Não sei, talvez eu venda a casa.
Eu já falei o que eu penso.
A Denise precisa ter uma casa para a qual retornar.
Sim.
Ter um refúgio da faculdade faz bem.
É verdade.
E você?
Gosta de retornar pra cá?
Oi, gente.
Oi, querida.
O que houve?
Só estamos tomando um ar.
Sei. Por quê?
É gostoso aqui.
Querem ficar para o jantar?
Bom, a casa é minha.
Nem parece.
Com prazer.
Legal.
Obrigado, querida.
Não respondeu à minha pergunta.
Sim.
Ela que se foda, pai.
Ela e essa casa.
A ÚLTIMA PESSOA QUE VERÁ ANTES DE MORRER É VOCÊ MESMO
Meu Deus.
O quê?
O que houve com o banheiro?
Como assim?
Bom, a mensagem motivacional na sua parede é tenebrosa.
Sem contar as garrafas dentro da sua lixeira.
Devo me preocupar com você?
Não mais do que o normal.
- Mesmo? - Sim.
Porque está se escondendo aqui faz semanas.
Não estou me escondendo, estou trabalhando.
- Trabalhando? - Sim.
Certo.
Então mãos à obra.
Bem, recapitulando...
Precisamos que os Blackwood se voltem um contra o outro.
Certo.
Precisamos que o Wade nos diga quem estava na reunião,
que ele dê nomes aos bois oficialmente.
Entendeu?
- Entendi. - Certo.
Quem assinou os termos de sigilo e o que ganhou em troca.
- Certo? - Isso aí.
Está bem.
Só pra que saiba, estou bem.
Ótimo.
É sério, estou bem.
Sério, estou concordando.
- Então tudo bem. - Tudo bem.
O Governo da Califórnia nos contatou.
Eles os abordaram?
Eles sabiam que estavam fodendo com o nosso contrato
no meio da seca.
Sua casquinha de sorvete derreteu num dia de calor
e o Governo da Califórnia te ofereceu outra.
- Protesto. - Por quê?
Qual é a pergunta?
Que sabor você escolheu?
Todos.
Registre-se que ele foi irônico.
BARACK OBAMA ELEITO
Meu cliente não recebeu sorvete do Governo da Califórnia.
O Governo da Califórnia convocou a reunião.
A troco de quê?
Eu quero esta porra desta casa.
Quero estes amigos.
Sabe, eu quero ser você, cara. Mas sem ter que trabalhar.
Achei que quisesse ser senador.
Não, cara.
O Governo estava tentando evitar um processo.
Então os ameaçou de processo?
O Governo violou um contrato.
Eu morreria no Depto. De Recursos Hídricos contanto que morresse rico.
E se eu puder te ajudar?
Para esclarecer: Os fazendeiros, vocês,
estavam indignados que o governo ia cuidar dos contribuintes,
fornecendo água a eles em vez de a vocês, que iam sentir no bolso?
Protesto. Isso é caracterização.
Sinto muito. Estou errado?
Contrato é contrato.
Nós fornecemos o referido contrato. Anexo 14.
O governo tinha obrigação contratual de prover a cota de água do Sr. Blackwood,
mas escolheu não honrar o contrato.
Eu pago uma porrada de dinheiro, eles me dão água. Fim.
E eles me passaram pra trás.
Próxima pergunta.
Sua irmã é interessante.
- Protesto. Irrelevante. - De forma alguma.
Ela é parte importante do seu negócio, correto?
Deveras.
Por que está desistindo?
Não estou.
Mas às vezes eu ganho, às vezes a Mãe Natureza ganha.
Eu não aceito isso.
Então vai se frustrar muito sendo fazendeira.
Não sou fazendeira. Nunca fui.
E você pode controlar mais do que imagina.
Dessa vez, não.
Quer apostar?
Ela que manda?
Hoje em dia as mulheres votam e tudo mais.
Então Diana tem voz em toda questão do seu negócio?
Não.
