
O que vou fazer com ela? Vai pegar a bola que eu jogar?
Ela é linda como você, uma criatura de outro mundo.
Venha, vou mostra-la a você.
- Vamos! Vamos! - Não, não!
Você disse que somos iguais?
- Você acha que eu sou infeliz? - Por quê?
Porque ela é infeliz, ela gostaria de correr,
em vez de estar acorrentada.
Ela está muito melhor aqui do que no circo.
Ela não tem que ser um palhaço,
porque eu a respeito.
Sabe o que você é?
Uma alma boa que caiu na cabeça de um maluco.
Demos entrar com ele na nossa sociedade? Mas por quê?
Porque ele tem uma cabeça boa, vamos convencê-lo.
A nossa cabeça não é o suficiente?
Você está com ciúme?
Eu não gosto dele.
Você não gosta dele,
mas você ganhou 1.750.000
graças a ele.
Mas aquele é a sua praça, que é a maior de todas.
Não é isso, é porque de 1kg ele transforma em 3kg.
Ele faz 4kg, mas diz pra nós que faz 3kg e fica com a 4ª parte,
é por isso que ele tira onda de ricaço com aquela putona negra.
Vamos coloca-lo na sociedade com o nosso dinheiro?
Rosário, eu não gosto disso.
Não me importo se ele tira onda,
ele é melhor que você e que de todos nós.
Nunca mais diga aquilo que você falou, entendido?
É assim que os problemas começam,
e eu não quero nenhum problema.
Eu fui claro?
Estamos entendidos.
- Tem alguém aqui! - O que você disse?
Eu juro!
Me desculpe, cara.
Seu pau está ficando mole?
Por causa da sua cara!
Seu filho da puta!
O clima não está bom.
- O Nano te falou alguma porra? - Não é só ele.
Você está provocando muita gente.
Está gastando muita dinheiro.
- Isso é pecado? - Não é pecado.
Mas você sabe como é...
A casa, os carros,
as doações para as crianças do bairro...
Agora, até mesmo uma pantera!
Eles acham que você está fazendo dinheiro fora da aliança.
Eu faço o mesmo dinheiro que os outros,
só que eles são pão-duros.
Gabriele, me escute...
Eu gosto de você,
e te digo que nesse mundo, se você crescer muito,
alguém sempre aparecerá tentando te derrubar.
Ninguém vai me tocar, eu faço todos ganharem dinheiro.
Se me tocarem, eles vão perder muito dinheiro.
É melhor arrumar uma proteção!
Diz pra ele!
Siga o meu conselho,
venda alguns carros...
Se livre desse animal também... Ela serve pra que?
Não quero te ver chorando.
E nem ela.
Não é mesmo?
Não dê ouvidos a ele.
O dinheiro é a minha proteção.
O dinheiro não vai parar um tiro de pistola.
- O que você fez? - Não volto mais lá!
- O que você disse? - Você me ouviu, não volto mais.
Se eu for uma serva, serei da minha família.
- Você sabia dos termos. - Isso não é para mim!
Você não pode sair fora desse trabalho.
- Volte lá e pare com isso. - Ou você vai atirar em mim?
Patrizia, ele confiou em você.
E você sabe onde ele vive, o que ele quer fazer...
Se ele se sentir traído, vai mandar alguém para te matar!
Eu sei que eles valem mais,
mas isso é tudo o que posso pagar, Príncipe.
Não há uma linha como antes.
As chaves estão na ignição.
Até logo.
Está mais tranquila agora?
Agora me sinto como ela, acorrentado.
As correntes prendem a ela, mas a você elas te salvam.
Você não acha que era melhor, quando era o Conte?
Menos dinheiro, mas sem medo.
Eu não tenho medo, você sabe disso.
Vou tomar uma ducha e ir para o trabalho, você vai me levar?
Não há nada a temer, Azmera.
Gostaria que você me levasse.
Bom dia, Donna Azmera.
Donna Azmera...
Está pronta a comida da pantera. Você quer dar a ela, Príncipe?
Cuidado!
Vou te dar uma incumbência.
Arrume um lugar que ela não perturbe ninguém e leve pra lá.
Não suporto vê-la acorrentada
- Que hora você sai? - Tarde, só depois que fechar.
O que? Você é a patroa!
Exato, por isso tenho que dar o exemplo!
Coloca alguém aqui fora, ok?
