Parece feito para você!
Eu vou levar.
Eu sabia que Patrizia iria encontrar o mais adequado.
Gostaria de experimentá-lo para ver se precisa de algum ajuste?
Se eu quisesse me despir, não te mandaria usa-lo.
Ou não?
Legendas: Famiglia Cipriano
sU-Boots - sommerse nelle guerre -
Sei que não devo pedir para experimentar os vestidos,
mas você sabe o gênio que tem a mãe do seu amigo.
Sim.
É para uma ocasião especial?
Você é linda por si só.
Mas com este vestido... Parece uma pantera!
Melhor uma hiena.
A pantera é muito bonita, mas não fazem nada.
Mas as hienas, quem manda são as mulheres.
Entendeu?
É claro!
Por favor, me desculpe.
Então, me diga o quanto eu te devo.
Me dê um desconto, Scianel!
Sempre!
- Quanto? - 780.
- Amanhã você tem que me cobrir. - Por que?
Depois de ir ver Raffaele, a bruxa vai no Marquis.
É o único lugar onde ela não está no minha cola.
Você está certa sobre isso, Marinella?
O que eu faço para ela e pro filho, nunca é o bastante.
- Está bem. - Obrigado.
Marinella! Já terminou essa fofoca?
Vamos, vamos!
Temos cozinhar uma parmegiana para o Lello. Se esqueceu?
- Não. - Então vamos!
- Até logo. - Até logo, senhora!
Tchau, Patrizia.
Tchau, Marinella.
Sua amiga é boa, aprenda com ela.
O que eu tenho que aprender, a Sra. Annalisa?
Você não quer que eu trabalhe.
Aprenda a saber qual é o seu lugar.
O que você quer?
Você sabe, abra o painel!
Tanta coisa linda.
Nós vamos descobrir quem fez essa merda.
Espalhe por ai que eu quero saber quem foi.
Se foi um idiota da rua, ou se há uma cabeça por trás disso.
Pode ter sido um dos caras do Conte que está puto.
Ninguém deve saber que o Conte morreu, que não há comando.
Se for pensar assim, pode ser um
puto pagando boquete no Savastano.
Seja lá quem for, roubou foi o meu material.
É como se aquele merda tivesse cuspido na minha cara.
Mas, se ele acha que pode pisar em mim,
ele está redondamente errado. Certo Ciro?
Você tem razão.
Mas não se esqueça que qualquer decisão
devemos tomar juntos.
Quer dizer que eu tenho que ser um cão de guarda?
Não.
Só estou dizendo que todos nós temos que agir com calma.
Compreendeu, Annalisa?
- O que você tem a dizer? - Voltarei para Secondigliano.
É preciso tempo.
Conte morreu, este é o momento.
Agora o mar está turbulento.
Se eu não fora agora, posso esquecer Nápoles para sempre.
Não mudou porra nenhuma depois que o idiota do Conte morreu.
Temos que nos preparar, não podemos agir como novatos.
Não há nada para se preparar.
Esses merdas são como ratos,
Tenho que jogá-los em água quente,
antes que tudo se acalme.
Eu só queria que você soubesse.
Entre no carro e vá para casa.
Secondigliano é a minha casa também.
Não.
Ainda não é momento para você voltar.
Algumas feridas ainda estão abertas.
Se voltar agora, eles vão se rebelar contra nós outra vez.
Eles têm que se morder entre eles.
- Sabe o que eu penso, pai? - O que você pensa, Gennaro?
Que só um de nós tem essas feridas que você diz.
E é você.
- Vamos, Patrizia. - Até amanhã.
Patrizia!
Patri.
Já se esqueceu do seu tio?
O que você quer?
Vou te levar para casa.
Vamos lá, me dê as sacolas.
- Você está com raiva de mim? - Eu? De jeito nenhum!
Só que desde que o meu pai morreu, você sumiu.
- Meu irmão era um idiota. - Meu pai era um gigante!
Você não mudou,
têm o mesmo gênio que quando era pequena.
Se está me procurando é porque está precisando de alguma coisa.
Bravo!
Você tem que fazer uma coisa para mim.
Eu não faço nada para ninguém.