Cavalheiros.
Que cadeiras mais castigadas.
Vou pedir à Maria para substituí-las.
Que porra é essa?
Sangue novo.
Está mais para peso nas costas.
Roy, tudo é uma aposta.
Tio Roy,
prometo não contar a ninguém sobre seu clube secreto.
Juro de dedinho.
- Não vai jogar? - Não.
Certo.
O amor...
é uma flor.
E você é a única semente.
Bem...
Sou uma artista.
Trago um senso artístico à empresa.
Legal, mas seu título é CEO da empresa Amêndoas Blackwood.
- Correto. - Ótimo.
Então, como CEO, deve ter conhecimento prático
sobre como funcionam os negócios da empresa.
Não é minha empresa.
Do seu irmão.
Correto.
- Vai responder à pergunta? - Não houve pergunta.
Eis a pergunta:
A senhora alega,
como diretora executiva da empresa Amêndoas Blackwood,
que não tem conhecimento direto do lado administrativo
da empresa do seu irmão?
- Correto. - Pode elaborar?
Sobre?
Meu Deus.
Pode ser mais específica quanto ao que você sabe
sobre a empresa do seu irmão?
Protesto. Pergunta vaga.
Tudo que sai da boca dela é vago.
Tudo que sai da boca da sua sócia é vago.
Sabia que seu irmão está roubando água
dos moradores de Blackwood?
- Protesto. - Fui específica demais?
Tendenciosa.
Se soubesse perguntar direito, talvez já tivéssemos terminado.
Isso é cansativo. Não dá.
Se está cansada, deita, querida.
Estou bem.
Lembre-se: O estresse não afeta só você.
Perdão?
Sra. Blackwood, como diretora executiva da empresa Amêndoas Blackwood,
seu dito toque artístico inclui tentar convencer o público
de que seu irmão roubar a água do condado é aceitável?
Tem alguma graça nisso?
Isso é absurdo. Não inclui.
Temos que assumir o controle do banco de água do Estado.
Sim.
Por que se contentar com isso?
Vamos controlar o Oceano Pacífico de uma vez.
Roy. Ei.
Roy.
Roy!
- Roy! Ei! - Não precisamos dele.
Na verdade, precisamos.
Não sei como chegaremos lá,
mas adorei a ideia.
- É mesmo? - Sim.
Eles estão fodendo a gente.
Pra caralho.
O Estado que se foda!
E eu sei exatamente como conseguir.
Se o Governo da Califórnia os abordou sobre essa reunião,
por que Big Sur e não Sacramento?
Vista melhor.
Ou por ser mais longe dos ouvidos atentos do Governo?
Ou talvez por ficar no meio do caminho.
Acha que era isso que pensavam?
Se o Governo estava desviando a água dos produtores durante a seca
para os moradores do Condado de Los Angeles,
o Distrito Metropolitano de Água do Sul da Califórnia
não precisaria estar na negociação?
Isso já é acima da minha alçada.
Não respondeu à pergunta.
Só sei que nosso contrato é com o Estado.
Quaisquer acordos com o Banco de Água do Condado de Blackwood
e o Estado da Califórnia não precisariam da aprovação do LA Metro?
Vão precisar da anuência do LA Metro.
Fechado, cara.
Como?
Meu amuleto da sorte.
Quanto menos souber, menos será exigido de você.
Onde entra o cara dos Recursos Hídricos de LA?
Meu cliente não é responsável
pelo Distrito Metropolitano de Água do Sul da Califórnia.
Se têm perguntas para eles, sugiro que os convoquem para depor.
Infelizmente, não sabemos quem são.
Pode me dar um nome?
Vereadora.
Diana.
Então o LA Metro não estava no negócio?
Pelo que me consta, Los Angeles tem seu próprio contrato com o Governo.
Me refresque a memória: Ainda é próxima do Distrito de Recursos Hídricos de LA?
Sou, sim.
Vamos falar sobre o seu futuro.