Estamos prontos, Don Pietro. Temos homens e armas.
Mas não será fácil como antes. O Príncipe tem guarda-costas.
Por que agora?
Nós decidimos matá-lo e ele arruma proteção,
isso não é estranho?
Eu não sei.
Talvez ele teve um atrito com alguém.
Ou alguém o avisou.
Que aconteceu com a Patrizia?
Por que ela não veio?
Ela não está bem, não acho que tenha perdido a cabeça.
Corta esse papo furado, Malamore!
Tenho que falar com ela, encará-la nos olhos.
- Que porra é essa...? Por quê? - Arrume suas coisa e fuja.
Não, a minha família está aqui. Por que eu deveria?
Patri, você não queria voltar para ele,
e agora ele não confia mais em você.
Patri, eu não vou deixá-la aqui!
Mas por que? Ele acha que eu sou uma traidora?
O pensamento é o suficiente, Patri.
Ele disse que quer vê-la, mas não sei como isso vai acabar?
Eu cuidarei dos seus irmãos.
Patri, venha aqui!
Sou eu!
- Você queria me ver? - Onde você estava?
- Estava ocupada. - Me respeite.
Eu respeito, e estou arriscando minha vida por você.
E mereço um pouco de respeito, mesmo eu sendo um ninguém.
O que você quer de mim?
Quero entender bem o que estou fazendo.
Sente-se.
Pode ser que eu perca esta guerra,
mas eu tenho que combater, porque esta é a minha casa.
Tudo o que fiz a vida inteira está aqui.
Não tenho nada a perder, Patri.
Tudo que eu tenho é a minha dignidade.
e não vou deixá-la que a joguem na privada.
Agora que você entendeu?
Então, quando você for pensar, lembre-se que você
são os meus olhos e ouvidos, e tem que pensar como eu.
- Precisa de alguma coisa? - Volte a fazer o seu dever.
Não sabe o quanto eu fico puto por termos que pagar ao Gennaro!
Você ficaria puto se soubesse
o que Príncipe faz com a coca do Genny.
Ele está nos fudendo, sabia?
- Esqueça o que eu disse. - Não, vá em frente!
Se isso vazar, eu vou torcer o seu pescoço, entendeu?
Ele diz que a mistura triplica a coca, você acredita nisso?
Sabe de onde vem a ostentação de grana, com joias,
carros, a casa e a loja que deu para aquela puta?
Com o nosso dinheiro.
Temos que abrir o olho, antes que Príncipe foda com tudo.
Esta é uma agressão, como eu havia te dito.
Eles são ex Savastano, não são como nós, não podemos confiar.
Temos que responder.
Esses merdas precisam saber que não podem fazer isso.
- Como? - Nós vamos vingar.
Temos que meter uma metralhadora no cu daquele Nano.
Eles não podem pensar que estamos intimidados.
Use a cabeça, Totò. O Nano quer que façamos uma besteira.
Mas não vou fazer nenhuma merda.
Vou fuder com ele primeiro.
Eu não vou engolir isso.
Um membro da Aliança me acusar de roubo,
ofenderam a minha mulher, e disparam a frente da sua loja.
Com todo o respeito, Príncipe, eu não sei quem deu os disparos.
E o fato do Nano ter dito algo sobre vocês...
Não quero saber de mais nada.
Isso foi demais, ele não disse só para os meus homens.
Porque o Nano também falou isso para o Trak.
Para o bem dessa aliança eu não posso mentir.
É verdade.
Ouviu isso, Ciro?
É tudo verdade.
Temos um código de respeito e ele quebrou.
Se não fosse por mim, o Nano já estaria morto.
Eu não quero sangue,
mas uma reparação deve ser feita.
Senão, eu vou pensar que todos aqui pensam como o Nano.
Ou seja, não há nenhuma aliança aqui,
apenas um lugar que se pode jogar merda uns nos outros.
Eu não quero participar disso.
Estou dando o fora.
Por que está olhando para mim, Ciro?
Ele é meu irmão,
Se ele sair, eu sairei também, nós somos a mesma coisa.
Ciro,
se eles partirem, perderemos os melhores pontos de fazer grana.
Essa cagada pode nos custar muito caro.
Ela deixou as chaves da loja e não atende o telefone.
- Você tem que achá-la, Luciano. - Vamos acha-la, Príncipe.
Príncipe, o Don Ciro está aqui.
Vão lá olhar!
