Posso me sentar?
Oi, Frank.
Oi.
Eu estou bem.
Sente-se segura aqui, certo?
É, eu também. Me senti da mesma forma.
Não precisa ficar aqui.
Eu não via saída.
Junte-se ao clube, eu também não.
Só queria sair e fugir,
mas não havia para onde ir.
Estava certo sobre o tio George.
Eu não queria estar.
Eu te amo.
Está bem.
GOLIAS
Só pode ser brincadeira.
Essa é uma outra história. Como ela está?
Ela está bem.
Ela vai ficar bem.
George a convenceu a uma internação involuntária,
e podem detê-la por 72 horas.
Que canalha desgraçado.
Seu irmão tentou me matar.
-Isso o surpreendeu? -Não.
Não fiquei nada surpreso.
Eu não entendo. Por que ele faria isso?
Ele tem a Kate e está ganhando.
Ganhar não basta para o George.
Vai depor?
-E aí, Lisa? -Oi, Billy.
-Você está bem? -Do mesmo jeitinho.
Mão limpa hoje. Graças a Deus.
Então, só uma dose do leitinho da mamãe.
Não limpou a mão?
Não. Ele pegou leve comigo.
Ela está pagando.
Rolinho primavera? Eles são bons.
Não, obrigado. Tem certeza de que quer ser vista comigo?
Podemos manter distância, por assim dizer.
Por favor.
Como posso ajudá-la?
Já fez muita coisa, não é?
Tem estado ocupado, atrapalhando tudo.
A juíza revogou o acordo da Zax Pharma.
Sério? O que houve?
Por favor! Como se não soubesse.
Você me demitiu. Não estou no caso.
Estou curtindo o desemprego e passeando pela cidade.
Que adorável. Pena que não possa ler seu diário de viagem.
-Só depois do julgamento. -Claro.
Bem, McBride, continue se divertindo,
e continuarei a pagar seu aluguel
enquanto precisar "passear pela cidade".
Que bondade sua.
Bondade não tem nada a ver com isso. Não gosto de você.
Gosta um pouquinho.
Este caso passou a feder,
e você sentiu o fedor bem antes de mim, não tenho escolha.
-Preciso confiar em você e seus instintos. -Está bem.
E, sinceramente, estou com medo.
-Com medo de quê? -Sam.
A reação dela à morte do Tom foi...
estranha, fria.
E então sonhei naquela noite
que ela cortou minha garganta com um abridor de cartas perolado,
o que sei que ela quer fazer desde que me casei com o pai dela,
mas isso nunca perturbou meu sono antes.
É, também tenho tido sonhos sinistros.
Sobrevive a eles?
Ainda não sei. Estou esperando pra ver.
Sam está comprometida?
Infelizmente, está.
Merda!
O que eu faço?
A única pessoa capaz de salvar a Sam disso é a Sam.
Oi.
A apólice do seguro de vida do Tom True,
-precisam da sua assinatura para liberar. -Não precisam.
Então, considere uma formalidade.
Não quero ser a única a assinar. É horrível demais.
Entre.
Ainda ouço Tom assobiando no corredor, como ele fazia.
Seu assobio fantasma sem melodia.
Nunca entenderei por que ele resolveu fazer isso.
Nossa, o que ele estava pensando?
É a questão do suicídio. Nunca se sabe.
-Há outro assunto a discutir. -Sim?
-Sua apólice do seguro de vida. -O que tem ela?
Com a morte do Tom, seria financeiramente prudente aumentar os valores.
Entretanto, sua esclerose múltipla é uma complicação.
Ava, faça o que for necessário.
Provavelmente será a última Margolis viva.
Sim, e quem sabe se eu não fecharia a firma
antes da tinta secar no seu cheque do seguro.
-Você não faria isso. -Não?
-Não. É a firma do meu pai. -A firma do meu marido.
E continuarei a honrar seu legado, mesmo se você não o fizer.
Saia já da minha sala.
-Obrigada por isso. -Disponha.
-Graças a Deus, Peter. Manda pra cá. -Oi, Patty.
Quer chiclete?
-O quê? -Chiclete?
Não, obrigada.
É, tentei adesivo, mas dava uma sensação esquisita.
Legal.
Perdeu sua testemunha.
-Como é? -Kate Zax. Ela está fora.