Sou toda ouvidos.
O acordo foi publicado?
Eu sou o público. Eu sabia.
O problema é esse. Você é o público.
E efetivamente privatizou um recurso público
para seu ganho pessoal.
Eu não enxergo assim.
Aposto que o povo sem água
de Blackwood enxerga.
Ninguém jamais reclamou disso para mim.
É mesmo? Sou o primeiro?
Certo.
Com sorte, o último.
E se o povo de Los Angeles descobrir que será o próximo a ficar sem água?
Só nos resta especular.
Não tenho nada a ver com LA.
Oi, Tom.
Diana. Olha pra você! Ainda bebendo da fonte da juventude.
Seu exagerado. Nunca mude.
Esse é o Tom Wyatt, meu bem.
Que continue sendo.
- Ei... - Quem é ela?
Ela é a próxima prefeita de Los Angeles.
Tom Wyatt, vereadora Marisol Silva.
- Muito prazer. - Muito prazer.
Já ouvi falar muito de você.
Tem muito a saber.
Acho que vocês se conhecerem beneficiaria muito aos dois.
- É mesmo? - Acho, sim.
Tudo bem. Ele não morde.
Topa brincarmos de médico?
Será que você aguenta?
Com uma mão nas costas, querida.
Bem...
Acho que já fiz minha parte.
Fez, mesmo. Tchau. Anda!
Quem decidiu cortar a água dos moradores de Blackwood
em favor dos fazendeiros?
Ninguém.
Não é função da Agência de Recursos Hídricos de Blackwood
decidir quanta água é alocada para uso residencial e comercial?
É.
E essa decisão aconteceu sem ter sido tomada por ninguém?
Ninguém cortou a água dos moradores.
Os moradores gastaram sua própria cota,
que a Agência decidiu por não aumentar.
A Agência inclusive alertou os moradores
para não desperdiçarem água durante a seca.
O que os moradores fizeram com sua cota de água
foge ao nosso controle, e isso é procedimento padrão.
Essa foi boa.
Foi sua melhor resposta até agora. Escreveu isso para ele?
Por favor, dirijam suas perguntas ao depoente.
Sim, senhora.
Se essa reunião de Big Sur era para renegociar um contrato público,
pra que os termos de sigilo?
Que termos?
Os de que me falou.
Então lembra disso?
Acho que não sou tão esperto quanto pensava.
Vou repetir a pergunta, para que os termos de sigilo?
O que os termos mantêm em segredo?
Não precisa responder.
Sr. McBride, a razão de ser de um termo de sigilo
é não divulgar as informações protegidas.
E "segredo" é uma palavra bem infantil.
Somos adultos.
Perguntar não ofende.
Bem, teve sorte uma vez.
Então eis minha pergunta:
Quem detém o privilégio sobre o termo de sigilo?
Creio que a Tallgrass Farming do Vale Central
detenha esse privilégio.
Que, no caso, é você.
Exato. Acho que sou mais esperto do que eu pensava.
Então já que detém o privilégio,
pode me contar tudo que quiser.
Sim, é assim que funciona.
Certo.
Então o que quer me contar?
O mínimo que a lei permitir.
- Grande dia. - Grande dia.
Pelas próximas gerações.
Sr. Kernan?
Sr. McBride, meu cliente não responderá perguntas que violem os termos de sigilo.
Seu cliente não é proibido de responder perguntas sobre os termos,
já que ele detém o privilégio.
A bem da verdade, neste depoimento,
ele é legalmente obrigado a responder as perguntas que eu fizer.
Como parte detentora do privilégio dos termos de sigilo,
meu cliente escolhe não responder a mais perguntas
na ausência de determinação judicial em contrário.
Vou aceitar seu desafio.
Boa sorte.
Vamos tirar uma foto.
Precisamos ir embora, pois temos uma reunião.
Mas vamos deixar que comemorem.
Sim. Obrigada.
Lá na lareira, vamos.
