Intervalo, Wildcats.
Vá, Rebels!
-Certo! -Certo!
Vamos! Grande V, pequeno A!
Vá! Vá!
Grande V, pequeno A! Vá! Vá!
Vá, Rebels!
Lindo.
Uau!
Querida princesinha
Está com dor, que peninha
Você poderia usar algo
Que a ajudasse a voltar ao jogo
A vida não deveria ser miserável
Agonia e angústia infindável
A vida deveria ser mais Do que algo que se aguenta
Não pode ficar na cama definhando
Então se mal suporta existir
Talvez eu possa ajudar
Me chamam de Morfina
Não há dodói que eu não cure feliz
Sim, sou a Morfina
Tenho truques dos mais gentis
Então, dor, dor, não sou seu refém
Porque sou a Morfina E cheguei pro seu bem
Ei
TREMADONE TABLETES DE OXICODONA
DISTRIBUIDORA TILLINGER HEALTH™
Simples de entender Muita dor te faz sofrer
De acordo com minha experiência
Já tem muito tempo Você não está cem porcento
Precisamos resolver com urgência
Pronto!
Você desistindo não traz sossego
Então me permita te dar um recomeço
Que chamamos de...
Morfina
Nova amiga pro que vier
Sim, eu sou a...
Morfina
E vou deixar você muito bem
Então, dor, dor, não sou seu refém
Porque sou a Morfina E cheguei pro seu bem
RETIRADA
Todos juntos!
Morfina
O abandono é muito cruel
Sim, sou a...
Morfina
Cuidado, é extremamente viciante!
Então, dor, dor, não sou seu refém
Não volte aqui Não me importa mais
Se prefere prazer Isso eu posso fazer
Quando eu disser "mor" Digam "fina", certo?
Certo!
Mor
Fina!
O que vocês querem?
Mor...
Fina!
Acho que entenderam!
Mor...
Fina!
Porque sou a Morfina
E cheguei pro seu bem
Vai dormir feito um neném
GOLIAS
-Oi. -Oi.
-Tudo bem? -Não.
-Quer subir e conversar? -Não.
Descobri que fui advertida na firma por sua causa.
O que houve?
Me abandonou no primeiro dia, Billy.
Como pude pensar que isso iria funcionar?
-Eu não estava me sentindo bem. -Sabe o que mais odeio?
Odeio o fato de ter de depender de você.
É isso que eu odeio.
-Sei que não estive presente... -Não esteve.
Estou aqui agora.
-Ah, é? -Sim.
Como assim foi advertida?
Tenho chance de sociedade.
-Ótimo, você merece. -Sim, eu sei.
Sabe o que acontece se detonarmos esse caso?
Enquanto eu estava aqui te esperando,
descobri uma coisa. Me contrataram para conseguir você.
Besteira. Te contrataram porque é uma boa advogada.
Sou, mas, aparentemente, sou metade de uma dupla.
O que quer que eu diga? Estou me esforçando...
Bem, se esforce mais.
Acho que encontrei um denunciante no caso da Tillinger Health.
O quê?
Onde? Quando?
Rob me deu o vídeo do depoimento do CEO deles.
E Tom True recebeu uma ligação quando pararam.
Era alguém buscando proteção.
-Não me lembro disso. -Não está na transcrição.
Enfim, ele anotou um número,
não deu pra ver no computador. Pequeno demais.
Vamos precisar de mais que isso.
Sabe de tudo que tem nas caixas de provas.
Viu algum nome que possa sugerir alguém da empresa
que gostaria de conversar ou algo assim?
Não sei, tenho de ver tudo de novo.
Claro, você desaparece e encontra algo.
Isso é... É tão...
Vou dormir, está bem?
E da próxima que não "se sentir bem",
me avise.
Me ligue. Mande mensagem.
Ao menos, mande um emoji.
Não importa, só me avise.
O que é um emoji?
É melhor... Legal. Muito engraçado.
No maldito primeiro dia!
Maldição!
Ei!
O trem do meio-dia chega na hora?
Deve chegar.
Eu te conheço?
Na verdade, não.
Está me ferrando, não está?
Faz perguntas demais.
Devia provar. São anéis de avelã.
São incríveis.