-Desculpe, quem diabos é você? -Sou o mensageiro.
O quê?
O tio dela a internou. Internação involuntária.
-Quando foi isso? -Não sei. Não perguntei.
Marcamos uma reunião para hoje à noite. Receberá os detalhes.
-Quem vou encontrar? -Sou só o mensageiro.
Certifique-se de que não a sigam. Quer?
Não quero seu chiclete, cara.
-Certeza? Beleza. -Sim. Merda!
Peter?
Obrigada.
Merda.
Ouça, é a chave errada. Não consigo entrar.
Não tem ninguém aqui. Ainda tem algum tempo.
-Tente os vizinhos. -Beleza.
Posso ajudá-lo?
-Margaret, certo? -Carol.
Acho que te vi no corredor com Tom um dia.
Talvez.
Eu devia pegar umas coisas do apartamento para o Tom,
mas não consigo contatá-lo. Ele me deu a chave errada.
Tem como...
Quer usar minha saída de incêndio?
-Seria ótimo. -Certo. Entre.
-Muito obrigado. -Claro.
Não acredito. Kenny? Minha nossa. Eu sabia que era você.
Eu te vi de longe. Juro que tenho olhos de águia.
O que faz em São Francisco, cara?
Sinto muito.
Se não se lembra de mim,
-o que isso diz sobre mim? -Eu te conheço?
Não se lembra de mim do casamento?
Não estou ofendida. Mas estou furiosa. Você é bonitão.
-Sério? -Desculpe...
Meu cabelo estava diferente. Não sei se ainda está com aquela namorada...
-Tenho de trabalhar. -Não, beleza.
Sei que estamos ocupados. Todos estamos, certo? Meu brinco caiu aí?
Ei, Billy. Deu certo?
Sim. Muito obrigado. Consegui o que vim buscar.
Quer uma bebida?
Se eu tivesse tempo, adoraria, Carol. Mas eu...
-Tenho de levar isso pro Tom. -Está bem.
Da próxima vez. Te vejo no corredor?
-Da próxima vez. -Bom te ver, Billy.
Você também, Carol.
-Oi, Patty. -O que faz aqui?
Não tenho onde dormir. Posso ficar na sua casa hoje?
Não!
Legal.
Estou superocupada e atrasada. Podemos conversar no carro?
Então... Posso ficar?
Caramba! Sua mãe sabe que está em São Francisco?
-Isso importa? -Certo.
-Muito bem, o que houve? -Meu pai disse que eu podia ficar com ele.
Mas não estava em casa. Foi pra Cabo. Com Rhonda.
Maldita Rhonda! Ele não sabia que você vinha?
Não dei a ele uma chance de dizer não.
Esperta. É o seguinte.
Pode ficar comigo esta noite, com uma condição.
Tem de dizer à sua mãe onde está.
Qual é. Ela não liga pra mim.
Não me importa. Mande mensagem.
Estou cansada de ela me dizer
que estou desperdiçando minha vida não fazendo faculdade.
-Não aguento mais. -Olhe, eu entendo.
As coisas estão difíceis com Christina.
Mas, sinceramente, o melhor que pode fazer
é tentar ser gentil e dizer a ela onde você está.
-Por quê? -Porque eu mandei!
Quer ficar comigo?
-Credo! -Credo!
Fique aqui. Tranque a porta, não seja idiota, certo?
Te amo.
Oi. Patty Solis-Papagian.
Sou Patty Solis-Papagian.
Dentro. Está bem.
Certo. Oi. Está bem.
Está bem.
Ai, meu Deus!
Olá. Sabe o risco de nos encontrarmos desse jeito?
Sim, eu sei.
O quê? O que houve? Kate está bem?
-Ela vai ficar bem, mas acabou pra ela. -Não acabou.
Não pode ter acabado.
Consigo um adiamento até que seja liberada
-do hospital. -Consegui alguém melhor.
-Quem? -Frank Zax, o pai da Kate.
O químico por trás do Tremadone.
Ele será uma testemunha melhor, mas será um desafio.
Ótimo. Defina desafio.
Ele teve problemas mentais.
Kate está vulnerável demais agora. É recente pra ela,
mas Frank viveu com a doença por muito tempo.
Se o mantiver na linha, é a sua melhor testemunha,
ele esteve com George desde o começo.