Certo. Pelas minhas contas,
você, Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan e um representante do Estado
estavam na reunião em Big Sur. Quem mais estava lá?
Isso é coberto pelo NDA. Próxima pergunta.
Ponha a rosa entre os espinhos.
Tio Roy. Cadê o sorriso?
Me dê motivo pra rir.
Qual é. O preço da sua propriedade foi pra estratosfera, porra.
- Estratosfera, cara! - Finja.
Vamos lá.
Xis governamental.
Isso. Mais sorrisos.
Certo, não vai sair melhor do que isso.
Pronto.
Ei.
Sabe que esses documentos valem mais do que sua vida, né?
- Entendido. - Certo.
Obrigada, Delores.
Não pense que não percebi que sua irmã não assinou os termos.
Preocupadinho.
Você se preocupa demais!
Estamos com a grana toda
Ajuda?
Rapaz!
Por favor, troque o garrafão d'água para a moça.
Tenho hérnia.
Quer ver?
Agradeço.
Obrigada.
Meu herói.
Bem...
Bobbi Bennett falou de você.
É mesmo?
Como a conhece?
Gosto de conhecer os donos de vinhedos da região.
Enfim, a Bobbi disse que você era muito interessante.
- Interessante? - Sim.
Melhor isso do que nada.
Eu já trabalhei em muitos casos como o do seu irmão,
só que do outro lado da mesa.
Ele vai fazer o que puder pra salvar a própria pele.
Provavelmente a culpará.
Wade não faria isso.
Será?
Já vi acontecer um milhão de vezes.
Bem, eu...
sei que tem receio de relacionamentos amorosos.
Marisol Silva também falou de você.
Deve estar de sacanagem.
Billy.
Donnie.
Talvez um tom mais claro pra você?
Parece ter uma relação especial com sua irmã,
mas nem sempre foi assim, não é?
Protesto. Relevância.
Eles são sócios, acho que a relação deles é relevante.
- Sr. McBride... - Não, tudo bem.
Olha,
sei que sou um homem de sorte,
e acho que posso dizer que minha maior sorte na vida
foi Diana voltar para casa.
Bob Esponja.
Acho que sim.
Lula Molusco, é terrível!
É a pior coisa que já me aconteceu!
Lula Molusco sendo legal pra variar.
- Oi, pessoal. - Oi, mãe.
- Oi, Trina. - Oi, mãe.
Bob Esponja, pega leve.
Podem abraçar a mamãe.
Não falou que não podemos quando está de branco?
Minha mão está suja.
Hoje a mamãe não liga. Venham cá.
Oi!
Tive um dia muito bom.
Por quê?
Acho que arranjei um belo de um trabalho!
Parabéns, mãe!
Quem quer sorvete?
A gente!
Me deixou no vácuo, cara!
Estamos chegando. Que sorvete vão querer?
De cookies & cream.
Não! Sempre cookies & cream.
- Escolham outro! - É o melhor que tem.
- É o melhor. - É nosso favorito.
Está bem, esperem.
Oi, Robert. Estive pensando na nossa reunião.
Meu cérebro está transbordando de ideias.
Mãe, podemos comer hambúrguer também?
Sim, mas...
Me desculpe.
Voltei.
Certo, posso perguntar por quê?
Foi o meu valor? Porque se for, podemos neg...
Primeiro, você é um copiador.
Segundo, nada a ver.
Olha, Robert...
não faz mal.
Estou tão ocupada com meus outros clientes que é até...
É melhor assim, então...
Sim! Boa sorte pra você também. Certo.
Você é doido.
Está doido. De onde tirou isso?
Para, Anton!
Para você. Mãe, manda ele parar! Credo.
- Mãe? - Mãe?
- Mãe. - Mãe.
- Mãe? Mãe! - Mãe!
Mãe!
Estava te procurando.
- É mesmo? - Sim.
Um passarinho me contou que às vezes faz reuniões aqui.
E daí?
Posso sentar?