É? Obrigada.
Obrigada.
Ouça, vou perguntar na lata.
Está bem.
Minha sociedade depende do Billy vencer esse caso?
Não. Por que pergunta?
Ava me encurralou.
Eu falei, ela vigia o elevador.
Porque ela insinuou
que se o Billy fizer besteira, é o fim pra mim na firma.
A decisão não é dela.
É o voto dela.
Sim, ela tem um voto, mas eu cuido da Ava.
Ela é minha madrasta, sabe.
Sim.
É mais jovem do que eu, o que não é nada constrangedor.
Sério?
Cinco meses, é.
Nossa, isso é uma merda.
Sou a única Margolis que importa pra você na firma.
E quanto à Ava, sabe...
Se quer ficar em segurança, recomendo usar a escada.
-Estamos bem? -Sim.
-Ótimo. -É.
Estava certa sobre o Billy. Eu o encontrei no bar.
Chocante.
Foi legal. Bebemos juntos. Ele é charmoso.
Quando quer ser, sim.
A propósito, falei com ele ontem,
e não se empolgue, não deve ser nada,
mas ele acha que encontrou um denunciante.
Isso pode ser importante.
-Certo. -É.
Certo, porque Rob deu a ele o vídeo do Tillinger.
Pelo jeito, ele encontrou algo não oficial.
Ótimo. Vamos garantir que Billy...
Eu cuido dele. De perto.
Ele é obstinado, não?
É um "tinhoso". É.
Patty precisa de você. O que está fazendo?
Procurando o bloco do Tom True do depoimento do Tillinger.
Pode me ver uma chave do apartamento do Tom?
Não, mas Sam pode. A firma é dona...
Certo, ótimo.
Sam ainda não chegou. Patty e Griffin Petock estão na sala de reuniões.
Nesta época do ano, levamos as crianças para Cabo.
Tirolesa, barcos.
Gostaríamos que o mais velho aprendesse a mergulhar.
-Você mergulha? -Sim.
Não é mágico?
-Griffin Petock. -Billy McBride.
Eu sei. É um prazer finalmente conhecê-lo.
O que propõe?
Tillinger Health está disposta a oferecer dez milhões para abafar o caso.
É uma taxa de transtorno.
Esse processo não é isso?
Está processando meu cliente sob o estatuto da ordem pública.
Incômodo público, negligência, conspiração e fraude.
Acusações genéricas de um formulário padrão.
US$ 10 milhões?
Os dez milhões vêm do meu salário,
o que custará a Tillinger para ir a julgamento.
Peguem. Nada mau para um dia de trabalho.
Não está nem perto.
Não há acordo abaixo dos 160 milhões que Zax Pharma pagou.
George Zax é um idiota. Ele fez o acordo contra meu conselho,
por um senso errôneo de serviço público.
Tillinger não se importa com o público?
Eu nunca diria isso sobre um cliente meu.
É o seguinte.
Tillinger e Russell Drug são inseparáveis,
dispostas a ir a julgamento, felizes em dividir os custos.
Eles têm muito dinheiro e vão fali-los. Vamos deixar tudo de lado por dez milhões.
Zax, Tillinger e Russell Drug
afogaram este país com bilhões de pílulas.
Vocês os viciaram para vender mais. Pessoas morreram? E daí?
Sempre podem conseguir um novo cliente com dor nas costas.
George Zax teve a coragem de doar receitas de 30 dias a novos pacientes.
-Zax Pharma fez acordo. -É, não sob minha supervisão.
Seus clientes foram negligentes
e mataram mais de 200 mil pessoas pelo lucro.
Isso é um plano de negócios.
Posso ser novo aqui, talvez esteja aprendendo sobre o caso,
mas estou disposto a enfiar meu punho no seu rabo e tirar bilhões.
Entendeu?
Bem, que otimista.
Sei que apenas começou, Billy,
mas herdou um caso perdedor de Tom True.
Já ganhei mais com menos.
Eu sei. Vi sua reclamação de Blackwood County.
Grande fã.
A propósito, conheço todos os seus sucessos.
Borns Tech? Caramba.
Logo sabe que posso convencer um júri a ver as coisas do meu jeito.