Eu trabalho só para mim.
Obrigado pela carona.
Nos vemos daqui a oito anos.
Patrizia, eu gosto te você,
mas não eu estou te pedindo...
O que você quer, tio?
Você viu o que aconteceu esta manhã?
Claro, eles estão como loucos.
E isso não é nada comparado com o que estar por vir.
E para que isso aconteça, eu preciso da sua ajuda.
Para fazer o que?
Para trazer de volta o único que os mantinha na linha,
Antes do início deste desastre.
Patrizia, nesta situação...
todos nós temos que fazer a nossa parte.
Você entendeu?
Compreendeu, Patrizia?
Maria, o que ainda está fazendo aí? Volta para casa agora!
Patri, você voltou?
- Tudo bem querida? - Me ajuda no trabalho de casa?
Depois. Me deixe cozinhar primeiro, já está tarde.
- Se esqueceu de uma coisa? - Obrigado.
- Bela! - Você está louco?
Venha, vamos jogar.
Está tudo bem em andar por aí assim?
Vá se vestir, está frio.
Quantas vezes você me deu banho quando eu era criança,
e agora está escandalizada?
Sim, mas agora você tem um monte pentelhos e está repugnante.
Vá arrumar a mesa, mexa-se.
- Você voltou a fumar? - Só um.
- Você voltou a fumar. - Sim, e daí?
Está nervosa?
Eu vi quem te trouxe para casa esta noite.
O que ele quer da gente?
Eu tenho que fazer uma coisa.
Se eu fizer isso, mudaremos a nossa vida para melhor.
Mas tenha cuidado.
- Ei! - Você pode fumar e não eu?
Eu sou eu e você é você. Vá dormir. Entra pra dentro.
Amanhã você tem que ir para a escola.
Ouça-me.
Não me importo o que pode acontecer comigo,
mas se algo acontecer com minhas irmãs ou com meu irmão
Vou agarrar você pelas bolas e te mato.
Não se preocupe.
Me ouça. Você sabe o que a Sra. Annalisa vai fazer amanhã?
Ela vai para jogar cartas.
Aonde?
- No Marquis, perto do Museu. - Você é muito boa.
Sabia que você ia me dar a informação certa, Patrizia.
Passou o perfume que eu comprei pra você?
- Sim, claro. - Não é verdade. Venha aqui.
Você fede, e sabe por quê?
Porque passou um perfume de uma puta, como você.
Você acha que pode me enganar?
Está convencida disso, Marinella?
Se eu sentir cheiro de merda,
você acha que vou dizer que é chocolate?
Grasso, Gargiulo, Gargiano...
Meu amor!
- Como você está, tudo bem? - Mamãe, como você está?
- Você parece muito magro. - De jeito nenhum! Estou bem.
Sua mãe e eu fizemos uma beringela à parmegiana.
Deixamos lá na entrada.
O que tem pra me dizer, Marinella?
O que tenho pra te dizer, Lello?
Faço companhia para a sua mãe e fico a tua espera.
O tempo não passa.
Sabe o que ela diz todas as noites?
Ela diz que se sente na prisão
porque ela não pode viver sem você.
Calma, Marinella. Logo sairei e vamos recuperar o tempo perdido.
A coisa mais difícil aqui é fica sem você.
Quando eu sair daqui vou te dar umas mordidas.
Agora me escute.
Agora que o nosso amigo espanhol se foi,
as coisas estão mudando rapidamente, entende?
Eu sei mãe, depois de todo esse tempo aqui,
tenho que recuperar minha forma física.
Tenho que exercitar um pouco, certo?
Não, Lello, você está bem assim.
Basta pensar sozinho e manter a calma.
Então você sair, vamos começar nos movimentar novamente.
Confie apenas na sua mãe, ok?
Certo mamãe, eu sei.
Cuidarei de você. Sei o que devo fazer para te colocar em forma.
Por hora cuidaremos dessa menina que toda noite chora por você.
E quando você sair, poderá dar a ela um pouco do seu afeto.
Como você sabe fazer.
Como você está bonita.
Está tarde, Mario, me leve primeiro,
e depois leve a Marinella para casa.