Eu soube do que aconteceu.
O acidente.
Tudo à minha frente ficou preto.
Eu não via saída, até que caímos da ponte no rio.
Um dos meus filhos perdeu a audição por causa de uma infecção
e foi tudo culpa minha.
Ei, não fale assim.
Nem pense nisso.
A escuridão,
tudo ficar preto...
Não é culpa sua.
Você luta contra isso há muito tempo.
Eu cansei.
Estava difícil havia tanto tempo com os garotos, o trabalho...
Eu simplesmente desisti.
Eu entendo.
Chega das minhas notícias tristes. E você?
Natalie me largou.
Quem é Natalie?
Minha segunda esposa.
Puta merda!
Ela foi embora quando perdi todo meu dinheiro.
- Essa não. - Quem diria?
Já foram tarde, as duas. Ela não merecia nem um centavo.
Então está falido?
Eu botei todas as fichas num investimento costeiro,
mas a plataforma de petróleo explodiu e tudo foi por água abaixo.
Por essa eu não esperava.
Mas ainda tenho as terras.
E os pomares.
É tudo que eu preciso.
Que nem o papai.
Mas não lamento que ele esteja morto.
Agora eu entendo.
E agora, o que vai fazer?
Agora que estou falido?
É.
Talvez possa me ajudar.
Sei. Você precisa de mim.
Sempre precisei.
Precisa das minhas ideias.
Talvez seja hora de você ter seu lugar à mesa.
Não sei se os caras iam gostar muito.
Que se fodam.
Quero repassar essa lista de empresas
que recebem água pela Agência de Recursos Hídricos de Blackwood.
Se puder, vá me dizendo quem é dono de qual. Pode ser?
Claro. Manda.
- Tallgrass Farming Company? - Eu.
Certo. Amêndoas Blackwood?
Eu de novo.
Hickory Hill Farms.
Roy Wheeler. Agora Stephanie Littlecrow, eu acho.
G.K. Farms?
Gerry Kernan.
- Second Avenue Partners? - Gerry Kernan.
- Indústrias Red Gravel? - Eu.
Abbott & Archer Incorporações?
Warren Hebb.
Estou percebendo muitos nomes repetidos.
Certo.
Parece que as mesmas quatro pessoas que operam a Agência de Recursos Hídricos
recebem 99% da água. Como isso funciona?
Funciona bem.
E não é ilegal.
Certo.
Tem outra empresa aqui que recebe 0% de água
chamada Fer-de-Lance Incorporações.
Quem é o dono dessa empresa?
Como é?
Acho que falei certo. Fer-de-Lance.
Não sabe quem é dono da Fer-de-Lance?
Que me conste, não.
- Isso me surpreende. - A mim também.
Dá pra dupla dinâmica parar de rodeios
e me dizer quem é o dono?
Eu não quero meter a colher em briga de família, Wade.
O que quer dizer com isso, porra?
Talvez sua irmã saiba algo a respeito.
Pergunte a ela.
Fer-de-Lance Incorporações. Conhece essa empresa?
Não.
Faz sentido. Houve grande esforço em manter o anonimato do dono.
Gostaria de trazer à tona o Anexo 15.
Não tenho cópia disso.
Lamento. Aqui está, pateta.
Poderia dar uma olhada no Anexo 15 e me dizer o que é?
Parece ser um cheque.
Com certeza. Da...
Fer-de-Lance Incorporações.
Isso te diz alguma coisa?
Não.
Certo. Nós averiguamos e a procuradora registrada
para receber citações se chama Rochelle Purple.
Esse nome lhe diz alguma coisa?
Olha, a Becky Zimmerman não me deu ouvidos.
Eu disse: "Becky, eu estou te falando",
não tem coluna de amor verdadeiro no QuickBooks, entendeu?"
"Precisa de um plano de contingência. E grampear o telefone dele."
E ela falou: "Ah, não, o Alan sempre vai cuidar de mim."
Bom, o Alan come a babá, sacou?
