Don Pietro, com sua permissão,
você tem certeza que é a única solução?
Eu tenho que olhar nos olhos dele.
E ele tem que me explicar porque o traidor Ciro permanece vivo.
Você sabe o que é certo fazer.
O sangue é mastigado, mas não é cuspido, Patri.
Se Gennaro não fosse meu filho, ele já estaria morto.
Vamos lá, a viagem é longa.
Legendas: Famiglia Cipriano
sU-Boots - sommerse nelle guerre -
Presentes do seu batismo.
Fizemos 500.
Uma criança coral nos braços da Virgem.
Era o que a sua mãe queria.
em agradecimento a Nossa Senhora do Carmo,
pelo milagre que recebemos.
Tínhamos ido a vários médicos.
Nos disseram que ela não poderia ter filhos.
Meu pai me disse que eu tinha que mudar de esposa.
Porque um "chefe" tem que ter um filho
para herdar o nome de família.
Disse a ele que teria que me matar,
porque eu já tinha escolhido a sua mãe.
Eu fiz bem, porque sua mãe te gerou.
Um filho.
E a esse filho eu dei a tarefa mais importante:
Matar o Ciro Di Marzio.
E ao invés disso, fez um acordo contra mim,
arrancando o meu couro.
Se eu quisesse ver o Ciro Di Marzio morto,
neste momento eu já o teria matado.
Mas eu não quis, pois não nos convém.
Não convém a quem?
Eu não entendo, Gennaro, me explique.
Pai, você está ficando velho.
Você está preso no passado e não consegue ver o futuro.
O futuro são os contatos que eu criei.
É uma linha direta que parte da nossa casa
e chega até o coração de Roma, e vai avante como um trem.
Você é meu filho.
E você tem que fazer o que eu te digo.
É verdade, eu sou teu filho...
mas em breve vou ser pai também...
e devo criar o meu caminho.
Dessa vez, se você quiser, deve ser você a me seguir.
E se eu não quiser?
Você vai estar sozinho,
e sozinho não irá a lugar algum em Nápoles.
Se não, você já teria conseguido.
Confie no filho homem que você tanto queria.
Pelo menos uma vez em sua vida, confie nele.
- Que sorte! Que cu! - Toma.
Não, eu tenho coisas a fazer.
E agora, o que devemos fazer?
Vocês tem que cercar o bairro Fiori e Berlingieri.
Os Savastanos estão presos como cães e não devem sair.
E se saírem, vocês vem aqui para nos dizer.
- Você dão conta disso? - Pode apostar!
- E as armas? - As armas...
Arma só para quem fica de vigília nos cruzamentos.
- Ok, mas quanto você me pagar. - 350 por semanas para você,
- E 150 pros seus companheiros. - Ok.
- Ok? Então mecham-se. - Vamos lá.
Pode me ouvir?
- Onde diabos você vai? - Ver a minha mãe no hospital.
Você não deve sair. Deve ficar com o seu pessoal.
Entendido? Não podemos entrar em apuros por causa de você.
Não me toque. O que procura?
E o que é isso, seu idiota?
Estamos passando fome lá no beco.
Isso não é nada, é só para nos mantermos.
A droga deve ser comprada só da gente.
- Mas 48 o quilo é muito caro. - Esse é o preço.
Caralho! Essa droga no Quartieri é de 28 a 30 o quilo.
Como diabos será possível eu vende-la a 48?
Você deve agradecer ao Genny por ainda estar vivo, entendeu?
Por eu não ter matado todos vocês.
E agora vá para o seu buraco, vá!
- Tire as mãos de mim! - Saia daqui, seu imbecil!
- Olhos abertos, Capaembomba. - Não se preocupe.
Deixe-me ver
É esta?
- Passa a grana! - Vai.
Pegou ela?
- Mas o que é isso? - Isto é o que ele tinha.
Esta merda de ciganos... Tem balas?
Duas.
- Uma para você e uma para mim? - Não seja engraçado. Vamos lá.
- Todo mundo no chão! - Caras de merda!
- Põe a cara no chão! - Vem comigo!