Ponho tudo.
Eu quero ver.
Dona Annalisa, com todo o respeito,
nesta mesa jogamos com dinheiro.
Garoto!
Está bem assim? Estou no jogo?
Sequencia de copas.
Me permite?
Nenhuma besteira! Não se movam e ninguém vai se machucar!
Todo mundo calado, entenderam?
Você sabe quem eu sou?
Eu não dou a mínima!
Sou Scianel.
Você sabe por que eles me chamam assim?
Porque eu entendo de perfumes.
E você tem cheiro de defunto.
Vamos, vamos!
Pegue a sacola e corra!
Espere.
Dona Annalisa.
Estou indo.
- Temos que ir embora. - O que essa velha quer?
Ele diz foi roubada, eu tenho que levar o carro.
- Me leve pra casa primeiro. - Claro.
Tudo está pronto, Don Pietro.
A casa, o mensageiro, estão todos à postos.
Amanhã.
Tem esse aqui, você o viu?
É curto, com pérolas brancas e combina com tudo.
- Lindo! - Não é?
- Todo rasgado. - Está na moda.
Você sabe o que aconteceu com a senhora da tabacaria?
Não, o que aconteceu?
Eles prenderam um cara entrando pela janela de seu vizinha.
E quem estava entrando?
O marido dela. Ele estava nu.
Espere só um minuto.
A velha me fez devolver, ela disse que o vestido deu azar.
Por que, o que aconteceu?
Assaltaram ela no Marquis, roubaram todo dinheiro dela
Ela tem certeza de que sabiam que ela estava lá.
E ela agora quer sangue.
Diga.
Entre.
Você veem essa garota?
Ela é a única pessoa que pode entrar na sua casa. Entendido?
Aqui há 1 mozzarella, 2 salsichas e 3 molhos de tomate.
E é assim que sempre tem que estar,
mesmo quando o hóspede chegar,
Não devem mudar nada sobre seus hábitos, entenderam?
Desculpe, éramos dois e agora somos três.
E daí?
Quer dizer, isso vai ser o suficiente?
Façam uma dieta.
Vem cá, Patrizia.
Tio!
A velha suspeita de todos.
Calma, controle os nervos. Venha.
Ele estará aqui.
O que tenho que fazer?
Mensageria. Ele falará só com você.
- E o que eu direi a ele? - Tudo o que acontece fora.
Vai ser a embaixadora dele.
Você vai trazer tudo que ele precisar.
Você vai ser os olhos, ouvidos e a boca dele.
É importante, Patrizia.
Por que eu?
Porque ninguém iria suspeitar de você.
- E quanto vou ganhar? - Mil euros por semana.
Apenas para ser um mensageira?
Você é uma menina inteligente.
E se ele gostar de você, a sua vida vai mudar. Você entendeu?
Estou de volta, meu coração.
Eu nunca mais vou te deixar.
E quem é essa?
É a minha sobrinha, Don Pietro, Patrizia.
Ela não tem língua?
Claro que ela tem. Mas ela sabe quando usá-la.
Patrizia, venha comigo.
Aqui.
Gira, gira e puxe.
Esse outro.
Rápido.
Vamos, Don Pietro.
Vai.
Rápido, Patrizia.
E você quem é?
Agostino, o jardineiro.
Me desculpem, vão dar uma volta.
Não se preocupe, nos vemos depois.
Venha.
O que você tem a dizer, jardineiro?
Minha prima.
É a namorada de um cara do Terzo Mondo.
Eu o ouvi pomposo como um pavão.
- O que ele disse? - Ele disse...
que tinha fodido com a...
Dona Annalisa.
E que mais?
Que roubar todo o seu dinheiro foi melhor que dar uma trepada.
Vem cá, vem.
Ok, pequeno jardineiro. Vou te dar um bom presente. Agora vá.
E agora vamos enfiar um monte de pau no cu dele.
Essa sua tatuagem.
Eu fiz quando meu pai morreu.
Era assim que ele me chamava.
Se você fosse uma leoa, não precisaria de uma tatuagem.
Ciro, vamos logo. A Scianel pegou o assaltante.
- Quem é esse cara? - Um cara do bairro, eu conheço.