Certo.
Beleza. Precisa colocar os resultados da Amurzina no registro.
-Os do Cooperman. -Como?
-A juíza não vai permitir. -Precisa tentar.
Vai corroborar o testemunho do Frank. Senão, é a palavra dele contra o George.
Eu queria muito que você pudesse...
-Queria você no julgamento. -O caso é seu.
Você consegue.
Ótimo. Está bem.
Está bem.
Quando vou encontrar...
-Frank. -...Frank.
Ele vai ao seu escritório em meia hora.
Meu escritório?
Quer que Sam o veja.
É bom para ela ver quem está a bordo.
-Como está indo com ela? -Terrível.
Não confio nada nela.
Ótimo. Vou para o escritório juntar a papelada.
Não sei quando...
Merda, minha irmã está aqui. Droga. O que vou fazer com ela?
-Onde ela está? -Esperando no carro.
Ela vai pra sua casa? Está bem, fico com ela.
-Sério? -Sim.
-Vai ser incrível. -Eu adoraria conhecê-la.
-Não torne isso sinistro. -Sinistro, como?
É sinistro quando você diz.
-Gostaria de ver como ela é. -Fez de novo.
-É. -O quê?
-Preste atenção. Primeira porta... -Eu descubro.
-Pode ir. -Beleza. Obrigada.
Muito obrigada.
-Patty. -Sim?
Está indo bem.
Estou me afogando. Certo. Obrigada.
Vamos começar com perguntas fáceis.
Certo.
Em que ano você e seu irmão começaram Zax Pharma?
Em que ano você nasceu?
Veja, isso não é relevante.
É só... Parece muito jovem.
E mesmo assim, tem muita garra.
-Certo. -Foi um elogio.
Sim, claro.
Provavelmente não tinha nascido quando meu irmão e eu começamos.
-Em 1979? -Não.
-Você não tem vestíbulo ainda. -Não.
-Com licença. -Oi.
-Nossa nova testemunha chave. Frank Zax. -Oi.
Boa noite. Podemos conversar?
Sim.
Conheço o tom e o que vai acontecer.
Já volto.
O que foi?
Sabe que Frank Zax foi internado.
Vou cuidar disso de cara.
Acha que é sábio?
Não quero perder a narrativa.
É importante ser honesta e aberta.
Certo.
Não quer saber o que houve com Kate Zax?
Serei incluída nas preparações de testemunhas.
Já conhecia São Francisco?
-Não. -Também sou novo aqui.
Deve ser legal poder ver a Patty. Né?
Ela não me quer aqui.
Ela está muito ocupada.
Está trabalhando em um grande caso. Não é nada pessoal.
Tudo bem. Eu entendo.
Ela está diferente desde o bebê.
Ela falou sobre o que aconteceu?
-Com o bebê? -Sim.
Foi muito prematuro.
Tinha algo errado nos vasos sanguíneos do cérebro.
Esqueci o nome.
Não sabia dos detalhes.
Tenho uma filha da sua idade. Uma boa garota.
Ela está na faculdade?
Estava, mas não sei o que ela está fazendo agora.
Ela não fala comigo.
Pode mandar mensagem.
Ela não quer falar comigo.
Não falei com meu pai por um ano depois do divórcio.
Aí ele começou a me mandar fotos de cães aleatórios da vizinhança.
-Falou com ele depois disso? -Depois de uns 20 cães.
Talvez eu mande uns cães pra ela pra ver o que acontece.
Ela não vai responder de cara.
É bom saber.
Ouvi você. E acho que tem razão.
-Sobre? -É hora de eu assumir.
Levar este caso à linha de chegada pelo meu pai.
Certo. O que a Patty pensa disso?
Vou falar com ela amanhã.
Não vai mudar muito para ela. Ainda será a principal.
Eu estarei na mesa.
E está preparada?
-Devia considerar sua saúde. -Nunca me senti melhor.
Mas, obrigada.
-Esqueci minha echarpe. -Tem de proteger o pescoço.
-Patty? -Sim.
Sam vai assumir o caso.
-O quê? -Ainda ficará como principal.
Então, eu continuaria fazendo o que está fazendo.
Mas ela estará ao seu lado.
E estará empoderada a fazer o que ela vai fazer.
O que ela vai fazer?
Eu não sei.
Certo, o que devo fazer?