O que vocês querem?
Abre isso logo! Abra!
Ponha o dinheiro aqui, rápido!
Não se mecham!
- Anda logo! - Estou fazendo! Um momento!
- Rápido! - Não se mexa!
Anda logo, rápido! Me dê aqui!
- Pronto? - Acabou, vamos embora!
Vamos.
Ok, entendi.
É o Nano.
O quê foi Rosário?
Roubaram a banca de de Corso Itália.
- Que porra você disse? Quem? - Os garotos lá do beco.
- Eles saíram do bairro deles? - Sim.
Foi a mando de alguém?
Não, fizeram isso sozinhos, sem pedir permissão a ninguém.
Tem certeza?
Estão igual cão, mostrando os dentes.
No clã Savastano ninguém deu suporte,
mas eles são amigos do Genny.
O que vamos dizer a todos?
Temos que matá-los, Ciro, e rápido!
Temos de ter calma, Rosário.
Você mesmo disse que esses garotos são problema deles.
Eles são do Savastano.
E Savastano tem que lidar com eles.
Avisa ao Malamore.
Alerte a todos.
Nós temos um acordo. Eles podem se mover em sua área,
não abriremos a boca, mas se alguém se desgarrar,
se alguém sair e causar problemas,
eles irão responder por isso.
Está bem.
Disseram que se apoiarmos o assalto,
quebrarão o acordo feito com o Genny.
Don Pietro.
Ele mesmo me disse que eu nunca fiz.
Fez o que?
Que eu nunca confiei nele.
Meu pai sempre dizia
que as crianças pequenas precisam de leite...
enquanto as crianças grandes precisam de confiança.
Diga a Malamore que temos de respeitar o pacto do Gennaro.
E dar um corretivo nos garotos do beco.
- Capaebomba, me dê 50 euros. - Toma.
Fizemos eles se cagarem de medo.
Criamos o pânico.
Você viu aquele gordão?
Ele mijou nas calças!
Quem é?
- Lince. - Olá, Capaebomba.
O que foi? O que está acontecendo?
Não se mova, idiota!
Vem aqui, seu merda.
Por mim, você estaria morto.
Acha que eu te perdoei por ter metralhado a frente da loja?
Mas agora há um acordo.
E Don Pietro disse que temos que respeita-lo,
você também tem que respeitá-lo. Entendido?
Vamos.
Ei garoto, vá chamar o Carmine.
- Mantenha os olhos abertos. - Não se preocupe.
Carminie, estão te chamando.
Que diabos querem comigo?
O que está acontecendo?
Seus companheiros roubaram uma agência de apostas.
Deixaram a sua área sem pedir a permissão a ninguém.
Eu não sei de nada. mas vamos ajustar tudo.
Eu sei que vocês não estão indo bem.
Nestes tempos, quem está indo bem?
Mas para alguns, a noite está muita escura.
Tenho uma proposta para você. Passe para o nosso lado.
Ciro, estamos com o Savastano.
Não é comigo que você deve falar.
O que você ganhou sendo fiel?
Onde está o Gennaro?
Eu não vejo ele.
Você cuspiu sangue por ele, e ele te deixou na mão.
Eu acho que não tem porra nenhuma que te prenda a ele.
Pense nisso.
Pitbull, vamos.
Cardillo, o que você disse ao Ciro?
Que não fomos nós que fizemos.
Olhe como aqueles bastardos me deixaram...
E nós temos que viver nessa vida de merda?
Estou cansado de sofrimento. Capaebomba, o que você diz?
Temos que fazer o que o Ciro falou.
Então, vamos enfrentar o Savastano.
O que posso fazer? Estamos presos no bairro.
E nem sabemos onde diabos está Don Pietro!
Don Pietro não ficará entocado como um rato pra sempre.
E quando ele sair, vai ser um verdadeiro bordel.
- E de que lado vamos estar? - Onde nos for mais conveniente.
Para mim é a mesma coisa.
Se vão fazer isso, farão sem mim.
- Vai, vai. - Tchau, Cardillo.
Covarde!
O que os garotos do beco disseram?