Certo. Acho que tenho um camarote para o seu próximo show.
Pode apostar.
Ansioso para ir mano a mano.
Estaremos em contato.
-Que babaca. -Uau.
Tchau.
-Oi. -Oi.
Entre.
-Devo fechar? -Por favor.
-Como foi com Griffin? -Bem. Vamos ser agressivos.
-Ótimo. -Bem...
Teve notícias de Tom True?
Pergunta do dia. Não tive.
Ouça,
quero ir ao apartamento dele e encontrar suas anotações.
-Rob disse que você tem a chave. -Certo.
Patty falou que pode ter achado um denunciante.
Sim. Talvez.
Ótimo.
Tom mencionou alguém a você?
Não.
Acho que teve seus motivos.
Ele não era de mencionar algo até que fosse realidade.
Acho que vale a pena.
Há um ótimo restaurante italiano perto do apartamento dele,
se estiver cansado da comida no Ming.
Pode me ligar.
Me considere um recurso, uma amiga.
Obrigado.
Só pra constar, não sou bom com telefonemas.
Não ando muito bem, mas ainda ando.
É justo. Vou me esforçar.
Obrigada.
Obrigado.
Sim. Depois me diga o que encontrou.
Com certeza.
"Se acha que tem balinhas suficientes em estoque, confie em mim, não tem.
"Dobre o pedido."
"Não pare. Mande o quanto puder. As balinhas não param na estante."
"Adoro viciados, depois que começam, não param."
"Parece que são viciados no açúcar. Espere, eles são."
"Não podemos destruir esses e-mails, né? Rindo muito."
-Credo, que babacas. -Minha nossa.
Então, temos Dale Phoenix, gerente de conta da Tillinger.
Joseph Bildman, VP de vendas da Russell Drug.
-Cortamos da lista de denunciantes? -Sim.
-Isso ainda serve pro julgamento. -Não sei.
Ser babaca não é contra a lei.
Acho que Griffin vai culpar os médicos
dizendo que deram receitas necessárias.
Fiquei impressionado como você e Billy lidaram com Griffin.
-Obrigada. -Fizeram ele suar.
Ouvi um boato.
Billy trabalhou mesmo no caso Blackwood County pro bono?
Sim.
Espere. Um acordo de meio bilhão?
-Pro bono. -Sim.
Uau.
Que irado. Isso é muito bacana.
O cara nem liga pra grana.
Nem um pouco.
Ei...
Sabe, é estranho, nunca consigo pegar o elevador.
Não precisa esperar comigo.
-Não me importo de ficar até... -Não preciso de babá.
Tenha uma boa noite.
Você também.
Está atrasado de novo, Marco. Arranje um relógio, cara.
Querida...
Droga.
MARGOLIS & TRUE VS. KOSINSKI - PETIÇÕES RUSSELL DRUG - MARÇO - JULHO
TRANSCRIÇÕES - TILLINGER HEALTH NY YANKEES - RECEITAS DE OPIOIDES
MARGOLIS & TRUE VS. RENZULLI - PETIÇÕES TILLINGER DEPOIMENTO - 17 AGO - 22 AGO
20 DE AGOSTO
GREG WETZEL
É. Prontinho.
-Credo! -Relaxe.
-Tom. -Ei...
Minha nossa. Onde você esteve?
Não conte a ninguém que me viu.
O que está acontecendo?
Estão atrás de mim.
Quem?
Sam.
O quê?
-Não quero te envolver... -É sobre o caso?
Tem a ver com o caso. Não estava ouvindo?
Mas não está me dizendo nada. O que isso tem a ver com a Sam?
De quem foi a ideia de trazer Billy McBride?
Exato. Não pode confiar em ninguém na firma.
Credo, Tom. É... Como vou...
Só ouça, preciso saber uma coisa.
Confia em Billy McBride?
Acho que sim. Mal conheço o cara.
Sei que não o conhece. Mas eu conheço você.
-Pode confiar nele? -Sim. Acho que é um bom sujeito.
-Vai me dizer o que está acontecendo? -Tudo bem.
Por que não entra...
Ei, está me assustando, Tom. Entre.
Não conte pra Sam que conversamos.
-Tom... -Confie em mim.