Sugiro que esteja
o mais preparada possível.
Sabe? Patty, olhe, você é formidável
da sua maneira especial.
Sei que vai dar um jeito. E será ótimo.
Boa noite.
Formidável?
O quê?
Joe, que merda?
Desculpe, Sr. Z. Desfile.
Tudo bem. Dane-se. Vou caminhar.
Então ficou sabendo.
Eu te avisei, não envolva a Kate nisso.
Eu tirei a Kate disso. Não sei que diabos você está fazendo.
Estou fazendo bagunça.
Frank, que... Cacete.
Certo, Frank, por quê?
É uma boa pergunta.
Porque eu acho que é a coisa certa a fazer.
Sim. Então é por minha causa, certo?
Não! É por causa da Kate, seu cretino.
Kate? Pode estar destruindo tudo que construímos para nossos filhos.
Se o seu problema é comigo, vamos resolver aqui e agora.
O que você quer?
Nem sabe. Por que está fazendo isso?
Para ser um herói? Para Kate te amar?
Porque isso não tem mais jeito. São águas passadas.
Frank, estou aqui, certo?
Agora é a hora. Vamos fazer um último trato. Está bem?
Você não depõe e eu te dou o que quiser.
-Continue implorando. -Vá à merda!
Me convença. É o que adora fazer.
É nisso que você é bom.
Me fale do paraíso que pode me dar ou os feijões mágicos.
Nem sabe mais o que está vendendo e nem se importa.
Você nunca construiu nada na vida.
É um maldito parasita.
Parabéns.
Caramba! Conseguiu bater no velho moribundo.
E certamente não me esquecerei disso amanhã quando for depor.
Parasita.
-Bom dia, Dr. Zax. -Bom dia, senhora.
É chamado de Frank, certo?
-Arthur era o nome do meu pai. -Entendi.
Seu irmão é George Zax?
Você e seu irmão começaram Zax Pharmaceuticals juntos.
Como descreveria seus papéis na empresa?
Eu era o cientista farmacêutico chefe e criador das drogas,
e George era o presidente, o CEO.
Que tipos de drogas criou para sua empresa?
Comecei com Zax Lax. Laxantes.
Certo.
Antiácidos. E depois fomos para os opioides.
Tremadone, Amurzina.
Protesto. Podemos conversar, Excelência?
JUÍZA M.C.REISS
-Que diabos é isso? -Já vai descobrir.
Estou entrando com uma liminar
para excluir informações sobre Amurzina de seu testemunho.
Não vai. Baseado em quê?
Este caso é sobre Tremadone. Mencionar Amurzina é irrelevante.
Amurzina é o x da questão.
Prova que sabiam que Tremadone era viciante.
Qualquer valor probatório, sendo generoso,
é superado pelo prejuízo injusto
e a confusão de questões que causa.
E se o júri for contaminado pela menção da mesma,
isso seria motivo para uma apelação imediata.
Confio que achará uma forma, Srta. Solis-Papagian.
A senhora é incrível, Excelência. Obrigada.
A petição é concedida.
Dr. Zax, não pode mencionar Amurzina
durante seu depoimento.
-Entendi. -Certo.
Diga, como uma empresa passa de fazer laxantes para opioides?
-Bem ali, George, meu irmão. -Bem ali.
Ele queria mudar a empresa para remédios para a dor.
Porque isso traz mais lucros.
Laxantes são apenas um alívio temporário.
Remédios para a dor são de longo termo.
-Muito dinheiro? -Isso mesmo.
Concordou com a estratégia dele?
-Como é? -Concordou com a estratégia dele?
No começo, sim. Eu queria fazer um analgésico leve.
Havia algum motivo para não querer um analgésico a base de opioide?
Viciante demais.
E tivemos séculos de provas disso.
Ópio, morfina, codeína.
Para esclarecer, opiáceos são usados para fabricar esses remédios?
Sim. São feitos em laboratório.
Então, sabendo que opiáceos naturais são viciantes,
então por que os sintéticos não seriam?
A primeira razão, é um artigo no The New England Journal of Medicine
por volta de 1980,
em que um médico disse que opioides não são viciantes,
falando estatisticamente.
Esta carta foi revisada por médicos ou tinha provas científicas?
Não, tinha apenas um parágrafo. Mas George a achou.