Que para eles está ok.
Estamos trazendo ratos para dentro de casa.
Todos têm ratos em casa.
Vamos ver se vão comer comida ou se comerão uns aos outros.
E se outra guerra eclodir? Você não pensou sobre isso?
Nem Pietro ou os rapazes do beco têm força para lutar contra nós.
Vai ser como briga de cachorro.
No máximo, um cão morre.
Pessoal, que tal montarmos um clã?
Como?
Só temos uma arma comprada dos ciganos, toda estragada.
Mas temos o veneno.
Nicola, como faz o ponto do Malamore?
150 a 200 mil por semana.
Faz sentido isso, Capaebomba? E dizem que o ponto não é bom.
Ficam reclamando e chorando.
Mas agora vão chorar de verdade.
Ok, mas quantos eles são?
Eles têm 3 grupos de 8 pessoas.
Mais 4 preparando a droga sob os edifícios que estão na frente.
Eles trabalham de 6:00 da manhã até as 4:00 da tarde,
E de 4:00 até uma da madrugada.
E todo sábado até as 2:00?
Quem vai de manhã um dia, no outro dia vai à noite.
E todos têm 3 dias de folga por semana.
Vamos faze-los cagar nas calças.
Eles já estão no chão, Trak!
A coisa mais importante, Nicola: onde estão a turma do Malamore?
Segundo andar, apartamento 9.
- Tem certeza? - Claro.
- Levante essa bolsa, força. - O que foi?
Vamos lá.
Tem certeza que isso aqui será o suficiente?
Faust, qual é o problema?
À noite, não dá para ver porra nenhuma.
Aqueles merdas serão surpreendidos.
Temos que meter medo neles!
Fazê-los sentir como ratos presos pelo rabo!
Toma a sua, Trak.
- Está tudo em ordem lá? - Tudo em ordem.
Tudo em ordem?
Acabou!
Até amanhã.
Venha, venha.
Vão em frente, vocês!
- Vai, vai , entra, entra! - Sa dai, seu merda!
Puledro!
Seu merda!
A onde estão as armas?
Vai me dizer, ou não? Você não quer me dizer?
Onde elas estão, seu merda?
No último andar.
Vai, vai!
- E saia do caminho! - Desça!
- Vou pegar as armas - Eu vou pegar os outros caras.
Desce com o resto.
Vamos, me ouviram?
Anda logo, seu merda! Vamos!
Entra, seu bastardo.
- Entra. - Cala boca, seu desgraçado!
Fique quieto, seu bastardo!
Seus cornudos!
Vai, vai, vai!
Vamos logo, rápido!
Cale a boca!
- Desçam! - Nicola, calma com as crianças.
- Não se preocupe. - Vamos rápido.
Vamos andando!
Onde é a casa de Malamore? Onde é a casa de Malamore?
- Não sei! - Você não sabe?
- Onde é? - É ali!
Desça como esse infeliz!
- Diga adeus à sua casa. - Não!
Esta área agora é nossa!
Se os garotos do beco se rebelaram,
isso é um problema do Savastano.
Estamos respeitando o acordo.
O que acontece entre eles não é da nossa conta.
Eu ainda não entendo o que temos a ver com o ponto do Savastano.
Ciro, o que ganhamos como tudo isso?
O que ganhamos? Sim.
Com a cocaína do Gennaro, todos estamos fazendo mais dinheiro.
Estamos vendendo de novo para os ricos lá de Vomero.
Estamos voltando a ser o nº 1 da Europa.
Annalisa, isso não vale um Berlingieri, vale dez.
Sente-se.
Malamore diz ter certeza de que quem está por trás é o Ciro.
O problema agora não é o Ciro.
O Berlingieri é nossa área e eles têm que respeitar o pacto
que eles fizeram com meu o filho.
Meu tio reuniu todo o mundo. Tem homens, armas,
e está pronto para responder.
Estivemos parados esperando o que iria acontecer.
E não aconteceu nada bom.
Diga a Malamore que iniciaremos por aqueles que nos traíram.
Temos de fazê-los comer a sua própria merda.
Boa tarde.