-Aonde vai? -Confie em mim.
Está seis minutos atrasada.
E o céu não desabou. Ele está dentro?
Sim. Esperando impacientemente.
Perfeito. Vamos.
Você primeiro.
Isso é delicioso.
Precisa quebrar.
Não, tenho o meu. Obrigado.
-Precisa quebrar pra abrir. -É pra isso que serve.
-Mas estive quebrando a noite toda. -Sam.
-Sente-se. -Cavalheiros.
Desculpem o atraso.
Fern é a única que se importa com isso.
-Como está a sua saúde? -Hoje é um bom dia.
Que bom saber.
Porque vou brigar com você.
Duas palavras, Tom True.
-George... -Onde ele está?
-Só achamos o carro dele. -Sei.
No maldito aeroporto. Fiquei sabendo.
O problema é que não me falou nada.
-Há tantos... -Foi esse o nosso acordo?
Peço desculpas por não ter te contado diretamente.
Não foi o que perguntei.
Nós fazemos um acordo.
"Nós"? Quem somos nós? Seja específica, advogada.
Eu, pessoalmente, asseguro que o estado da Califórnia
aceitará acordos das três empresas.
E?
-Nós iremos... -Quem?
Eu vou garantir
que nenhuma informação prejudicial sobre vocês seja revelada no tribunal.
E em troca?
Nós, Margolis e True, receberemos nossa parte dos acordos.
E o grande prêmio é?
Zax Pharma, Tillinger Health e Russell Drug
contratarão Margolis e True para todos os seus serviços legais.
Ivan, ela inspira confiança?
Sim.
Victor?
Sim.
-Dylan? -Sim, pai.
Passou.
Primeira parte. Agora,
Billy McBride.
Não se preocupe com ele.
Correto. Ele é problema seu.
O que é meu problema?
Eu sou.
Me mantenha informado.
Cavalheiros.
Sam?
Antes de você chegar,
eu estava contando a eles como nosso acordo correu bem em Wall Street.
-Quanto nossas ações subiram, Fern? -3,7%.
Tinha razão sobre o noticiário, Sam.
Boa pedida.
Me apaixonei por uma garota.
Ela morava neste apartamento.
Tess.
Cheguei faz pouco tempo.
Eu sei disso.
Me casei com ela.
Ela se foi agora.
Acredita que a coitada morreu no dia do aniversário dela?
Sinto muito.
Por que sente? Você não a conhecia.
É verdade, não conhecia.
Por que está aqui?
Estou trabalhando em um caso na cidade. Sou advogado, Billy McBride.
E você? Como se chama?
Eu te vi de terno.
E vi uma loira de terninho.
Imagino...
Somos só amigos.
Sabe o que eu não entendo?
Por que você está aqui.
Ninguém morou aqui por anos.
A loira de terninho achou este lugar pra mim.
E meu médico fica aqui perto.
-Se trata com o Ming? -Sim. Ming.
Ele é um charlatão! E caro pra cacete!
Pode ter razão.
Moro aqui faz 40 anos.
É bom eu ter razão sobre isso.
Quer uma bebida?
Não, obrigado. Acabei de tomar remédios.
Talvez outra hora.
Qual é o seu problema?
Como assim?
Bem, vê o Dr. Ming.
Deve estar fodido de alguma forma.
É.
Fui baleado.
Dói pra cacete.
Sim, dói.
Você parece menor de perto.
Sério?
O vento te carrega?
Consigo lidar com um ventinho.
Minha nossa.
Olhe só.
Eram dela.
Se não se importa, vou me sentar.
Tudo bem.
Nós adorávamos esta cadeira de balanço.
Devia levar o binóculo com você.
Não, na verdade...
Acho que precisa dele mais do que eu.
Aquele cretino. Está vendo no carro lá embaixo?
Ele está lá a noite toda.
Vou te dizer uma coisa.
Sempre tem alguém...
Vigiando.
Alô?
Como conseguiu meu número?
Você é Greg Wetzel?
-Billy McBride? -Sim.
É pra você.
O que é?
Pedidos de compras, recebimentos,
memorandos de executivos da Tillinger Health.
Eles pediram aos empregados para dobrar, triplicar,
até quadruplicar os pedidos de pílulas.