O que é a coisa mais clichê do mundo.
E aí a Becky vem choramingar no telefone pra mim.
"O que é que eu faço, Rochelle? Estou falida."
Eu falei: "Quer saber, Becky? Crie uma máquina do tempo"
e escute os conselhos que eu te dei cinco anos atrás."
Não falou!
Não falei, mas pensei.
Só não posso ser má com a Becky porque ela é patética.
Demais.
Tem medo que o Wade te corte da fortuna da família?
Não.
Meu bem, se ele cortou uma vez, pode cortar outra.
Sabe o que dizem sobre comportamentos passados.
Ele não me cortou, foi o papai.
Seja como for, eles te foderam, e isso não pode acontecer de novo.
Wade não vai deixar.
Vejamos.
E se eu te arranjasse algo discreto
que o Wade jamais descobrisse? Tipo um plano B pra você.
Nem sempre ele te apoiou.
Perguntou isso ao meu irmão?
Nós fazemos as perguntas aqui.
- Lamento. - É assim que funciona um depoimento.
Mais alguma pergunta, Sr. McBride?
Sem mais perguntas.
Não, na verdade temos mais 20...
- Ótimo. Terminamos? - Sem mais.
- Terminamos? - Sim.
Não. Ainda não.
Terminamos.
Por favor.
Por que não continuou pressionando?
Ela estava no papo.
Espero que a tenhamos deixado nervosa o bastante
para pisar na bola e nos ajudar. É isso.
Espero que sim.
É.
Esqueci de te dizer. Fer-de-Lance.
- Certo. - A Fer-de-Lance.
- Sim? - Sabe o que é?
- Um dos três mosqueteiros? - Não.
É uma cobra. Vi no Google.
- Ah, sim. - É.
Merda. Que horas são? Tenho que ir.
Estou atrasado.
Eu também.
- É? - É.
Chegamos. Obrigada.
Aqui é o Billy. Deixe seu recado.
Srta. Gold, estamos prontos.
Certo.
No julgamento da Borns Tech, você falou sob juramento
que o Sr. McBride a havia mandado chantagear um policial.
Eu acho...
Eu...
Eu acredito
que posso ter me enganado.
O Sr. McBride foi bem claro ao registrar
que nunca me pediu para fazer nada assim. Ele apenas...
Ele me pediu para cuidar da situação,
e eu entendi errado.
Prostituição e chantagem são crimes de igual torpeza moral.
Sim, eu sei.
Não estou certa de que foi chantagem.
Não?
Bem, eu estava sob imensa pressão por parte do advogado contrário.
Depus conforme fui orientada.
Então está dizendo que não chantageou o policial,
mas que cometeu perjúrio?
Olha, eu não tenho certeza que...
os detalhes da situação configuram chantagem, sabe?
Teriam de perguntar ao Sr. McBride.
Nós gostaríamos, mas não podemos, certo?
Sim.
É uma pena que o Sr. McBride não tenha podido comparecer.
Ele teve depoimentos hoje o dia todo. Só deve estar atrasado.
O que aconteceu no curso do julgamento Borns Tech
simboliza qual seria sua conduta enquanto advogada.
Denota seu comportamento diante de uma testemunha num processo.
Você manteve relações com um policial
e as filmou com o único propósito de usar isso contra ele?
Sim.
Obrigado, Srta. Gold. É só.
- Informaremos nossa decisão. - Esperem um momento.
- Só isso? - Sim, só isso.
Só um momento. Desculpem.
Estava num depoimento que atrasou. Me desculpem.
- A audiência já terminou, senhor. - Eu compreendo.
Só peço um segundo. Pode ser?
Esta mulher merece sua atenção e consideração...
Dispensamos toda a consideração por 60 minutos.
Gente, não tem nenhuma lei que diga
que precisam sair daqui agora, vocês sabem.
- Oi, como vai? - Oi.
- Billy McBride. Como se chama? - Sra. Kwok.