Rápido.
Isso é tudo?
É tudo.
- Tem certeza? - Sim.
Ok.
- Capaebomba. - E o dinheiro?
Antes de começarmos a trabalhar.
A partir de hoje, a praça de Malamore é nossa,
o comando é nosso.
E haverá um extra para você também.
Onde diabos você está olhando?
Filhos da puta!
- Piglialo, Capaebomba! - Vamos!
Não se preocupe. Tudo já está bem.
- Quem é? - Recibos das apostas!
Vai comprar alguma coisa. Você não viu nada. Muito bem!
Tudo bem?
Seus amigos te traíram.
Eu sei, mas para nós não muda nada.
Temos que nos concentrar nos negócios.
Seu pai vai ficar puto de raiva.
O que vai fazer? Você já sabe?
Gabriele, estou em Roma e tenho uma outra perspectiva.
Está em Roma, mas seu coração ainda está em Secondigliano.
E a nossa casa é uma bomba-relógio, Gennà.
Há um fusível nas suas mãos entre seu pai e o Ciro.
Temos de concentrarmos nos negócios, você está certo,
mas esta confusão não é bom.
Sabemos disso melhor que os outros.
Apague esse fogo, Gennà, antes que queime tudo.
Onde você vai?
A Nápoles. Resolver uns problemas.
O que você tem haver com o que acontece em Nápoles?
Lá é aonde o meu e meus irmãos estão, ou você esqueceu?
Sua família está aqui agora.
Nossa família.
Azzurra, você é minha vida.
Eu te amo.
Mas nunca se intrometa entre quem é do meu sangue e eu.
Viemos aqui só para conversar e nada mais além disso, certo?
Certo. Sem disparates. Eu garanti isso para ambos.
Não se preocupe.
Espere aqui.
Fique aqui. Quando palha se aproxima do fogo, ela se queima.
Vai tomar no cu, você e a palha!
- Como está, Cardillo? - Genny.
- O que houve? - Finalmente você está de volta.
Mas não era pra ser assim.
Eu sei, mas não havia outra solução.
Você sabe que não pode confiar no Ciro di Marzio?
Estão usando vocês para desestruturar o nosso clã.
Mas depois te jogarão fora, como uma camisinha depois da trepada.
Então, por que não o matam?
Porque desencadeará outra guerra, todos contra todos.
Viriam da Piscinola, Ponticelli ou do centro de Nápoles
e levariam tudo. E não posso permitir que isso aconteça.
Seu lugar é ao meu lado, onde sempre foi.
Até agora, sim, mas eu já vi coisas diferentes.
Você não retornou. Não é fácil estar atrás de um fantasma.
- Você tem que voltar para nós. - Quais as condições?
As mesmas que antes.
E vou fingir que nada aconteceu durante esses dias.
- Como foi? O que ele disse? - Devemos voltar pra eles,
nas as mesmas condições que antes.
- Aonde você vai? - Espere aqui um momento.
- Gennaro, tudo bem? - Tudo bem, Trak.
Temos que conversar.
- O que você está fazendo? - Saia do meu caminho,
senão eu te mato, Gennà!
Que diabos você está fazendo? Ficou louco?
Nós tínhamos conversado.
A partir de hoje, quem está com Savastano está contra nós.
Carminie, com quem você está? Comigo ou com eles?
Estou com você. Mas não vamos enterrar o sobrenome deles.
Eles são Savastano. Não vamos mexer com eles.
Não vamos mexer com o Genny. Se acalme.
Sai fora.
Para nós, isto termina aqui.
Para nós também termina aqui.
Mas diga a seu pai, que a partir de hoje,
o beco não passará fome.
Vamos.
Este toco de merda.
Angioletto.
Levanta, Malamore!
Don Pietro, Malamore está bem,
Mas para o Angioletto, não há nada mais a fazer.
Gennaro aceitou que essas merdas ficassem no beco,
e agora até o Berlingieri. E ele garantiu a paz.
Neste ponto, para mim,
a palavra do Gennaro não vale porra nenhuma.
sU-Boots - sommerse nelle guerre -