Ele adorou porque achou que nos daria cobertura legal.
-Isso mudou sua opinião? -Sou um cientista!
Desculpe erguer minha voz, mas não. Era apenas uma opinião.
Mas George estava cagando pra isso.
Dr. Zax, o linguajar, por favor.
Qual foi o resultado dos testes de Tremadone?
Dizia que era viciante.
Então, Dr. Zax, se sabia que Tremadone era viciante,
por que não a abandonou e trabalhou em outra coisa?
Eu tentei. Achei que tinha desenvolvido uma fórmula não viciante.
Mas aí, de repente, encontrei complicações inesperadas.
-Protesto. -Esse cara.
Dr. Zax, por favor não mencione Amurzina.
Ela fez uma pergunta. Como vou responder?
Srta. Solis-Papagian, gostaria de tentar de novo?
Claro.
Se sabia que Tremadone era viciante, por que a colocou à venda?
Foi decisão do George.
Ele nunca se interessou com minhas preocupações.
Ele queria colocar a Tremadone no mercado o quanto antes.
Era um modelo de negócios inegável para ele.
Uma droga legal e viciante, se vende sozinha.
O que houve a seguir?
Ele me tirou da empresa.
Se livrou de mim. Pronto. "Acabou pra você."
Ele queria ser o único Zax em Zax Pharma,
e ganhou bilhões,
quero dizer bilhões de dólares
à custa da vida das pessoas.
Pode me dar um momento, Excelência? Só um instante.
O júri o adora, deveríamos parar aqui.
O que... Não quer que eu fale dos problemas mentais?
-Deixe que Griffin fale disso. -Não, este é o momento perfeito.
-Eu insisto. -Vão destruí-lo, Sam.
-Eu insisto. -Srta. Solis-Papagian, algo mais?
Sim, mais uma coisa, Excelência.
Frank, poderia me fazer um favor?
Poderia olhar para nosso prezado júri?
Quer contar por que está com um olho roxo?
Meu irmão me bateu.
Seu irmão, George, o esmurrou? É isso mesmo?
-Sim, senhora. -Por quê?
-"Por quê?" -Sim.
Porque eu ia depor contra ele.
-Obrigada. -Obrigado, senhora.
Sem mais perguntas.
Sabe muito sobre drogas, Frank.
É apenas por experiência profissional?
-Protesto. -Vou mudar.
Está tomando algum remédio que possa alterar seu estado mental?
Estou tomando Clozapina e Lamotrigina.
Um antipsicótico e um estabilizador de humor.
Foi pra escola, não?
Toma esses para tratar seu transtorno esquizoafetivo.
Protesto. Vai além do escopo da relevância, Excelência.
Vocês dois, aproximem-se.
Isso questiona sua credibilidade.
Doença mental não afeta a credibilidade dele.
Isso é para o tribunal decidir.
Não, ele está provocando uma pessoa vulnerável
e estigmatizando a doença mental.
A credibilidade da testemunha está no cerne do caso
e estou pedindo alguma liberdade.
É um jogo perigoso, Sr. Petock.
Não vejo outra escolha aqui.
Não é minha culpa que não falaram dos problemas da testemunha deles.
Protesto rejeitado.
Pode continuar, com cautela.
Sim, Excelência.
-Frank. -Sim.
Toma esses remédios regularmente?
Duas vezes ao dia.
E começou a tomá-los há 25 anos?
Na época que saiu da Zax Pharma?
Algo assim, sim.
Um quarto de século.
Tem dificuldade em diferenciar a realidade da ilusão?
Nenhuma.
Disse que seu irmão o tirou da Zax Pharma
porque tentou deter a Tremadone?
Correto.
E isso foi...
em 5 de agosto de 1994, correto?
Não sei.
Lembra o que aconteceu na semana anterior em 30 de julho?
Me pegou, cara.
-Isso refresca a sua memória? -Protesto.
Excelência, não temos isso, seja o que for.
Agora, tem. Prova 233.
Algum motivo para não divulgar isso, Sr. Petock?
O Dr. Zax é uma testemunha surpresa trazida de última hora.
Estamos fazendo o possível para interrogá-lo no tempo concedido.
Considere-se em rédea curta, Sr. Petock.
Pode ler o relatório? As partes ressaltadas já bastam.
Protesto. Rumor.