O nome de Ivan Tillinger aparece nos memorandos?
Em alguns, mas era meu trabalho alertar se as remessas
violassem regulamentos federais.
Era o único no departamento de conformidade requerido pela DEA.
Era uma piada.
Com que frequência acontecia?
Todo santo dia.
Eu falei: "O que estamos fazendo é ilegal. Isso é uma..."
Não ligaram.
Esses caras não ligam. A ganância deles é patológica.
E eu fiquei importunando até que me mandaram embora.
Recebi um plano de aposentadoria robusto. Me aposentei com 38 anos.
Uma piada.
Está disposto a testemunhar no tribunal?
Não.
Sei que Tom True prometeu te proteger se denunciasse o Tillinger.
Farei o mesmo.
-Tom True? Nunca falei com ele. -Como assim?
-Nunca falei com Tom True. -Falou.
Deixei recado. Nunca me ligou de volta.
-Sério? -Sim.
Está dizendo que nunca falou no telefone com Tom True em agosto?
-Não. -Certo.
Eu nunca fiz nada errado na minha vida
até começar a trabalhar para essa empresa maldita.
Seu testemunho pode evitar que mais gente seja prejudicada.
Precisa pensar bem sobre isso.
Certo. Testemunho e acabo em pedaços no fundo da baía.
Não, obrigado.
Alguém o ameaçou?
Eu te dei o que precisa.
Não ligue de novo.
Dei a papelada a ele. Pra mim, chega.
Ótimo.
Vou mandar um carro levá-lo ao aeroporto.
É necessário mesmo sair da cidade?
McBride vai tentar achá-lo de novo. Você tem de ir.
Ouça, tenho a minha vida. Sabe disso.
Foi pago pra isso, Greg.
Credo! Como consegue dormir à noite?
Desculpe, fui uma idiota antes.
Sim. Estou acostumado.
Posso entrar?
Sim, claro.
-Obrigada. -De nada.
Finalmente redecorou.
Diga que o sofá tem cheiro de cachorro molhado vezes suficientes e...
Olhe... Sam,
não precisa se desculpar por antes.
Eu entendo.
Está sob pressão
e seu motorista é péssimo.
Precisa de um cara de confiança.
Marco é como da família. Não poderia demiti-lo.
-Saúde. -Saúde.
Posso me sentar?
Sim.
Você está bem?
Ken achou o carro do Tom no estacionamento
do aeroporto.
É mesmo?
Aonde ele iria?
Aparentemente, a lugar nenhum.
Acho que estava tentando enganar alguém.
Acho que ele se matou.
-Não. Sam, pare. -Sabe pelo que ele estava passando
com a esposa e a filha.
Sim, eu sei, mas... Não.
Então, por que não tivemos notícias dele?
Teve notícias dele?
Não.
Isso me entristece, sabe?
Tom e eu éramos...
Achei que éramos amigos.
Não sei por que ele não entra em contato comigo.
Olhe, eu entendo.
Também não sei o que está acontecendo.
Vai saber o que ele estava pensando.
É, vai saber.
Rob, não dê uma de Tom True comigo.
Preciso que saiba...
Sei que nosso relacionamento é diferente agora,
mas pode falar comigo, sabe?
Quero que saiba disso.
Está bem.
Por que Patty está na minha frente para ser sócia?
Porque ela fez o acordo de Blackwood County
por US$ 500 milhões, Rob.
Sim, eu sei.
Mas, fora isso.
-Eu trabalhei duro. -Eu sei.
Tenho sido um associado sênior
confiável por muito tempo.
Não acho que seja hora de falarmos disso.
Depois do acordo deste caso, conversamos sobre isso.
Está bem, beleza.
Acho que não li as entrelinhas quando quis conversar.
Não, falei que podemos falar, só não agora.
-Não agora? -Podemos.
Não devíamos agora.
Você não quer conversar.
Tudo que sai da sua boca é mentira.
Podemos conversar outra hora.
-É. -Sei a saída.
Ken Rob negou.
Fique nele. Enviar
Dedicado à memória de nosso amigo Adam Schlesinger
Legendas: Branca Vanessa Nisio
legendas.dev