Certo. Olá, como vai? Prazer.
Bebeu hoje, Sr. McBride?
Não lhe interessa. Esse não é o assunto.
Esta mulher aqui,
as coisas que sei que os preocupam, como os antecedentes dela,
são exatamente o que fariam dela uma ótima advogada.
Porque ela já esteve do outro lado, entendem?
Ela sabe como é.
Normalmente, eu não contrato réus para trabalharem para mim.
Contratei por um motivo.
Porque ela tem experiência,
empatia, perseverança,
tudo aquilo que não se ensina na faculdade de direito.
Todo o intangível.
Não acham que pessoas mais humanas cairiam bem em nosso ramo?
E eu a conheço... Ela passou poucas e boas ao meu lado.
Será que podemos relaxar
e não tornar isso aqui um conselho de classe?
Podemos ser humanos uns com os outros por um instante?
Nós o informaremos.
Só isso? Me informarão?
- Encerramos por aqui. - Ora...
Obrigada.
Querida, me desculpe.
Tudo bem.
O depoimento demorou muito...
Tudo bem, fez um excelente discurso. Valeu, Billy.
- Eu não estava à toa. - Vá se foder.
Me parece que, de alguma forma,
todo mundo na minha vida está seguindo em frente, sabe?
Parece que estou aqui parado, vendo-os...
vendo seguirem em frente.
Credo, que tristeza.
Até as paredes sabem que eu estou fodido.
Sempre imaginei que eu teria uma morte violenta.
Minha mãe foi atropelada por um ônibus.
É sério.
- Foi mesmo? - Sim.
Desculpe. Tem uma piada que começa assim.
Não.
Tive um tio que levou 17 facadas numa loja de conveniência.
E meu ex-marido...
foi decapitado
andando numa montanha-russa.
- Caramba. - É.
O que quero dizer é...
eu já tive muito azar, certo?
Mas talvez você estar vendo seu reflexo em espelhos,
presságio ou sei lá, talvez seja um sinal
de que vai ser sem dor, quem sabe em paz.
Como chegou nisso?
Bem...
Talvez tenha conquistado
tudo que tinha que conquistar nesta vida.
Eu não conquistei porra nenhuma, pelo que me consta.
Como assim?
Tem um emprego superinteressante,
família.
Bem, uma filha. Só.
Eu sou sua amiga.
- Sou mesmo. - É, sim.
Como é sua sopa de lámen e frango?
Salgada.
Como me encontrou?
Tenho um amigo chamado Dave que...
é caminhoneiro.
Ele disse que foi muito bem atendido aqui por uma...
uma moça adorável...
e disse para eu passar aqui e dar oi.
Oi.
Que bom que te encontrei.
Você sumiu e...
Talvez tenha sido algo que eu...
Eu não sabia o que aconteceu.
É uma longa história.
Eu tenho tempo.
RESTAURANTE
Olha, vamos pegá-los no tribunal,
e então não terá que se preocupar com os Blackwood nunca mais.
Mas...
vamos precisar da sua ajuda.
Você será uma heroína não aclamada.
E por "não aclamada" quero dizer "anônima".
Seu nome nunca será exposto.
Eu só peguei isto para me proteger.
Sim, perfeitamente compreensível.
Eu vou te proteger daqui pra frente. Te dou minha palavra.
Vai, sim.
Ótimo.
Que bom que te encontrei, Delores.
Sabe...
Sabe do que gosto em você
que nunca te contei, Diana?
O quê?
Eu gosto...
que não precisa de mim.
Não é verdade.
Você é a única pessoa no mundo que me entende.
Eu entendo, sim, Diana.
E espero que você entenda
o que vou ter que fazer com você agora.
O quê?
Você vai ver.
Bom sono.
TERMO DE SIGILO WADE BLACKWOOD
TERMO DE SIGILO ROY WHEELER
TERMO DE SIGILO SPENCER JACKSON
MARISOL SILVA VEREADORA DE L.A.