É impossível que ele tenha feito isso sozinho.
- Ele está vivo? - Sim, eu sei onde ele está.
Temos que chegar lá rápido! Scianel faz tudo à seu modo,
mas nós somos uma aliança. Ninguém age sozinho.
Meu dinheiro.
O dinheiro vem e vai,
mas sua vida, se ela se for, não voltará mais.
Eu posso te dar tudo o que eu tomei.
Não, bonitinho da mamãe, não é isso.
O que você me levou e não tem como me devolver.
Espere, como foi que você disse?
"Foi melhor do que uma trepada". Foi assim mesmo?
Agora vamos ver se é verdade.
Eu também quero ter um pouco de diversão.
Será que vamos encontrar o Angelo ainda vivo, Ciro?
Com Scianel, não tenho como saber.
Eu também não, Gabriele.
Que diabos você está fazendo?
Ciro, mas que porra é essa?
Ciro, que o que você está fazendo?
Precisamos dele vivo, e não morto!
Quem te mandou?
Não, nós fizemos tudo sozinhos.
Isso é engraçado, hein!
De manhã não sabia onde era o buraco do seu cu,
E agora você é um cara durão?
Sei que sabe de coisas importantes.
Eu sou o único que pode salvar a sua vida esta noite.
Mas você tem que me dizer tudo o que sabe.
Quem te mandou?
Pietro Savastano.
Ele voltou.
E agora vou matar esse peso de merda.
Rapazes!
Ele tem que morrer pelo que fez para mim.
Eu dei a minha palavra. Angelo tem de viver.
A preocupação em Nápoles por conta de um incêndio
que eclodiu em um apartamento no centro.
Um curto-circuito provocou o fogo ...
Eu mesma que fiz.
O que dizem nas ruas?
Na loja, todas as mulheres falam sobre o que aconteceu.
Parece que há uma tensão entre os separatistas.
Todo mundo tem medo de que a guerra comece novamente.
Isso é o que você quer, não é?
Basta.
Você sabe com se faz um Scialatiello?
Com frutos do mar.
E você precisa de uma colher.
Vá pegar um garfo.
Idiota!
Sente-se.
Já está uma porcaria. Ainda quer que eu coma sozinho?
Pessoal, arrasaremos o 3º Mundo e a área do Berlingieri,
e o nome Savastano morrerá de vez.
- Comerá sua própria merda. - Assim que se fala.
- O comeremos vivo. - Temos que achá-lo.
- Ele fez isso. - Temos que encontrá-lo rápido!
É a nossa casa, temos que fazer isso agora.
Temos que matar alguém.
Pietro Savastano voltou para bagunçar tudo.
Ele queria dar um murro na cara dele.
Porque ele sabe que você é como um mastim napolitano.
Perde as estribeiras muito rápido.
Você não percebe o jogo que ele está fazendo?
Ele quer que comecemos a matar,
Porque as mortes trarão a polícia.
Vai ficar cheio de policia ao redor.
Os pontos de tráfico serão bloqueados novamente.
O que será que as pessoas dirão em seguida?
Que com a gente eles vivem mal...
Que era melhor na época do Pietro Savastano.
Que a vida era boa.
se você não quer fazer a guerra, o que você quer fazer então?
A paz.
Eles pensam que podem pisar em cima de nós.
Annalisa ...
Quem é mais burro?
Aquele que se deixa levar como um cão acorrentado,
ou o que coloca a corrente no seu no pescoço?
E o que vamos fazer então, Ciro?
Chame o Malamò.
Diga a ele que queremos um encontro.
- Quero falar com eles... - Ciro.
O que quis dizer com essa porra?
Sim?
Bom dia.
O que você tem aí? Por que o curativo?
Você vai me dizer ou terei que arrancá-lo eu mesmo?
Tenho notícias para você,
que vieram do Malamò.
Eles querem negociar.
Mas eles não vão negociar com você.
E com quem?
Gennaro, seu filho.
Com Gennaro?
Cubra sua ferida.
Entre.
E então? O que você me diz?
O que foi, você não gosta?
OK.
sU-Boots - sommerse nelle guerre -