Estão todos a postos!
O que eles estão fazendo aqui?
Está tudo bem, não se preocupe.
- Você tem que ir. - Hã?
Sinto muito, não podemos fazer nada.
O que é isso, você não me conhece?
Isso veio da Aliança,
Manolo vai comandar o seu ponto de agora em diante.
Você sabe o motivo.
Você tem um grande cérebro, Príncipe,
é por isso que eu gosto de você.
Outros teriam se vingado, diferente de você.
Você pediu uma reparação na frente de todos.
Então eles viram que o Nano poderia ferrar com tudo,
é por isso que Trak o delatou.
Você fez os outros fazerem a sua vingança por você.
Cabe a você agora mostrar que agiu de boa fé,
E esta coisa termina aqui.
Chame de volta os cães que você soltou,
ou isso vai acabar mal para todos.
O que me diz?
Você é linda.
Diga a verdade, algum garoto está de olho em você?
- Papai vai matá-lo. - Não, não tem minguem.
Estou brincando.
Você gostou desse?
Coloque ele.
Espere...
- O que é isso? - É da mamãe.
Você se importa?
Ciro...
Na minha casa...
Na frente de todos.
A culpa é sua, você não me deu ouvidos.
- De que lado você está, Ciro? - Estavam todos contra você.
Queríamos uma democracia? O seu voto só vale por um.
Sim, mas eu não sou como todos os outros,
se esqueceu o que eu já fiz por você?
Você está me ameaçando?
Não se atreva a fazer isso novamente.
Eu não estava te ameaçando,
só queria te lembrar. Porque você está me deixando sozinho,
e eu nunca te deixei sozinho, nunca!
Meu sangue está em suas mãos.
Me arrastaram pra dentro disso,
talvez o Príncipe e Trak fizeram os disparos só para me fuder,
mas eu tenho que fazer algo, eu tenho que matá-los.
- Não. - Eles tem que pagar.
- Eu tenho que matá-los. - Eu já consertei tudo.
Você tem que fazer o que eu te disser.
Essa coisa termina aqui.
Eu não atirei na loja.
Juro pela vida da minha filha.
Mas eu estava errado, eu tenho que pedir desculpas...
Para o príncipe e sua namorada.
E eu espero que você aceite as minhas desculpas.
Pra mim esse assunto está encerrado.
E proponho o Nano tomar seu lugar de volta.
Alguém discorda?
É o bastante.
Eles estão todos enfurecidos, Don Pietro.
mesmo voltando ao seu lugar, o Nano perdeu a moral.
Os outros estão putos, porque achavam que assumiriam o lugar.
E Ciro se desdobra para mantê-los juntos.
Com o devido respeito,
se acontecer algo com um deles agora, não terá sua assinatura.
Você viu?
Quando você pensa na direção certa, você pensa melhor.
Tu bem, com essa fazemos 70.200. OK.
Bom dia pessoal.
Bom dia, Don Rosario.
Estamos felizes por tudo estar resolvido.
Eu também.
Quero que todos ganhem um bônus,
do primeiro ao último,
10% extra, da minha parte.
- O que você acha? - Tudo bem.
- OK. - Para todos!
E a parte de Manolo vai para a esposa dele.
Por quê minha esposa?
Agora está tudo resolvido.
Se livrem desse monte de merda.
Bom dia, Príncipe.
Não suporto ver você assim, você tem que se levantar.
Estou indo alimentar a fera, você quer vir?
É como voar!
- Gostou dele? - Uau!
Vou dá-lo a você.
Pegue a carne.
Me perdoe, Príncipe.
Ameaçaram a Susy, não tive escolha, vamos ter um bebê.
Me perdoe.
Está bem.
Não se preocupe.
- Olá, Príncipe. - Don Pietro.
Nada pessoal,
mas tenho que começar a ajustar as coisas.
Você está errado, Don Pietro, isso complicar as coisas.
Tenho me relacionado com o Genny.
É verdade.
Ele me passa a droga dele para me ajudar a crescer
e virar a mesa no momento oportuno.
Pode confirmar com ele. Está saindo de Honduras hoje.
- Você é um das cartas do Genny? - Se quer chamar assim...
Eu pensei que meu filho estivesse compassivo.
Sabe o que tenho pra te dizer, Príncipe?
Você é uma ameaça para o meu jogo.
sU-Boots - sommerse nelle guerre -