O documento tem 20 anos e é parte de registros oficiais.
Rejeitado. Sr. Zax, pode ler.
Pode ler o relatório?
Deixei os óculos em casa.
Claro.
Georgey chega,
e por acaso tem meus óculos
no bolso dele no julgamento.
-O que eu leio? -Só as partes ressaltadas.
"Policiais chegaram a quadra 200 da Rua Turk
"e encontraram Arthur Francis Zax, de 51 anos,
"andando no meio da estrada,
"nu e em um estado de confusão e irritabilidade.
"Ele foi detido para avaliação."
Estava tendo muitas alucinações
durante esse período, não?
Não lembro. Sei que estava sob muito estresse.
Mas, senhor, este foi o incidente que levou o seu irmão
a procurar cuidados médicos para o senhor, não foi?
Ele me trancou, pelo amor de Deus! Chama isso de cuidado?
E não foi removido da Zax Pharma
até ser declarado incompetente, certo?
Ele usou isso como desculpa
para que eu não pudesse impedi-lo de vender Tremadone.
Ele me afastou
de minha esposa e minha filha.
-Estava casado na época? -Sim.
-Onde ela estava na época? -Protesto.
-O que isso tem a ver? -Tudo.
-Chegarei lá em três perguntas. -Continue, mas estou contando.
-Onde estava a sua esposa, Frank? -Não sei. Eu estava internado.
Disse ao seu irmão que ela voltou para a China, correto?
Sim, é verdade. Ela estava com saudade da família e foi para a China.
Mas essa não é toda a verdade, é?
Ela foi para ser enterrada com a família, não é?
-O quê? Enterrada? Não. -Ela cometeu suicídio, não foi?
Não, isso nunca aconteceu.
Quer ver o atestado de óbito?
Não.
Não lembra, porque estava tendo delírios persecutórios.
Dizia a ela que o governo estava atrás de vocês dois,
que iam levá-la para um campo de trabalhos forçados.
Você a levou a tirar a própria vida, não?
Não é verdade! Ela só queria estar com a família na China.
E se fosse o caso, acha que ela abandonaria sua única filha?
O quê?
Página dois do relatório da polícia, pode ler essa parte para mim?
"Policiais conduzindo uma verificação da residência encontraram...
"uma menina desacompanhada.
"A criança foi colocada sob o cuidado de seu tio."
Diz se lembrar claramente de Tremadone.
Que era viciante e tentou impedir seu irmão de liberá-la.
Mas durante o mesmo período, não percebeu que sua esposa morrera.
Ou que abandonou sua filha?
Porque não é verdade! Não pode cair nessa.
É uma farsa, ele é um ator.
Ele conta histórias, coloca ideias na sua cabeça.
É o que pensa que seu irmão faz, Frank?
Coloca ideias na sua cabeça?
Não foi o que eu quis dizer.
Ele conta histórias. É um vendedor.
Ele é ardiloso, astuto,
sempre sabe o que dizer e é um mentiroso.
Prova 234. Um pedido de adoção, assinado por você,
-abrindo mão de seus direitos parentais. -Isso não é real.
Você falsificou isso, não é?
Não é a sua assinatura?
-Falsificada. -Confirmada no cartório, senhor.
Minha nossa! Subornou o tabelião?
A verdade é que seu irmão não roubou a sua filha.
Em um raro momento de clareza,
o senhor a deu a ele, para criar, cuidar,
porque o senhor não podia.
Não. Isso nunca aconteceu.
Aconteceu?
Não se lembra muito dessa época,
especialmente sobre Tremadone, não é?
Odeia o seu irmão por tê-lo internado,
por adotar a sua filha, não é?
Mas isso é enganação de advogado.
-Ele me bateu. -Ele nunca bateu em você.
-Ele me bateu! -Fez isso a si mesmo.
-Foda-se. -Fez isso a si mesmo.
-Dr. Zax... -Foda-se.
Agora saia da minha frente, cacete.
-Você. De pé. -Chame os guardas.
-Vá, saia, agora! -De pé!
-Vá! -Não fique sentado
com essa cara de presunçoso.
Sabe melhor do que ninguém que não sou louco.
Estou aqui.
Isso não vai demorar.
Ótimo. Não tenho muito tempo.
Você foi bem meticulosa,
e eu não sei nem metade do que fez.
-O que eu fiz, Billy? -Não sei.
Talvez seja grana para manter as luzes acesas
ou talvez tenha um trato maior com George Zax.
Mas até o júri sair do recinto para deliberar,
ainda tem uma chance de sair dessa.
Viu o Dr. Ming hoje?
Não vejo em que isso importa.
Sabe, terei dor pelo resto da minha vida.
Não vou me safar com nada, Billy.
Sim, eu sei como se sente.
Não.
Não sabe.
Não, na verdade, sei, passei por isso.
Se vai ficar com raiva, fique com raiva de mim.
Mas não seja derrotada assim.
Sabe onde fica a saída.
É. Beleza.
Ouça isso.
Rob, você tinha razão. Billy é um bom sujeito.
Fique perto dele. Ele está do lado certo.
Faça o que ele te pedir. Mesmo se parecer loucura.
E eu disse a ele que se puder achar uma saída,
é um advogado melhor do que eu.
Deixei virar pessoal.
Às vezes, é uma vantagem,
outras vezes isso destrói o teu espírito.
Rob, meu espírito está destruído.
Mas estou esperançoso. Pela primeira vez em muito tempo, Rob.
Espero que os canalhas sangrem, se engasguem
e caguem a mesma dor que minha Amanda suportou.
Filhos da puta sem coração!
Espere aí. Acho que tem alguém me seguindo.
Ei, se afaste de mim, seu merdinha!
Não! Não!
Não faça isso! Céus, não!
-Oi. -Oi.
A mamãe está aqui.
-Oi. -Oi.
Obrigada por fazê-la me mandar uma mensagem.
A amiga dela ia deixá-la em casa.
-Imaginei as duas em uma valeta... -Sem problema.
-Fez as malas? -Quase.
-Quase fez as malas? -Mãe.
-Pare. -Você não...
Não faço nada certo.
Como foi seu dia no tribunal?
O tribunal foi uma merda.
O que houve?
Tinha um instinto, me convenceram do contrário
e meu caso está fodido.
-Nada bom. -Acabou o julgamento?
-Não. -Não. Bem, isso é bom.
Agora tem tempo de consertar tudo, certo?
Acho que sim.
-Já comeu? -Ainda não.
Tem um restaurante italiano aqui perto, deve conhecer.
Gostaria de levá-la pra jantar.
-Não precisa fazer isso. -Eu sei.
-Eu estou com fome. -Inacreditável.
É a Denise.
Ei, garota, e aí?
Não acho que seja uma emergência, mas seu gato vomitou duas vezes.
Quer que eu mande uma foto?
Por favor, não.
Ele parece bem agora, foi assustador e nojento.
Devo levá-lo ao veterinário por precaução?
Não, está tudo bem. Eu...
Vou voltar logo. Está tudo bem.
Beleza. Como foi sua viagem?
Foi boa. Muito trabalho e alguma diversão.
Obrigada por me avisar do meu gato vomitando.
-O prazer foi meu. Até mais. -Beleza, tchau, querida.
Por que Denise está em Chicago?
Porque está me ajudando alimentando o Kojak.
-Quer saber mais? -Não, tudo bem.
Está bem.
Tom estava nesta área quando deixou a mensagem de voz.
Há câmeras de segurança ali, pode verificar se captaram algo?
Sim, claro.
Talvez outros lugares aqui perto também.
O quê?
São meus cachorros latindo.
Caramba.
Certo, mana.
Vamos esclarecer as coisas agora.
Tudo bem? Qual é o lance?
Não sabia que tínhamos um lance.
-Foi o George? -George quem?
Foi o Frank? Quem a colocou na minha cola? Sério?
Não sei do que está falando.
Ninguém a pagou pra me seguir?
É uma coincidência total que aparece onde eu vou?
-É isso? -É uma cidade pequena.
Depois, já notou que quando me vê, eu já estava lá?
Talvez você esteja me seguindo.
Sou uma líder, não uma seguidora.
Desculpe arruinar a intriga.
Como pode detê-los Você fingiu tudo
Ei.
Não sei o que estou fazendo.
Me sinto bem perdida.
Me coloque pra testemunhar.
Nem sei... Digo, como?
Tenho um plano.
Vamos.
Legendas: Branca Vanessa Nisio
legendas.dev